CC BY
126
УДК 94(47) "1941/44"(=134.2) §
ББК 63.3(2)622.5 ^
В 99 001: 10.24411/2409-1413-2019-10042 |1
о 1= о
о |_
0
1 Ч
0
о_ <
1
Станислав Вязьменский
ЛЕНИНГРАДСКАЯ БИТВА 1941-1944: ИСПАНСКИЕ ДОБРОВОЛЬЦЫ В 3-Й ЛЕНИНГРАДСКОЙ ДИВИЗИИ НАРОДНОГО ОПОЛЧЕНИЯ
дивизия народного ополчения; испанские «дети войны»; Сяндеба; Нурмолицы; поисковый отряд; Центр изучения испанской культуры (Испанский центр в Москве); Санкт-Петербургский региональный информационный центр ТАСС.
Испанские «дети войны» — дети из семей республиканцев — рабочих и служащих, активистов коммунистической партии Испании, левых социалистов, анархистов, военных, сражавшихся в годы гражданской войны в Испании 1936-1939 гг. против националистов. Около 33 тысяч детей в возрасте от трех до пятнадцати лет в 1937-1938 гг. были эвакуированы в различные страны мира. СССР принял около трех тысяч юных испанцев, которые воспитывались в 16 детских домах на территории России и Украины.В Ленинграде дети проживали в четырех детских домах. К началу Великой Отечественной войны в городе насчитывалось около пятисот испанских «детей войны».
со ^
т ^
о эс о Ч 2
.0
АННОТАЦИЯ
Статья посвящена выявлению судеб и сохранению памяти испанских «де- о
тей войны»1, защищавших Ленинград в годы Великой Отечественной войны. 2
А именно юношей старшего возраста (1922-1925 г.р.) — воспитанников ленин- о
градских детских домов. По разным источникам, добровольцами на защиту ш
города ушли около 140 юных испанцев. Почти половина из них оказалась в 3-м о
Выборгском стрелковом полку 3-й Ленинградской дивизии народного опол- <
чения (другое название — 3-я Фрунзенская дивизия народного ополчения), ^
действовавшей летом и осенью 1941 г. в составе двух полков — Выборгского и 3
о
Приморского — на юге Карело-Финской ССР между Ладожским и Онежским т озерами. В статье впервые в отечественной научной литературе сделана по- 5 пытка не только установить точное количество испанцев, воевавших в этой < дивизии, но и указать их поименно. ^
ш сс
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА 3
Великая Отечественная война; 3-й Выборгский стрелковый полк; 3-я Ленинградская <
ш ш
i
В
СВОИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ автор данной статьи уже обращался к ис-,. _ _ ториографии участия испанцев — воспитанников ленинградских дето ских домов — в защите Ленинграда в годы Великой Отечественной ° войны2. В развитие этой темы следует особо отметить,что в 3-м Выборгском
0 стрелковом полку 3-й Ленинградской дивизии народного ополчения (да-§ лее — 3-я ЛДНО) воевало больше всего испанских «детей войны». По разным
о.
< источникам, от 63 до 74 человек. Но при этом боевой путь и судьбы испан-§ цев-ополченцев остаются малоизученными.
§ Тому есть несколько причин. Во-первых, это объясняется большими § потерями в личном составе, в том числе и среди испанцев. Начиная с перо вых чисел августа 1941 г. финские войска предпринимали неоднократные ц попытки окружить дивизию. И в начале сентября, после кровопролитных
6 боев, противнику это удалось сделать. Командование дивизии приняло ре-
^ шение рассредоточить силы и выходить из окружения небольшими груп-
^ пами. Если по завершении формирования дивизии 16 июля 1941 года в ней
со насчитывалось 10 094 бойца и командира, то на момент ее выхода из окру-00
з жения и последующего расформирования 28 октября 1941 года — всего 320
^ человек3. Многие ополченцы до сих пор числятся пропавшими без вести.
§ Во-вторых, некоторых испанцев уже после начала боевых действий выве-
ш ли из состава 3-й ЛДНО. Те, кому удалось выйти из окружения, вливались в регулярные части Красной армии. Но, к сожалению, эти факты часто не
1 находили отражения в документах учета личного состава. В-третьих, и со-
< ветские писари в военкоматах, откуда призывались испанцы, и их будущие ^ сослуживцы по 3-й ЛДНО далеко не всегда могли правильно записать со 3 слов, а тем более запомнить сложные для русского языка имена и фами-
7 лии испанцев. В своих воспоминаниях они или вообще не могли назвать фамилии, или воспроизводили их с ошибками. Это значительно затрудняло
ш и до сих пор затрудняет исследователям выявление конкретных судеб. Так,
§ в недавно рассекреченных «Записях бесед с бойцами 3-го полка 3-й диви-
< зии народного ополчения Ленинграда о боевых действиях, об испанских ц добровольцах в составе подразделений»4 лишь один из семи опрошенных & советских бойцов — разведчик Л.К. Дондошанский — вспомнил фамилию
испанца — Хосе Ортис де Урбино (полная правильная русская транскрип-
^ ция — Хосе Мария Ортис Уррутия. — Прим. авт.).
Вязьменский С.Б. Испанские «дети войны» в Ленинграде: участие в боях при обороне города в
1941-1944 гг. // Битва за Ленинград 1941-1944 гг.: подвиг города-героя в Великой Отечественной
войне. Сборник научных статей Всероссийской конференции. СПб., 2019. С. 90-93. Дубаренко К.А., Терентьев В.О., Панов Р.А. 3-я Ленинградская дивизия народного ополчения (Фрунзенского района). 49-я стрелковая дивизия РККА (2-го формирования, с 24.09.1941). Историческая хроника боевого пути, тактический обзор боевых действий. СПб., 2011. Центральный государственный архив историко-политических документов Санкт-Петербурга (далее — ЦГАИПД СПб). Ф. Р-4000. Оп. 34. Д. 114. Л. 74-81.
Наиболее существенный вклад в исследование темы внес Ленинград- Ц ский публицист Владимир Даев5. В 1970-х гг. он наладил тесный контакт с ш
Испанским центром в Москве. Работал с архивом центра. Занимался выяв- о
о о
юношей, защищавших свою вторую родину от немецко-фашистских захватчиков. Наиболее подробное исследование за последние годы — «Дети
лением судеб испанцев — воспитанников ленинградских детских домов. Составил список испанцев, оказавшихся в осажденном городе6. Этот спи- о сок был сверен с архивом Компартии Испании в СССР. Благодаря усилиям о
о_
В. Даева 29 испанцев были награждены медалью «За оборону Ленинграда». < В августе 1987 г. на Карельском телевидении вышла в эфир телепередача «За § Вашу и нашу свободу»7. Она была посвящена испанским «детям войны» — добровольцам 3-й ЛДНО. В основу легли документы из архива В. Даева. § Благодаря его усилиям в различных городах Советского Союза были най- о
дены оставшиеся в живых испанские ополченцы Э. Аса Оканья, Х. Рупе- ^
<
рес, Х.Р. Фернандес. И их советские однополчане Я. Говард и Г. Заварин.
□с
Именно они стали главными героями передачи. В конце 1990-х г. В. Даев ::
опубликовал в виде книги итоги своего журналистского расследования8. ^
Это — беллетризованная хроника пребывания в СССР и в Ленинграде ис- со „ 00 панских «детей войны». К сожалению, книга не содержит научно-спра- з
и
вочного аппарата. ^
Непреходящий интерес вызывает тема участия испанских «детей §
войны» в Великой Отечественной войне в современной Испании. К ней ш
о
продолжают обращаться историки, публицисты, потомки испанских ч
эс о ш С
войны в Ленинградском народном ополчении» — было проведено Ассо- о циацией Санчо де Беурко9. В своей книге авторы не только публикуют ¿jj списочный состав испанских ополченцев (при этом они оговариваются, 7 что список не может претендовать на истину в последней инстанции, так 5 как в него включены фамилии испанцев, умерших в блокадном Ленин- < граде уже после того, как 3-я ЛДНО была расформирована, и, возможно, s --сс
5 Даев Владимир Григорьевич (1926-2009). Родился в Лодейном Поле (Ленинградская область). эс В начале 1940-х гг. учился в ленинградском авиационном техникуме в одной группе с испан- ц скими «детьми войны». Окончил школу бортинженеров ГВФ и Харьковское авиационное учи- dl лище. Работал инженером Академии гражданской авиации в Ленинграде. Был членом Совета ш содействия Государственному музею истории Ленинграда и секции юных участников обороны i Ленинграда. По теме испанских «детей войны» неоднократно публиковался в ленинградских ^ и центральных газетах и журналах. ............
6 Архив Испанского центра в Москве (далее — АИЦМ). Даев В.Г. Список воспитанников испанских детских домов и сотрудников детского дома №8, оказавшихся в кольце блокады Ленинграда и (без членов семей). Машинописный экз. 13 с. ю
7 За Вашу и нашу свободу (реж. Галина Крюкова, 1987). URL: https://vk.com/3ldno (дата обращения: ^ 10.10.2019). Ш
8 Даев В.Г. Испанские гости на родине Садко. Итоги журналистского поиска. СПб., 1997. га
9 González А. ,Tabernilla G. Combatientes vascos en la Segunda Guerra Mundial. Fighting Basques Project. Desperta Ferro Ediciones. Madrid. 2018. P. 88-123. ra
o
1 s
S со S m S
q
сс
о
не имевших никакого отношения к дивизии. — Прим. авт.), но и приводят малоизвестные факты об их пребывании в финских лагерях для
т
о военнопленных.
о о
Еще одним заслуживающим внимания испанским источником стала о книга Пабло Фернандеса, изданная в Мадриде в 2019 году10. Отец автора — § Селестино Фернандес — воевал в составе 3-й ЛДНО. Его воспоминания
о.
< о войне, тяготах финского плена, возвращении во франкистскую Испанию, куда он был репатриирован финскими властями, трудностях адаптации на родине легли в основу книги.
Почему почти половина испанских добровольцев, ушедших на фронт защищать Ленинград, оказалась сконцентрированной именно в 3-м Вы-о боргском стрелковом полку? С началом мобилизации в Ленинграде юных 2 испанцев не брали в Красную армию, так как у них, во-первых, не было ^ советского гражданства, а во-вторых, большинство не достигло призывному го возраста. Был выбор: либо вступать добровольцами в Ленинградскую армию народного ополчения, либо уходить в партизаны. В первых числах
со
ш июля 1941 г. в районах города формирование дивизий народного ополчения ^ в основном закончилось. А ленинградские испанцы продолжали безуспешен но осаждать военкоматы. Особой активностью отличались 19 испанцев, косо о о_ ш
° секретаря парткома завода Я. Жаркова, вооружившись экземпляром Кон-^ ституции СССР, в которой говорилось о почетной обязанности граждан по о защите Отечества (испанцы искренне считали СССР своей второй роди-с ной. — Прим. авт.). Но списки электросиловского полка уже были отправ-^ лены в штаб Московской дивизии народного ополчения. Жарков начал об-5 званивать райкомы партии и выяснил, что в Выборгском районе работа ^ по формированию списков еще продолжается. Там согласились зачислить — в один из батальонов всех электросиловских испанцев11. По мнению В. Дае-^ ва, не последнюю роль в этом сыграло то обстоятельство, что помощником
торые работали на заводе «Электросила». Они буквально осадили кабинет
военного комиссара Выборгского района работал офицер, принимавший § участие в 1937 г. в гражданской войне в Испании и хорошо знавший ис-
ч панский характер12. Весть о том, что испанским юношам с «Электросилы»
^ повезло в Выборгском РВК, моментально распространилась по городу среди их соотечественников. Туда записываться в народное ополчение пошли ис-
ш
^ панцы с завода «Красный инструментальщик», техникумов и ремесленных
.....™" училищ города.
| На момент написания статьи автору не удалось установить точное
| количество испанцев, зачисленных в 3-й Выборгский стрелковый полк.
10 Fernández-Miranda P. Pisaré sus calles nuevamente. Ediciones GPS. Madrid. 2019. P. 321-339,345-425.
11 Стояли со взрослыми рядом...: сборник документальных очерков / Сост. А.М. Осипова, О.Н. Тю-лева. Л., 1985. С. 140.
12 Даев В.Г. Испанские гости на родине Садко. С. 34.
В различных источниках данные разнятся. Первое упоминание об этом Ц
х
содержитсяв книге «Солнце встает ночью» испанских авторов Э. Симор- ш
ры, И. Мендиеты, Э. Сафры, вышедшей на испанском языке в московском о
издательстве «Прогресс» в 1970 г. Там указано число 74. Правда, при этом §
тут же ошибочно утверждается, что все ополченцы были с завода «Элек- °
тросила»13. Это число в своих воспоминаниях подтверждали и секретарь о
Совета ветеранов полка Валентина Саянкина14, и боец полка, рабочий х
со
«Электросилы» Исидро Пеньялва15. У В. Даева в различных публикациях число испанских добровольцев полка колеблется от 63 до 7416. Такой разброс в количественном составе, возможно, объясняется тем, что в полк мог- ч
ли быть дополнительно зачислены или переведены испанцы из других §
о
частей Ленинградской армии народного ополчения. Уже после того, как ч
формирование списков призывников завершилось. И в документах учета &
военного комиссариата Выборгского района Ленинграда этот «дополни- х
ш
тельный призыв» не нашел отражения. Косвенным подтверждением такого предположения может служить судьба Альвареса Лопеса Альфредо. ^ Этот испанец был зачислен в партизанский отряд Г. Бородулина, который ^ действовал на ближайших подступах к Ленинграду, в районе Пулковских ^ высот17.А похороненным значится в д. Сяндеба Олонецкого района Карело- о Финской ССР18. То есть в тех местах, где 3-й Выборгский стрелковый полк ё вел ожесточенные бои. ш Автор статьи впервые в отечественной научной литературе приводит 3 поименный список испанских добровольцев 3-го Выборгского стрелко-
о
вого полка 3-й ЛДНО, призванных в ополчение военным комиссариатом ^
Выборгского района г. Ленинграда19, и пытается проследить их судьбы. За 5
основу взяты книги учета рядового и сержантского состава, призванного ^
по мобилизации в ряды Красной армии в период 1941-1945 гг. -
__т
Cimorra E, Mendieta I.R., Zafra E. El sol sale de noche. La presencia Española en la Gran Guerra Patria S
del pueblo sovietico contra el nazi-fascismo. M., 1970. P. 96. ce
Браиловский Г. Советские баски // Советский спорт. 1985.19 апреля. зс
Серна Р. Испанцы в Великой Отечественной войне. М., 1986. С. 246-247. ц
Даев В.Г. Испанцы в Карелии // Север. 1981. №7. С. 104; Стояли со взрослыми рядом...: сборник Q-
документальных очерков. С. 141. ш
ЦГАИПД СПб. Ф. О-116 л. Оп. 1. Д. 758. Л. 3. НС
ш
Книга Памяти. Российская Федерация. Ленинград 1941-1945. 18 т. / Ред.В.Л. Мутко, В.Н. Щербаков ^
и др. СПб.: Нотабене, 1994-1997. Т. 18. С. 19 ............
Таблица составлена на основе следующих источников: АИЦМ. Список испанских эмигрантов в СССР. Машинописный экз. 346 с.; Там же. Даев В.Г. Список воспитанников испанских детских и домов.; Там же. Эрреро Альварес А. Письмо в Испанский центр в Москве от 27.12.2005 г. Машинописный экз. На испанском языке; Архив Великой Отечественной войны военного комисса- ^ риата Выборгского района г. Санкт-Петербурга. Книги учета рядового и сержантского состава, m призванного по мобилизации в ряды Красной армии в период 1941-1945 гг. 8 кн.; Книга Памяти. га Российская Федерация. Ленинград 1941-1945; Память народа [Электронный ресурс]. URL: https:// pamyat-naroda.ru/ (дата обращения: 09.11.2019). га
о
13
сс S ш
Таблица 1
СПИСОК ИСПАНСКИХ ДОБРОВОЛЬЦЕВ 3-ГО ВЫБОРГСКОГО СТРЕЛКОВОГО ПОЛКА 3-Й ЛДНО
№ п/п Фамилия, имя Место и год рождения Место работы до призыва в 3-ю ЛДНО Судьба
1 Aguirre Burualde Loinaz José Antonio Бильбао, 1923 Не установлено Погиб в бою в 1944 г. М.з.: К-Ф ССР, Олонецкий р-н, д. Сяндеба
2 Alcorta Obregondo Ambrosio Толоса, 1923 Ремесленное училище № 37 Погиб в бою в сентябре 1941 г. М. з.: К-Ф ССР, Олонецкий р-н, д. Сяндеба
3 Arrizabalaga Arana Paulino (Manuel) Эйбар, 1923 Электросила Погиб в бою в октябре 1941 г. М. з.: Ленинградская область
4 Aza Ocaña Emiliano Бильбао, 1924 Красный инструментальщик После войны жил и работал в Нижнем Тагиле и Днепропетровске
5 Barreras José Олива, 1924 Железнодорожное училище № 1 Погиб в бою 11 июня 1944 г. М.з.: Ленинградская область, Подпорожский р-н, д. Токари. Медаль «За отвагу»
6 Bascones Martínez José María Сантандер, 1924 Электросила Ранен. Жил в доме инвалидов в Пензе. Осужден в 1953 г. Освобожден в 1954 г. Последнее место жительства — Ленинград. Орден Славы III ст.
7 Cuesta Andrés Joaquín Хихон, 1924 Ремесленное училище № 56 Погиб в бою в 1944 г. М. з.: К-Ф ССР
8 Díez Forte Eduardo Баракальдо, 1923 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
9 Domenech Aracil Raimundo Валенсия, 1923 Электросила Погиб в бою в 1942 г. М. з.: К-Ф ССР, д. Нурмолицы
10 Echevarría Aranza-bal Enrique Эйбар, 1923 Красный инструментальщик Погиб в бою в 1942 г.
11 Echevarría Orbe Esteban Силбадо, 1924 Ремесленное училище № 56 Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
12 Erice Lizabre Jesús Сан-Себастьян, 1924 Ремесленное училище № 37 Плен (Финляндия). Умер в плену 04 мая 1942 г. от менингита
13 Fernández López José Ramón Хихон, 1924 Железнодорожное училище № 1 После войны жил и работал в Риге. Выехал в Испанию в 1991 г. Орден Отечественной войны II ст.
№ п/п Фамилия, имя Место и год рождения Место работы до призыва в 3-ю ЛДНО Судьба
14 Fernández Miranda Celestino Овьедо, 1924 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в январе 1942 г.
15 Gallego Ledo José Астурия, 1924 Художественное училище № 1 Погиб в бою в 1943 г. М. з.: Ленинградская область, Подпорожский р-н, д.Токари
16 García González Luciano Лавиана, 1924 Не установлено Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
17 García Lacunza José António Бильбао, 1924 Ремесленное училище № 56 Погиб в бою в 1941 г. М. з.: К-Ф ССР, Олонецкий р-н, д. Сяндеба
18 García Torres Enrique Овьедо, 1925 Красный инструментальщик Плен. Дальнейшая судьба не выявлена
19 Gil García António Наварра, 1925 Клуб «Красная заря» После войны был осужден. Жил в Риге. Выехал в Испанию
20 Gómez Ortega Isaías Бильбао, 1924 Электросила Погиб в бою в 1944 г. М .з.: К-Ф ССР, д. Нурмолицы
21 González García José Luis Бискайя, 1923 Институт радиовещания Погиб в бою в 1944 г. М. з.: Ленинградская область, Подпорожский р-н, д. Токари
22 González González Rufino Не установлено, 1925 Медицинский техникум Погиб в бою в 1944 г. М. з.: К-Ф ССР, д. Нурмолицы
23 González Sardo Vicente Овьедо, 1925 Электросила Умер 26 марта 1945 г.
24 Herrero Álvarez Ángel Не установлено, 1924 Не установлено Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
25 Ibáñez Lapotra António Не установлено, 1925 Ремесленное училище Плен (Финляндия). Умер в плену 29 апреля 1942 г. от энтерита
26 Justo Rodríguez Francisco Сан-Себастьян, 1923 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г. В феврале 1945 г. вернулся в Москву. Работал на заводе «Динамо». Умер в Москве 23 апреля 1974 г.
27 Laparra Octavio José María Бильбао, 1924 Не установлено Погиб в бою 15 января 1943 г. М. з.: Ленинградская область, Мгинский р-н, д. Гонтовая Липка. Орден Красной звезды
28 Larrañeta Gil Salvador Не установлено, 1923 Ремесленное училище № 56 Погиб в бою. М. з.: К-Ф ССР, д. Ладва Ветка
т ^
о 1= о
о |_
о ш Ч
0 а. С
1
со S оо s ч >s о зс о
4
5
-0 _Q О
оо о а. ш о Ч
зс
0
1 С 1= о
С оо
сс <
зс о Ч С
ш ш
т ^
о 1= о
о |_
о m
q
0
CL <
1
СО
s m
s q
>s о
3C
о
q 2
-0 _Q О
m о
CL LQ
о
3C
0
1
с 1= о
с
СО
сс <
зс о
q с
m ш
№ п/п 90000000< 29 Фамилия, имя >00000000000000000000000000000« Larrarte Belaustegui José Место и год рождения >00000000000000000000000000« Сан-Себастьян, 1924 Место работы до призыва в 3-ю ЛДНО >000000000000000000000000000000000000000000000« Пневматический завод Судьба >000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
30 Latorre Piquer Rafael Не установлено, 1923 Электросила Погиб в бою в 1943 г. М. з.: г. Петергоф
31 Linares Borreiro Luciano Не установлено, 1924 Завод № 103 Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
32 Llacer Cañamos Miguel Не установлено, 1924 Ремесленное училище № 56 Ранен. Пропал без вести
33 López Llanos Pedro Бильбао, 1923 Железнодорожное училище № 1 Погиб в бою 07 ноября 1942 г. М.з.: Ленинградская область, Мгинский р-н, п. Назия
34 Madera Suárez Ángel Астурия, 1923 Красный инструментальщик Погиб в бою в 1943 г. М. з.: К-Ф ССР
35 Méndez Medina Manuel Галларта, 1925 Не установлено Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
36 Mendiola Goitia José María Не установлено, 1925 Красный инструментальщик Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
37 Menéndez Meana Melquiades Хихон, 1924 Сельскохозяйственный техникум Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
38 Merino Galindo Pedro Паленсия, 1923 Не установлено Погиб в бою в 1944 г. М. з.: К-Ф ССР
39 Moreira Picorel Ramón Леон, 1923 Не установлено После войны работал в Кирове и Москве. Выехал в Испанию в 1970 г.
40 Moro Delgado Ignacio Бильбао, 1924 Электросила Погиб в бою в октябре 1941 г. М.з.: Ленинградская область
41 Naveiras Cáñamos José Не установлено, 1923 Железнодорожное училище № 1 Погиб в бою в 1944 г. М.з.: К-Ф ССР
42 Nieto Arguedas Pedro Бильбао, 1924 Электросила Погиб в бою в 1942 г. М. з.: Ленинградская область, Ломоносовский р-н, г. Сосновый Бор
43 Ochoa Díaz António Не установлено, 1923 Электросила Погиб в августе 1941 г. М. з.: К-Ф ССР
44 Ormachea Echevarría Félix Не установлено, 1923 Не установлено Не выявлена
45 Ortiz Urrutia José María Португалете, 1923 Электросила Погиб в бою в августе 1941 г. М. з.: К-Ф ССР, д. Нурмолицы
№ п/п Фамилия, имя Место и год рождения Место работы до призыва в 3-ю ЛДНО Судьба
46 Palacin Navarro Enrique Бильбао, 1924 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г. Вернулся в СССР в 1947 г. Работал в Ленинграде, Орехово-Зуево, Кривом Роге. Умер в июне 1981 г.
47 Pascual Parra Miguel Валенсия, 1923 Красный инструментальщик Погиб в бою в 1943 г. М. з.: Ленинградская область, Всеволожский р-н, п. Невская Дубровка
48 Peña Ontorio Martín Бильбао, 1923 Ремесленное училище № 56 Погиб в бою в августе 1941 г. М.з.: К-Ф ССР, Олонецкий р-н, д. Сяндеба
49 Peñalva Bartolomé Isidro Сан-Себастьян, 1923 Электросила Умер в Москве в марте 1955 г.
50 Pérez Rodríguez Florentino Овьедо, 1925 Не установлено Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
51 Posada Fernández Emilio Белерда, 1925 Электромеханический техникум Погиб в бою 10 августа 1941 г. М. з.: К-Ф ССР, Олонецкий р-н, д. Сяндеба
52 Quintin Caugio José Manuel Хихон, 1926 Ремесленное училище № 56 Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
53 Recarey Gardeta Manuel Гипускоа, 1923 Не установлено После освобождения из плена остался жить в Швеции
54 Renovales Ballesteros Manuel Бильбао, 1923 Красный инструментальщик, Электросила Умер от ран 16 июня 1942 г. М. з.: Ленинградская область, Лодейнопольский р-н, д. Царевщина
55 Ripol Pujul Francisco Картахена, 1925 Завод № 169 После войны работал в Тбилиси, Саратове. Выехал в Испанию
56 Roda Zarabozo Maximino Хихон, 1923 Железнодорожное училище № 1 После войны жил в Самарканде и Москве. Выехал в Испанию. Умер в Вильямайоре в июне 2019 г.
57 Rodríguez Muñez Leandro Бильбао, 1923 Красный инструментальщик Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
58 Ruipérez Mateo (Sánchez)José Сан-Себастьян, 1924 Ремесленное училище № 56 После войны жил и работал в Нижнем Тагиле, Симферополе. Выехал в Испанию в 1993 г.
59 San Vicente Jiménez Andrés Сан-Себастьян, 1922 Красный инструментальщик Из 3-й ЛДНО был направлен в партизанский отряд Ф. Гульона. Немецкий плен (СССР). Репатриирован в Испанию 1943 г.
т ^
о 1= о
о |_
о ш Ч
0 а. С
1
со S m s ч >s о эс о
4
5
-0
_Q ^
о m о а. ш о Ч
зс
0
1
<
1= о
С m
сс <
зс о
Ч <
ш ш
сс S ш ш
т ^
о 1= о
о |_
0
1
q
0 а. С
1
со S со
s q
>s о эс
0
q
ä |_
1 S I
ш ^
-0 J
_Q О
со о а. ш о
q
зс
0
1 С 1= о
№ п/п Фамилия, имя Место и год рождения Место работы до призыва в 3-ю ЛДНО Судьба
60 Suárez Grana Antonio Астурия, 1924 Не установлено Погиб в бою в 1943 г. М. з.: Ленинградская область, Всеволожский р-н, д. Невская Дубровка
61 Suárez Suárez José Luis Овьедо, 1923 Красный инструментальщик Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
62 Ubierna Berruero Joaquín Сан-Себастьян, 1922 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г. Вернулся в СССР в 1946 г. Был осужден. Репатриирован в Испанию в 1956 г.
63 Urraco Echevarría Ricardo Сан-Себастьян, 1925 Не установлено После войны жил в СССР
64 Vega Martínez Luis Сама, 1924 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
65 Vela Ortega Alejo Бильбао, 1923 Электросила Из 3-й ЛДНО был направлен в партизанский отряд Ф. Гульона. Погиб в бою с карателями в 1942 г.
66 Vicario Zarobo Rubén Бильбао, 1923 Электросила Плен (Финляндия). Репатриирован в Испанию в феврале 1943 г.
С со
ш
сс <
зс
0
q
ä |_
1 S ш
ш ^
В 18-томном издании «Книга Памяти. Российская Федерация. Ленинград 1941-1945» указаны фамилии еще пяти испанских юношей-добровольцев, которых нет в книгах учета рядового и сержантского состава, призванного по мобилизации в ряды Красной армии в период 19411945 гг. Выборгского РВК г. Ленинграда. Все они погибли в боях. И местом захоронения этой пятерки значатся Карело-Финская ССР, Сяндеба и Нурмолицы.
1. Álvarez López Alfredo. Овьедо. 1924. Воспитанник детского дома № 12 (Москва). Учащийся электромеханического техникума в Ленинграде.
Balaguero Ruiz Mariano. Валенсия. 1924. Воспитанник детского дома № 8 в Ленинграде.
Borinaga Miranda Julio. 1923. Воспитанник детского дома «Аркадия» (Одесса). Учащийся ремесленного училища № 37 в Ленинграде. Frades Murga Luis. Дакс. 1924. Воспитанник детского дома № 13 (Киев). Воспитанник ремесленного училища № 56 в Ленинграде.
2.
3.
сти. Мы хотели продолжить ту борьбу, которую годом раньше завершили наши отцы и братья в Испании»22.
Важно отметить, что письмо это Анхель Эрреро Альварес писал на 82-м году жизни. Подводя ее итоги. К тому моменту он уже 62 года жил в Испании после возвращения из финского плена. Но убеждения свои и теплое отношение к России, как видно из письма, сохранил до преклонных лет.
20 Книга Памяти. Российская Федерация. Ленинград 1941-1945. Т. 18. С. 19, 34, 52, 268, 339.
21 ЦГАИПД СПб. Ф. Р-4000. Оп. 34. Д. 114. Л. 74-75, 79.
22 АИЦМ. Эрреро Альварес А. Письмо в Испанский центр в Москве от 27.12.2005 г.
5. Pérez Gómez Manuel. Лас Каррерас (Бискайя). 1923. Воспитанник Ц
детского дома № 5 (Обнинск, Московская область). Рабочий завода ш
«Электросила»20. о
о о
Таким образом, можно предположить, что и вышеуказанные испанцы о
воевали и погибли в составе 3-й Ленинградской дивизии народного опол- о
сучения. <
Испанские добровольцы были смелыми солдатами.Недостаток военных §
навыков — до ухода в ополчение почти никто их них не умел обращаться g
с винтовкой, не владел приемами рукопашного боя — они компенсиро- §
вали храбростью. Как вспоминает помощник начальника штаба полка по о
разведке В. Дружинин, это был мужественный народ, они держались друг ^
<
за друга. Так, во время разведки в направлении деревни Верхний Конец ^
ополченцы были засечены противником. Тем не менее испанцы выявили s
огневые точки противника, нанесли их на кроки. Отходить на исходный ^
пункт было опасно, он находился под огнем противника. Но, несмотря на có
огонь, испанцы, с боем, все же прорвались. «Это пример дисциплиниро- з
и
ванности, мужества, потому что идти под открытый огонь не так-то легко.
Это были юноши 16-18 лет, молодые ребята, очень симпатичные, прекрасно g
знали русский язык», — характеризует испанцев В. Дружинин. ш
Тяжелым испытанием для испанцев были лишь природные условия ч
Карелии: болота, леса, комары. Но они никогда не жаловались, дрались от- §
2i °
лично21. ^
Причины такого мужественного поведения объяснил в своем письме в о
Испанский центр в Москве боец 3-го Выборгского стрелкового полка А. Эр- ^
реро Альварес: «...мы считали своим долгом участвовать в войне и всеми силами 7
помогать русскому народу, который так тепло приютил нас, открыв свое сердце 5
и двери свой родины. <
Мы встретились с новой войной, когда еще не забыли ужасы нашей войны, s
испанской. Наше желание сражаться за свободу против бесчеловечности и варвар- §
ства нацистов, против диктаторских режимов, которые шествовали по Европе, 3
заставило нас защищать последнюю крепость, которая стояла на их пути к вла- 2
m ш
со S m
s q
>s о зс
Ц Сохраняет память об испанцах-республиканцах, принимавших уча-
ш стие в Ленинградской битве, и информационное агентство России ТАСС. о С марта 2015 г. Санкт-Петербургский региональный информационный
° центр ТАСС ведет проект по увековечению памяти бойцов интернацио-о нального партизанского отряда им. К. Ворошилова под командованием § Франциско Гульона23. В его составе сражался испанский юноша А.Х. Сан-
< Висенте. Он ушел добровольцем в 3-ю ЛДНО, но, после выхода из окру-^ жения, продолжил воевать с немецко-фашистскими захватчиками в тылу
врага — на временно оккупированной территории Ленинградской области — уже в качестве партизана.
В июле 2017 г.СПб РИЦ ТАСС расширил рамки своего проекта.Совместно о с Испанским центром в Москве началась работа по установлению судеб 2 испанских «детей войны» — воспитанников ленинградских детских домов. ^ В частности, ополченцев 3-го Выборгского стрелкового полка. В ней при-ш нимают участие поисковые отряды из Санкт-Петербурга: «Линия фронта», «Патриот», «Доброволец — Политех». Их вахты проходят в местах боев со 3-й ЛДНО в Олонецком районе Республики Карелия (в окрестностях деревень Сяндеба и Нурмолицы).
о В сентябре 2017 г. настоятельница Сяндемского Успенского монастыря
00
° игуменья Варвара выступила с инициативой установить в окрестностях о Сяндебы памятные знаки погибшим на Карельском фронте испанским ш юношам. Испанский центр в Москве и СПб РИЦ ТАСС начали выявлять о в архивах ИЦМ и Санкт-Петербурга фамилии героев24.
24 июня 2018 г. памятные знаки были установлены на мемориальном ;; комплексе «Алеша» у деревни Сяндеба. На них выгравированы фамилии и имена 23 юных испанских добровольцев, павших на защите Ленинграда [I на территории Карело-Финской ССР25.
^ Помощь ТАСС в поиске родственников испанских ополченцев оказыва-
< ч
т ет Союз организаций российских соотечественников в Испании. Благода-
сс
ря СОРС в Бильбао была найдена племянница Мартина Онторио Пеньи
< Бегонья. В августе 2016 г. в нескольких километрах от Сяндебы поискови-
ц ками отрядов «Линия фронта» и «Патриот» были обнаружены смертный
<
медальон и личные вещи Мартина. В медальоне хорошо сохранилась запис-
ш
^ ка. С этого момента по линии МИД Испании и с помощью СОРС начались ^ поиски родственников юного ополченца. В 2019 году эта работа увенча-........................лась успехом. В Испании Бегонье передали медальон и личные вещи дяди.
23 Вязьменский С.Б. Ленинградская битва 1941-1944. Партизанский отряд Франциско Гульона: судьба и память. М.: ТАСС, 2019.
24 ТАСС продолжает рассказывать о подвиге испанских добровольцев, защищавших Ленинград [Электронный ресурс].URL: https://tass.ru/novosti-agentstva/5183886 (дата обращения 06.10.2019).
25 Памятный знак установили испанским «детям войны», погибшим на Карельском фронте [Электронный ресурс]. URL: https://tass.ru/obschestvo/5319375 (дата обращения 08.10.2019).
В июле этого же года она в составе делегации испанских «детей войны» побывала в Республике Карелия, в тех местах, где погиб Мартин. Посетила делегация и офис СПб РИЦ ТАСС, где Бегонье вручили копию похоронки на о дядю, датированную августом 1941 г. (оригинал документа хранится в фон- °
26 Делегация испанских «детей войны» посетила офис ТАСС в Петербурге [Электронный ресурс]. URL: https://tass.ru/novosti-agentstva/6627350 (дата обращения: 09.11.2019).
т
о
дах Государственного музея истории Санкт-Петербурга. — Прим. авт.)26. о
ш
0 а. С
1 S S со S m S
q
>s о эс
В августе 2018 г. бойцами «Линии фронта» была сделана еще одна на- § ходка. В окрестностях высоты 20.5, где в начале августа 1941 г. развернулись < ожесточенные бои, они нашли саперную лопатку и личные вещи, на которых значились инициалы PNA. Такие инициалы среди ополченцев 3-го Выборгского стрелкового полка были только у одного испанца — Педро Ниэто Аргуэдаса. Он начал свой боевой путь в 3-й ЛДНО. Был ранен в Карелии. Направлен в госпиталь. После излечения вернулся на фронт в морскую пе- о хоту. Погиб в окрестностях Ораниенбаума в начале 1942 г. 2
После войны в Ленинграде проживал младший брат Педро Игнасио ^ Ниэто. Трудился в строительном управлении №2 Лендорстроя. Был удар- ш ником коммунистического труда. Его жена Делиа работала в публичной библиотеке им. Салтыкова-Щедрина. Сын Андрес закончил Ленинградский со политехнический институт им. М.И. Калинина. В середине 1990-х гг. семья гт вернулась в Испанию.
со
СПб РИЦ ТАСС начинает поиски Андреса Ниэто. Работа по сохранению ° памяти советско-испанского боевого братства продолжается. о
ш ^
эс
0
1 С 1=
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ *
<г
„
1. Архив Великой Отечественной войны военного комиссариата Вы- £ боргского района г. Санкт-Петербурга. Книги учета рядового и сержантско- 5 го состава, призванного по мобилизации в ряды Красной армии в период 1941-1945 гг. 8 кн.
2. Архив Испанского центра в Москве (АИЦМ). Список испанских эми-
<
грантов в СССР. Машинописный экз.
с со
3. АИЦМ. Даев В.Г. Список воспитанников испанских детских домов <
о_
и сотрудников детского дома № 8, оказавшихся в кольце блокады Ленин- ^ града (без членов семей). Машинописный экз.
4. АИЦМ. Эрреро Альварес А. Письмо в Испанский центр в Москве от ^ 27.12.2005 г. Машинописный экз. На испанском языке.
5. Браиловский Г. Советские баски // Советский спорт. 1985. 19 апреля. ¡5
6. Вязьменский С.Б. Испанские «дети войны» в Ленинграде: участие | в боях при обороне города в 1941-1944 гг. // Битва за Ленинград 1941-1944 гг.: ¡2
Ц подвиг города-героя в Великой Отечественной войне. Сборник научных
ш статей Всероссийской конференции. СПб., 2019.
о 7. Вязьменский С.Б. Ленинградская битва 1941-1944. Партизанский отряд
о о
-0 J
ш ш
Франциско Гульона: судьба и память. М.: ТАСС, 2019.
о 8. Даев В.Г. Испанские гости на родине Садко. Итоги журналистского
g поиска. СПб., 1997.
< 9. Даев В.Г. Испанцы в Карелии // Север. 1981. № 7.
§ 10. Делегация испанских «детей войны» посетила офис ТАСС в Петер-
§ бурге [Электронный ресурс]. URL: https://tass.ru/novosti-agentstva/6627350. § 11. Дубаренко К.А., Терентьев В.О., Панов Р.А. 3-я Ленинградская диви-
0 зия народного ополчения (Фрунзенского района). 49-я стрелковая диви-^ зия РККА (2-го формирования, с 24.09.1941). Историческая хроника боевого
01 пути, тактический обзор боевых действий. СПб., 2011.
s 12. За Вашу и нашу свободу (реж. Галина Крюкова, 1987). URL: https://
^ vk.com/3ldno.
¿j 13. Книга Памяти. Российская Федерация. Ленинград 1941-1945. 18 т. /
Ред. В.Л. Мутко, В.Н. Щербаков и др. СПб.: Нотабене, 1994-1997. Т. 18.
14. Памятный знак установили испанским «детям войны», погиб-g шим на Карельском фронте [Электронный ресурс]. URL: https://tass.ru/ £ obschestvo/5319375.
§ 15. Память народа [Электронный ресурс]. URL: https://pamyat-naroda.ru/.
16. Серна Р. Испанцы в Великой Отечественной войне. М., 1986.
17. Стояли со взрослыми рядом...: сборник документальных очерков /
эс о ш С
5 Сост. А.М. Осипова, О.Н. Тюлева. Л., 1985.
^ 18. ТАСС продолжает рассказывать о подвиге испанских добровольцев,
Sí защищавших Ленинград [Электронный ресурс].URL: https://tass.ru/novosti-
5 agentstva/5183886.
< 19. Центральный государственный архив историко-политических до-
| кументов Санкт-Петербурга (ЦГАИПД СПб). Ф. О-116 л. Оп. 1. Д. 758.
гс 20. ЦГАИПД СПб., Ф. Р-4000. Оп. 34. Д. 114.
21. Cimorra E, Mendieta I.R., Zafra E. El sol sale de noche.La presencia Española
< o
< en la Gran Guerra Patria del pueblo soviético contra el nazi-fascismo. M., 1970.
22. Fernández-Miranda P. Pisaré sus calles nuevamente. Ediciones GPS. Madrid, 2019.
23. González A.,Tabernilla G. Combatientes vascos en la Segunda Guerra Mundial. Fighting Basques Project. Desperta Ferro Ediciones. Madrid, 2018.
LIST OF SOURCES AND LITERATURE
1. Archive of the Great Patriotic war of the military Commissariat of the Vyborgskiy district of St. Petersburg. Books of the account of the common soldier and sergeant personnel called up on mobilization in ranks of red army
in the period of 1941-1945. 8 B. [Arhiv Velikoi Otechestvennoi voiny voennogo §
komissariata Vyborgskogo rayona Sankt Peterburga. Knigi ucheta riadovogo i w
serjantskogo sostava, prizvannogo po mobilizacii v riady Krasnoi armii v period o
1941-1945 gg.] 8 kn. °
2. Archive of the Spanish center in Moscow. List of Spanish emigrants in o the USSR. Typewritten copy. 346 p. [Arhiv Ispanskogo centra v Moskve. Spisok § emigrantov v SSSR. Mashinopisnaya kopiya]. <
3. ASCM. Daev V.G. List of pupils of Spanish orphanages and employees of §
CO
the orphanage №8, caught in the siege of Leningrad (without family members). s
Typewritten copy. 13 p. [AICM. Spisok vospitannikov ispanskih detskih domov §
i sotrudnikov detskogo doma № 8, okazavshihsya v kolce blokady Leningrada o
(bez chlenov semei). Mashinopisnaya kopiya.]. ^
<
4. ASCM. Herrero Alvarez A. Letter to the Spanish center in Moscow from ^ 27.12.2005. Typewritten copy. In Spanish. [AICM. Errero Alvarez A. Pismo v s Ispanskiy centr v Moskve ot 27.12.2005. Mashinopisnaya kopiya. Na ispanskom]. ^
5. Brailovskiy, G. (1985), "Soviet Basques". Soviet sport. ["Sovetskie baski". pi Sovetskiy Sport] 1985. April 19.
6. Vyazmenskiy, S.B. (2019), "Spanish «children of war» in Leningrad:
uchastie v boiah pri oborone goroda v 1941-1944 gg". v Leningradskaya bitva 19411944: podvig goroda-geroya v Velikoi Otechestvennoy voine. Sbornik nauchnih statei
-0 _Q
participation in the battles for the defense of the city in 1941-1944" in Battle of § Leningrad 1941-1944: the feat of the hero city in the Great Patriotic war. Collection of
o
scientific articles of the all-Russian conference. ["Ispanskie «deti voiny» v Leningrade: ^
0
m
<
Vserossiyskoi konferencii] Saint-Petersburg. o
7. Vyazmenskiy, S.B. (2019), Battle of Leningrad 1941-1944. Partisan detachment ¿i of Francisco Gullon: the fate and memory [Leningradskaya bitva 1941-1944. Partizanskiy 7 otriad Francisko Guliona: sudba i pamiat], Moscow, TASS. 5
8. Daev, V.G. (1997), Spanish guests in the homeland of Sadko. The results of the < journalistic search [Ispanskie gosti na rodine Sadko. Rezultaty zhurnalistskogo poiska], s Saint-Petersburg §
9. Daev, V.G. (1981), "Spaniards in Karelia", North ["Ispantsi v Karelii", Sever],
№ 7. 2
1
10. The delegation of the Spanish «children of war» visited the TASS office in St. Petersburg [Delegacia ispanskih «detei voiny» posetila ofis TASS v Peterburge] available at: https://tass.ru/novosti-agentstva/6627350
11. Dubarenko,K.A.,Terentyev,V.O.,Panov,R.A.(2011), The 3-rdLeningrad division of the people's militia (Frunzensky district). The 49-th rifle division of the Red army (2-nd formation, from 24.09.1941). Historical chronicle of the battle path, tactical review of the fighting [3-ya Leningradskaya divizia narodnogo opolcheniya (3-ya Frunzenskaya divizia) 49-ya strelkovaya divizia RKKA (2-go formirovania, s 24.09.1941). Istoricheskaya hronica boevogo puti, takticheskiy obzor boevyh deistviy], Saint-Petersburg.
m ш
т
12. Kryukova, G, (ed.), (1987), For your and our freedom [Za vashu i nashu svobodu] available at: https://vk.com/3ldno o 13. Mutko, V.L., Shcherbakov V.N. dir. (1994-1997) Book of memory. Russian
° Federation. Leningrad 1941-1945. 18 vol. [Kniga Pamyati. Rossiyskaya Federacia. o Leningrad 1941-1945. 18 T.] Saint-Petersburg, Notabene, Vol. 18. g 14. It was installed a memorial sign devoted to the Spanish «children of war» who fell
< in battles on the Karelian front [Pamyatny znak ustanovili ispanskim «detyam voiny»,
m s m
s q
>s о
3C
pogibshim na Karelskom fronte] available at: https://tass.ru/obschestvo/5319375
15. Memory of people [Pamyat naroda], available at: https://pamyat-naroda.ru/
16. Serna, R. (1986), Spaniards in the Great Patriotic war [Ispantsi v Velikoi Otechestvennoi voine], Moscow.
5 17. Osipova, A.M., Tuleva, O.N. (1985), Standing near the adults...: a collection of
g documentary essays [Stoyali so vzroslimi ryadom...: sbornik dokumentalnyh ocherkov], ^ Leningrad.
¡5 18. TASS continues to tell about the feat of Spanish volunteers who defended
■s Leningrad [ TASS prodolzhaet rasskazivat o podvige ispanskih dobrovolcev, zaschischavshih
CO
m Leningrad], available at: https://tass.ru/novosti-agentstva/5183886 ZT 19. Central state archive of historical and political documents of St.
Petersburg [Centralny Gosudarstvenny arhiv istoriko-politicheskih documentov
o
° Sankt-Peterburga]. F. 0-116 l. In. 1. F. 758.
S 20. CSAHPD SPb. F. R-4000. In. 34. F. 114.
<=í
w 21. Cimorra, E., Mendieta, I.R., Zafra, E. (1970), El sol sale de noche. La presencia
o Española en la Gran Guerra Patria del pueblo sovietico contra el nazi-fascismo. Moscow.
¿í 22. Fernández-Miranda, P. (2019), Pisaré sus calles nuevamente. Ediciones GPS,
s Madrid.
g 23. González, A., Tabernilla, G. (2018), Combatientes vascos en la Segunda Guerra
II Mundial. Fighting Basques Project. Desperta Ferro Ediciones, Madrid.
o <
m is
LQ
CC <
3C
0
£
1
s
I LU
ВЯЗЬМЕНСКИИ СТАНИСЛАВ БОРИСОВИЧ — руководитель отдела корпоративных коммуникаций Санкт-Петербургского регионального информационного центра ТАСС ([email protected]). Россия.
