CC BY
29Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского Серия «Филология. Социальные коммуникации». Том 26 (65). № 1, ч. 1. 2013 г. С. 99-103.
УДК 81'373. 21(477. 75)
ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ ПРИНЦИП КЛАССИФИКАЦИИ МИКРОТОПОНИМОВ КАРАСУВБАЗАРСКОГО РАЙОНА
Абсемиева Л. С.
Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского E-mail: gulnara_arifova@mail. ru
В данной статье проанализированы и сгруппированы все собранные топоком-поненты Карасувбазарского района по лексико-семантическому принципу. Проблемы региональной микротопонимии остаются недостаточно изученными. Детально неразработан ни один регион Крыма, а ведь микротопонимы несут в себе не только ценный языковой материал (в частности диалектный), но и факты исторического характера. Актуальность настоящего исследования заключается в том, чтобы быстрее зафиксировать сохранившиеся географические названия. Материал исследования был собран путём опроса местного крымскотатарского населения проживающего на территории Карасувбазарского района, а также частично извлечён из картографических источников и других печатных изданий. В исследованиях по топонимике Крыма (А. В. Суперанская, Бушаков В. А. и др.) обычно анализируются названия крупных географических объектов или определённого класса. Поэтому ощущается острая нехватка работ, рассматривающих всю совокупность местных географических названий.
Ключевые слова: микротопонимия, микротопоним, антропоним, топокомпо-нент, микрогидроним, микроойконим, микроороним, регион, семантика.
Постановка проблемы. Каждый народ наряду со своими религиозными традициями, языком, территорией, культурой имеет свою национальную топонимию. Национальная крымскотатарская топонимия - культурное, историческое наследие крымскотатарского народа, в ней отражаются важнейшие этапы его развития.
Написанию данной статьи способствовало изучение научно-теоретических трудов топонимистов [1, 2, 3, 4].
В исследованиях по топонимике Крыма [5, 6], обычно анализируются названия крупных географических объектов, или определённого класса. Поэтому ощущается острая нехватка работ, рассматривающих всю совокупность местных географических названий. Так как каждый уголок Крыма уникален и многолик, важность изучения национальной топонимии обусловлена ещё и тем, что все виды топонимов, а в частности микротопонимы на стадии исчезновения. Проблемы региональной микротопонимии остаются недостаточно изученными. Детально неразработан ни один регион Крыма, а ведь микротопонимы несут в себе не только ценный языковой материал (в частности диалектный), но и факты исторического характера.
Актуальность настоящего исследования заключается в том, чтобы быстрее зафиксировать сохранившиеся географические названия, так как региональная микротопонимия известна ограниченному числу лиц, которые проживали на данной тер-
ритории. Таким образом, мы должны сберечь языковые ценности для науки, так как нашими респондентами являются люди преклонного возраста. Целью нашего исследования явится классификация микротопонимов по лексико-семантическому принципу на примере одного региона, в данном случае Карасувбазарского района.
Топоним - слово, и как всякое слово входит в состав лексики языка, так и топонимы, входя в состав топонимики, составляют особый сектор или разряд лексической системы данного языка. В основе системной классификации лексики в целом, а также отдельных его секретов или разделов лежит тематическая классификация слов в зависимости от значения и сферы употребления. Причём в одном случае может быть сделан упор на значение при классификации (например, при этимологических исследованиях), в другом - на сферу употребления (например, при исследовании стилистической функции слова) [7, 52].
Одним из источников возникновения микротопонимии являются физико-географические особенности данной территории. Микротопонимия - это особая группа топонимических наименований. Согласно СРОТ, микротопоним- это собственное имя чаще природного физико-географического объекта, реже - созданного человеком, имеющее узкую сферу употребления: функционирующее в пределах лишь микротерритории, известное узкому кругу людей, живущих вблизи именуемого объекта, в том числе микрогидроним, микроойконим, микроороним, микрохоро-ним, названия урочищ, хозяйственных угодий, микросооружений (колодцев, мостов, будок, вышек, зимовий, кордонов, охотничьих домиков и т. д.) микротопоним часто находится на грани употребления нарицательного и собственного [8, 14]. Материал исследования был собран путём опроса местного крымскотатарского населения проживающего на территории Карасувбазарского района, а также частично извлечён из картографических источников и других печатных изданий.
В микротопонимии Карасувбазарского района широко представлены следующие топокомпоненты.
Ашагъы, аша - (низ, нижняя часть), юкъары, тобен якъ, джугъар якъ (верх, верхняя часть), орта, орта-кесек (средний, средняя часть), конделен (поперёк, поперечный), джап (склон), тав этеги (подножие горы), байыр, юксеклик, тобелик (возвышенность), бель (коса, хребет), богъаз (горный проход, перевал, перешеек), бу-рун/мурын (мыс), ямач (склон, обрыв), ёл/джол (дорога), бурма ёл/джол, айланма, айланчыкъ ёл/джол (извилистая дорога), кестирме ёл/джол (укороченная дорога), сырт (склон, хребет, гребень), учурым/ущурым, яр/джар, тик ер/джер (круча), къале, кермен (крепость), къоба (пещера), къургъан, тёпе/тобе/тобен, мезар обасы (курган), къош, авла, сая (загон), мейдан (площадь), эменлик, эмен орманы, эмен тавы (дубрава), чумлукъ/чумлыкъ/щумлыкъ (место, где произрастает кизил), чылма-лыкъ/щылмалыкъ (место, где произрастает слива), фындыкъ-лыкъ/четлевик/щетлевик (место, с насаждениями фундука), алмалыкъ (место, где произрастают яблони), оба (бугор, холм), отар, отлакъ, орюш (выгон), тюзлюк ер/джер, тюз ер/джер (равнина), тав чети, тав бети, орман чети, кенары, тав ягъы, джагъасы (опушка), аланлыкъ, алан (отрытое место, поляна, ровная площадка), дере, йылгъы/джылгъа, ува (овраг, балка, лощина), вадий (долина), тогъай, тогъай-лыкъ, чименлик (луг), топракъ (земля, глина), ташлыкъ (каменистое место, камен-
100
ный карьер), къумлукъ (песчаное место), къургъакъ чёль (безводная степь), саиль, чет/щет (берег), сазлыкъ, батакълыкъ (болотистое место), джайлав (летник), къыш-лав(зимник), чайыр/щайыр (луг), чёль/щёль (поле), баш (голова, начало), тыйнакъ (водоём, пруд), чокъракъ/щокъракъ (источник, родник), сув козю (ключ), суват (водопой), озеннинъ башы (исток реки), голь/куль/коль/ (озеро), денъизнинъ къулагъы (грот), озеннинъ къолу (рукав реки), къую (колодец), секельтек, алчачыкъ къырлы ерлер (низкие горные места), чукъур/щукъур (глубокий), багъча (сады), донъгъый-лыкъ, сувнынъ терен ери (глубокое место в озере) и т. д.
Учитывая особенности Крымского региона, проанализировав все собранные топокомпоненты, попытаемся сгруппировать микротопонимы Карасувбазарского района по лексико-семантическому принципу, т. е. объединим слова по семантическому признаку.
1) Названия антропонимического происхождения (т. е. имя владельца данного места, сада, колодца) самую большую группу составляют названия, которые происходят от личных имён, фамилий и прозвищ. Например: населённый пункт Мур-таза-Эли, Эннан байнынъ багъчасы (село Баксан), Фезла акъайнынъ багъчасы (село Баксан), Решит акъайнынъ багъчасы (село Аргын), Бек-Мамбет акъайнынъ къуюсы (село Конграт), Къыдыр мырзанынъ чокърагъы (село Баксан) и др.
2) Названия этнического (названия племён) происхождения. Для образования микротопонимов данной группы послужили названия племён и родовых групп. Например: Седжевут (населённый пункт Седжевут), Барын (населённый пункт Ба-рын), Аргъын (село Аргын), Бакъсан (село Баксан), Къайнавут къаясы (гора Кайна-ут), Ногъайлы-Къыр (гора Ногайлы-Кыр) и другие.
3) Названия, отражающие географические особенности рельефа.
а) ландшафт: къыр (гора), байыр, тёпе/тобе (возвышенность, холм), секельтек, алчачыкъ къырлы ерлер (низкие горные места), тюзлюк ер (равнина), джап (склон), йылгъа (овраг), батакълыкъ (болото) например: Орта-Сырт (хребет Орта-Сырт), Те-рен-Джылгъа (балка Терен-Джилга), Балабан-Къыр (гора Балабан-Кыр);
б) качество почвы: къумлукъ (песчаник, песчаное место), ташлыкъ (каменистый карьер, каменное место), балчыкъ/балщыкъ, чамур/щамур (грязь) и другие. Например: Таш-Къора (населённый пункт, овраг Таш-Кора), Комюрлик-Чокъракъ (источник Комюрлик-Чокрак), Кок-Таш (пещера Кок-Таш), Кубрели-Къыр (гора Кубрели-Кыр);
в) названия по растительности: эменлик, эмен орманы, эмен тавы (дубрава), чумлукъ/чумлыкъ/щумлыкъ (место, где произрастает кизил), фындыкълыкъ, четле-вик оськен ер/джер (место, с насаждениями фундука), алмалыкъ (место, где произрастают яблони) например: Чумлукъ-Бурун (пастбища Чумлук-Бурун), Четлевик-Чокъракъ (овраг Четлевик-Чокрак), Кертмели (лес Кертмели), Эмен-Терек-Аланы (поляна Эмен-Терек-Аланы) и другие;
г) названия животных, птиц и насекомых: къаргъалыкъ, бакъалыкъ, къурт-лукъ. Например: Къара-Къуш (урочище и лес Кара-Куш), Къуртлукъ (населённый пункт Куртлук), Улакълы-Тав (лес Улаклы-Тав), Эшек-Голь (пастбища Эшек-Голь) и другие;
101
д) названия частей тела: озеннинъ къолу (рукав реки), баш (голова, начало), бель (коса, хребет), богъаз (горный проход, перевал, перешеек), бурун/мурын (мыс), боюн/моюн (шея), денъизнинъ къулагъы (грот), озеннинъ агъзы (устье) например: Къарасув-Башы (источник Карасув-Баши), Шареке-Баш (поляна Шареке-Баш), Ор-Башы (поляна Ор-Баши);
е) гидронимические названия: сув (вода), чокъракъ (источник, родник), сув козю (ключ), голь/коль/куль (озеро), озен (река), озеннинъ башы (исток реки), учан-сув (водопад) например: Сары-Сув (река Сары-Сув), Когей-Голь (озеро Когей-Голь), Усеин-Аджы-Коль (озеро Усеин-Аджи-Коль), Учь-Алан-Чокъракъ (родник Учь-Алан-Чокрак) и другие;
ж) названия по цвету: къара (чёрный), акъ (белый), сары (жёлтый), кок, мавы (синий, голубой), къызыл (красный).
Акъ-Къая (населённый пункт, плато Ак-Кая), Къара-Джылгъа (овраг Кара-Джилга), Кызыл-Джылга (овраг Кызыл-Джилга), Къарачёль (населённый пункт Ка-рачёль), Сары-Сув (река Сары-Сув);
з) названия улиц, переулков подразделяются в основном на: ашагъы, аша -(низ, нижняя часть), юкъары, тобен якъ, джугъар якъ (верх, верхняя часть), орта, орта-кесек (средний, средняя часть) например: Юкъары маалле (улица Юкары), Ашагъы маалле (улица Ашагы), Орта-Кесек мааллеси (улица Орта-Кесек), Джугар якъ мааллеси (улица Джугар як), Сомалтыр мааллеси (улица Сомалтыр), Тобен мааллеси (улица Тобен).
4) Названия, отражающие культурно-историческую деятельность человека. К этой группе относятся микротопонимы, обозначающую хозяйственную, духовную деятельность человека: пастбища, пашни, неприличные названия и прозвища, профессию, названия, отображающие определённые события, кладбища, азизы (места религиозных поклонений, т. е. экклезионимы) например: Чобан-Чокъракъ (родник Чобан-Чокрак), Шайтан-Чокъракъ (источник Шайтан-Чокрак), Джельтир-мен (гора Джельтирмен), Мезарлыкъ-Алан (поляна Мезарлык-Алан), Къонърат ази-зи (места поклонения Конрат).
5) Названия, отражающие общественно-политическую и бытовую деятельность человека. К этой группе относятся незначительное число микротопонимов. Это объясняется тем, что жители населённого пункта жили обособленно, занимались натуральным хозяйством, а общественно-политическая жизнь была не активной, например: Бай-Сув (населённый пункт, поляна, речка Бай-Сув), Байрам-Башы (гора Байрам-Баши), Копюрли-Кой (населённый пункт, лес Копюрли-Кой) и другие.
Выводы и перспектива. В статье кратко изложены основные группы микротопонимов. В ходе дальнейших исследований, количество этих групп можно увеличивать. Классификация по семантическим признакам даёт ценный материал для лингвистики.
Литература:
1. Султаньяев О. А. Топонимика Кокчетавской области: автореф. дисс. на соиск. уч. степени канд. фил. наук / Султаньяев О. А. ; Томский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет им. В. В. Куйбышева. - Томск, 1969. - 22с.
2. Мурзаев Э. М. География в названиях / Мурзаев Э. М. ; Москва: Наука, 1982. - 176с.
102
3. Молчанова О. Т. Прилагательные семантических полей «Чёрный цвет» и «Белый цвет» в оно-мастиконе алтайцев / О. Т. Молчанова // Советская тюркология. - 1985. - №3. - С. 30-41.
4. Саттаров Г. Ф. Этнотопонимы Татарии / Г. Ф. Саттаров // Советская тюркология. - 1980. - №1.
- С. 32-47.
5. Суперанская А. В. Топонимика Крыма / Суперанская А. В, Исаева З. Г, Исхакова Х. Ф. ; Москва: Московский лицей, 1995. - 215с.
6. Бушаков В. А. Лексичний склад юторично! топошми Криму / Бушаков В. А. ; Ки!в: 1нститут сходознавства iм. А. Ю. Кримського, Нацюнальна Академiя Наук Укра!ни, 2003. - 226с.
7. Ященко А. И. Лингвистический анализ микротопонимии определённого региона / Ященко А. И.
- Вологда: 1977. - 60с.
8. Дрон И. В. Современная гагаузская топонимия и антропонимия / И. В. Дрон, С. Курогло. -Кишинёв: «Штиинца», 1989. - 324с.
A5ceMieBa Л. С. Лексико-семантичний принцип класифжаци мжротопотмпв Карасувбазарського района / Л. С. Абсем1ева // Вчет записки Тавршського национального ушверситету iменi В. I. Вернадського. Серш «Фiлологiя. Соцiальнi комунжацп». - 2013. - Т. 26 (65), № 1, ч. 1. - С. 99-103.
У данш статт проаналiзованi и згруповаш всi зiбранi топокомпонентi Карасувбазарського району за лексико-семантичним принципом. Проблеми регюнально1 мжротопошмл залшаються недостатньо вивченими. Детально неопрацьован жоден регюн Крiму, адже мiкротопонiмi несуть в ^6i не тоiльки цшне мовний материал (зокрема дiалектний), але и факт iсторiчного характера. Актуальшстъ даного дослiдження полягае в тому, щоб швiдше зафiксуватi залишенi географiчнi назви. Материал досль дження був зiбранiй шляхом опитування мiсцевого ^мськотатарського населення, яке прожiвае на тергтори Карасувбазарського району, а також частково вiтягнутiй з картографiчнiх джерел та шших друкованих видань. У дослвдженнях з топонiмiкi Крiму (А. В. Суперанская, Бушаков В. А. i ш.) зазвь чай аналiзуютъся назви великих географiчних об'ектiв або певного класу. Тому вiдчуваеться гостра нестача робгт, що розглядають всю сукупшсть мiсцевiх географiчних назв.
Ключовi слова: мжротопошм1я, мiкротопонiм, антропонiм, топокомпонент, мжропдрошм, мж-роойконiм, мiкрооронiм, регiон, семантика.
Absemieva L. S. Lexico-semantic principle microtoponimic systems Carasuvbazar region / L. S. Absemieva // Scientific Notes of Taurida V. I. Vernadsky National University. - Series: Philology. Social communications. - 2013. - Vol. 26 (65), No 1, part 1. - P. 99-103.
The article presents a complete description of the microtoponimic names of the Carasuvbazar region. Problems of regional microtoponym poorly understood. No detail undeveloped region of Crimea, and in fact microtoponyms carry not only a valuable linguistic material (in particular dialect), but also the facts of the historical character.
The relevance of this study is to quickly fix the surviving place names, as regional microtoponym known to a limited number of persons who lived in the area. Thus, we must preserve the value of language for science, because our respondents are elderly. The aim of our study would be a classification microtoponyms on lexical-semantic principle using the same region, in this case Karasuvbazarskogo district. Research material was gathered through a survey of the local Tatar population residing in the district Karasuvbazarskogo and partially removed from the cartographic sources and other publications. One of the sources are microtoponym physiographic features of this site. Microtoponym - a special group of toponymic names. Given the characteristics of the Crimean region, analyzing all the collected topokomponenty, try to group microtoponyms Karasuvbazarskogo district on the lexical-semantic principle, ie combine words on semantic grounds.
1) Names anthroponimical proiskhozhdeiya (ie the name of the owner of the site, garden, well) 2) Names of ethnic (tribal name) origin. 3) The names, reflecting the geographical features of the terrain. 4) The names, reflecting the cultural and historical human activities. 5) The names, reflecting the socio-political and everyday human activities. The paper summarizes the main group microtoponyms. In further studies, the number of these groups can be increased.
Classification by semantic features provides valuable material for linguistics.
Поступила в редакцию 01.03.2013 г.
103
