CC BY
4
ISSN 1026-5627
Русский орнитологический журнал 2022, Том 31, Экспресс-выпуск 2207: 3124
Лазоревка Cyanistes caeruleus съедает кусочки шампиньона обыкновенного Agaricus campestris
А.П.Рэдфорд
Перевод с английского. Первая публикация в 1968*
11 сентября 1967 на моей лужайке в Брентри, Бристоль, я увидел, как лазоревка Cyanistes caeruleus села на шампиньон обыкновенный Agaricus campestris, вырвала и проглотила несколько кусочков белой мякоти шляпки. Осмотр гриба показал, что фрагменты шляпки были недавно выклеваны, никаких насекомых или других беспозвоночных в шляпке шампиньона обнаружено не было.
Ю ^
ISSN 1026-5627
Русский орнитологический журнал 2022, Том 31, Экспресс-выпуск 2207: 3124-3125
Снегири Pyrrhula pyrrhula едят плоды снежноягодника Symphoricarpos albus
А.П.Рэдфорд
Перевод с английского. Первая публикация в 1968t
23 января 1967 года в моем саду в Брентри, Бристоль, я увидел пару снегирей Pyrrhula pyrrhula, сидящих на кусте снежноягодника белого Symphoricarpus albus. В течение примерно 5 мин обе птицы отрывали и глотали части мякоти плодов. Должен добавить, что здесь для снегирей не было недостатка в пище, так как в прилегающем фруктовом саду было достаточно почек фруктовых деревьев. Вероятно, та же пара снегирей кормилась там днём ранее.
Примечание редакции «British Birds». Доктор Ян Ньютон (Ian Newton), специально изучавший снегирей и особенно их питание, не знает ни одного случая поедания снегирями плодов снежноягодника. Он считает, что снегирям использование этого корма не свойственно, так как снежноягодник настолько широко распространён в садах, что такое поведение наверняка было бы замечено ранее, если бы оно было регулярным. В то же время снегирям не свойственно поедать мякоть сочных плодов, обычно они питаются только семенами. В связи с этим д-р Ньютон
* Radford A.P. 1968. Blue Tit eating part of mushroom //Brit. Birds 61, 1: 33. Перевод с англ.: А.В.Бардин. t Radford A.P. 1968. Bullfinches eating snowberries // Brit. Birds 61, 6: 270. Перевод с англ.: А.В.Бардин
3124
Рус. орнитол. журн. 2022. Том 31. Экспресс-выпуск № 2207
