CC BY
794УДК: 796.5:615.83(005)
С.А. Ефимов, А.С. Ефимова
ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ, ЛЕЧЕБНЫЙ И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ: УТОЧНЯЕМ ПОНЯТИЙНО-ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АППАРАТ
Крымская академия наук, ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского» Медицинская академия имени С.И. Георгиевского, Симферополь, Россия
РЕЗЮМЕ
Осуществлен анализ понятий лечебно-оздоровительного сегмента туризма. Предложена лаконичная, внутренне непротиворечивая система терминов, позволяющая однозначно разграничивать понятия оздоровительного и лечебного (медицинского) туризма.
Ключевые слова: оздоровительный туризм, медицинский туризм.
SUMMARY
The analysis of the concepts of the health-improving segment of tourism is carried out. A laconic, internally consistent system of terms is proposed, which makes it possible to unequivocally distinguish between the concepts of health and medical tourism. Keywords: health tourism, medical tourism.
Глобализация и урбанизация, усиление экономической конкуренции повсеместно оборачиваются ослаблением функциональных возможностей организма человека, ростом заболеваемости, увеличением стрессовых нагрузок, аккумуляцией физической и психической усталости.
Эффективным ответом устойчиво развивающихся социумов на эти вызовы стало осознание значимости здорового образа жизни. Забота о здоровье, всестороннем духовном развитии, стремление поддерживать хорошую физическую форму создают позитивные предпосылки для развития лечебно-оздоровительного сегмента туристической деятельности. Как отмечает Генеральный секретарь Всемирной туристской организации Талеб Рифаи, медицинский и оздоровительный туризм в настоящее время становится очень важным направлением глобального туризма. Годовой оборот оказываемых здесь туруслуг превышает 100 миллиардов долларов.
В Крыму санаторно-курортные услуги оказываются в 144 здравницах общей вместимостью 55 600 мест, из них - 93 взрослых санаториев, 31 детский, 4 гостиницы с медицинскими центрами и 16 пансионатов с лечением. При этом 102 здравницы имеют возможность функционировать круглогодично, их общая вместимость составляет 39 600 мест. Ввиду того, что медицина вошла в однока-нальную систему финансирования из средств фонда обязательного медицинского страхования, по мнению президента Национальной курортной ассоциации академика РАН А. Разумова санаторно-курортные учреждения Крыма должны взять на себя т.н. третий этап медицинской реабилитации, для чего на их базе необходимо развивать соответствующие многофункциональные реабилитационные комплексы [4, с.83].
Однако курортный сегмент экономики Крыма не сводится лишь к медико-реабилитационным технологиям. Оздоровительный туризм - это и пребывание на курортах практически здоровых людей, не нуждающихся в специальном медицинском уходе, врачебном наблюдении и лечении [3, с.87]. Поэтому
подготовка специалистов к организации и методическому сопровождению оздоровления в сфере туризма является для нас актуальной педагогической задачей, требующей всестороннего анализа, теоретической и практической разработки.
Ключевой проблемой формирования содержания подготовки специалистов сферы туризма к рекреа-ционно-оздоровительной деятельности является разработка понятийно-категориального аппарата, отражающего специфику и практическое наполнение данного вида профессиональной деятельности в системе туризма. Вместе с тем, научное осмысление как оздоровительного, так и лечебного туризма существенно сдерживается недостаточной разработанностью терминологических основ, противоречивостью подходов к определению базовых дефиниций.
Значительный вклад в разработку терминологии лечебно-оздоровительного сектора туризма внесли А.М. Ветитнев, Л.Б. Журавлева, С. Каспар, А.С. Кусков, О.В. Лысикова, Т.В. Львова, М.А. Морозов, В.А. Набедрик, Х. Нарштедт, М.Н. Поколод-ная, О.А. Старовойтенко. Р.И. Сухов, А.А. Федя-кин, С.П. Фокин, С. Хейджоф. Однако до сих пор несогласованность в использовании терминов «лечебно-оздоровительный», «оздоровительный» и «лечебный (медицинский) туризм» остаётся характерной чертой туризмоведения и смежных с ним дисциплин, что актуализирует проблематику нашего исследования.
Целью настоящей статьи является формирование внутренне непротиворечивой терминологической системы лечебно-оздоровительного сегмента туристической деятельности на базе уточнения существующих дефиниций.
Изложение основного материала.
Существующие в научной литературе определения лечебно-оздоровительного туризма, лечебного (медицинского) и оздоровительного туризма сопоставлены в таблицах 1, 2, 3. Представленная в них информация дает достаточно полные представления, как о направлениях терминологических изысканий, так и о достигнутых результатах.
Сопоставление существующих в научной литературе определений лечебно-оздоровительного туризма
№ Автор(ы), источник Содержание определения
1. UNWTO (Всемирная туристская организация), цит. по [3, с.51] 1. Health tourism включает в себя услуги, широко варьирующие от посещения Spa-центров до хирургических вмешательств, которые могут быть приняты потому, что это либо дешевле, либо медицинские учреждения в пункте назначения превосходят такие же в домашних условиях, или потому, что турист хочет сохранить анонимность. 2. Health tourism - это туризм, связанный с поездками в Spa-центры или на курорты, основной целью которых является улучшение физического благосостояния путешественника через режим физических упражнений и терапию, диетический контроль и медицинские услуги, относящиеся к поддержанию здоровья
2. Александрова А.Ю. [1, c.205] Особенности лечебно-оздоровительного туризма: 1) Пребывание на курорте, вне зависимости от типа последнего и заболевания, должно быть длительным, не менее трех недель; только в этом случае достигается желаемый оздоровительный эффект). 2) Лечение на курортах стоит дорого, этот вид туризма рассчитан в основном на состоятельных клиентов, которые все больше ориентируются не на стандартный набор медицинских услуг, а на индивидуальную программу лечения. 3) На курорты едут люди старшей возрастной группы, когда обостряются хронические болезни или слабеющий организм не в силах справляться с каждодневными стрессами на работе и в быту
3. Бабкин А.В. [2] Перемещение резидентов и нерезидентов в пределах государственных границ и за пределы государственных границ на срок не менее 20 ч. и не более 6 мес. в оздоровительных целях, целях профилактики различных заболеваний организма человека. Лечебно-оздоровительный туризм основан на курортологии.
4. Ветитнев А.М., Дзюбина А.В., Торгашева А.А. [3, с. 54] Часть туристской деятельности, предполагающей в качестве главного мотива поездки получение туристами за собственные или корпоративные средства комплекса лечебно-диагностических, реабилитационных, профилактических и рекреационных услуг, предоставляемых в местностях, отличных от места их постоянного проживания и располагающих необходимыми для этого природными, материальными и людскими ресурсами с целью предотвращения заболеваний или реабилитации/лечения различной патологии. Ключевым моментом здесь является «мотив поездки», предполагающий добровольность, свободу и осознанность выбора такой поездки в смысле места приобретения лечебного тура, расположения курорта, формы оплаты, состава, сроков и продолжительности курортных программ.
5. Наводничий Р.М. [15, с.13] Перемещение резидентов и нерезидентов в пределах государственных границ и за пределы государственных границ на срок не менее 20 час, и не более б мес. в целях отдыха, рекреации (восстановления), оздоровления, диагностики, лечения и операционного вмешательства.
6. Самойленко А.А. [18, с.54] Лечебно-оздоровительный туризм имеет ряд отличительных черт: 1. Пребывание на курорте должно быть не менее 21 дня, иначе лечение окажется неэффективным. 2. Лечение на курортах довольно дорого, поэтому оно рассчитано в основном на богатых клиентов или на больных, за которых оплачивает государство или предприятия. 3. На курорты едут, в основном, люди старшего возраста, которые делают свой выбор между курортами, специализирующимися на лечении конкретных заболеваний, и курортами смешанного типа, которые способствуют общему восстановлению сил.
7. Рихтер Л.К.; цит. по [3; с. 53] Сочетание отдыха, развлечений и индивидуальных, направленных на заботу о клиенте, программ здоровья
8. Федякин А.А. [21; 279 с.] Туризм, направленный на восстановление жизненно важных функций человека и предназначенный для больных и ослабленных людей
А.М. Ветитнев с соавторами [3, с. 51] отмечают, что термин «лечебно-оздоровительный туризм», обычно используемый для обозначения любых поездок с целью улучшения состояния своего здоровья как с помощью лечебно-реабилитационных мероприятий, так и оздоровительных практик, является, по мнению большинства авторов, наиболее неопределенной категорией.
«К сожалению, не представляется возможным определить различия между понятиями «лечебно-оздоровительный туризм», «оздоровительный туризм», «рекреационный туризм», часть определений рассматривает только лечебную составляющую этой сферы, опуская спортивную составляющую, отдых и пр.» - утверждают М.А.Морозов и Т.В.Львова [14, с. 90].
А.М. Ветитнев и А.С. Кусков [5, с. 28] отмечают, что «наблюдается также подход, отождествляющий лечебный туризм с реабилитационным, а оздоровительный туризм - с рекреационным. Такой подход трудно принять, так как лечебный ту-
ризм нельзя ограничить только реабилитацией, а употребление термина «рекреационный туризм» неверно методологически, поскольку туризм сам по себе является частью рекреации». С ними согласна и М.Н.Поколодная, полагающая что использование термина «рекреационный туризм» в традиционном смысле терминов «рекреация» и «туризм» является тавтологией [12, с. 39]. С данной точкой зрения солидаризируются и авторы этих строк. Поэтому толкования довольно часто встречающегося термина «рекреационный туризм» в данной статье не задействованы.
Европейская ассоциация научных экспертов в области туризма активно использует определение лечебно-оздоровительного туризма Л.К.Рихтера как сочетания отдыха, развлечений и индивидуальных, направленных на заботу о клиенте программ здоровья. При этом возможное доминирование отдыха и развлечений укладывается в содержание западноевропейской модели данного вида туризма.
Сопоставление существующих в научной литературе определений лечебного (медицинского) туризма
№ Автор(ы), источник Содержание определения
1. Букман М.и К. (Bookman M. & Bookman K.) цит. по [3, с.52] Поездки с целью улучшения своего здоровья, а также экономическая деятельность, представляющая собой торговлю услугами и являющуюся сращиванием, по крайней мере, двух секторов: медицины и туризма.
2. Ветитнев А.М., Журавлева Л.Б. [4, с. 13] Временный выезд с постоянного места жительства в лечебно-оздоровительных и эвристических целях.
3. Ветитнев А.М., Дзюбина А.В., Торгашева А.А. [3, с. 50] Санаторно-курортная помощь - комплекс лечебно-диагностических и профилактических мероприятий, выполняемых специально подготовленным персоналом в специализированных курортных учреждениях с преимущественным использованием природных лечебных факторов для определенного контингента пациентов в рамках государственных социальных программ на бесплатной или льготной основе. Входит в состав медицинской помощи.
4. Ветитнев А.М., Кусков А.С. [5; с. 30] Часть туристской деятельности, предполагающей в качестве главного мотива поездки получение туристами за собственные или корпоративные средства комплекса лечебно-диагностических, реабилитационных, профилактических и рекреационных услуг, предоставляемых в местностях, отличных от места постоянного проживания туристов и располагающих необходимыми для этого природными, материальными и людскими ресурсами.
5. Казаков В.Ф. [10, с. 1012] Сочетанная форма отдыха и лечения в курортных или санаторных условиях на основе приоритетности (или паритетности) туристских форм отдыха по отношению к санаторно-курортным мероприятиям сугубо медицинского характера при финансировании поездки, как правило, из собственных средств клиента.
6. Каспар С.; цит. по [5; с. 27] Совокупность связей и явлений, которые возникают при изменении постоянного места проживания людей с целью улучшения, стабилизации и восстановления физического, умственного и социального здоровья под воздействием предписанных действий оздоровительного и лечебного характера, для которых место, где они находятся при этом, не является постоянным местом проживания и работы.
7. Кусков А.С., Лысикова О.В. [12; с. 284] Туризм, основной целью которого является лечение в санаторно-курортных учреждениях, использующих природные факторы.
8. Набедрик В.А. [13, с. 7-8] Совокупность отношений и явлений, возникающих во время путешествия и пребывания людей, основной мотивацией которых является обследование, лечение и реабилитация организма, а также профилактика заболеваний, в местностях, отличных от их постоянного места проживания и располагающих необходимыми для лечения и оздоровления человека природными, материальными и людскими ресурсами.
9. Наводничий Р.М. [15, с. 13] Под медицинским туризмом понимают предоставление медицинских услуг за пределами страны проживания. Отличительной особенностью этого направления является возможность совместить отдых за рубежом с получением высококвалифицированной помощи в лучших медицинских центрах мира. Медицинский туризм в свою очередь делится на две разновидности: диагностический (для уточнения диагноза и обследования), операционный (для проведения операции и последующее лечение).
10. Нарштедт Х. (Nahrstedt H.); [25, P. 197] Посещение бальнеологических и других курортов туристами и предоставление им оздоровительных программ под их личную ответственность и, как правило, путем оплаты в частном порядке.
11. Поколодная М.Н. [16, с.39] Совокупность явлений и отношений, возникающих во время путешествия и пребывания людей, основной мотивацией которых является медицинское обследование, реабилитация организма после перенесенной болезни, профилактика заболеваний, в местностях, отличных от их постоянного места жительства, которые имеют необходимые для лечения природные, материальные и человеческие ресурсы (квалифицированный медицинский персонал). Наряду с термином лечебный туризм используются термины «лечебно-оздоровительный» и «курортный» туризм.
12. Разумов А.Н. с соавт. [17, с. 23-39] Раздел курортной деятельности, который рассматривает организацию работы санаторно-курортного комплекса с точки зрения технологии путешествия.
13. Сухов Р.И.; цит. по [14; с. 93] Туризм, осуществляемый санаторно-курортными организациями.
14. Хейджоф Стив (Steve Hajioff), [24] Туристическая поездка в другие страны или территории для целей закупки медицинских услуг и других медицинских вмешательств.
Существенным сдерживающим фактором являлось то обстоятельство, что до сих пор не было сформировано единое понимание того, как соотносятся между собой определения лечебно-оздоровительного, лечебного (медицинского) и оздоровительного туризма.
Ветитнев А.М., Дзюбина А.В. и Торгашева А.А. считают, что лечебно-оздоровительный туризм -более общее понятие по отношению к терминам «медицинский туризм» и «оздоровительный туризм» и включает их в себя как субкатегории [3, с. 55]. При этом они различают понятия «лечебно-оздоровительный туризм» и «санаторно-
курортная помощь», полагая основными критериями отличия потребительскую свободу выбора и источники финансирования. Отметим попутно несущественность, на наш взгляд, последнего тезиса. Тем более что с учетом обозначившихся тенденций по мере иссыхания на постсоветском пространстве бюджетных источников финансирования существенно расширяется потребительская свобода выбора.
В.А. Набедрик более общим считает понятие «лечебный туризм», которое включает в себя собственно лечебный (медицинский) туризм и оздоровительный туризм. Необходимость введения
вспомогательного понятия «собственно лечебный (медицинский) туризм» демонстрирует логическое несовершенство данного подхода.
Определяя вспомогательное понятие «собственно лечебный (медицинский) туризм» как туризм, имеющий основной целью получение квалифицированной помощи в клиниках, терапию, реабилитацию после хронических заболеваний, под оздоровительным туризмом она понимает туризм, направленный «на поддержание организма в здоровом состоянии и сохранение баланса между физическим и духовным состоянием человека».
Преимуществом предложенного подхода, по мнению В.А. Набедрик является то, что «каждая из суботраслей лечебного туризма имеет свою географию, характеризуется особым отношением к природной ресурсной базе, отличается инфраструктурной составляющей. Существенным критерием при разделении оздоровительного и собственно лечебного туризма является несовпадение
их распространения по территории. Лечение пациента может проводиться в специализированной клинике, тогда как прохождение здесь же оздоровительных процедур часто оказывается невозможным» [13, с. 9]. К недостаткам предложенной В.А. Набедрик классификации отнесем то обстоятельство, что она не задает непересекающегося разбиения между собственно лечебным (медицинским) и оздоровительным туризмом в контексте наличия/отсутствия в структуре последнего турпродук-та лечебных (медицинских) услуг.
В связи с этим определенный интерес представляет предложенный Р.И. Суховым подход к разграничению лечебного и оздоровительного туризма на основе специализации баз размещения. Однако он работает лишь на предложенном автором ограниченном перечне типов баз размещения, отражающем сложившееся в советский период состояние отечественной туриндустрии, и не чувствителен к инновациям.
Таблица 3
Сопоставление существующих в научной литературе определений оздоровительного туризма
№ Автор(ы), источник Содержание определения
1. Ветитнев А.М., Журавлева Л.Б. [4, с. 13] Пребывание на курортах практически здоровых лиц, не нуждающихся в специальном медицинском уходе, врачебном наблюдении и лечении. Основными оздоровительными факторами служат физическая культура и спорт, ближний и дальний туризм, природные лечебные факторы, используемые для закаливания организма, а также культурно-массовые мероприятия
2. Ветитнев А.М., Кусков А.С. [5, с. 32] 1) Туризм, направленный на профилактику заболеваний и укрепление здоровья в рамках специальных оздоровительных программ. 2) Туризм с целью отдыха, при организации которого и применении определенных оздоравли-вающих средств достигается определенный оздоровительный эффект
3. Кусков А.С., Лысикова О.В. [12, с. 287] Туристские путешествия, поездки и походы в какой-либо местности с благоприятными для здоровья природно-климатическими условиями и пребывание там с целью отдыха
4. Морозов М.А., Львова Т.В. [14, с. 98] Временные выезды граждан с постоянного места жительства на территории (в дестинации), располагающие ресурсами с благоприятными природными и социально-культурными условиями для отдыха, спортивных и самодеятельных путешествий в целях восстановления физического, эмоционального и трудового потенциала, а также инфраструктурой по организации реабилитации, профилактики заболеваний и медицинского обслуживания, как комплекса услуг, являющихся факторами повышения устойчивого качества жизни.
5. Мюллер и Ланц-Кауфман, цит. по [3, с.52] «Wellness tourism», наиболее часто переводимый как оздоровительный туризм. В основе такого туризма лежит веллнесс-концепция определяющая веллнесс как «состояние здоровья благодаря гармонии тела, ума, духа за счет самоответственности, физической культуры / красоты, здорового питания / диеты, отдыха (антистресса) / медитации, психической деятельности / образования и заботы об окружающей среде / социальных контактов в качестве основных элементов».
6. Набедрик В.А. [13, с. 8] Туризм, направленный на поддержание организма в здоровом состоянии и сохранение баланса между физическим и духовным состоянием человека. Оздоровительный туризм, в свою очередь, может быть активным (спорт и фитнес) и пассивным (программы красоты).
7. Поколодная М.Н. [16, с.38] Туризм, основной целью которого является отдых, получение удовольствия и развлечений. Отличается сочетанием и насыщенностью различных рекреационных занятий, которые характерны и для других видов туризма: купание и солнечные ванны, различного рода оздоровительные и релаксационные процедуры, экскурсии, посещение массовых мероприятий, учреждений культуры, экскурсий, спортивные занятия, развлекательные (анимационные) мероприятия.
8. Старовойтенко О.А. [19] Туризм, реализующий потребность в сохранении душевных и духовных сил человека (с.44) Оздоровительный туризм типов «С» (созерцание), «Н» (наблюдение), «П» (присутствие), «Пс» (посещение) связан с созерцательным поведением конкретной личности в таких природных условиях, которые способствуют проведению оздоровительных процедур для любого человека в направлении улучшения его самочувствия, лечения различных видов болезней или общего оздоровления за счет применения естественных природных факторов (с.46) Оздоровительный туризм типа «И» (изучение) связан с изучением различных техник оздоровления (с.46) Оздоровительный туризм типа «У» (участие) связан с непосредственным участием в процедурах оздоровления (с.46)
9. Сухов Р.И., цит. по [14; с. 93] Туризм, осуществляемый туристскими гостиницами и базами, пансионатами и домами отдыха.
10. Штучная Е. Б. [23, с. 12] Восстановление физических и психических сил человека средствами туризма, туризм активного отдыха и оздоровления
М.А. Морозов и Т.В. Львова дали определение оздоровительного туризма, вторгающееся в сферу медицины, напрямую указывая в качестве непременного атрибута дестинации наличие «инфраструктуры по организации реабилитации, профилактики заболеваний и медицинского обслуживания» [14, с. 98]. Подобный подход, с одной стороны, неоправданно сужает сферу оздоровительного туризма, т.к., к примеру, обычные походы в лес, в горы, поездки к водоёмам согласно данному определению в силу очевидного отсутствия «инфраструктуры по организации реабилитации, профилактики заболеваний и медицинского обслуживания» не могут относиться к оздоровительному туризму. С другой стороны, оздоровительный туризм в трактовке М.А. Морозова и Т.В. Львовой допускает наличие в структуре турпродукта лечебных (медицинских) услуг, что является неотъемлемым атрибутом лечебного туризма.
О.А. Старовойтенко, считая более общим понятием оздоровительный туризм, предложил классификацию, согласно которой термин «оздоровительный туризм» включает в себя 71 подвид оздоровительного туризма, в том числе процедуры медикаментозного лечения вплоть до хирургии [19, с. 86-87]. К сожалению, в рамках предложенной им конструкции места термину «лечебный туризм» вообще не осталось.
А.М. Ветитнев и А.С. Кусков [5, с. 28] отмечают, что существует ряд определений, в которых лечебный и оздоровительный туризм синонимизируют-ся, что вообще приводит путанице.
Продуктивный вектор для упорядочивания существующих в лечебно-оздоровительном сегменте туризма подходов к дефинициям предложил В.А. Квартальнов [11, с. 58]. По его мнению, «любой отдых может иметь оздоровительные цели, а лечение - различную функциональную нагрузку и, в экстремальном случае, быть основной целью поездки. В зависимости от доли лечебной составляющей целевой функции выделяют три вида моти-вационных исходов:
- оздоровительный - общая цель всех туров (климат, отдых, полезные для здоровья моральные и физические воздействия);
- лечение в качестве сопутствующей программы, т. е. не как основная цель;
- лечение по предписанию врача как основная цель туристского путешествия (посещение курорта, водолечебницы, специализированного санатория, клиники и пр.)». Данный подход, подвигающий нас к разграничению понятий оздоровительного и лечебного туризма, будет нами учитываться в дальнейшем.
Переход к заключению предварим двумя замечаниями.
Первое. Давая определение, мы указываем ближайший род и видовое отличие. Формулирование
определения вида туризма не должно быть отягощено избыточной информацией о том, что речь идет о получении услуг за пределами постоянного места жительства, что продолжительность отъезда из него превышает 24 часа и т.д. и т.п. Это - неотъемлемые признаки базового определения туризма. Поэтому дополнительно включать их в формулировку определения вида туризма не следует. Излишним представляется и необходимость указания в определении источника средств для оплаты ту-руслуг. Это обычно делают российские авторы из-за наличия в Федеральном законе «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» понятия «социальный туризм», хотя оно никак не связано с целью путешествия.
Второе. Согласно правилам дефиниции, видовым различием должен быть признак или группа признаков, присущих лишь данному понятию и отсутствующих у других понятий этого рода.
Обобщая изложенное, предлагаем читателю следующие уточнённые формулировки основных понятий лечебно-оздоровительного сегмента туристической деятельности.
Лечебный (медицинский) туризм - туризм, основной целью которого является закупка медицинских услуг и других медицинских вмешательств.
Оздоровительный туризм - туризм, основной целью которого является активный отдых, восстановление физического, эмоционального и трудового потенциала при условии отсутствия в структуре турпродукта лечебных (медицинских) услуг.
Лечебно-оздоровительный туризм - сочетанная форма туризма, в структуру турпродукта которого входят как элементы лечебного (медицинского) туризма, так и элементы оздоровительного туризма.
Выводы
Предложенная нами система понятий лаконична, внутренне непротиворечива и позволяет однозначно разграничивать понятия оздоровительного и лечебного (медицинского) туризма, не прибегая ни к интуитивному пониманию различий между данными видами, ни к конструированию вспомогательных понятий типа «собственно лечебный туризм» и т. п.
Уточненные понятия позволят более четко формировать подходы к решению задач кадрового обеспечения оздоровительного туризма. Ведущая роль при этом будет отводиться специалистам по физической культуре, валеологии, физической реабилитации.
С учетом возрастания роли оздоровительных мотивов в общем спектре туристских мотиваций необходимо внесение соответствующих корректив и в содержание подготовки специалистов по туризму, предусматривающих прежде всего изучение основ антропоклиматологии, курортологии и оздоровительных технологий.
Литература
Александрова А.Ю. Международный туризм: Учебник / А.Ю. Александрова. - Москва: Аспект Пресс, 2004. - 464 с. Бабкин А.В. Специальные виды туризма [электронный ресурс] / Сайт «Все о туризме — туристическая библиотека». URL: http://www.tourlib.net/books_tourism/babkin07.htm (дата обращения: 04.04.2013).
Ветитнев А.М. Лечебно-оздоровительный туризм: вопросы терминологии и типологии / А.М. Ветитнев, А.В.Дзюбина, А.А. Торгашева // Вестник Сочинского государственного университета туризма и курортного дела.- 2012.- № 2 (20).- С. 50-56 Ветитнев А.М. Курортное дело: учебное пособие/ А.М. Ветитнев, Л.Б. Журавлева.- Москва: КНОРУС, 2007.- 528 с.
5. Ветитнев А.М. Лечебный туризм: учебное пособие/ А.М. Ветитнев,
A.С. Кусков - Москва: Форум, 2010.- 592 с.
6. Енциклопедичний словник-довщник з туризму / Автори-укладачг
B.А. Смолш, В.К. Федорченко, В.1. Цибух. - Кш'в: Видавничий Д1м «Слово», 2006. - 372 с.
7. Ефимова В.М. Курортология, антропоклиматология, лечебный туризм: словарь-справочник / Ефимова В.М., Ефимов С.А. - Симферополь: Антиква, 2010.- 260 с.
8. Ефимов С.А. Лечебный, оздоровительный и лечебно-оздоровительный туризм: уточнение терминов / Ефимов С.А., Ефимова А.С.// Труды Крымской академии наук.- Симферополь, 2015.-с.83-88
9. Зайцев В.П. Рекреационные ресурсы - основа активного отдыха человека / В.П. Зайцев, С.С. Ермаков, С.В. Манучарян // Педагопка, психолопя та медико-бюлопчш проблеми ф1зичного виховання i спорту.- 2011.- №3.- С. 52-61
10. Казаков В.Ф. Опыт организации лечебного туризма в санатории средней полосы России / В.Ф.Казаков // Курортные ведомости.-2002.- №2 - С.10-12
11. Квартальнов В.А. Туризм / В.А. Квартальнов.- Москва: Финансы и статистика, 2002. - 320 с.
12. Кусков А.С. Курортология и оздоровительный туризм / А.С. Кусков, О.В. Лысикова.- Ростов-на-Дону: Феникс, 2004.- 320 с.
13. Набедрик В.А. География лечебного туризма в Европе: модели развития и трансформационные процессы: автореф. дисс. ...канд.геогр.наук: 25.00.24./ В.А. Набедрик.— Москва, 2005.- 23 с.
14. Морозов М.А. Оздоровительный туризм в России: особенности и перспективы развития / М.А. Морозов, Т.В. Львова // Вестник Российского государственного торгово-экономического университета.-2011.- № 12(60).- С. 87-99
15. Наводничий Р.М. Управление развитием сферы лечебно-оздоровительных услуг в России: автореф. дисс. ... канд. экономич. наук.- : 08.00.05 / Р.М. Наводничий.- Москва, 2011.- 26 с.
16. Поколодна М. М. Рекреацшна географiя: навч. поабник / М.М. Поколодна; Харк. нац. акад. мюьк. госп-ва. - Харюв: ХНАМГ, 2012. - 275 с
17. Разумов А.Н. Лечебный туризм как современное направление курортной медицины в России / Разумов А.Н., Яшина Е.Р., Бережнов Е.С., Петрунь И.Б., Бобровицкий И.П. // Вопросы курортологии, физиотерапии и лечебной физической культуры.- 1999.-№3.-С.23-39
18. Самойленко А.А. География туризма: учеб. пособие/А.А Самойлен-ко.- Ростов-на-Дону: «Феникс», 2006. - 368 с.
19. Старовойтенко О.А. Теория туризма / О.А. Старовойтенко.- Москва: МПСУ; Воронеж: МОДЭК, 2012.- 800 с.
20. Сухов Р.И. Особенности развития и современное состояние туризма в Ростовской области: Автореф. дисс. .. .канд. геогр. наук / Р.И. Сухов. — Ростов-на-Дону, 2002.- 23 с.
21. Федякин А.А. Теоретико-методические основы оздоровительного туризма: Дисс. докт.мед. наук / А.А. Федякин. — Майкоп, 2001. -279 с.
22. Фокш С. П. Спортивний i спортивно-оздоровчий туризм: питання термшолопчного апарату // Педагопка психолопя та медико-бюлопчш проблеми виховання i спорту: Наук. монограф. / За ред. проф. С.С. ермакова. - Харюв: ХДАДМ (ХХП1), 2006. - С. 88 - 90.
23. Штучная Е. Б. Теория и методика спортивно-оздоровительного туризма. Учебное пособие / Е.Б. Штучная. - Омск: 2005. - 270с.
24. Hajioff, Steve. Health Tourism: 100 years of living science [электронный ресурс] // Imperial College, London, November 2007. Available on: http://www1.imperial.ac.uk/resources/4042628D-B846-4531-BB7D-0F8293266C76 (дата обращения: 04.04.2013).
25. Nahrstedt H. Die Kurorten Medizine und Vorteile.- Bern, 1997.- P. 197
Literatura
1. Aleksandrova A.Yu. Mezhdunarodnyiy turizm: Uchebnik / A.Yu. Aleksandrova. - Moskva: Aspekt Press, 2004. - 464 s.
2. Babkin A.V. Spetsialnyie vidyi turizma [elektronnyiy resurs] / Sayt «Vse o turizme — turisticheskaya biblioteka». URL: http://www.tourlib.net/books_tourism/babkin07.htm (data obrascheniya: 04.04.2013).
3. Vetitnev A.M. Lechebno-ozdorovitelnyiy turizm: voprosyi terminologii i tipologii / A.M. Vetitnev, A.V. Dzyubina, A.A. Torgasheva // Vestnik Sochinskogo gosudarstvennogo universiteta turizma i kurortnogo dela.-2012.- # 2 (20).- S. 50-56
4. Vetitnev A.M. Kurortnoe delo: uchebnoe posobie/ A.M. Vetitnev, L.B. Zhuravleva.- Moskva: KNORUS, 2007.- 528 s.
5. Vetitnev A.M. Lechebnyiy turizm: uchebnoe posobie/ A.M. Vetitnev, A.S. Kuskov - Moskva: Forum, 2010.- 592 s.
6. Entsiklopedichniy slovnik-dovidnik z turizmu / Avtori-ukladachi: V.A. Smolly, V.K. Fedorchenko, V.I. Tsibuh. - Kiyiv: Vidavnichiy Dim «Slovo», 2006. - 372 s.
7. Efimova V.M. Kurortologiya, antropoklimatologiya, lechebnyiy turizm: slovar-spravochnik / Efimova V.M., Efimov S.A. - Simferopol: Antikva, 2010.- 260 s.
8. Efimov S.A. Lechebnyiy, ozdorovitelnyiy i lechebno-ozdorovitelnyiy turizm: utochnenie terminov / Efimov S.A., Efimova A.S.// Trudyi Kryimskoy akademii nauk.- Simferopol, 2015.- s.83-88
9. Zaytsev V.P. Rekreatsionnyie resursyi - osnova aktivnogo otdyiha cheloveka / V.P. Zaytsev, S.S. Ermakov, S.V. Manucharyan // Pedagogika, psihologiya ta mediko-biologichni problemi fIzichnogo vihovannya i sportu.- 2011.- #3.- S. 52-61
10. Kazakov V.F. Opyit organizatsii lechebnogo turizma v sanatorii sredney polosyi Rossii / V.F.Kazakov //Kurortnyie vedomosti.- 2002.- #2 - S.10-12
11. Kvartalnov V.A. Turizm / V.A. Kvartalnov.- Moskva: Finansyi i statistika, 2002. - 320 s.
12. Kuskov A.S. Kurortologiya i ozdorovitelnyiy turizm / A.S. Kuskov, O.V. Lyisikova.- Rostov-na-Donu: Feniks, 2004.- 320 s.
13. Morozov M.A. Ozdorovitelnyiy turizm v Rossii: osobennosti i perspektivyi razvitiya / M.A. Morozov, T.V. Lvova // Vestnik
Rossiyskogo gosudarstvennogo torgovo-ekonomicheskogo universiteta.-2011.- # 12(60).- S. 87-99
14. Nabedrik V.A. Geografiya lechebnogo turizma v Evrope: modeli razvitiya i transformatsionnyie protsessyi: avtoref. diss. .. .kand.geogr.nauk: 25.00.24./ V.A. Nabedrik.— Moskva, 2005.- 23 s.
15. Navodnichiy R.M. Upravlenie razvitiem sferyi lechebno-ozdorovitelnyih uslug v Rossii: avtoref. diss. ... kand. ekonomich. nauk.-: 08.00.05 / R.M. Navodnichiy.- Moskva, 2011.- 26 s.
16. Pokolodna M. M. Rekreatsiyna geografiya: navch. posibnik / M.M. Pokolodna; Hark. nats. akad. misk. gosp-va. - Harkiv: HNAMG, 2012. -275 c
17. Razumov A.N. Lechebnyiy turizm kak sovremennoe napravlenie kurortnoy meditsinyi v Rossii / Razumov A.N., Yashina E.R., Berezhnov E.S., Petrun I.B., Bobrovitskiy I.P. // Voprosyi kurortologii, fizioterapii i lechebnoy fizicheskoy kulturyi.- 1999.-#3.-S.23-39
18. Samoylenko A.A. Geografiya turizma: ucheb. posobie/A.A Samoylenko.- Rostov-na-Donu: «Feniks», 2006. - 368 s.
19. Starovoytenko O.A. Teoriya turizma / O.A. Starovoytenko.- Moskva: MPSU; Voronezh: MODEK, 2012.- 800 s.
20. Suhov R.I. Osobennosti razvitiya i sovremennoe sostoyanie turizma v Rostovskoy oblasti: Avtoref. diss. .kand. geogr. nauk / R.I. Suhov. — Rostov-na-Donu, 2002.- 23 s.
21. Fedyakin A.A. Teoretiko-metodicheskie osnovyi ozdorovitelnogo turizma: Diss. dokt.med. nauk / A.A. Fedyakin. — Maykop, 2001. -279 c.
22. Fokin S. P. Sportivniy i sportivno-ozdorovchiy turizm: pitannya termino-logichnogo aparatu // Pedagogika, psihologiya ta mediko-biologichni problemi vihovannya i sportu: Nauk. monograf. / Za red. prof. S.S. Er-makova. - Harkiv: HDADM (HHPI), 2006. - S. 88 - 90.
23. Shtuchnaya E. B. Teoriya i metodika sportivno-ozdorovitelnogo turizma. Uchebnoe posobie / E.B. Shtuchnaya. - Omsk: 2005. - 270 s.
24. Hajioff, Steve. Health Tourism: 100 years of living science [электронный ресурс] // Imperial College, London, November 2007. Available on: http://www1.imperial.ac.uk/resources/4042628D-B846-4531-BB7D-0F8293266C76 (дата обращения: 04.04.2013).
25. Nahrstedt H. Die Kurorten Medizine und Vorteile.- Bern, 1997.- P. 197
Сведения об авторах
ЕФИМОВ СЕРГЕИ АЛЕКСЕЕВИЧ ■ ЕФИМОВА АННА СЕРГЕЕВНА -Вернадского, ординатор.
Крымская академия наук, член Президиума, efi1918@mail.ru
Медицинская академия имени С.И. Георгиевского Крымского федерального университета им.
В.И.
Поступила 19.08.2017
Received 19.08.2017
Конфликт интересов. Авторы данной статьи заявляют об отсутствии конфликта интересов, финансовой или какой-либо другой поддержки, о которой необходимо сообщить.
