Лексема «Заяц» в латинском языке и медицинской терминологии Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Бюллетень медицинских Интернет-конференций (ISSN 2224-6150) 2013. Том 3. № 11

ID: 2013-11-81-T-3023 Тезис

Толкушина А.А.

Лексема «заяц» в латинском языке и медицинской терминологии

ГБОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В. И. Разумовского Минздрава России, кафедра русской и классической филологии

В качестве активных источников метафоризации в медицинской терминологии выступают зоонимы. В этой связи представляет особый интерес продуктивность употребления лексемы «заяц». Это слово встречается в разных латинских афоризмах, пословицах и поговорках: Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь; Lepus pro carnibus -заяц на мясо, т.е. заяц дрожит за свою шкуру; Lepus apparens, infortunatum facit iter - заяц, перебежавший дорогу - к беде; Lepus tute es, pulpamentum quaeris? - заяц еще не пойман, а ты требуешь мяса?

Среди наименований болезней широко известен термин «заячья губа» (лат. «labium fissum»; греч. «cheiloschisis»). Это заболевание означает врожденный дефект: расщелину верхней губы, проходящую с одной или обеих сторон от ее средней линии в том месте, где у плода находится щель между средним носовым и верхнечелюстными отростками. «Заячья губа» часто сопровождается также и расщелиной неба. «Заячьим глазом» (лагофтальм) называют болезнь, при которой происходит несмыкание век. Глазная щель при этом заболевании не закрывается даже во время сна. «Заячья болезнь» (устар.) или туляремия (tularaemia) - заболевание, передающееся человеку от зараженных животных. В природе такими животными являются зайцы, кролики, грызуны. Для болезнь характерно лихорадочный период и поражение лимфатических узлов.

В фармацевтике при изготовлении лекарственных препаратов используют такие растения, как заячье ушко (auricula leporis), заячья кровь (hypericum perforatum), отидея заячья (otidea leporina). Спектр лечебного действия данных растений разнообразен. Так, например, препараты на основе травы «заячья кровь» оказывают противовоспалительное, вяжущее, кровоостанавливающее, болеутоляющее, антисептическое, ранозаживляющее, мочегонное, желчегонное действие, а также улучшают аппетит, усиливают выделение пищеварительных соков.

Ключевые слова: зоонимы, медицина, лексема "заяц"

© Бюллетень медицинских Интернет-конференций, 2013

www.medconfer.com