CC BY
89УДК: 615.322
ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА РАСТЕНИЯ - АВРАН ЛЕКАРСТВЕННЫЙ
ТАШМЕТОВА МАВЖУДА ЭРГАШЕВНА
врач скорой медицинской помощи Бухарского филиала Республиканского научного центра экстренной медицинской помощи. Город Бухара. Республика Узбекистан.
ОИСЮ Ю 0000-0002-5376-8756 КАРОМАТОВ ИНОМЖОНДЖУРАЕВИЧ руководитель медицинского центра «Магия здоровья», ассистент кафедры Народной медицины и профпатологии Бухарского государственного медицинского института. Город Бухара Республики Узбекистан. ОИСЮ Ю 0000-0002-2162-9823
КУРБОНОВА ДИЛОРОМ ТОИРОВНА врач скорой медицинской помощи Бухарского филиала Республиканского научного центра экстренной медицинской помощи. Город Бухара. Республика Узбекистан.
ОИСЮ Ю 0000-0003-2066-1175 НАЗАРОВА ОБИДА ДУХАММЕДОВНА врач скорой медицинской помощи Бухарского филиала Республиканского научного центра экстренной медицинской помощи. Город Бухара. Республика Узбекистан.
ОИСЮ Ю 0000-0002-9378-0485 АННОТАЦИЯ
В статье приведен литературный обзор литературы по химическому составу, лечебным свойствам аврана лекарственного. В народной медицине центрально-азиатских стран и Ирана отвар семян аврана используют как сильное рвотное и слабительное средство. Отвар травы применяют как слабительное, мочегонное при заболеваниях селезёнки и печени, при желтухе, водянке, лихорадках, геморрое. В современной научной
медицине определено, что гликозиды аврана оказывают на сердце воздействие, подобно дигоксину. Экстракты травы обладают седативными и бактерицидными свойствами. Экспериментально определена противотуберкулезная активность аврана. Определены также противовоспалительные, жаропонижающие свойства экстрактов травы. Наиболее перспективны противоопухолевые свойства растения.
Ключевые слова: авран лекарственный, Gratiola officinalis L., фитотерапия, противоопухолевые растительные средства, сердечные гликозиды
THERAPEUTIC PROPERTIES OF THE PLANT - MEDICINAL
GRATIOLA OFFICINALIS
TASHMETOVA MAVZHUDA ERGASHEVNA
emergency doctor of the Bukhara branch of the Republican Scientific Center for Emergency Medical Care. City of Bukhara. Republic
of Uzbekistan. ORCID ID 0000-0002-5376-8756 KAROMATOVINOMJON DZHURAEVICH Head of the Medical Center"Health Magic," Assistant to the Department of Folk Medicine and Professional Pathology of the Bukhara State Medical Institute. City of Bukhara of the Republic of Uzbekistan.
ORCID ID 0000-0002-2162-9823 KURBONOV DEALOR TOIROVNA emergency doctor of the Bukhara branch of the Republican Scientific Center for Emergency Medical Care. City of Bukhara. Republic
of Uzbekistan. ORCID ID 0000-0003-2066-1175 NAZAROVA OBIDA DUKHAMMEDOVNA emergency doctor of the Bukhara branch of the Republican Scientific Center for Emergency Medical Care. City of Bukhara. Republic
of Uzbekistan. ORCID ID 0000-0002-9378-0485
ABSTRACT
The article provides a literary overview of the literature on the chemical composition, therapeutic properties of a drug avran. In folk medicine of Central Asian countries and Iran, decoction of avran seeds is used as a strong emetic and laxative. Herb decoction is used as a laxative, diuretic for diseases of the spleen and liver, for jaundice, vodka, fevers, hemorrhoids. In modern scientific medicine, it is determined that avran glycosides have an effect on the heart, like digoxin. Herb extracts have sedative and bactericidal properties. Antituberculous activity of the avrana was experimentally determined. Anti-inflammatory, antipyretic properties of herb extracts have also been determined. The most promising are the antitumor properties of the plant.
Keywords: Gratiola officinalis L., phytotherapy, antitumor herbal products, cardiac glycosides
САФРОУТ УСИМЛИГИНИНГ ДОРИВОР ХУСУСИЯТЛАРИ
ТАШМЕТОВА МАВЖУДА ЭРГАШЕВНА
Тез тиббий ёрдам шифокори, Республика шошилинч тиббий ёрдам илмий маркази Бухоро филиали, Бухоро, Узбекистон
ORCID ID 0000-0002-5376-8756 КАРОМАТОВ ИНОМЖОНДЖУРАЕВИЧ «Магия здоровья» тиббий маркази бошлиги, халц табобати ва касб касалликлари кафедраси ассистенти, Бухоро давлат тиббиёт институти, Бухоро, Узбекистон
ORCID ID 0000-0002-2162-9823 КУРБОНОВА ДИЛОРОМ ТОИРОВНА Тез тиббий ёрдам шифокори, Республика шошилинч тиббий ёрдам илмий маркази Бухоро филиали, Бухоро, Узбекистон
ORCID ID 0000-0003-2066-1175
НАЗАРОВА ОБИДА ДУХАММЕДОВНА
Тез тиббий ёрдам шифокори, Республика шошилинч тиббий ёрдам илмий маркази Бухоро филиали, Бухоро, Узбекистон
ORCID ID 0000-0002-9378-0485 АННОТАЦИЯ
Мацолада сафроутнинг кимёвий таркиби, даволовчи хусусиятлари буйича адабиётлар шаруи келтирилган. Марказий Осиё давлатлари ва Эронда сафроутнинг уругларидан тайёрланган дамлама кучли цустирувчи ва ич кетказувчи восита уисобланади. Утнинг дамламаси ич кетказувчи, сийдик уайдовчи восита сифатида жигар ва талоц касалликларида, сарицликда, шишларда, иситмада, бавосилда цулланилади. Замонавий илмий тиббиётда унинг гликозидлари юракка худди дигоксин сингари таъсир этиши аницланган. Утнинг экстрактлари седатив ва бактерицид таъсирга эга. Тажрибада унинг силга царши самарадорлиги аницланган. Шунингдек, сафроут экстракт-ларининг яллигланишга царши, иситма туширувчи хусусиятлари уам аницланган. Усимликнинг усмаларга царши хусусиятлари истицболли саналади.
Калит сузлар: сафроут, Gratiola officinalis L., фитотерапия, усмага царши доривор усимликлар, юрак гликозиди
Gratiola officinalis L. Весьма распространённое растение Центральной Азии. Авран произрастает по сырым местам речных долин, вдоль арыков, рисовых полей Таджикистана и Узбекистана. Авран — это многолетнее травянистое растение, высотой до 60 см., с ползучим, членистым, покрытым чешуйками корневищем. Стебли прямостоячие, густо облиственные. Листья сидячие ланцетные. Цветки белые, одиночные, пазушные на тонких цветоножках. Плод широкояйцевидная, буровато-коричневая, заострённая, многосемен-
ная коробочка. Семена мелкие, продолговатые, трехгранные, коричневого цвета - [2].
Сведений о его применении в древней медицине нет. В средние века данное растение было известно под названием «Грация Деа», что в переводе означает «Божья благодать» и высоко ценилось в качестве лекарственного сырья - [1]. Растение используется в народной медицине. В современной научной медицине используется изредка и находится в фазе изучения.
Химический состав растения: Растение содержит гликозиды: грациозид, грациотоксин, также сапонины, кукурбитацин, алкалоиды (до 0,2%), бетулиновую, яблочную и дубильную кислоты, транс-циннамоил глюкопиранозил, лолиолид, р-ситостерол-Э-О-р-О-глюко-пиранозид, в-амирин - [17; Э], 8-гидроксихризоериол 8-О-глюуронид, гиполаетин 7-О-софорозид, 8-гидроксихризоериол 7-О- софорозид и изоскутелларин 8-О- софорозид - [18], вербаскозид и аренариозид -[23], 2,5 дигидрокси- р-бензедиацетическая и кофейная кислоты, глюкопиранозид апигенин 6,8 ди С \и 0ЭВ2Ю (виценин-2), арабинозид апигенин 8 С \и 0ЭВ1\Ь 6 глюкозида С \и 03В2Ю, (шафтозид), форсайтозид В, аренариозид, вербаскозид (актеозид), амиозид, кверцетин-6-О-(2 О ацетил глюкопираносил)-глюкопиранозид, изо-вербаскозид, кверцетин глюкуронид, линариифолиозид, метоксиль-ный лютеолин-7-О-(6 О ацетилов глюкопираносил)-глюкопиранозид, метоксильный лютеолин- глюкуронид, лютеолин- глюкуронид - [24].
Из алкалоидов определены пахикарпин, хелидонин, ацетилхе-лидонин. Из экстракта растения выделены кверцетин - [22], кукурбитацин Е - [19].
В народной медицине центрально-азиатских стран и Ирана отвар семян аврана используют как сильное рвотное и слабительное средство. Отвар травы применяют как слабительное, мочегонное при заболеваниях селезёнки и печени, при желтухе, водянке, лихорадках,
геморрое. Наружно, отвары растения применяют при лечении язв голени, варикозном расширении вен конечностей, как обезболивающее средство - [26].
В болгарской народной медицине отвары растения местно используют как противозудное средство. Растение известно в народе как ядовитое, и используется осторожно и изредка - [4].
В русской народной медицине данная трава используется для лечения увеличенной селезенки, при заболевании печени, а также в качестве антигельминтного средства. Также экстракт Аврана применяют наружно при кожных заболеваниях и геморрое. Считается что данное средство облегчает водянку, золотуху, хронические заболевания печени и желтуху - [1].
В современной научной медицине определено, что гликозиды аврана оказывают на сердце воздействие, подобно дигоксину. Томилин С.А. (1949) определил, что авран действует на сердце аналогично наперстянке, несколько слабее, но не кумулирует. Он рекомендовал принимать настой травы - 2 гр. травы на 150,0 воды с 50 гр. крахмала - [4].
Экстракты травы обладают седативными и бактерицидными свойствами - [16].
Экспериментально определена противотуберкулезная активность аврана - [12; 13].
Определены также противовоспалительные, жаропонижающие свойства экстрактов травы - [14].
Экстракты аврана обладают выборочным противоопухолевым воздействием - [20; 15; 11; 10; 8; 9; 21; 7].
Растение входит в состав прописи по Здренко, для лечения папилломатоза мочевого пузыря, анацидного гастрита. Применяют авран при лечении алкоголизма и психических заболеваний - [5].
Препараты аврана относятся IV классу токсичности (малотоксичные) - [6].
Фитотерапевты советуют для приёма травы аврана следующую концентрацию: 100 гр. травы заваривают в 0,5 литре воды и принимают по 1 чайной ложке 3 раза в день. Описаны также антигельминтные свойства растения - [5].
Экспериментальные исследования выявили мембранозащит-ные свойства экстракта Gratiola officinalis L.- [25].
У людей при приеме внутрь большого количества настойки травы возникает сильное послабляющее действие, происходит раздражение слизистой оболочки желудка и кишечника, рвота, понос с кровью, судороги и коллапс. Также отмечают полную невосприимчивость к зеленому цвету. В малых дозах наоборот наблюдается повышение чувствительности зрения к зеленому цвету. Чрезмерные дозы употребления различных лекарственных форм данного растения вызывают выкидыш, повреждение почек и кровотечение в кишечнике, а большие дозы являются смертельными - [1].
Растение очень перспективное для выработки сердечных гликозидов.
Список литературы:
1. Безгубина Е.Е. Авран лекарственный. Полезные и ядовитые свойства /В мире научных открытий: материалы IV Международной студенческой научной конференции. 20-21 мая 2020 г.-Ульяновск: УлГАУ, 2020.-Т. IV, ч. 1, 36-38
2. Иргалиева К.С. Авран лекарственный - Научно-практические исследования 2020, 9-3(32), 42-43.
3. Калашникова О.А., Рыжов В.М., Куркин В.А. Спектральный анализ водно-спиртовых извлечений из травы авраналекарственного (Gratiola officinalis) //Сборник научных трудов Государственного Никитского ботанического сада. 2018, 146, 152- 162.
4. Кароматов И.Д. Простые лекарственные средства. Бухара Дурдона 2012
5. Кароматов И.Д. Фитотерапия - руководство для врачей - том 1, Бухара 2018
6. Курчатова М.Н., Косинова М.П. Анализ токсичности некоторых извлечений Gratiola officinalis L. - //Бюллетень медицинских интернет-конференций 2013, 3, 3 608.
7. Мыльников А.М., Полуконова Н.В., Исаев Д.С., Дорошенко А.А., Верховский Р.А., Николаева Н.А., Мудрак Д.А., Наволокин Н.А. Выявление путей гибели клеток карциномы почки человека А498 под действием экстракта аврана лекарственного и флавоноидов зеленого чая с помощью флуоресцентных методов визуализации -//Оптика и спектроскопия 2020, 128, 7, 964-971.
8. Наволокин Н.А., Ивличев А.В., Мудрак Д.А., АфанасьеваГ.А., Полуконова Н.В., Бучарская А.Б., Маслякова Г.Н. Влияние флавоноидсодержащего экстракта аврана лекарственного (Gratiola officinalis L.) на интенсивность процессов перекисного окисления и содержание витамина E у крыс с перевитым раком печени PC-
1. //Экспериментальная и клиническая фармакология 2017, 80(10), 40-43.
9. Наволокин Н.А., Мудрак Д.А., Полуконова Н.В., Бучарская А.Б., Тычина С.А., Корчаков Н.В., Маслякова Г.Н. Патоморфоз перевитого рака почки (РА) у лабораторных крыс при введении флавоноидсодержащего экстракта аврана лекарственного (Gratiola Officinalis L.) - //Экспериментальная и клиническая фармакология 2017, 80, 6, 19-23.
10. Наволокин Н.А., Мудрак Д.А., Полуконова Н.В., Тычина С.А., Корчаков Н.В., Бучарская А.Б., Маслякова Г.Н. Оценка противоопухолевой и антикахексической активности экстракта аврана лекарственного (Gratiola Officinalis L.) у крыс с перевитой саркомой - //Сибирский онкологический журнал 2016, 15, 1, 37-43.
11. Наволокин Н.А., Полуконова Н.В., Маслякова Г.Н., Бучарская А.Б., Дурнова Н.А. Морфология внутренних органов и опухоли лабораторных крыс с перевитым раком печени Рс-1 при пероральном введении флавоноидсодержащих экстрактов аврана лекарственного (Gratiola Officinalis L.) и кукурузы антоциановой (Zea MaysL.). //Саратовский научно-медицинский журнал 2013, 9(2).
12. Наволокин Н.А., Скворцова В.В., Полуконова Н.В., Манаенкова Е.В., Панкратова Л.Э., Курчатова М.Н., Маслякова Г.Н., Дурнова Н.А. Противотуберкулезная активность экстракта аврана лекарственного (Gratiola officinalis L.) invitro -//Экспериментальная и клиническая фармакология 2015, 78, 4, 10-13.
13. Полуконова Н.В., Наволокин Н.А., Маслякова Г.Н., Бучарская
A.Б., Панкратова Л.Э., Манаенкова Е.В., Курчатова М.Н., Скворцова
B.В., Дурнова Н.А. Активность экстракта аврана лекарственного (Gratiola Officinalis L.) в отношении M. Tuberculosis - Бюллетень медицинских интернет-конференций 2017, 7. 2, 581-584.
14. Полуконова Н.В., Наволокин Н.А., Райкова С.В., Маслякова Г.Н., Бучарская А.Б., Дурнова Н.А., Шуб Г.М. Противовоспалительная, жаропонижающая и антимикробная активность флавоноидсодержащего экстракта аврана лекарственного (Gratiola officinalis L.) - Экспериментальная и клиническая фармакология 2015, 78, 1, 34-38.
15. Полуконова А.В., Наволокин Н.А., Бибикова О.А. Цитотоксическая активность invitro экстракта аврана на культуре клеток почек эмбрионов свиньи, зараженных онковирусом -//Бюллетень медицинских интернет-конференций 2013, 3, 2, 375.
16. Ahmad M., Muhammad N., Mehjabeen, Jahan N., Ahmad M., Habib S. Pharmacological and biological evaluation of extracts from Gratiola officinalis L. (Scrophulariaceae)- //Pak. J. Pharm. Sci. 2012,Jul., 25(3), 657-663.
17. Ali L., Rizvi T.S., Ahmad M., Shaheen F. New iridoid glycoside from Gratiola officinalis - //J. Asian. Nat. Prod. Res. 2012, 14(12), 11911195.
18. Grayer-Barkmeijer R.J., Tomas-Barberan F.A. 8-Hydroxylated flavone O-glycosides and other flavonoids in chemotypes of Gratiola officinalis //Phytochemistry. 1993, 34, 1, 205-210.
19. Kaya G.I., Melzig M.F. Quantitative determination of cucurbitacin E and cucurbitacin I in homoeopathic mother tincture of Gratiola officinalis L. by HPLC - //Pharmazie. 2008, Dec., 63(12), 851-853.
20. Navolokin N.A., Polukonova N.V., Maslyakova G.N., Bucharskaya A.B., Durnova N.A. Effect of extracts of Gratiola officinalis L. and Zea mays on the tumor and the morphology of the internal organs of rats with trasplanted liver cancer - //Russian open medical journal 2012, 1, 2, 203.
21. Navolokin N.A., Bucharskaya A.B., Mudrak D.A., Polukonova N.V., Maslyakova G.N. Morphological changes of the transplanted kidney tumors after administration of flavonoid-containing extract gratiola officinalis l. /The 22nd International Charles Heidelberger Symposium on Cancer Research Proceedings of the International Symposium 17-19 September 2018: 5, 71.
22. Polukonov N.V., Kurchatova M.N., Navolokin N.A., Bucharskaya A.B., Durnova N. A., Maslyakova G.N. A new extraction method of
biofavanoids from from plant (Gratiola officinalis L.) - //Russian open medical journal 2014, 3, 3, 304.
23. Rothenburger J., Haslinger E. Caffeic acid glycoside esters from Gratiola officinalis L //Liebigs Annalen der Chemie. 1994, T. 1994. 11, 1113-1115.
24. Sliumpaitè I., Venskutonis P.R., Murkovic M., Pukalskas A. Antioxidant properties and polyphenolics composition of common hedge hyssop (Gratiola officinalis L.). // Journal of functional foods 2013, 5(4), 1927-1937.
25. Tkachenko N., Pravdin A., Terentyuk G., Navolokin N., Kurchatova M., Polukonova N. Inhibition of photodynamic haemolysis by Gratiola officinalis L. extract. /In Saratov Fall Meeting 2014: Optical Technologies in Biophysics and Medicine XVI; Laser Physics and Photonics XVI; and Computational Biophysics 2015 (Vol. 9448, p. 94480P). International Society for Optics and Photonics.
26. Zia-Ul-Haq M., Kausar A., Shahid S.A., Qayum M., Ahmad S., Khan I. Phytopharmacological profile of Gratiola officinalis Linn.: a review. //Journal of Medicinal Plants Research 2012, 6(16), 3087-3092.
