CC BY
29
________ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА_________
2008 Филология №1(2)
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ О.И. Блинова
ЛАБОРАТОРИЯ ОБЩЕЙ И СИБИРСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ ПРИ ТОМСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ: ИТОГИ 2003-2007 гг.п
В публикации дается обзор словарей различных типов, выполненных на материале
литературного языка, сибирских диалектов и детской речи за истекшие пять лет.
Словарь - это вселенная в алфавитном порядке.
Вольтер
В публикациях 2002 и 2003 гг. [1, 2] были подведены итоги лексикографических штудий Томской диалектологической школы, нашедшие более полное отражение в двух библиографических указателях [3, 4] и историографическом очерке трудов школы [5].
В истекшее пятилетие получили дальнейшее продолжение подготовка и издание региональных словарей трех объектов: диалектной группировки (Среднее Приобье), одного говора (с. Вершинино Томского района Томской области) и одной диалектной языковой личности (уроженка с. Вершинино Вера Прокофьевна Вершинина).
Диалектологами кафедры русского языка ТГУ, которые и составляют костяк лаборатории, с участием словарников других вузов подготовлен уникальный толковый словарь лексикона В.П. Вершининой, словарь полного типа, два тома которого вышли в свет в 2006 [6] и 2007 гг. [7]. Оба тома охватывают 13 989 словарных статей, не считая ссылочных. Высокоинформативны данные словарных статей, которые помимо традиционных составляющих (толкования значения, грамматические характеристики и т.п.) включают сведения об особенностях семантической структуры слова и его употребления в речи языковой личности (пометы «снисходительное», «смягчительное», «сочувственное», «негативная и позитивная эстетическая оценка», «в чужой речи», «детское», «официальное», «новое», «устарелое», «неосвоенное» и др.). В словарной статье отражены синонимы, антонимы, формальные варианты заглавного слова, фразеологизмы, индивидуальные развернутые метафоры, сравнительные обороты, стилевая отнесенность слова, системная принадлежность (общерусское, диалектно-просторечное, собственнодиалектное), количество словоупотреблений в картотеке, употребление в составе пословицы или поговорки.
«Русистами Томской лингвистической школы в 80-е гг. XX в., - пишет во введении к словарю его редактор, - начато осуществление масштабного
п Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научноисследовательского проекта РГНФ «Лексикографическая параметризация сибирского говора: Мотивационный словарь (Т. 1-3)», проект № 07-04-00051а.
проекта по комплексному исследованию феномена диалектной языковой личности» [6. С. 10]. Задуманное начало осуществляться: в 2005 г. опубликован составленный Е.В. Иванцовой словарь сравнений В.П. Вершининой [8], содержащий 1744 сравнительных оборота, зафиксированных в ее речи за 24 года регулярных наблюдений. Оригинальна структура словарной статьи, в которой толкования сравнительных оборотов сопровождаются функциональными характеристиками (пометы «в чужой речи», «в прецедентных текстах»), коннотативными («восхищенное», «сочувственное», «ироническое», «удивленное», «шутливое» и др.). Статья завершается иллюстративной частью, содержащей образную разговорную речь В.П. Вершининой.
Продолжена в эти годы лексикографическая параметризация одного из типичных говоров Среднего Приобья - вершининского.
После публикации двух многотомных толковых словарей полного типа -«Полного словаря сибирского говора» (Томск, 1992-1995. Т. 1-4) и «Вершининского словаря» (Главный ред. О.И. Блинова. Томск, 1998-2002. Т. 1-7), «Вершининского инверсария» (Составитель О.И. Блинова. Томск, 2002. Т. 7), «Словаря формальных вариантов сибирского говора» (Составитель З.М. Богословская. Томск, 2000. Т. 1) - издан антонимический словарь вершининского говора [10], включающий около 2000 антонимов с их формальными вариантами, однокорневыми словами, объединенных в 851 антонимическую пару или антонимический блок. При отборе антонимов в словарь использован широкий подход, обусловленный особенностями стихии народно-разговорной речи. Кроме основного критерия - противоположности значений языковых единиц, учитывались критерии одинаковой или сходной сочетаемости, регулярной совместной воспроизводимости, одинаковой стилевой принадлежности, критерий отражения антонимическими парами контрарных парадигм концептуальной и языковой картины мира жителей села.
Подготовлен к печати первый том толкового мотивационного словаря Вершининского говора (отрезок А-О, более 2000 словарных статей; составители О.И. Блинова и С.В. Сыпченко).
Словарь охватывает мотивационные парадигмы говора, состоящие из заглавного слова и мотивирующих его лексем. Основной критерий их отбора в словарь - актуализация мотивационных отношений компонентов парадигм -отношений лексической и структурной мотивации - в речи селян и осмысление ими мотивированности заглавного слова.
Образцы словарных статей:
БЕЛЯНКА, ж. Кличка коровы белой масти.
ПЛМ: белый ‘светлый’.
СМ: чернявка ‘корова темной масти’.
- И коровы белые, пёстрые, чёрные, красные. Белую кликали белуха, белянка. Всяко называли, кому как нравится. // Белянка - белая, чернявка -чёрная.
п ЛМ - лексический мотиватор; СМ - структурный мотиватор.
БЕЛЯНКИ, мн., ед. БЕЛЯНКА. Съедобные грибы с белой шляпкой.
ЛМ: белый ‘светлый’ и - беленький.
СМ: берёзовики, боровики, волнушки, краснявки, лавлянки, лисички, опёнки, осиновики, рыжики, синявки, сыроежки - названия грибов.
- Перва грыбовница была. Белы. За двенадцать вёдер насбирала на продажу. Грузди, белянки, лавлянки, розовеньки, лохматеньки. // Синявки - они синенькие грибы, а красненьки - краснявки, беленькие грибы - белянки. // Грыба-то всяки-разно знам: боровики, белянки, волнушки, рыжики, лисички, опёнки, грузди знам. // Сечас здесика груздья, рыжики, моховики, белые, масляты, сыроежки, волнушки, белянки, опята, осиновики, берёзовики.
Небольшой фрагмент словаря (132 статьи на буквы К, Л, М) опубликован в [11].
Продолжается лексикографирование третьего объекта - диалектов Среднего Приобья. В рассматриваемый период опубликовано второе, значительно расширенное издание словаря просторечий [12], включающего три категории языковых единиц с соответствующими пометами: П - просторечное (слова и фразеологизмы, общие для говора и городского просторечия, например взаправду, потчевать, чёртова кукла), ПО - просторечный вариант общерусской лексемы (например, всыпать «побить», вчерась «вчера», свекла «свёкла»), ДП - диалектно-просторечный вариант просторечного слова (например, ухватливый, в просторечии ухватистый). Общий лексикон словаря 3789 слов и фразеологизмов.
Нельзя не назвать в этом ряду словарь наименований растений среднеобского региона [13], составленный доцентом Томского государственного педагогического университета В.Г. Арьяновой, представительницей Томской диалектологической школы, выпускницей кафедры русского языка и аспирантуры ТГУ. Это первый тематический, полный, толковый словарь фито-нимов Среднего Приобья, охватывающий 3340 слов и словосочетаний. Наименования растений - одна из сложных для изучения групп лексики. Ей присуща развитая в русских говорах многозначность и дублетность. С учетом этой специфики строится структура словарной статьи, которую открывают научное русское и латинское названия растения, затем следуют среднеобские наименования растения, энциклопедическое его толкование. Словарную статью завершает иллюстративная часть: записи диалектной речи селян - от одного контекста до нескольких десятков, содержащие наименования фитонимов.
Кроме диалектных словарей, в истекшее пятилетие изданы два словаря на другом языковом материале: это словарь образных лексических единиц современного русского литературного языка с привлечением слов из городского и диалектного просторечия [14] и мотивационный словарь детской речи [15].
Словарь образных слов содержит более 1500 лексических единиц - языковых метафор и лексем с метафорической внутренней формой (например, выглядывать ‘появляться из-за чего-л.: о солнце, луне и т.п.’; ежевика ‘ягодный кустарник со стеблями, покрытыми шипами, словно ежовыми колючками’). Словарь наследует принципы и критерии отбора образных лек-
сических единиц, структуру словарной статьи, принципы толкования значений, принятые в ранее опубликованном составителями «Словаре образных слов и выражений народного говора» (Томск, 2001), от которого вышедший в свет словарь отличает более развернутая система семантических помет, характеризующих заглавные слова в аспекте механизма создания образности: к двум пометам этого плана - «олицетворение» (олиц ), «зооморфизм» (зоом.) - в «Словаре образных слов русского языка» добавлены пометы «фитоморфизм» (фитом), «артефактоморфизм» (артеф), «натуроморфизм» (натур.), «антропоморфизм» (антроп ), «мифоморфизм» (мифом), «фономорфизм» (фоном ), указывающие на источник метафоризации номинаций предметов, процессов, признаков.
Послужил своеобразным прототипом и для мотивационного словаря детской речи «Мотивационный диалектный словарь: Говоры Среднего При-обья» (Томск, 1982-1983. Т. 1-2), от которого также унаследованы критерии отбора слов, структура словарной статьи, принципы толкования окказионализмов детской речи. В отличие от диалектного мотивационного словаря, в «детский» словарь введено описание внутренней формы слова, толкование узуального лексического значения (УЛЗ) параллельно с детской интерпретацией узуального слова (например: БАНКИР. Тот, у кого много стеклянных банок для консервов. УЛЗ. Владелец или крупный акционер банка), вместо локальных помет использованы указания имени и возраста ребенка - автора речевого контекста. Словарь включает 558 словарных статей.
Заканчивая краткий обзор лексикографических изданий истекшего пятилетия, обратим внимание на два момента: 1) исчерпывающие сведения об изданиях можно найти во вводной части к словарям, в вышедших рецензиях на некоторые из них [16, 17]; 2) вышеназванные словари отличаются новизной либо за счет страта языка или новой тематической группы, либо за счет новой теоретической базы, либо за счет дополнительных компонентов лексикографической техники, либо за счет их совокупности.
Литература
1. Блинова О.И. Томской диалектной лексикографии 50 лет // Сибирский филологический журнал. 2002. № 1. С. 5-10.
2. Блинова О.И., Демешкина Т.А., Старикова Г.Н. Томская диалектологическая школа: Хроника юбилейного года: Презентация томских диалектных словарей (1992-2002) // Сибирский филологический журнал. 2003. № 2. С. 123-124.
3. Труды Томской диалектологической школы: Библиографический указатель / Сост. О.И. Блинова, К.В. Гарганеева, А.С. Филатова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. 142 с.
4. Мотивология: Библиографический указатель / Сост. О.И. Блинова, А.С. Филатова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2004. 78 с.
5. Томская диалектологическая школа: Историографический очерк. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. 392 с.
6. Полный словарь диалектной языковой личности / Ред. Е.В. Иванцова; Авт.-сост. О.И. Гордеева, Л.Г. Гынгазова, Е.В. Иванцова, Н.Г. Нестерова, Г.Н. Старикова и др. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2006. Т. 1: А-З. 358 с.
7. Полный словарь диалектной языковой личности / Ред. Е.В. Иванцова; Авт.-сост. Т.Б. Банкова, О.И. Блинова, К.В. Гарганеева, Е.А. Юрина и др. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007. Т. 2: И-О. 338 с.
8. Иванцова Е.В. Идиолектный словарь сравнений сибирского старожила. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2005. 162 с.
9. Вершининский словарь / Гл. ред. О.И. Блинова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1998-2002. Т. 1-7.
10. Блинова О.И. Словарь антонимов сибирского говора. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. 242 с.
11. Блинова О.И. Мотивационно связанные слова как объект диалектной мотивологии // Диалектное словообразование, морфемика и морфонология. С.-Петербург: Наука ; Вологда: Русь, 2007. С. 11З-1ЗЗ.
12. Словарь диалектного просторечия Среднего Приобья / Авт.-сост. Т.Б. Банкова, О.И. Блинова, С.В. Сыпченко; Ред. О.И. Блинова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. 370 с.
13. Словарь фитонимов Среднего Приобья / Авт.-сост. В.Г. Арьянова; Ред. О.И. Блинова. Томск: Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2006. Т. 1: А-К. 144 с.; 2007. Т. 2: Л-Т. 144 с.
14. Словарь образных слов русского языка / Авт.-сост. О.И. Блинова, Е.А. Юрина. Томск: UFO-Plus, 2007. 364 с.
1З. Мотивационный словарь детской речи / Авт.-сост. К.В. Гарганеева; Ред. О.И. Блинова. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007. 122 с.
16. Райская Л.М. Рецензия на кн.: Блинова О.И. Словарь антонимов сибирского говора. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. 240 с. // Вестн. Новосиб. гос. ун-та. Сер. История, филология. 2006. Т. З, вып. 2: Филология. С. 124-12З.
17. Калиткина Г.В. [Рецензия] // Вестн. Том. гос. ун-та. Филология. 2007. № 1. С. 12З-132. Рец. на: Арьянова В.Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т. 1: А-К. Томск: Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2006. 144 с.
