CC BY
59
УДК 81 А. В. Уланов
ЛЕКСЕМА СОЛДАТ В ВОЕННОМ ДИСКУРСЕ РУССКОГО ЯЗЫКА
Посвящена функционированию лексемы солдат и ее производных в военном дискурсе русского языка. Диахронический подход позволил автору проследить функционирование данной лексемы в истории русского языка после оценки ее семантического и деривационного потенциалов. Современные репрезентации лексемы солдат дублируют традиционное семантическое наполнение данного слова и воспроизводят его культурно обусловленные значения. Актуальность исследования отдельно взятой лексической единицы, а также её деривационного окружения обусловлена важностью ее анализа с позиции диахронического подхода, который относительно редко используется в современных лингвистических исследованиях, однако позволяет всецело оценить семантический и структурно-словообразовательный потенциал лексем. Актуальность обозначенного исследования связана и с важностью применения дискурсивного подхода к военному подъязыку, который включает речевое взаимодействие военнослужащих на фоне социально обусловленных речевых практик и особого профессионального контекста речи. Целью исследования является выяснение лексико-семантических возможностей лексемы солдат и производных от нее лексических единиц. Задачи исследования: выявить семантическое наполнение данного слова, обозначить его словообразовательные связи, оценить функционирование данной единицы в военном дискурсе русского языка как прошедших периодов его развития, так и современного периода. Автором используется спектр методов лингвистических исследований, но в большей степени описательный, структурно-семантический, статистический методы. Автор приходит к выводу, что лексема солдат продуктивна в военном дискурсе современного русского языка, использование производных лексемы свидетельствует о ключевой семантической роли указанного слова в русском военном подъязыке современного периода.
Ключевые слова: лексема, военный дискурс, производные слова, диахроническая коммуникация, лексическая единица, деривация, многозначность.
A. V. Ulanov
Word Soldier in Discourse Russian Language
Modem representation token soldier duplicates the traditional semantics of the word and reproduce its cultural values. The relevance of the study taken separately lexical units, as well as its diversion of the environment due to the importance of its analysis from the perspective of a diachronic approach, which is relatively rarely used in modern linguistic research, however, allows evaluating semantic and structural word-formation potential of lexemes. Relevance of research is connected with the importance of applying a discursive approach to the military sub-language that includes the speech interaction of military personnel on the background of socially conditioned speech practices and the specific professional context of speech. The aim of the study is the clarification of lexical and semantic features of the lexeme soldiers and derived from her lexical units. Objectives of the study: to identify the semantic content of the word, to indicate its derivational context, to assess the operation of the unit in military discourse of the Russian language as past periods of its development, and the modern period. The author uses a range of methods of linguistic research, but more descriptive, structural, semantic, and statistical methods. The author comes to the conclusion that the token of a productive soldier in
УЛАНОВ Андрей Владимирович - д. филол. н., проректор по научной работе АНОО ВО «Сибирский институт бизнеса и информационных технологий», г. Томск.
E-mail: [email protected]
ULANOV Andrei Vladimirovich - Doctor of Philological Sciences, Vice-rector for Research, ANOO «Siberian Institute of Business and Information Technology» in Tomsk.
the military discourse of the modem Russian language, the use of derived lexemes evidence key semantic roles specified word in the Russian military sublanguage of the modern period.
Keywords: token, the military discourse, derived words, diachronic communication, lexical unit, derivation, polysemy.
Введение
Лексема солдат занимает особое место в русском институциональном военном дискурсе. Под дискурсом мы понимаем речевую деятельность, взятую в контексте ситуации общения и включающую важнейшие смысловые, фактические и психоэмоциональные аспекты этой ситуации. Институциональный военный дискурс является особым видом речевой организации картины мира военнослужащих, которая представляет собой отражение структурных особенностей армии как социального института и отличается специфической целенаправленной «милитаристской» коммуникацией, социально направленным характером общения, специфической хронотопностью, собственной системой ценностей и традицией коммуникантов.
Целью нашей статьи является выяснение лексико-семантических возможностей лексемы солдат и производных от нее лексических единиц. Данные анализа научного контекста изучения лексем военной сферы свидетельствуют о том, что современные исследователи концентрируются на функционировании военной лексики в целом, а не отдельной лексической единицы в частности. Данные исследований военно-исторических контекстов позволяют говорить о том, что употребление данной языковой единицы отличается регулярностью, продуктивностью словарного состава, возникновением спектра вторичных значений.
Анализ лексемы солдат связан с применением диахронического и дискурсивного подходов. Диахронический подход ориентирован на анализ лексемы в аспекте межвременного формирования ее значения, в том числе с привлечением данных этимологии, ономасиологии и иных прикладных лингвистических дисциплин. Историко-лингвистический анализ связан с исследованием лексемы с позиции социолингвистического развития, взаимодействия понятийного содержания лексемы и его социальной обусловленности. Дискурсивный подход оценивает роль лексемы в речевой ситуации применительно к милитарной языковой единице (как части военного дискурса) в рамках специализированного военного контекста.
Функционирование одной лексемы не дает представления о функционировании всего институционального военного дискурса в целом, однако данная лексема все же часть военно-дискурсивного пространства - комплекса лингвистических и экстралингвистических единиц, участвующих в речевой организации военного дискурса на определенном этапе его развития. Поэтому слово в комплексе его стилистических и синтаксических возможностей можно считать проекцией функционирования военного дискурса в целом и военно-дискурсивного пространства в частности.
Словообразовательное гнездо лексемы солдат включает производные конкретные существительные солдафон, солдатка, собирательные существительные солдатье, солдатство, солдатчина, прилагательные солдатов, солдатский, более редкие глагольные формы типа солдатствовать. Имеет место динамика состава словообразовательного гнезда как увеличения за счет новообразований, так и уменьшения за счет перехода языковых единиц из активного дискурсивного запаса в пассивный. Выводы о динамике словообразовательного гнезда могут быть сделаны по материалам «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля (1863-1909 гг.) [1], «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940 гг.) [2], «Словаря русского языка» С. И. Ожегова (1961) [3], «Словаря русского языка» (Малого академического словаря) под ред. А. П. Евгеньевой (19851988 гг.) [4]. Более чем полувековая хронологическая отдаленность каждого словаря друг от друга позволяет выявить статику и динамику деривационного окружения лексемы солдат и сделать вывод о её словообразовательной продуктивности.
В словаре В. И. Даля [1] указано, что солдат - это «рядовой воин, военный рядович,
почетно служба, служивый, кавалер». Лексикограф приводит и производные от данной лексемы слова - солдатье, собират. Плохой солдатишка. Это что за солдатенок? малорослый, либо ребенок, сын солдата. Солдатка, жена солдата. Солдатов, -ткин, что лично его или ее. -тский, к ним относящийся. Солдатская служба, солдатство, солдатчина. Солдатский паек. || Солдатчина, рекрутский набор. Парень ушел, отдан в солдатчину. Солдатствовать, быть и служить солдатом, или в военной службе вообще. Солдатеть, принимать обычаи солдатские. С солдатами и сам солдатеешь [1] [выделено нами].
В словаре А. Н. Ушакова [2] перечисляются следующие значения лексемы солдат:
Солдат, муж. (от итал. soldo - жалованье) - 1. Рядовой военнослужащий, первонач. вольнонаемный (дорев., загр.). Служить в солдатах. Взять, забрить в солдаты. || перен. Воин, защитник (ритор.). Верный солдат революции; 2. Крупный муравей с большой головой и сильными челюстями, в муравьином сообществе несущий функции нападения и защиты от врагов (зоол.).
В словаре С. И. Ожегова [3] указываются только два значения данного слова, а количество производных лексем увеличено (солдатский, солдатик, солдатье, солдатня, солдафон, солдатчина). Солдат, м. 1. Военнослужащий, принадлежащий к некомандному и к неначальствующему составу (в России - рядовой, ефрейтор). С. спит, а служба идет (шутл. поел. о том, что дело делается само собой); 2. перен. Военный человек, воин. Наш генерал - старый с. || ум. -ласк. солдатик, -ка, м. (к 1 знач.). Прыгнуть в воду солдатиком (стоя навытяжку). || прил. солдатский, -ая, -ое (к 1 знач.).
Словарь А. П. Евгеньевой [4] описывает целый спектр значений лексемы солдат.
Солдат, м. Рядовой военнослужащий армии (в 1 и 2 знач). || перен, чего. Тот, кто посвятил себя какому-л. делу и преданно служит ему. Солдат революции, а. - Партия призвала народ, чтобы как можно быстрее поднять и освоить наши земли.
Солдатик. 1. Ласк, к солдат. Детская игрушка, изображающая солдата Оловянный солдатик.
Солдатка - и, ж. Жена солдата.
Солдатня - -и, ж. Собир. Прост. Пренебр. Солдаты [Дубравин].
Солдатский, -о е. Прил. к солдат. Солдатское сукно - серое грубое сукно для шинелей солдат.
Солдатство - то же, что солдатчина.
Солдатчина - -ы, ж. Устар. и прост. Солдатская служба.
Солдафонский.
Солдафонство - -а, ср. Разг. Пренебр. Поведение, образ действий солдафона, ограниченность, грубость, бескультурье.
Репрезентации лексемы солдат в русском военном дискурсе
Проанализируем корпус репрезентаций лексемы солдатик в национальном корпусе русского языка [5], проведя исследование субстантивной и атрибутивной репрезентации данной лексемы, а также проанализировав возможности ее использования в прямом и переносном значениях.
Субстантивная репрезентация
Лексема солдат в рамках моделей:
а) Солдат 'военнослужащий' ^ солдат 'военнослужащий, испытанный военной службой':
- Растворились все хляби небесные, - со вздохом говорил наш полувзводный унтер-офицер Карпов, старый солдат, сделавший хивинский поход. - Мокнем, мокнем без конца [6].
Стебельков вдруг расхохотался.
- Ну, ну, чего, Стебелек! - проворчал Иван Платоныч. - Старый солдат, штрафованный. Он двадцатый год служит: все за разные провинности не отпускают. Ну, так вот он, шельма... Вас еще не было тогда: перед Кишиневом раз выходили мы из деревни [6].
Он (кто был он, не знал и сам Веленчук) меня перед вашими глазами плутом сделал.
Он - ехидная его мерзкая душа - у своего брата-солдата последнее из души взял; а я, 15 лет служа... К чести Михаила Дорофеича должно сказать, что он не взял с Веленчука недостающих двух рублей, хотя Веленчук через два месяца и приносил их [7].
б) Солдат 'военнослужащий' ^ солдат 'военнослужащий низшего звания'.
Мне случалось заметить, что простые солдаты вообще принимают физические страдания ближе к сердцу, чем солдаты из так называемых привилегированных классов (говорю только о тех, кто пошел на войну по собственному желанию) [6].
И он знал, что мы готовы умереть. Он видел страшные, твердые в своем стремлении ряды людей, почти бегом проходивших перед ним, людей своей бедной страны, бедно одетых, грубых солдат [6].
Атрибутивная репрезентация
Солдатский 'относящийся к солдату, такой как у солдат'.
Он улыбнулся и поднял на меня свой беспокойный взор. Мне вспомнились солдатские рассказы, но в ту минуту я усомнился в их правдивости [6].
Солдатская еда всегда «обед», случится ли она ранним утром, днем или ночью [6].
Но солдатская походная жизнь так тяжела, в ней столько лишений и мучений, впереди так мало надежды на хороший исход, что и какой-нибудь чай или тому подобная маленькая роскошь составляли огромную радость [6].
Чай, изредка, в холодную и дождливую погоду, чарка водки да трубка табаку - вот и вся солдатская отрада, не считая, конечно, всеисцеляющего сна, когда можно забыться и от телесных невзгод и от мыслей о темном, страшном будущем [6].
Бросали порванные рубахи и штаны, разные тряпки, старые сапоги, щетки, засаленные солдатские книжки; некоторые, как оказалось, донесли до Дуная в ранцах множество ненужных вещей [6].
Из всех невзгод солдатской походной жизни едва ли не третью часть причиняет «телятина», или «теленок», как прозвали солдаты свой неудобный походный мешок. Иные зовут его еще «комодом» [8].
В окнах казарм и солдатских домиков давно уже было темно, но в одном из лучших домов крепости светились еще все окна [9].
Тип же начальствующих вообще встречается преимущественно в высшей солдатской сфере: ефрейторов, унтер-офицеров, фельдфебелей и т. д., и, по первому подразделению начальствующих суровых, есть тип весьма благородный, энергический, преимущественно военный, не исключающий высоких поэтических порывов (к этому-то типу принадлежал ефрейтор Антонов, с которым я намерен познакомить читателя) [7].
Тип отчаянного, точно так же, как и тип начальствующего, хорош в первом подразделении - отчаянных забавников, отличительными чертами которых суть непоколебимая веселость, огромные способности ко всему, богатство натуры и удаль, - и так же ужасно дурен во втором подразделении - отчаянных развратных, которые однако, нужно сказать к чести русского войска, встречаются весьма редко, и если встречаются, то бывают удаляемы от товарищества самим обществом солдатским [7].
Спектр значений включает и производная лексема солдатик:
1) солдатик 'военнослужащий' ^ солдатикуменьш. -ласк. 'военнослужащий'
Маленький солдатик-цыган, с побледневшим лицом и широко раскрытыми черными глазами, ухватил дядю Житкова за шею обеими руками, бросив свое ружье; к счастью для цыгана кто-то подхватил на лету казенное оружие и спас его от потопления [6].
«Она» - конечно, пуля. У солдатика действительно в развернутой шинели оказалось семь причудливо расположенных дыр. [8].
Мы приостановились и дали пройти какому-то полку. Это был Невский полк, целый день бывший в огне и возвращавшийся в лагерь, так как он расстрелял все патроны. Сколько помнится, убитых и раненых в этот день у невцев было мало. Они шли измученные, усталые, но весело и оживленно.
- Вы чего ж это, землячки, на попятный? - спрашивали мы невских солдатиков [8].
Только по фырканью и редкому топоту можно было разобрать в этой непроницаемой
темноте, где стоят запряженные передки и ящики, и по светящимся точкам пальников -где стоят орудия. Со словами: «с Богом», зазвенело первое орудие, за ним зашумел ящик, и взвод тронулся. Мы все сняли шапки и перекрестились.
Вступив в интервал между пехотою, взвод остановился и с четверть часа дожидался сбора всей колонны и выезда начальника.
- А у нас одного солдатика нет, Николай Петрович - сказала, подходя ко мне, черная фигура, которую я только по голосу узнал за взводного фейерверкера Максимова [7].
Солдатик восьмой роты, так смело вступивший в разговор с полковым командиром, брел сам, жалобно воя и придерживая одной рукой другую, из которой ручьем текла кровь [8].
Сидоров, молоденький солдатик первой роты («как он попал в нашу цепь?» - мелькнуло у меня в голове), вдруг присел к земле и молча оглянулся на меня большими испуганными глазами [10].
Кто его знает, может, он всю свою силу вывел. Нам бы его попридержать - и то ладно; больше с нас не спросят. - И то правда; наступать, говорят, не велено. - Кто тебе говорил? - Иванов, писарь из штаба; он земляк мне. - Знает он, твой Иванов! - с сомнением говорит солдатик [8].
Замечательно то, что солдатики отлично умели в земле вырезывать скамейки и столы. Мы простояли под Силистрией с конца августа до начала ноября <1828 г> [11].
Помню, как при мне дивизионный доктор отрезывал ногу у несчастного солдатика пехотинца, и никогда этого не забуду [11].
2) солдатик 'военнослужащий' ^ солдатикуменьш. -ласк. 'военнослужащий маленького роста, крохотный':
Среди нас, вместе с офицерами другого батальона, очутился наш полковник, с трудом взбиравшийся на высоты.
- Вот мучительная гора, - сказал он своему адъютанту: - как это софийцы умудрились взять ее!
- Трудно, ваше высокоблагородие! - промолвил какой-то крохотный солдатик из самой низенькой, 8-й роты [8].
В XIX в. в активном дискурсивном запасе русского военного дискурса функционируют и производные от лексемы солдат - солдатство и солдатка, а также фразеологизмы с данной лексемой: идти (отдать) в солдаты, солдатский билет, билетные солдаты.
Солдатство было как смерть. Солдат был отрезанный ломоть, и поминать о нем -душу бередить - незачем было. Только изредка, чтобы уколоть старшего сына, старик, как нынче, вспоминал его. Мать же часто поминала меньшего сына и уже давно, второй год, просила старика, чтобы он послал Петрухе деньжонок [9].
Солдатка Аксинья тоже повыла, узнав о смерти «любимого мужа, с которым» она «пожила только один годочек». Она жалела и мужа и всю свою погубленную жизнь. И в своем вытье поминала «и русые кудри Петра Михайловича, и его любовь, и свое горькое житье с сиротой Ванькой», и горько упрекала «Петрушу за то, что он пожалел брата, а не пожалел ее горькую, по чужим людям скитальщицу» [9].
В тот самый день, когда Петруха Авдеев кончался в Воздвиженском госпитале, его старик отец, жена брата, за которого он пошел в солдаты, и дочь старшего брата, девка-невеста, молотили овес на морозном току [9].
Веревку кончили, и бабы граблями стали снимать солому.
- Дурак Петруха, что за тебя пошел. Из тебя бы в солдатах дурь-то повыбили бы, а он-то дома пятерых таких, как ты, стоил [9].
Николай был уверен, что воруют все. Он знал, что надо будет наказать теперь интендантских чиновников, и решил отдать их всех в солдаты, но знал тоже, что это не помешает тем, которые займут место уволенных, делать то же самое [9].
Старик, не отвечая, сморщившись от усилия, достал своей худой волосатой рукой бумагу из-за пазухи и подал ей.
- А это вот отдай, кто спросит. Билет мой солдатский. Слава богу, развязались все грехи, - и лицо его сложилось в торжественное выражение.
Брови поднялись, глаза уставились в потолок, и он затих.
- Свечку, - проговорил он, не шевеля губами [12].
Корней Васильев из сильного, богатого, гордого человека стал тем, что он был теперь: старым побирушкой, у которого ничего не было, кроме изношенной одежи на теле, солдатского билета и двух рубах в сумке [12].
Знали мы только, что турку бить идем, потому что он много крови пролил. И хотели побить турку, но не столько за эту, неизвестно чью пролитую кровь, сколько за то, что он потревожил такое множество народа, что из-за него пришлось испытывать трудный поход («которую тысячу верст до него, поганого, тащимся!»); билетным солдатам побросать дома и семьи, а всем вместе идти куда-то под пули и ядра [6].
Современные репрезентации лексемы солдатик как дублируют традиционное семантическое наполнение данного слова, так и воспроизводят аллюзивные значения данного слова - от андерсеновского стойкий оловянный солдатик.
Сравним современные репрезентации лексемы солдатик.
1) Солдатикуменьш. -ласк. 'военнослужащий'.
Пес шатается без привязи. /А попробуй перелезть — из земли солдатик вылезет / и за всех ответит: есть! [13]; Трубной медью / в городском саду /В сорок приснопамятном году / Оглушен солдатик [14]; тогда солдатик маленький вздыхает горячо он с ног снимает валенки кладет их на плечо... [15]. Как это было давно /Женщины в шалях загробные флаги вязали / Мертвый солдатик показывал крестик в окно / Анна Каренина пела грустя на вокзале / Было ли это / Или приснилось / Не знаю / Проснусь — не вспомню [16].
Надя приблизилась к последней из платформ, возле которой топтался кривоногий солдатик с автоматом [17].
2) Солдатик 'простой молодой воин'.
Она не откажет, если ее залить водой, кровью, рвотными массами. Управлять ею может всякий восемнадцатилетний солдатик. Он не промахнется мимо кнопки никогда [18].
- Сколько ни навали - придет лошадь и больше нагадит! - крикнул молодой солдатик. Его замечание встретили одобрительным хохотом [19].
Но у КПП, у шлагбаума, когда тот же веснушчатый солдатик начал проверять пропуска у провожающих папу и, запрыгнув на колесо, глянул в грузовик через борта, где сидели мама, бабушка и она, Наталья, на кухонных табуретках у гроба, и мама, машинально достав из кармана два пропуска — на себя и на бабушку, — показала ему, и он так же машинально сличил фотографию с маминым лицом, и оба они смутились, мама и солдатик, и в это время налетел ветер и стал трепать папу за волосы, и волосы его развевались на ветру, черные, блестящие, живые, будто смерти нет, но солдатик даже не глянул на папу, — и только тогда поняла Наталья, что папы больше нет [20].
3) Солдатик 'стойкий человек' = оловянный солдатик.
А теперь я не больше чем тусклый мемуарист / И на страже суждений своих оловянный солдатик, Елена!» [21].
Палят горохом пушки непрестанно, /Игрушечная кровь течет рекой, / И падает солдатик оловянный, /До гроба верный страсти роковой [22].
Близорукий, сутулый, похож на Бориса в молодости, но без его нервозности, без пессимизма. Стойкий оловянный солдатик. Учится на одни пятёрки, повышенную стипендию всю, до копейки, отдаёт мне (я ему и сезонный билет покупаю) [23].
4) Солдатик 'человек, стоящий на страже каких-либо идей'.
Он, солдатик великого Сталина, поступал по велению его [24].
Проанализировав количество употреблений единицы солдатик в Национальном корпусе
русского языка (табл. 1), мы пришли к выводу, что, наряду с использованием единицы солдатик в значении 'военнослужащий'уменьш. -ласк. 'военнослужащий', существенно велико употребление солдатик 'стойкий человек' = оловянный солдатик. Однако последнее значение нехарактерно для лексемы солдат (табл. 2).
Таблица 1
Количественные данные употребления лексемы солдатик в Национальном корпусе русского языка
Солдатик Молодой солдатик Стойкий оловянный солдатик Маленький солдатик
Количество употреблений в Национальном корпусе русского языка
Основной корпус 735 15 59 19
Поэтический корпус 22 1
Синтаксический корпус 3
Газетный корпус 134 5 34
Устный корпус 22
Таблица 2
Количественные данные употребления лексемы солдат в Национальном корпусе русского языка
Солдат Молодой солдат Стойкий оловянный солдат Маленький солдат
Количество употреблений в Национальном корпусе русского языка
Основной корпус 26267 168 1 7
Поэтический корпус 1021 1
Синтаксический корпус 63
Газетный корпус 9471 26 2
Устный корпус 587
Заключение
Таким образом, лексема солдат продуктивна в современном военном дискурсе, использование производных лексемы свидетельствует о ключевой семантической роли указанно -го слова в русском языке современного периода. Практика современного словоупотребления данного слова позволяет получить представление о востребованных семантических возможностях этого слова и его производных, а приведенные количественные данные фиксируют варианты употребления слова с позиции различного лексико-семантического окружения.
Л и т е р а т у р а
1. Даль В. И. Толковый словарь живаго великорускаго языка / В. И. Даль. URL: http://slovardalja.net/, http://slovardalja.net/ (дата обращения: 17.05.2016).
2. Толковый словарь Ушакова. Д. Н. Ушаков. 1935-1940. Толковый словарь русского языка. Том I. Под редакцией Д. Н. Ушакова. - М.: Астрель, АСТ, 2000. - 848 с.
3. Ожегов С. И. Словарь русского языка. - М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1961.
4. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; под ред. А. П. Евгенье-вой. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
5. Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/.
6. Гаршин В. М. Из воспоминаний рядового Иванова / В. М. Гаршин. URL: http://az.lib.ru/g/ garshin_w_m/text_0028.shtml (дата обращения: 17.05.2016).
7. Толстой Л. Н. Рубка леса / Л. Н. Толстой. URL: http://az.lib.rU/g/garshin_w_m/text_0028.shtml (дата обращения: 17.05.2016).
8. Гаршин В. М. Аясларское дело / В. М. Гаршин. URL: http://az.lib.rU/g/garshin_w_m/text_0210.shtml (дата обращения: 17.05.2016).
9. Толстой Л. Н. Хаджи-Мурат / Л. Н. Толстой. URL: http://az.lib.rU/t/tolstoj_lew_nikolaewich/ text_0250.shtml (дата обращения: 17.05.2016).
10. Гаршин В. М. Четыре дня / В. М. Гаршин. URL: http://az.lib.rU/g/garshin_w_m/text_0028.shtml (дата обращения: 17.05.2016).
11. Бахметев Н. И. Записки и дневник Н. И. Бахметева / Публ. [вступ. ст. и примеч.] Г. Ф. Соловьевой // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII-XX вв.: Альманах. - М.: Студия ТРИТЭ: Рос. Архив, 2003. - С. 242-301. URL: http://www.runivers.ru/doc/d2.php?CENTER_ ELEMENT_ID=148677 (дата обращения: 17.05.2016).
12. Толстой Л. Н. Корней Васильев / Л. Н. Толстой. URL: http://az.lib.rU/t/tolstoj_lew_nikolaewich/ text_0320.shtml (дата обращения: 17.05.2016).
13. Айзенберг М. Н. Вся земля уже с наклейками / М. Н. Айзенберг. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
14. Межиров А. П. Заречье / А. П. Межиров. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
15. Хармс Д. Тогда солдатик маленький / Д. Хармс. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
16. Поплавский Б. Ю. Мы позабыли утро / Б. Ю. Поплавский. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
17. Приставкин А. Вагончик мой дальний / А. Поплавский. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
18. Рубанов А. Сажайте, и вырастет / А. Рубанов. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
19. Быков Д. Орфография / Д. Быков. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
20. Василенко С. Ген смерти / С. Василенко. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
21. Мартынов Л. Н. Он и Елена / Л. Н. Мартынов. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
22. Ладинский А. П. Щелкунчик / А. П. Ладинский. URL: http://www.rUscorpora.rU / (дата обращения: 17.05.2016).
23. Грекова И. Перелом / И. Грекова. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
24. Гроссман В. Все течет / В. Гроссман. URL: http://www.rUscorpora.rU/ (дата обращения: 17.05.2016).
R e f e r e n c e s
1. Dal' V. I. Tolkovyi slovar' zhivago velikorUskago iazyka / V. I. Dal'. URL: http://slovardalja.net/, http:// slovardalja.net/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
2. Tolkovyi slovar' Ushakova. D. N. Ushakov. 1935-1940. Tolkovyi slovar' russkogo iazyka. Tom I. Pod redaktsiei D. N. Ushakova. - M.: Astrel', AST, 2000. - 848 s.
3. Ozhegov S. I. Slovar' russkogo iazyka. - M.: Gos. izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1961.
4. Slovar' russkogo iazyka: V 4-kh t. / RAN, In-t lingvistich. issledovanii; pod red. A. P. Evgen'evoi. - 4-e izd., ster. - M.: Rus. iaz.; Poligrafresursy, 1999.
5. Natsional'nyi korpus russkogo iazyka. URL: http://www.ruscorpora.ru/.
6. Garshin V. M. Iz vospominanii riadovogo Ivanova / V. M. Garshin. URL: http://az.lib.ru/g/garshin_w_m/ text_0028.shtml (data obrashcheniia: 17.05.2016).
7. Tolstoi L. N. Rubka lesa / L. N. Tolstoi. URL: http://az.lib.ru/g/garshin_w_m/text_0028.shtml (data obrashcheniia: 17.05.2016).
8. Garshin V. M. Aiaslarskoe delo / V. M. Garshin. URL: http://az.lib.ru/g/garshin_w_m/text_0210.shtml (data obrashcheniia: 17.05.2016).
9. Tolstoi L. N. Khadzhi-Murat / L. N. Tolstoi. URL: http://az.hb.rut/tolstoj_lew_nikolaewich/text_0250. shtml (data obrashcheniia: 17.05.2016).
10. Garshin V. M. Chetyre dnia / V. M. Garshin. URL: http://az.lib.ru/g/garshin_w_m/text_0028.shtml (data obrashcheniia: 17.05.2016).
11. Bakhmetev N. I. Zapiski i dnevnik N. I. Bakhmeteva / Publ. [vstup. st. i primech.] G. F. Solov'evoi // Rossiiskii Arkhiv: Istoriia Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII-XX vv.: Al'manakh. - M.: Studi-ia TRITE: Ros. Arkhiv, 2003. - S. 242-301. URL: http://www.runivers.ru/doc/d2.php?CENTER_ELEMENT_ ID=148677 (data obrashcheniia: 17.05.2016).
12. Tolstoi L. N. Kornei Vasil'ev / L. N. Tolstoi. URL: http://az.hb.rut/tolstojjew_nikolaewich/text_0320. shtml (data obrashcheniia: 17.05.2016).
13. Aizenberg M. N. Vsia zemlia uzhe s nakleikami / M. N. Aizenberg. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
14. Mezhirov A. P. Zarech'e / A. P. Mezhirov. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
15. Kharms D. Togda soldatik malen'kii / D. Kharms. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
16. Poplavskii B. Iu. My pozabyli utro / B. Iu. Poplavskii. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrash-cheniia: 17.05.2016).
17. Pristavkin A. Vagonchik moi dal'nii / A. Poplavskii. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
18. Rubanov A. Sazhaite, i vyrastet / A. Rubanov. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
19. Bykov D. Orfografiia / D. Bykov. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
20. Vasilenko S. Gen smerti / S. Vasilenko. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
21. Martynov L. N. On i Elena / L. N. Martynov. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
22. Ladinskii A. P. Shchelkunchik / A. P. Ladinskii. URL: http://www.ruscorpora.ru / (data obrashcheniia: 17.05.2016).
23. Grekova I. Perelom / I. Grekova. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
24. Grossman V. Vse techet / V. Grossman. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (data obrashcheniia: 17.05.2016).
