Лексические особенности бьюти-блога на примере немецкоязычного видеохостинга YouTube Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

СИМВОЛ НАУКИ ISSN 2410-700X № 12 / 2018.

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ

УДК 811.11

А.А. Даниличева

Студент магистратуры МГПУ ИИЯ Г. Москва, РФ E-Mail: [email protected]

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БЬЮТИ-БЛОГА НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО

ВИДЕОХОСТИНГА YOUTUBE

Аннотация

Цель данной статьи - выявление лексических особенностей бьюти-блогов на примере немецкоязычной платформы YouTube. Актуальность определяется распространением визуальной культуры и возросшим интересом к интернет-коммуникации. В сети Интернет наблюдается большое жанровое многообразие видеоблогов, однако особый интерес вызывает такой тип видеоблога как бьюти-блог. Бьюти-блог представляет собой канал на платформе YouTube, на котором автор (бьюти-блогер) выкладывает видеоролики на тему красоты. Для решения поставленной цели используются такие методы как метод лингвистического наблюдения, обобщения и интерпретации выбранных единиц, метод контекст-анализа.

Ключевые слова:

Бьюти-блог, видеохостинг YouTube, немецкоязычные бьюти-блогеры, функции бьюти-блога, лексика бьюти-блогов.

Явление «видеоблог» начало приобретать массовость в 2005 году, когда был основан видеохостинг YouTube, на котором бьюти-блоги формируют большую часть видеоконтента. К отличительным свойствам бьюти-блогов следует отнести визуальный ряд, фрагментарную картину тела [2, с. 230]. Несомненным преимуществом бьюти-блогов как средства распространения информации является их «не привязанность» к определенной географической зоне [1, с. 4]. Большую роль играет невербальная коммуникация, значение которой минимизировано, например, в печатных блогах о красоте. Тематическое разнообразие также характеризует бьюти-каналы, так как блогеры имеют большое количество рубрик.

На основании отобранных примеров были выделены следующие тематические группы лексики:

1. Наименования действий и явлений, характеризующих процесс нанесения макияжа (einreiben, Bräune geben, setten, highlighten, fixieren);

2. Названия средств (продуктов) декоративной или уходовой косметики; наименования аксессуаров и инструментов (das Rouge, die Lidschatten, der Bronzer, die Augencreme, das Fluid);

3. Обозначения качества и свойств продуктов (hammermäßig, heilend, samtweich, deckend, pigmentiert);

4. Наименования техник нанесения продуктов (mit kreisenden, mit tupfenden Bewegungen; Countouring, Draping, Strobing, smokey eyes, cut crease);

5. Наименования аксессуаров и инструментов для макияжа (die Wimpernzange, der flache Pinsel, das Make- Up-Schwämmchen).

Речь немецких бьюти-блогеров характеризуется наличием не только нейтральной лексики, но также и стилистически-маркированной: жаргонизмы (Falsies - накладные ресницы, Wing - стрелка как элемент макияжа), молодёжный сленг (geil, krass - круто, офигенно).

Лексический уровень языка является наиболее мобильным и подвижным. Лексический состав речи бьюти-блогеров пополняется разными путями - в первую очередь это заимствования. Слова могут заимствоваться как из других языков (зачастую, из английского языка: Haul, Stain, Tutorial, Touch-Ups), так и из других сфер деятельности (Finish, Disclaimer, Clickbait, Backup).

-( 47 J-

СИМВОЛ НАУКИ ISSN 2410-700X № 12 / 2018.

Бьюти-блог как личное пространство его создателя характеризуется языковой креативностью, которая реализуется в создании большого количества новых слов и неологизмов: Blush-Fan, Beauty-Guru, Bomb-in-your-Face-Highlighter, On-Off-Liebe.

Речь немецких бьюти-блогеров наполнена также устойчивыми выражениями:

«Als ich die Palette zum ersten Mal probiert habe, war ich hin und weg» (быть воодушевлённым); «Die Vorbereitung der Haut zum MakeUp ist A und O» (самое важное);

«Ich stand ewig auf dem Schlauch» (проявить несообразительность, не найти, что ответить). В заключение следует отметить, что язык бьюти-блогинга постоянно развивается, появляются новые средства и техники нанесения макияжа, расширяется круг пользователей, что обуславливает необходимость дальнейшего изучения языкового содержания видеоблогов. Список использованной литературы:

1. Абрамова Н.В. Beauty-блоггинг и рынок парфюмерно-косметической продукции // Проблемы совершенствования организации производства и управления промышленными предприятиями: межвузовский сборник научных трудов. 2012. С. 3-7.

2. Вайнштейн О. Б. Повесть о кровавой кутикуле: каноны и конфликты в бьюти-блогах // Шаги-Steps. 2015. С. 226-234.

© Даниличева А.А., 2018