CC BY
6Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
О
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
"ЛАТОЙИФНОМА"ДА МИР АЛИШЕР НАВОИЙ ОБРАЗИНИНГ БАДИИЙ ТАСВИРИ ВА МУАЛЛИФ ШАРХИ Х^ОЛИНИНГ ПОЭТИК
Мацолада Мир Алишер Навоийнинг "Латойифнома" тазкирасидаги бадиий тасвири ва шаруи уоли уацида маълумот берилган. Маълумки Алишер Навоий уз замонасининг энг йирик намояндаси булган. У турли шауарлардаги мадрасаларда таусил олган. Ундан ташцари юзлаб инсонларнинг илм олиб камол топиши учун хизмат цилган. Шунинг учун саноцсиз олим ва шоирлар уз асарларида у уацида маълумот берганлар ва унинг бадиий образини яратганлар. Мацолада Мир Алишернинг Самарцанд шаурида таусил олганлиги ва унинг Самарцанддаги таассуротлари хусусида уам маълумот берилган. Мир Алишернинг бадиий образи уам мацолада мукаммал таулил цилинган.
Калит сузлар: Навоий, Фахрий, "Латойифнома", образ, манба, цулёзма, поэтика, Самарцанд, Хирот.
В статье представлены сведения о художественном описании и автобиографии Мир Алишера Навои в антологии «Латойфноме». Известно, что Алишер Навои был величайшим представителем своего времени. Он получил образование в разных городах. Он также служил для совершенствования знаний сотен людей. По этому бесчисленное количество ученых и поэтов дали о нем сведения в своих произведениях и создали его художественный образ. В статье также приводятся сведения об образовании Мир Алишера в Самарканде и его впечатлениях о Самарканде. В статье также подробно анализируется художественный образ Мир Алишера.
Ключевые слова: Навои, Фахрий, «Латойфнома», образ, источник, рукопись, поэтика, Самарканд, Герат.
Тел: +998973970300
Шарипова Наргиза Ахмадовна
Самарканд шахри Регистон мажмуаси гид-экскурсоводи (Узбекистан)
Тел: +998979184247
АННОТАЦИЯ
АННОТАЦИЯ
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
O
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
ABSTRACT
The article presents information about the artistic description and autobiography of Mir Alisher Navoi in the anthology "Latoifnome". It is known that Alisher Navoi was the greatest representative of his time. He was educated in different cities. It also served to improve the knowledge of hundreds of people. Therefore, countless scientists and poets gave information about him in their works and created his artistic image. The article also provides information about the education of Mir Alisher in Samarkand and his impressions of Samarkand. The article also analyzes in detail the artistic image of Mir Alisher.
Keywords: Navoi, Fakhriy, "Latoifnoma", image, source, manuscript, poetics, Samarkand, Herat.
"Ma^muc yH-Ha^ouc" Ba ".HaTOHH^HOMa" acapnapu TapuxuH xycycuaTra эга SynraH Ta3KupaBHH acap öynraHH SunaH Supra agaöuH acap xaM xucoönaHagu. By hkkh Ta3Kupagaru Saguufi Tun, Typnu Saguufi caHtar o6pa3napHHHHr HrnnaranraHnurH Ba Saguufi oöpa3napHHHr MOxupoHa aparanraHnuru guKKaira ca30B0p. HKKana Ta3KupaHHHr o6pa3nunHK Ba Saguufi thh ^uxaragaH ÖHp-öupura yxrnarnnuK Ba y3ura xoc ^uxaraapu MaB^yg. Ta3Kupanapga öup KaHna HHCOHnap 6ywK cuHMO Ba yma gaBpHHHr KaxpaMoHu cu^arnga TacBupnaHraHnap. "Ma^onuc"ga XycaÖH BoHKapo, AögypaxMoH ^omuh, AMup TeMyp Ba TeMypufinap cynonacura MaHcyö SynraH SomKa 6ywK maxcnap acap KaxpaMoHu cu^arnga Tatpu^naHraHnap. ".aTOHu^HOMa"ga эca, Ma3Kyp maxcnapgaH TamKapu X,a3par Mup Änurnep acapHuHr acocufi KaxpaMOHu cu^arnga TacBupnaHraH. Ma3Kyp ukku Ta3KupaHuHr oSpasnunuK ^uxaraHu TagKuK этн6 ynapHuHr yxmamnuK Ba y3ura xoc ^uxaraHu Taxnun Kunum ynyH Ta3Kupanapgaru oöpa3 aparum Ba Saguufi caHtar acapnapuHu u^oga этнm TaMonunnapura эtтн6op KapamoruMro no3uM.
Ä^ABHET^AP TAX^MH BA METO^tfAP
Hmga "Ma^muc yH-Ha^ouc" Ba "HaToHu^HoMa" тaзкнpaпapн Hycxanapu xaMga MaB3yra oug acapnap Ba uhmuh MaKonanapgaH ^ofiganaHungu. "HaToHu^HoMa" тaзкнpacн Hogup KuroSnap KaTopura Kupagu, nyHKu Ma3Kyp Ta3Kupa xanurana TynuK ypraHunMaraH. Ymöy MaKonaga ".aтoнн$нoмa"нннг öyHgaH TaKpuöaH öup acp onguH noKucTOHga non этнпгaн HycxacugaH ^ofiganaHungu. Ymöy Hycxa apaö anu^öocura acocnaHraH $opc eзyвннннг HacTatnuK ycnyöuga e3unraH. KuroSHuHr SomnaHumuga acap xycycuaTura oug
KHPHm
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
о
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
урду тилида хам кискача маълумот берилган. Китоб Покистоннинг Панжоб университети профессори Мухаммад Икбол Мужаддадий саъй харакати билан Милодий 1931 йили нашр килинган. "Мажолис ун-нафоис" тазкирасининг кирилл алифбосига транслитерация килинган варианти, ва мавзуга оид бошка тадкикот ишларидан хам маколани ёзилиши учун асосий манба сифатида фойдаланилди.
МУХ,ОКАМА ВА НАТИЖАЛАР
Мир Алишер образининг бадиий тасвирини шархлаш учун унинг ифодасидаги турли бадиий, лафзий ва маънавий санъатлар нуктаи назаридан тадкик этиш максадга мувофикдир. "Латойифнома"нинг туккизинчи мажлиси куйидагича номланган: "Зикри латойифи Амир Низомиддин Алишер ва суханваронеро ки уоло шавоуиди маъониро ба либоси дилпазири назм музайян месозанд ва ба дастёрии ацли салим ва зеуни мустацим, уамчун сабо ва насим ницоб аз пеши цамоли парданишинони нигорхонаи хаёл бармеандозанд ва дохили аъза маходиме, ки Хазрати Мир карда нестанд ва ин нуу цисм аст "1. Таржимаси: "Мир Низомиддин Алишер ва айни дамда маънавият дурдоналарига назмнинг гузал либоси билан зеб-зинат бераётган ва сабо ва насим каби хаёл пардаси ортида утирганлар юзидан никобларини очаётган ва Х,азрати Мир томонидан исмлари зикр килинмаган латофатлари мходимларнинг зикри". Муаллифнинг сухандонлик махорати ушбу гапнинг узидан билиниб турибди. Фахрий Мир Х,азратларига нисбаттан узининг юксак эхтиромини, ул зотнинг мислсиз илм сохиби эканлигини, хоксорлигини, илм ахлига хамхур эканлиги, ёш авлод тарбиясига кушган хиссаси ва бошка беназир хислатларини юксак махорат билан ифода этган. "Мажолис"га илова килинган туккизинчи мажлиснинг биринчи кисми Х,азрат Навоийга багишланган. Бундан ташкари асарнинг бир канча жойларида Мир зикри келтирилган.
Фахрий Х,иротийни дунё Навоийшунослигига асос солган адиб ва олим сифатида тан олиш мумкин. Чунки "Латоифнома"нинг мазкур мажлисидаги Мир Х,азратларига багишланган кисми бу буюк инсоннинг таржимаи холи ва ижодиёти тугрисида ёзилган энг биринчи тадкикот асарларидан бири хисобланади. Биз ишимизнинг ушбу кисмида Навоий образининг бадиий жихатларини тадкик этишни режалаштирган эканмиз аввало матнни образлилик жихатидан тахлил килишимиз керак.
"Латойифнома"даги Х,азрати Мир зикри:
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
"Латойифнома"нинг Х,азрати Мирга багишланган ушбу кисмида комил инсонга хос булган барча фазилатлар тасвир килинган. Ушбу матннинг тулик транслитерацияси кейинги фаслда келтирилади. Туккизинчи мажлиснинг таржимасини хам тадкикот ишимизнинг давоми сифатида уз олдимизга максад килиб куйганмиз.
Юкорида келтирилган кулёзма матннинг мухтасар мазмуни ва ундаги Навоий образининг бадиий тасвирини турли адабий ва бадеий санъатлар мисолида тахлил киламиз. Навоий васфи шундай бошланади: "Уткир зехнли ва хар кандай мушкулликнинг ечимини топгувчи билимдонлар шуни биладиларким, Мирнинг шархи холи шу даражада мураккаб ва кенг камровлики канчалик таъриф килинса ва изох берилмаса яна ортиклик килади ва менинг ёзаётган ушбу шархим ул зотнинг таърифи учун кичкина бир макола була олади халос. Аммо бу шариф нусха ("Мажолис"ни назарда тутган) Ул Х,азратнинг осоридан бири эканлиги сабабли у киши хакидаги минглаб таърифу тавсифнинг бирини булсада, баён этишни вожиб деб билдим. Бинобарин бу варакларни Ул Жанобнинг латофатлари шархи билан музайян (зеб зинат бериш) этажакмен" Бу таърифда албатта бироз булсада муболага санъати назарга тутилади. Чунки хар кандай халат ва вазиятнинг боридан озгина булсада орттириб бахолаш муболага хисобланади. Бошка томондан караганда Мир
2224 ^^ .u^^W .yi^'; öI^^JIJ ^iIJJ^J .^JJ^ ^iij^.^jj^jjAi^U I
145
2
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
X,a3paTnapu acapnapu Ba Tap^HMau xonuHHHr ypraHunumu öup Hena acpgaH öepu gaBOM этн6 KenMKga. HaBOHÖmyHOcnuKHH öup naöraap Oaxpufi Ba MupHHHr öomKa 3aMOHgomnapu öomnaraH öynca öyryH 6h3 gaBOM эттнpмокgaмнз Ba xaHy3rana 6y neKcro yKeHycHHHr ypraHunMaraH ^uxaraapu Kyn. fflyHHHr ynyH OaxpHHHHHr MKopugaru ^HKpuga MyöonaFa caHtara HmnaranraHnurura myöxa naögo öynumu xaM HMKOHgaH öupoK эмac. Ammo ymöy Tatpu^HHHr MyxuM tomohh yHHHr HyTK ycnyöu Ba mapx öepum Maxoparagup.
Mupra öaFumnaHraH ymöy KHCMga Yn X,a3paTHHHr Tap^HMau xonura oug gacTnaö Kyfiugaru ^HKpnap KenTupunraH: Mup Tap^HMau xonugaH xaöapgop öynraH KeKca emnu Myxöupnap (xaöap öepyBHunap) Ba gyHe KypraH caxuxMaKonnap myHgafi öaeH этгaнnapкнм, X,a3para MupHHHr OTanapu AMup KuHKHHa CynTOH Aöycatug Mup3OHHHr Myno3HMH эgн, arapnu Myxp Ba MaHcaöu öyK эgн, aMMO neKcro xypMaT эxтнpомгa ca30B0p эgн. Mup hkkh emuga Eoöyp Mup3ora Myno3HMar Kunap эgн Ba Mup3O Eoöyp MupHH y3 $ap3aHgu geö öunap эgн Ba Mup CynTOH Coxhökhpoh (EoÖKapo) öunaH y 3aMOHnapga MaKTaöga xaMcaöaK Ba xaMcyxöaT эpgн Ba aHa myHgaö aHTagunapKHM, AMup MamopyH unafixua öunaH KyKangom (öup OHaHHHr cyTHHH unraH) эgнnap Ba öupöupnapH öunaH cycTnuK Ba Ba^ogopnuKga hchxkom Kunap эgнnap. YnapHHHr gycTnuK Ba Ba^ogopnuKnapu neKcro öynraH Ba öy hkh 3OTHHHr gycTnuru Oaxpufi TOMOHugaH KySugaruna Tatpu^ этнnгaн: "HcmuyKOMU aydy ea$o ea dycmü 6a yaM MeHaMydaaHd, ku yyMOU Kydcu cabodamu yap KadoM comycmap omö ea 6o3U me3napeo3U öaemmu apцмaнд 6ap capu dacmu yap KadoM ymea HaMOMÖ, a3 ayeoÄU HKÖusap so$ux HasapdaHÖ".3 Tap^HMacu: "Eup-öHpnapura öynraH gycTnuK MyHOcaöaraapu my gapa^aga эgнкн, arap Kygc xyMOCH öomnapura coa Kunuö Typca xaM Ba arap capBar Ba öoönuK KenrapyBHH Kym Kynnapura Kenuö KyHca xaM, öup-öupnapHHHHr axBonnapugaH fo^hh öynMac эgнnap". Ey ranga HHCOHnapHHHr gycT Ba aKHHnapura öynraH cagoKaTHHHHr MOxupoHa u^oga этнnгaнnнгн öhhhhhö Typuögu. Ey HHCOH Tapöuacu ynyH MyxuM ypuH TyTaguraH öup u^ogagup. EyHH yKuö xap KaHgafi hhcoh Ba^ogopnuK Ba cagoKaTHH HaBOufi Ba XycaÖH EoÖKapo Kaöu HHCOHnapgaH ypraHum no3HMnurHHH aHrnaö onagu.
Anumep HaBOufi THMConuga öu3 xap gouM xoKeop Ba KaMTap hhcoh CHHMOCHHH KypumHMH3 MyMKHH. Mup ^a3paTnapu MHHrnaö HHCOHnapHHHr Tapöuacu ynyH KyMaKnamraH, Honop Ba öomnaHacu3 HHCOHnapHHHr uyaMMonapuHH xan KH^raH, aMMO xen KanoH Kuöp Ba Fypypra öepunMaraH. Mup ^a3paTnapHHHHr
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
xoKcopnuK Ba KaMTapnuruHu "HaToHu^HoMa"ga KenTupunraH KyHugaru KunKuHa Sup xuKoaTgaH gapK kuhuS onumuMro MyMKuH: "AMupu MamopyH uxaüyua (Ma3Kyp) dap CaMap^üHÖ dap Madpacau Хоца &a3nynnoy A6yxaücü 6a maycuxu ynyM Marnsyx 6уda ea uxnoc dap Mapma6ae ku My3aüüude 6ap oh MyMKUH Ha6yd. XflM a3 3a6oHU AMup MamopaH uxaüya Ha^x MeKyHaHÖ, ku мeгy$ma: -flap oh ae^om Mapo ma6e 6a 06 эymueц myd, ea oh ma6 yaeo dap soxmu capdü 6yd, 3apypamaH 6a yaMMOM 6oMcm pa$m. HyH pafimaM, ^y3edom dommaM, yapnaHd My6oxusa KapdaM yaMMOMe 6a гapae нaгupu$m"4. By xuKoaTHuHr KucKana Ma3MyHu KyHugaruna: "Mup X,a3paTnapu CaMapKaHgga Xo^a ASgynnox ASynaficuH Magpacacuga Taxcun onraHnap Ba MupHuHr y3napu yma naöraapra oug Sup BoKeaHu myHgafi HaKH KunraHnap. -Y naöraap (atHu CaMapKaHgga Taxcun onaeTraH nafiraMga) Sup Kena MeHu cyBra эxтнe^мм Sop эgн Ba xaBo HuxoaT coByK эgн, 3apypaTaH xaMMoMra SopumuM KepaK эgн (xaBo coByKnuru caSaSnu TaxopaT onum ynyH xaMMoMra Sopum KepaK SynraH). Bup ^y3BgoHuM Sop эgн yHu rapoBra KyHuS xaMMoMgaH ^ofiganaHMoKHu SynguM, aMMo xen Sup xaMMoM SyHra po3u SynMagu" ByHgaH SuhuhuS TypuSguKu HaBoufigeK SywK Sup uhcoh CaMapKaHgga cyB Tona onMafi oBopa SynraH, aMMo acnuga y3u ynyH xap KaHgafi moxoHa mapouTHu MyxaHe Kunum uMKoHuaTura эгa SynraH. TatKugnam ^oroKu Mup Anumep HaBoufi CaMapKaHgHuHr PerucTOH MafigoHuga ^ofinamraH KaguMuH Ba энг Mamxyp Magpacacu caHaHMum YnyrSeK Magpacacuga xaM Taxcun onraH.
".aтoнн^нoмa"нннг ymSy KucMuga Mup Anumepra oug aHa Sup KaHna MyxuM ^uKpnap SaeH KunuHraH, ^yMnagaH, y KumuHuHr uhm Ba TatnuMra SynraH MyHocaSaTu, metp Ba moupnuKHuHr puBo^ura KymraH xuccacu, yзннннг Mony MynKuHu uhm Ba xafipy caxoBaT ynyH cap$ KunraHu Ba SomKa uhcohuh xucnaTnapu MoxupoHa u^oga этнпгaн. YHgaH TamKapu MupHuHr e3raH acapnapu xycycuga xaM MatnyMoT SepunraH.
^Ha Sup MyxuM Hapca myKu, Mup Anumep HaBoufi yзннннг Sapna moh MynKuHu Magpacanap Ba uhm onum MacKaHHapuHu Sapno этнmгa paBoHa KunraH. OaxpufiHuHr aHTumuna, Mup yзннннг Sapna cunox Ba cunoxgopnuK acSoSnapuHu cyrnoH CoxuSKupoHra Tonmupgu Ba $a3ny KaMon apSoSuHuHr TapSuacura W3 Tyrgu. YHuHr xasuHacura xap KyHu eTMum Sem MuHr guHop nyn Kupap эgн Ba xap KyHu yHSem MuHr guHop xafip caxoBaT ynyH cap$ KunuHap эgн Ba xap huhu MuHr Ha^ap SomnaHacu3 ogaMHap SomnaHa SunaH TatMuHHaHapgu Ba SynapgaH
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
TamKapu yn W3y eTMumTa xaöp caxoBaT öyKtacu (xaöp Kunum MaKOHnapu) öapno этнngн. Oaxpufi MupHHHr $a3HnarnapHHH Ha3Muö Tap3ga myHgaö öaeH этгaн: 3oxup Hamyg xaMHa^acy omHOBy Faöp ^H3e öa Faöpu xaöp a3 oh OKHöaröaxaöp5 (^KHHnapy gycTnapu xaTTO öeroHanapra Yn 3OTHHHr KunraHH $aKar xaöp эgн)
^apxaKHKaT Mup Anumep unM Ba $aH puBO^u ynyH KaTTa umnapHH aManra omupraH. Ey ^hkphh hcöothhh Typnu MaHöanapgaH KypumHMH3 MyMKHH. ^yMnagaH A^FOHHCTOHHHK TagKUKOTHH MyxaMMag A3HMHÖ y3HHUHr A^FOHHCTOH Tapuxufi oöuganapura öaFumnaö e3raH acapuga Mup Anumep HaBOuöra oug Kyöugaru ^HKpnapHu öaeH этгaн: "Fa3HaBuönapgaH KeöuH hhmhh ynyFnam Ba Magpacanap öapno этнm ynyH KaTTa xucca KymraH HMnepaTopnuK öy TeMypuönap HMnepaTopnuru эgн. X,upoT maxpugaru "Hxnocua" homhh TatnuM MacKaHH TeMypuönap canraHarHHHHr onuM Ba goHumMaHg Ba3upu Mup Anumep HaBOuö TOMOHugaH KypunraH. Ey TatnuM MacKaHH öup Ma^Mya maKnuga öynuö, xoHaKox, Magpaca, mu^oxoHa, Ba guHuö Macananapra oug öuHonapgaH uöopaT эgн. Hxnocua Ma^Macuga MHHrnaö Tanaöanap Taxcun onapgunap. Hxnocua Ma^MyacuHHHr xoHaKoxuga opu^nap Ba conuKnapgaH TamKapu Tun MyTaxaccucnapu Ba öomKa öunuMgoHnap xaM amaö KenraHnap. YnapHHHr öapna KyHganuK xapa^arnapu, O3HK-OBKaT, KHÖHM-KenaKnapH Mup Anumep HaBOuö xucoöuaH TynaHraH. Ey MaKOHga Typnu acapnap e3unraH. MacanaH "ycrypnoö" unMura oug pucona aÖHaH my epga Tatnu^ этнnгaн. Hxnocua Ma^Myacu unugaru mu^oxoHaga yma gaBpHHHr энг Mamxyp Taöuönapu ^aonuaT KypcarraHnap Ba Kynnaö öeMopnapHH Taöoöar KunraHnap. Hxnocua Ma^Myacu KypunumuHHHr npoeKTH maxcaH Anumep HaBOHÖHHHr y3H TOMOHugaH Ty3unraH. Ma^Mya xygygura aM-amun öof, cyBgaH Tyna xoBy3nap xaM öop эgн. Hxnocua Mac^ugu Ma^MyaHHHr Fapöuö KucMuga ®;oönamraH эgн Ba yHru Kupum-nuKum öynu Kuöna TOMOHugaH эgн. Ma^MyaHHHr ^aHyöuö KucMugaH Hh^hh gapenacu okhö Typagpgu. Yma naÖTnapga öy Ma^Myara KenaguraH xopu^nuKnap Ma^MyaHUHr ^O3uöagopnHrugaH xaöparga KonraHnap"6
YMyMaH onraHga X,a3par MupHH Bac^HHH öaeH этнm MyTa^aKKupHHHr amaraH öunnapugaH öomnaö xaHy3rana gaBOM этмокga. HaBOuömyHocnuKHHHr acocnunapugaH öupu, atHH Oaxpuö X,upaBuö öy Macanara y3rana эtтнöоp Ba
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
эtтнкоg öunaH eHgamraH. X,a3parnH Tatpu^nam ynyH yn 3OTHHHr xucnaTnapu Ba öywKnuruHH Typnu cy3nap Ba uöopanap öunaH Tamöex caHtaTHHu umnaTraH xonga öaeH KunraH. "^aTOöu^HOMa"ga öep Hena MapoTaöa "Oca^cu^OTH" cy3H umnaTunraH Ba öy cy3 эca aÖHaH X,a3par HaBOHÖHHHr cu^arnapugaH öupuHH u^oga этyвнн cy3gup. "Oca^cu^OTH" Mup AnumepHHHr agonarnema Ba öunuMgoH Ba3up экaнnнгнгa umopaTgup. TatpuxgaH MatnyMKH X,a3par CynaÖMOH gaBpuga Oca$ hcmhh öywK Ba3up amaraH. Oca$ HuxoaT agonaTnu Ba xap TOMOHnaMa 3yKKO hhcoh öynraH. Oca^HHHr Kynnaö acapnapga KypumHMH3 MyMKHH. X,a3par HaBOHÖHHHr y3H xaM "Maxöyö yn-Kynyö" acapuga Oca$ Ba3up xycycuga KucKana öup MatnyMOT KenTupraH. Ymöy acapHHHr Tap^HMa Ba H3oxnap KucMuga Ma3Kyp Mamxyp Ba3up KyöugarHHa Tatpu^naHraH: "Oca$ — fflapK agaöueTnapuga энг axmu Ba3upra öepunraH yHBOH cu^aruga Kenagu. Oca$ öeH Eapxae CynaÖMOH naÖFaMöapHHHr Mamxyp Ba3upu öynraH. Y «hhmh cuMue (öothhhö unMnapgaH — OnnoxHHHr cy3napu, ry3an ucMnapHHHHr cupnapuHH onum)HH nyxTa öunraH. Eup puBoaTga Oca$ «Hcmh at3aM (OnnoxHHHr энг ynyF 1000 Ta ucMugaH 300 Tacu TaBpoTga, 300 Tacu 3aöypga, 300 Tacu HH^unga egra onuHagH. KyptOHga 100 gaH 99 egnaHagu. 1 hcmh эca xanKgaH amupuH Kongupunagu. Ey эca CynaÖMOH naöFaMöap xoTaMH—y3yruga HaKmnaHraH экaн) KygpaTH öunaH Caöo ManuKacu EunKucHH TaxTH öunaH öupra CynaÖMOH naöFaMöap xy3ypura KenTupraH экaн. AgaöueTga Oca$ «coxuöu Tagöup», goHumMaHg Ba3up THMconura aönaHuö KeTraH. YMyMaH Oca$ hcmh Ba3up MatHocuga KynnaHunagu. KynuHna öy oöpa3 CynaöMOH naöFaMöap Ba yHHHr xoTaMH-y3yru öunaH öupra Kenagu"7 X,a3par HaBOuöHHHr aöHaH goHumMaHg Ba3up Ba "coxhöh Tagöup" экaнnнгн ynyH yHra "Oca^cu^OTH", atHH Oca$ MH^arnapura эгa hhcoh Tatpu^u öepunraH. Ey Tamöex '\naT0öH$H0Ma"ga öup Hena MapoTaöa TaKpopnaHraH. ^yMnagaH, X,a3paT CynaöMOHuö Tatpu^ugaru MarHHHHr myHgaö ^oöh öop; "X,a3pamu Mup nyHUH Haeummaacm, aMMO 6aHÖa may^u^ KapdaaM, ku a3 Meypu acm ea 6a wuyamu cuyyamu %aex ea yyKMU Oca$cu$omu sa3arnpo 6a maMOMU oeapdaM" (X,a3paru Mup myHgaö e3raH, aMMO öaHga myHH TagKHK этgнмкн, öy Mexpura TaannyKgugup Ba y3 KaBnuMHH xaMga Oca^cn^OTH xyKMHHH cuxaTnuruHH öaeH этнm MaKcaguga öup Fa3anHH HaMyHa cu^aruga KenTupguM).8 Ymöy MaTHgaH ocoHnuK öunaH öunuö onumuMH3 MyMKHHKH Oca^cu^OTH geö Mup AnumepHH Ha3apga TyraH.
7 Anumep HaBOuö. MyKaMMan acapnap TynnaMH. HurupMa tomhhk. Yh typthhhh tom. Maxöyö yn-Kynyö. MyHmaoT. BaK$ua. - TomKeHT: ®aH, 1998.
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
O
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
ByHgaH TamKapu ".Пaтонн$нoмa"нннг TyKKrouHHu Ma^HucugaH ^ofi onraH CatgugguH Mactyg an-YMegufiHu 3uKpuga xaM "Oca^u^™" c3yu umHamnraH Ba Sy epga xaM X,a3paT HaBoufi Ha3apga TyranraH.9
".aтoнн^нoмa"нннг oxupuga X,a3paT Oca^cu^oTura SarumnaHraH KunKuHa Sup Ha3MuH acap Sop. By epga xaM X,a3para Oca^cu^ora geraHga Mup Anumep Ha3apga TyTunraHu MatnyMgup. ".aтoнн^нoмa"gaгн Mup Anumep HaBoufi oSpasuHu SaguuH TacBupuHuHr энг MyKaMMan HaMyHacuHu ymSy Ha3Mga кypнmнмнз MyMKuH. ffly epga Ma3Kyp Ha3MHuHr Sup Hena SaHTuHu Tap^KMa Ba Taxnun Kunum ^orogup.
"Ae 6ap cuneypu caodam ny Meyp 3u ^ydpam MKe noM OMad cuneyp... Ea daepoH 6ace dudaM эü HOMdop AMupy ea3upy mayy maypuep Myyumu xupadpo myü dyppu ho6 Cuneypu KapaMpo myü o$mo6 3u 6aypu my uh naüKap a^ommaM 3u pyu cyxaH napda 6apdommaM HyHOH 603 KapdaM capu dyp^u po3 Ku гapdad yayorn a3 uh namM 603."10 Tap^KMacu:
CaogaT ocMoHuga Kyem Muconu KygpaT ocMoHuHuHr TeHrcro ycTyHu. By gaBpoHga Kyn KypguM HoMgop AMupy Ba3upy maxy maxpuep Buhum MyxuTuHuHr gypgoHacucaH KapaM ocMoHuHuHr o^ToSucaH CeH ynyH apaTguM MeH Sy acapHu OnguM cyxaH w3uHuHr napgacuHu OnguM Sapna cuppy acpopnapHu Ohuhcuh toku gyHe axnuHuHr Ky3u.
By Ma3Kyp Ha3MHuHr SupuHnu SaHTnapu SynuS, yHga Mup X,a3paTHapu TaBcu^u Typnu TamSuxnap SunaH u^oga этннгaнн MatnyMgup. By Ha3Mga HaBoufi X,a3paTHapura SepunraH Tatpu^nap, ^yMnagaH, "Mexp" (Kyem), "noau cunexp caogaT" (caogaT ocmoh ycryHu), "gyppu hoS" (acun KuMMaTnu Tom) Ba SomKa cy3y
—^r-.t
150
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
O
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
uöopanap öupuHHugaH Mup AnumepHH öywKnuruHHHr HumoHacu öynca, HKKHHHugaH Myannu^HHHr yn xa3paTra öynraH WKcaK эxтнpомнgaн ganonar öepagu. ^Kopuga KenTupunraH nopnaga MyöonaFa caHtaTH xaM umnarunraH. ^yMnagaH ocMOHHHHr cyTyHH geö öaxo öepunraH ^oöura arap эtтнöоp KaparcaK hmkohch3 HapcaHHHr TacBupnaHraHHHH TymyHuö onumuMH3 MyMKHH. EyHgaH TamKapu öomKa öagguö caHtaTnap xaM KeHr ucra^oga этнnгaн. MacanaH TaMcun caHtaTHHH Ma3Kyp MaH3yMaHHHr KeöuHru caTpnapuga KypumHMH3 MyMKHH. Oaxpuö y3 Tatpu^HHH MyKaMMan Ba ^03uöanup0K öaeH этнm ynyH AöynKocuM OupgaBcuö Ba Aögynnox XpTH^uönapHHHr cy3napuHH TaMcun maKnuga KenTupraH. OupgaBcuö u^ogugaH onuHraH Ma3MyH KyöugarHHa öaeH этнnгaн: "B-a3 oh nac 6apo$M 6ap ampofiu dayp E^yMM ny 0updaecü a3 pyu ^ayp "flapaxme, ku maxx acm eaüpo cupurnm raparn dapHumoHü 6a 6osu 6uyumm B-ap a3 ^yu Xyndam 6a ya^OMU o6 Ea 6ex aH8y6uH pe3uey rnupu ho6 Сapaнцoм геmü 6a Kop oeapad X,aMOH Meeau maxx 6op oeapad"11
Ey Ha3Muö nopnaga Oaxpuö myHgaö geraH: OupgaBcuö Kaöu ^ugguaT öunaH myHH aöTaMaHKH, MeBacu annuK öynraH gapaxTHH arap öuxumT öoFuga экcaнг xaM, cyFopum naöTuga "Xyng" apuFugaH aHryöuH Ba noKH3a cyT öepcaHr xaM oxupu xocun öepum naöTuga aHa yma annuK MeBacuHH öepagu. Ey öunaH moup aöTMOKHHKH, HHcoHnapHHHr öywKnuru, noKnuru, nopconuru Ba öapna xucnaTnapu yHHHr cuöpaTura öofhhk. Hhcoh arap TaöuaTaH noK öynMaca yHH MHHr TapöuanacaHru3 xaM Haru^a öepMaögu. ^eMaK, Mup Anumep HaBOuö gyHera KenraH unK nax3anapugaH öomnaö unoxuö KygpaT Ba noKH3a THHaTra эгa öynraH.
AöHaH ymöy Ma3MyHra yxmam aHa öup TaMcun KenTupunraH. EyHucu эca Aögynnox XpTH^HHHr u^ogugaH onuHraH Ma3MyH öynuö, Kyöugaru Tap3ga öaeH KunuHraH:
Ha3ap KyH 6a A6dyÄÄayu Xomufyü MycamaM 6a Ha3MU yrnoey xy$ü flap uh pa^ a3 uh xy6map гy$maacm Ea 8ymam pacoHaM, ku dypp cyfimaacm "Агap 6aü3au 3osu 3yxMamcupurnm
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
Huyü 3epu moeycu 6osu 6uyumm Ea ya^OMu oh 6aü3a napeapdaHam 3u aнцupu цaннam duyü ap3aHam №aead o^u6am 6annau 30s 30s Kamad paH^u 6eyyda moeycu 60s "12
AHTaguKu, ASgynnax XoTu^uHHuHr aHTraHura Ha3ap kuh. By MatHoHu aHa axmupoK SaeH KunraH. Arap зyнмaтcнpнmт KapraHuHr TyxMuHu SuxumT Sofu ToBycuHuHr yacura KyöcaHr, arap yHu ^aHHaT SoFugaru ap3aH SunaH napBapum KuncaHr xaM oKuSaT KapFaHuHr Sonacu KapFa Synagu, ToBycHuHr MexHaTu эca 3oet Synagu. By TaMcunga xaM WKopugaru ^uKpHuHr MamuKuß u^ogacu KenTupunraH.
roKopuga KenTupunra uKTa TaMcungaH KeöuH OaxpufiHuHr y3u ymSy MatHoHu u^oga этнm ynyH aHTaguKu, MeH xaM umkoh Kagap y3 ^uKpuMHu SaeH этgнм Ba myHgafi e3agu:
flap uh Ma-bHü a3 xymfiu 33ad Tabox Mapo yaM H^ope Ha6yda цaмоx HamoMd ny oh moyudoH гapцü dud HyHOH hu3 Ha6ead, ku HameoH myHud Aгap a3 гuxu mypau 6adcupumm EuHoe 6uco3ü 6a 6osu 6uyumm Haxycmam 6a cad гyнa poüy caeo6 Ea yaM гap 6apopü 6a MymKy гyxо6 fluyad xummy гux ^a6pauxu aMuH EaxaHdam KyHü Mucxu napxu 6apuH naüu 3uHamu oh 3u Ha^my H^op Euco3ü 6a yap гyma cad acxu Kop HaMOü dap oh soxmu эymuмом KyHü 60 ya3op эymuмомam maMOM X^aMOH mypa oxup KyHad Kopu xem Ty mapMaHda гapdü 3u Kupdopu xem13
YmSy Ha3M nopnacuga aнтннagнкн, arap ceH mypa3op TynpoFugaH SuxumT SoFuga uMopaT KypcaHr, arap yHuHr KopumMacuHu gacTnaS MymKy rynoS SunaH KuncaHr xaM, arap KypaeTraH naHTuHrga X,a3paT ^aSpaun ceHra KyMaKnamca xaM, arap yHu ^anaKKa KyTapcaH xaM, yHuHr 3eS 3uHaTu ynyH Sapna aMannapHu
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
öa^apcaHr xaM OKuöaT mypa3op TynpoFH y3 umuHH Kunagu Ba ceH KunraH umuHrgaH mapMaHga öynacaH.
ffloup ymöy MaH3yMaga Mup X,a3paTHHHr Tatpu^HHH Kyöugaru öaöTnap öunaH TyraTagu:
Eace paнц 6ypdaM dap uh Myxmacap Hü xaüxy Hayopy nü rnoMy cayap Cap aKHyH a3 uh 6ayp nyp KapdaaM XaMUH acm nu3e, ku oeapdaaM Агap Ha nü rouk 6a 6a3MU Meyucm Baxe Ha3du MaH 6ey 3U dacmu muyucm Ea 3oyup aгapnü fyypyMoxaM Ea yuMMam ny гapдyн 6yead noxaM Ea mabpufiy maecufiu xaxKpM Ma6uH Ea MaH 6uHy dap KyyHa daxKflM Ma6uH FyxoMU myaM эü yayoHU KapaM Ty цaeyapмuнocuey MaH цaeyapaм Fapa3 3-UH yaMa эü a3U3U Kace Eyead homu HeKam, ku MoHad 6ace YMedaM nyHoH acm a3 кupдгop Ku mo 6omad uh xoKdoHpo Madop Нaгapдaд muyü a3 my oxaM daMe Ku yoHuey yohu yaMa oxaMü.14
Ey öaöTnap öunaH aöTaguKH, MeH ymöy MyxTacapHH öaeH Kunum ynyH aHna MexHaT KunguM. Kenaro KyHgy3 umnaguM Ba hmkoh Kagap mynapHH öaeH этgнм. Arapnu öy Tatpu^nap TaxcuHra nouK эмac, aMMO MeH ynyH öym KyngaH Kypa axmupoKgup. Mup AnumepHH "^axoHH KapaM" atHH KapoMaT gyHecu geö Tatpu^naraH. EyHgaH TamKapu MeH ®;aBxap öyncaM ceH ®;aBxapmyHoccaH geö a^oöuö Tap3ga öaguuö TacBupnap KenTupraH Ba yHHHr homhhh aöaguö KonumuHH TunaraH.
XY^OCA BA TAK^HO^AP
X,O3Hpru KyHnapra Kagap "^aToöu^HOMa" Ta3KHpacuHHHr TagKUKU gaBOM этмокga, aMMO yHHHr ypraHunMaraH Ba TagKUK этнnмaгaн TOMOHnapu xanurana ^yga Kyn. "^aTOöu^HOMa" Ta3KHpacuHH öu3 энг Hogup acapnap KaTopura
—^r-.i
153
Oriental Renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences Scientific Journal Impact Factor Advanced Sciences Index Factor
o
R
VOLUME 2 | ISSUE 4 ISSN 2181-1784 SJIF 2022: 5.947 ASI Factor = 1.7
KupmumuMro MyMKuH, nyHKu yHuHr ^aKaTruHa KaguMuH Hycxanapu MaB^yg SynuS, yHuHr aHru Hycxacu Sup Hena huh onguH Sup MapoTaSa AnuacFap X,uKMaT ToMoHugaH Hamp этннгaн, aMMo y xaM MyKaMMan эмac. ".aTOHu^HoMa" TasKupacuHu HaMyHanu Ba энг MyKaMMan HycxacuHu (Sup HenTa KaguMuH HycxanapgaH ^ofiganaHraH xonga) Hamp этнm Ba yHu Kupunn eзyвнgaгн тpaнcннтepaцнacннн Hamp Kunum, xaMga y3SeK Tunura Tap^KMa Kunum 3apyp. By эca Mup Anumep HaBoufi, TeMypufinap canTaHara HaMoaHganapu Ba SomKa SywK uHcoHnap xycycugaru MatnyMoTnapHu nyKyppoK ypraHum ynyH MyxuM omuh Syna onagu.
2. Banuxy^aeB B. Y3SeK agaSueTmyHocnuru Tapuxu. - TomKeHT: Y3SeKucToH,
3. BepTentc. E.3. HaBau u ^^aMu. - MocKBa: HayKa, 1965
4. FaHueBa C. "Ma^onuc yH-Ha$ouc"HuHr ^opcufi Tap^KManapu" //Anumep HaBoufi Ba ^opc-To^KK agaSueTu кoн$epeнцнacн MaTepuannapu. 2002, 30- aHBapt
5. BoxugoB. P. "Ma^onuc yH-Ha$oc"HuHr Tap^KManapu/ Mactyn Myxappup: B. Banuxy^aeB. - T.: OaH, 1984.
6. CanoxuH. HaBouHHuHr PyM guepura Tyx^acu// Y3SeKucToH agaSueTu Ba caHtaTu. 2006 huh 3 ^eBpant. №5(3834). B. 4.; "HaTuMaT ag-gaxp" TagKuKoT ycnySu xaKuga//MyTa$aKKup Ba MyMTo3 metpuaT. - CaMapKaHg: "Hmom Byxopufi xanKapo MapKa3u" HampueTu, 2018. B. 141-148.
REFERENCES
1993
