CC BY
123
Шуваева О.Г.
«Лексико-семантическое поле «Справедливость» в русской ментальности»
Филологически ннуки
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ «СПРАВЕДЛИВОСТЬ» В РУССКОЙ МЕНТАЛЬНОСТИ
О.Г. Шуваева
THE LEXICO-SEMANTICAL FIELD "JUSTICE" IN RUSSIAN MENTALITY
Shuvaeva O.G.
In the article the maintenance of lexico-semantical field "Justice" is viewed. The model of lexico-semantical field "Justice"is worked out, the main lexical elements of the field and also components of concept "Justice"are revealed.
В статье рассматривается и определяется содержание лексико-семантического поля «Справедливость». Разрабатывается модель лексико-семантического поля «Справедливость»», выявляются основные лексические элементы поля, а также основные содержательные компоненты понятия «справедливость».
УДК 801.316.4
На современном этапе развития лингвистики в центре внимания ученых находится описание лексики как системы взаимообусловленных элементов. Системность лексики проявляется прежде всего в наличии в её составе определённых блоков систем, отличительным признаком которых является семантическая соотнесённость входящих в неё единиц. Так объектами исследования в области лексической семантики становятся лексико-семантические группы, тематические группы, лексико-семанти-ческие поля.
Теория семантических полей имеет длительную историю в лингвистике. Научное истолкование определенным образом организованных лексических объединений связано с именами М.М. Покровского, Р.М. Мейера, Й. Трира, В. Порцига, Ш. Бал-ли, Ф.П. Филина, Е. Найды, Ю.Д. Апресяна, Л.М. Васильева, Ю.Н. Караулова, Л.А. Новикова и других исследователей. Подробный анализ предложенных подходов к выделению и описанию семантических полей находим в работах А.А. Уфимцевой, Д.Н. Шмелева, Л.М. Васильева, Г.С. Щура и других.
«Лексико-семантическое поле - понятие весьма ёмкое. Здесь перекрещиваются главные проблемы лексикологии, проблемы синонимии, антонимии, полисемии, проблема соотношения слова и понятия. Решение задач, связанных с семантическими полями в лексике, позволяет по-новому освещать перечисленные проблемы» (1, с. 67).
50/2007
Вестник Ставропольского государственного университета
«Поле - совокупность языковых (лексических) единиц, объединенных общностью формальных показателей) и отражающих понятийное, предметное или функциональное сходство обозначаемых явлений» (2, с. 380).
Семантическое поле выступает как лексическая категория высшего порядка, объединяющая в себе более частные категории (синонимию, антонимию, гипонимию, конверсию и так далее) и представляющая собой наиболее адекватное отражение языка.
Лексико-семантическое поле является крупной системно-структурной единицей лексико-семантической системы языка, оно объединяет не только единичные языковые элементы (одиночные лексемы, лексико-семантические варианты) на основе общего интегрального признака, но и различные лексические парадигмы разного уровня и объема, таким образом, каждая единица поля предстает в нем во всем парадигматическом комплексе. Семантическое поле - это иерархическая организация слов, объединённая одним родовым значением и представляющая в языке определённую семантическую сферу.
Главным составным компонентом лексико-семантического поля являются лек-сико-семантические группы слов. ЛСГ образуют слова определенной части речи. Каждая лексическая группа в системе поля существует не изолировано, а только во взаимодействии с другими группами, что позволяет говорить о наличии сложных парадигматических и иерархических отношений между всеми элементами поля.
Лексико-семантические поля не изолированы друг от друга. Каждое слово языка вследствие своей многозначности входит в определённое ЛСП, причём, чаще всего, не только в одно.
Семантическое поле в основе своей структурно, т.е. обладает определенной структурой, которая состоит из ядра (центра) периферии. Ядро поля представлено родовой семой (гиперсемой). Гиперсема поля - семантический компонент высшего по-
рядка, организующий вокруг себя семантическое развёртывание поля.
Периферийная зона поля включает единицы, которые наиболее удалены в своём значении от ядра, в этой позиции общее родовое понятие оттеснено в разряд лексического потенциала. Обычно периферийные единицы поля могут вступать в контакт с другими семантическими полями, образуя лексико-семантическую непрерывность языковой системы. Периферийную часть поля заполняют лексические элементы, находящиеся на периферии смысловой структуры слова. Это, в основном, производные и специализированные значения.
Как отмечают З.Д. Попова и И.А. Стернин, «помимо основных, ядерных лексем подсистемы в ней всегда есть обширная периферия, в которой находятся лексемы из других ЛСГ, лишь по отдельным семам включающиеся в исходную. Периферия создает неустойчивость каждой подсистемы, но она же является и основой для связи подсистем в единую систему» (3, с. 89).
Понимание справедливости относится к числу наиболее сложных и острых вопросов в современном развивающемся обществе, поскольку оно охватывает не только правовое (юридическое) пространство нашего сознания, но и тесно связано с бытом (повседневностью); именно обыденное представление о справедливости выступает фундаментом для выстраивания многих «этажей» аспектов, подходов, взглядов и пр.: в повседневности справедливо то, что выгодно нам в данный момент, а представление о чём-то общем, глобальном, инвариантном редко возникает в сознании.
ЛСП «Справедливость», безусловно, входит составной частью в более крупные единицы лексической системы языка - поля «Право» и поля «Мораль-Этика». Указанные сверхполя образуют эквиполентную оппозицию, поскольку не включают в себя элементы, не свойственные смежному сверхполю. В зоне пересечения сверхполей и находится ЛСП «Справедливость». Представим данное положение графически.
ы
ШШуваева О.Г.
«Лексико-семантическое поле «Справедливость» в русской ментальности»
Ядро лексико-семантического поля «Справедливость» образует ядерная лексема «справедливость» в единстве двух его проявлений - обыденном и научном (правовом). Внутренняя структура поля представлена как набор корреляций, связывающих семантические единицы.
Периферийная зона образована смежными понятиями, функционирующими как
Схема ЛСП
квазисинонимы - «правда», «истина», «честность», «мораль», «нравственность», «право», «закон» и др.
Рассмотрим ядерную зону исследуемого поля. Понятие «справедливость» - гиперсема/архисема поля, представленная двумя составляющими - обыденным и правовым пониманием справедливости.
«Справедливость»
В обыденном представлении понимание «справедливости» связано с морально-этической системой общества, и является одним из основных постулатов мироздания. В соответствии с обыденным сознанием понятие «справедливость» как система необходимых условий и принципов общественных отношений является ядром права, все
правовые институты также основываются на справедливости. В этом фрагменте русской языковой картины мира право выступает не только творением справедливости, но и гарантией реализации в реальной жизни требований своего творца.
Обыденные представления о понятии «справедливость» связаны с областями
50/2007
Вестник Ставропольского государственного университета
«должное», «желаемое», «идеальное», которые конструируют морально-этическое поле нашей ментальности и обозначают три параметра оценки любого факта (явления, события и т.п.): наше желание (индивидуальное начало), общественный договор (социальное начало), рациональность (гармония индивидуального и общественного, частного и общего). По результатам исследования на современном этапе развития русской языковой картины мира в структуру понятия «справедливость» не входит компонент «идеальное», поскольку в обыденном сознании, как и в праве, нет понимания справедливости как необходимого условия гармоничного существования общества.
Следующий компонент ядерной зоны лексико-семантического поля «Справедливость» - правовая интерпретация понятия «справедливость».
Правовое понимание «справедливости» определено нами посредством анализа текстов Конституции РФ и кодексов РФ. Оно включает в себя ряд понятий: свобода и равенство, социальность (взаимность и эквивалентность), долженствование, принуждение (внешнее воздействие на субъекты права), наказание (воля и желание), добродетель, честность, беспристрастность.
Субъектом справедливости выступает свободная личность, к которой справедливость прилагается как категория. Человек должен обладать способностью контролировать свои действия и свои поступки, нести за них ответственность. Справедливость игнорирует реальные отличия в степени моральной свободы (определённого уровня) и обращает свои требования всем своим субъектам без исключения.
Справедливость невозможна там, где нет общения между индивидуумами, и в данном аспекте она теряет из виду элемент индивидуальной свободы, а вместе с ним и другие субъективные элементы, такие как честность, беспристрастность и др. Справедливость - это категория, выражающая оценку соответствующему социальному отношению, и следовательно, она не может быть ограничена только статическими юридическими нормами, содержащими идеаль-
ный образ регулируемых отношений, она выражает также динамический характер социальных отношений. Справедливое действие/бездействие содержит в себе долг одного и соответственно право другого требовать этого действия. В данном отношении справедливость обретает статус морального источника права. В случае противоправного (ущербного) действия/бездействия одного лица против другого применяется наказание, которое есть способ обеспечения выбора индивидуальной воли, желания, а не является возмездием или насилием над личностью.
Справедливость должна регулироваться совестью человека (внутреннее качество) и выявляться в поведении и отношении к другим людям (внешнее проявление).
Следует отметить, что периферийную область лексико-семантического поля «Справедливость» в обыденном и научном сознании составляют различные понятия: в обыденном восприятии - «истина», «правда», «честность», «мораль», «нравственность», «закон», «право», в юридическом восприятии - «наказание» (в уголовном праве), «восстановление», «возмещение», «реституция» (в гражданском праве). Таким образом, периферийная зона поля представлена двумя микрополями: периферия обыденного представления справедливости и периферийная область правовой интерпретации данного понятия.
Выявленные периферийные элементы располагаются в непосредственной близости к ядру и относятся к области ближней периферии. Дальнюю периферию поля «Справедливость» составляют такие понятия, как ответственность, обязательство, необходимость, действительность, воля, желание, возможное, кодекс, конституция, суд, судья, и т.д.
Периферийные единицы поля вступают в контакт с другими семантическими полями («Право», «Мораль», «Закон» и т.д.), образуя непрерывный семантический континуум.
Все представленные элементы ЛСП «Справедливость» не являются чем-то независимым в рамках исследуемого поля. Тесно переплетаясь друг с другом, они образуют
ы
ШШуваева О.Г.
«Лексико-семантическое поле «Справедливость» в русской ментальности»
единую динамичную систему. Каждый элемент поля «Справедливость» можно понять только посредством другого или даже только в рамках другого.
Лексико-семантическое поле «Справедливость» обладает таким богатством содержания, что выявив одну из его сторон, обнаруживаем другую сторону, противоречащую первой. Многообразие элементов ЛСП «Справедливость» является основой для его дальнейшего и более детального изучения.
ЛИТЕРАТУРА
1. Караулов Ю.Н. Структура лексико-семантического поля // Филологические науки. - 1972. - № 1. - С. 67.
2. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.К. Ярцева. - М, 1990. - С. 380.
3. Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система языка. - Воронеж, 1984. - С. 89.
Об авторе
Шуваева Ольга Георгиевна, аспирант 2-го года обучения по специальности 10.02.19 - теория языка. Сфера научных интересов - лингвистика, юриспруденция.
