CC BY
18
УДК 327.83; 930.85
ББК 7ж(0); 66.4(4); 63.3(0)64-4
В.А. Контрерас Кооб
КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ «МЯГКОЙ СИЛЫ» ГЕРМАНИИ В РОССИИ В 2014-2021 ГГ.
Рассматривается деятельность немецких организаций культуры по продвижению «мягкой силы» Германии в России в 2014-2021 гг. В культурной сфере эту задачу реализуют Институт имени Гёте, основанный в 1951 г., и медиакомпания Deutsche Welle, созданная в 1953 г. Целями этих организаций в России помимо налаживания диалога в сфере культуры является содействие формированию в России гражданского общества в выгодном Германии виде и поддержка русских немцев. За период с 2014 по 2021 гг. деятельность этих организаций активизировалась, причём в ущерб интересам России. Помимо развития культурных и образовательных проектов, главными темами мероприятий Института имени Гёте стали толерантность, инклюзивность и современное искусство в России. Deutsche Welle после 2014 г. стала позиционировать себя как единственный голос российской оппозиции, нарастила взаимодействие с её представителями и молодежью, а также более критично высказывалась относительно внешней и внутренней политики России.
Ключевые слова:
Германия, Deutsche Welle, Институт имени Гёте, культура, мягкая сила, Россия.
Контрерас Кооб В.А. Культурный аспект «мягкой силы» Германии в России в 2014-2021 гг. // Общество. Среда. Развитие. - 2022, № 3. - С. 50-53. -DOI 10.53115/19975996_2022_03_050-053
© Контрерас Кооб Валерия Алехандровна - студентка, МГИМО, Москва; e-mail: [email protected]
см со
О
Термин «мягкая сила» впервые был введен в научный оборот американским политологом Джозефом Наем в 1990 г., с выходом его работы «Призвание к лидерству: меняющаяся природа американской мощи» [17, с. 15]. Концепция «мягкой силы» подразумевала, что государство могло решать стоящие перед ним внешнеполитические задачи не с помощью традиционных средств, таких как военная мощь, оказание на противника давления, а используя привлекательность модели своего развития.
Культура является важнейшей составляющей «мягкой силы» и способствует созданию привлекательного образа страны. Помимо этого, распространяя свои культурные ценности, государство может влиять на поведение актора, вызывая в нем желание подражать этому государству. Германия реализует свою политику «мягкой силы» в культурной сфере через такие организации, как Институт имени Гёте, Deutsche Welle и их партнеров в странах пребывания.
Институт имени Гёте основан в 1951 г. и назван в честь известного немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте. Институт является учреждением культуры ФРГ, на данный момент существует 158 отделений Института в 98 странах мира, в том числе и в России [9]. Деятельность Института направлена на распространение немецкого языка и представления о нем «как о языке высокой литературы, поэзии, театра и
современного кино», углубление международного взаимодействия в сфере культуры, формирование объективного образа Германии путем распространения актуальной информации о ней, а также поддержание межкультурного диалога и развитие гражданского общества [9]. Правительство Германии поддерживает деятельность Института имени Гёте, выделяя средства на его финансирование. Так, в 2021 г. Министерство иностранных дел ФРГ выделило на работу Института 257 млн евро [13].
Другой организацией, деятельность которой направлена на распространение немецкого языка и культуры, является мультимедийная компания Deutsche Welle, основанная в 1953 г. Компания позиционирует Германию как демократическую страну, являющуюся неотъемлемой частью европейской цивилизации. Свою цель Deutsche Welle видит в том, чтобы способствовать взаимопониманию и обмену мнениями между разными культурами и народами и, как следствие, созданию мирного и стабильного мирового сообщества [18]. Проекты компании транслируются на 32 языках, а аудитория достигает 289 млн человек по всему миру в неделю [18]. Deutsche Welle освещает новостные события, а также предлагает курсы по изучению немецкого языка, материалы о Германии и ее культуре, а также о стране пребывания.
С распадом Советского союза в 1991 г. Германия стала активно налаживать диа-
лог с постсоветскими странами, и в первую очередь с Россией, и продвигать свои интересы с помощью политики «мягкой силы». Германия последовательно задействовала организации «мягкой силы» не только с целью налаживания диалога в сфере культуры, но и для того, чтобы содействовать формированию в России гражданского общества в выгодном Германии виде. Отдельно следует отметить, что «мягкая сила» Германии в России оказывает поддержку русским немцам и стремится сохранить с ними культурную и национальную связь.
Можно выделить два периода развития «мягкой силы» Германии в России. В 1990-х и начале 2000-х гг. деятельность организаций «мягкой силы» Германии характеризовалась повышенной активностью в сферах образования и науки, тесным сотрудничеством с МИД Германии, адресной работой с целевыми группами (научное сообщество, творческая интеллигенция) и активной работой с молодежью, а также «патернализмом» в отношениях с российскими партнерами из сферы гражданского общества.
С 2010 г. ситуация изменилась: в России были приняты законодательные акты, направленные на регламентацию деятельности международных и иностранных неправительственных организаций, в том числе федеральный закон № 272-ФЗ от 28.12.2012 «О мерах воздействия на лиц, причастных к нарушениям основополагающих прав и свобод человека, прав и свобод граждан Российской Федерации», куда вошли статьи «О статусе иностранного агента» и «О деятельности иностранной или международной неправительственной организации, представляющей угрозу основам конституционного строя Российской Федерации, обороноспособности страны или безопасности государства» (в редакции 2021 г.). Однако, несмотря на эти шаги, Германия продолжает способствовать работе своих организаций «мягкой силы» в РФ.
Первый филиал Института имени Гёте в России был открыт в Москве в 1992 г. Затем были открыты еще два филиала: в 1993 г. в Санкт-Петербурге и в 2009 г. в Новосибирске [5]. Целями работы Института имени Гёте в России являются: распространение современного образа Германии через многочисленные культурные мероприятия, демонстрирующие достижения Германии в современном кинематографе, литературе и искусстве; популяризация немецкого языка во всех регионах России, для чего Институт предлагает языковые
курсы и повышение квалификации преподавателей немецкого языка и развивает языковые проекты в университетах, школах и даже детских садах [6]; создание позитивного имиджа страны и повышение интереса к немецкой культуре и политике. Институт активно продвигает в российских школах инициативу «Немецкий - первый второй иностранный», целью которой является введение в школах обязательного изучения немецкого языка как второго иностранного. Благодаря этой инициативе количество изучающих немецкий язык в России и, следовательно, интересующихся немецкой культурой, растет - в 2020 немецкий язык в стране изучали 2,658 млн человек, из них более 2,2 млн составили школьники [8].
Партнерами Института имени Гёте в сфере культуры являются Центры немецкой культуры, действующие в Саратове, Самаре, Нижнем Новгороде и Петрозаводске и Российско-немецкие дома в Москве, Томске и Новосибирске [10]. В задачи этих организаций входят поддержка русских немцев, сохранение их культурной и языковой связи с Германией; на осуществление этих задач Германия выделяет средства через Министерство иностранных дел. В 1990-е гг. правительство Германии поддерживало программы по возвращению русских немцев в Германию, в результате чего Россию покинули около 1,6 млн русских немцев [3]. По результатам Всероссийской переписи населения, в 2010 г. на территории России проживали 394 тыс. русских немцев [2]. Организации «мягкой силы» Германии способствуют возрождению русских немцев как этноса, что может стать еще одним инструментом влияния Германии в России.
Несмотря на ухудшение политических отношений Германии и России после 2014 г., Институт имени Гёте не прекратил развитие культурных и образовательных связей со страной. Так, в 2014-2015 гг. в России прошел «Год немецкого языка и литературы», в рамках которого были организованы больше 1 000 мероприятий в 100 российских городах, а по итогам проекта Институт имени Гёте был награжден Премией имени о. Александра Меня «за созидание уникальных культурных связей между Россией и Германией, а также стремление достичь открытого общества, демократического участия и уважения прав человека» [11]. В 2020 г. в России прошел первый «Год Германии», главными темами которого стали экология и устойчивое развитие [13].
см со
О
Помимо этого, в 2015-2016 гг. были реализованы проект «Grenzen» и конференция «Dealing with the Past», целью которых было «содействие построению атмосферы свободы, защиты прав и открытого обмена» между участниками [12]. Также Институт имени Гёте в 2020-2021 гг. провел мероприятия, направленные на создание «независимого искусства», поскольку Россия проводит в этой сфере «ограничительную политику» [13]. В 2020 г. в Москве состоялся «Фестиваль самоорганизации», в котором приняли участие немецкие и российские артисты, в Новосибирске прошел Фестиваль современного искусства «48hNSK», целью которого также было создание стратегии по борьбе с маргинализацией современного искусства в России [13].
Deutsche Welle как радиостанция на русском языке начала свою работу в 1962 г., до 1988 г. глушилась по инициативе властей СССР [4]. Вещание компании было направлено на распространение информации о ФРГ, ее политике, культуре и экономике, а также немецкой точки зрения на происходящие события [4]. В СССР и затем России Deutsche Welle стремилась передавать «достоверные» сведения о том, что происходило в стране. Радиовещание на русском языке было прекращено в 2011 г., вместо этого компания сконцентрировалась на продвижении форматов телевещания и вещания в социальных сетях - в 1992 г. Deutsche Welle открыла в Москве корреспондентский пункт [4]. Российский сайт компании также действовал с 2001 г., через него Deutsche Welle распространяла информацию об учебе и карьере в Германии, ее культуре и стиле жизни, об экономике Германии, а также предоставляла обзор политических и новостных событий с точки зрения немецких журналистов.
Одной из целей Deutsche Welle является укрепление во всем мире свободы мнений и демократии «во времена террора, пропаганды, бегства и миграции» [15]. Для этого компания делает упор на наращивание своего присутствия в социальных сетях и Интернете, а также на поощрение свободы мнений и демократии через свои публикации. С этой целью в России Deutsche Welle расширяет свое сотрудничество с представителями российской оппозиции. Так, например, с 2016 по 2019 г. выходила авторская программа дочери Бориса Немцова, Жанны - «Немцова. Интервью», в которой принимали участие «политические деятели и деятели культуры, тесно связанные с Россией» [1]. Гостями программы в разные годы становились Михаил Ходорковский,
Алексей Навальный, бывший посол США в РФ Майкл Макфол, Надежда Савченко, Михаил Саакашвили, предстоятель самопровозглашенной Украинской Православной Церкви Киевского патриархата Филарет.
В 2016 г. Deutsche Welle заявила о том, что «последовательное увеличение количества программ на русском языке с 2012 года оказалось правильным и взвешенным стратегическим решением», поскольку «голос оппозиции и критическое освещение новостей в России теперь не существуют» [16]. Компания утверждает, что население страны «находится под влиянием предвзятой информации, дезинформации и пропаганды, которые они не считают таковыми», а «государственные СМИ больше не освещают спорные вопросы» [16].
Отдельным направлением деятельности Deutsche Welle в России с 2019 г. является продвижение онлайн-форматов и активности в социальных сетях, нацеленных на молодежь. Так, компания публикует материалы на YouTube, Facebook и Instagram. С 2019 г. выходит в эфир сатирическая анимационная программа «Заповедник» [14], в которой лесные звери обсуждают новости и действия западных и российских политиков. Стоит отметить, что компания Deutsche Welle одной из первых СМИ стала осваивать популярную среди молодежи платформу TikTok, начав публиковать свои материалы в сентябре 2020 г.
Несмотря на то, что компания позиционирует себя как независимое СМИ, ее риторика в последние годы, особенно после начала кризиса на Украине и присоединения Крыма к России в 2014 г. стала характеризоваться явной оппозицией действиям российских властей. В феврале 2022 г. в ответ на запрет вещания в Германии российского канала RT DE корреспондентский пункт Deutsche Welle в Москве был закрыт, а ее сайт заблокирован с марта 2022 г. [7].
Выводы
За период с 2014 по 2021 гг., несмотря на введенные против России санкции из-за её действий, связанных с украинским кризисом, деятельность немецких организаций «мягкой силы» не прекратилась, наоборот, активизировалась, причем в целом она не соответствовала интересам России.
Институт имени Гёте сосредоточился на поддержании конструктивного диалога и сотрудничества и, несмотря на ухудшение политического диалога России и Германии, продолжил развивать культурные и образовательные проекты. Однако
тематика этих проектов стала более оппозиционной по отношению к политическому курсу России: главными темами мероприятий стали свобода, уважение прав человека, толерантность, инклюзивность, противостояние попыткам России «мар-гинализировать» современное искусство. Институт имени Гёте оказывал поддержку оппозиционно настроенным представителям искусства, чья деятельность, по словам Института, подвергается репрессиям со стороны российских властей, организуя для них выставки и конференции. Тем не менее, по-прежнему важное место занимают «традиционные» для Института направления, такие как поощрение изучения немецкого языка, распространение информации о получении образования в Германии и проведение перекрестных годов немецкой культуры в России.
Deutsche Welle после 2014 г. стала позиционировать себя как единственный голос российской оппозиции, заявляя об отсутствии в России свободы слова и открыто называя ее политическую систему
«автократической». В своих официальных документах Deutsche Welle осудила политику России, заявив о том, что Россия «аннексировала» Крым, и открыто назвав ее стороной в конфликте на Донбассе. Также компания усилила взаимодействие с российской оппозицией и продвижение ценностей, противоречащих Конституции России. В период 2014-2021 гг. Deutsche Welle транслировала западный взгляд на такие события, как «отравление» Алексея Навального в 2020 г. и Скрипалей в 2018 г., «связи» президента США в 2017-2021 гг. Дональда Трампа с Россией, убийство Бориса Немцова в 2015 г.; нарастила присутствие в соцсетях и взаимодействие с молодежью; создала несколько программ вместе с деятелями российской оппозиции. В целом запрет деятельности Deutsche Welle в России можно считать обоснованным, поскольку компания в последнее время была все более критично настроена по отношению к внешней и внутренней политике действующего российского правительства.
Список литературы:
[1] Авторская программа «Немцова. Интервью» // Deutsche Welle. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.dw.com/ru/авторская-программа-немцова-интервью/t-19249641 (07.05.2022)
[2] Вот какие мы - россияне. Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года // Рос. газ. 22.12.11. - Интернет-ресурс. Режим доступа: http://www.rg.ru/2011/12/16/stat.html (04.05.2022)
[3] Гавайлер Э. Русские в Германии, или Массовый побег на Запад // Блог Гавайлера. - Интернет-ресурс. Режим доступа: http://gavailer.livejournal.com/299380.html (04.05.2022)
[4] История русской редакции Deutsche Welle // Deutsche Welle. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.dw.com/ru/история-русской-редакции-deutsche-welle/a-6586339 (04.05.2022)
[5] Наша сеть // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/sta. html (04.05.2022)
[6] О нас. Новосибирск // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe.de/ins/ ru/ru/sta/now/ueb.html (04.05.2022)
[7] Трансляцию Deutsche Welle запретят в России в ответ на блокировку RT DE // РБК. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.rbc.ru/politics/03/02/2022/61fbd8719a7947794f8197d3 (04.05.2022)
[8] Уроки немецкого // Рос. газ. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://rg.ru/2021/01/19/izuchenie-nemeckogo-v-rossii-pomozhet-razvitiiu-mezhkulturnogo-dialoga.html (04.05.2022)
[9] Цели и задачи // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe.de/ins/ru/ru/ ueb/auf.html (04.05.2022)
[10] Центры немецкой культуры // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe. de/ins/ru/ru/sta/koo/kul.html (04.05.2022)
[11] Jahrbuch 2014/2015 // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe.de/ resources/files/pdf87/GI_Jahrbuch-2014-15.pdf (07.05.2022)
[12] Jahrbuch 2015/2016 // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe.de/ resources/files/pdf85/Jahrbuch_2015-2016_PW_high 1.pdf (07.05.2022)
[13] Jahrbuch 2020 / 2021 // Goethe Institut. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.goethe.de/ resources/files/pdf234/gi_jahrbuch_2021_web1.pdf (04.05.2022)
[14] Lagebericht für das Geschäftsjahr 2019 // Deutsche Welle. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https:// static.dw.com/downloads/54186330/lagebericht2019.pdf (07.05.2022)
[15] Lagebericht für das Geschäftsjahr 2020 // Deutsche Welle. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https:// static.dw.com/downloads/59656207/lagebericht2020deutsch.pdf (07.05.2022)
[16] Management Report for Financial Year 2016 // Deutsche Welle. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://rn.dw.com/downloads/40173172/management-report2016.pdf (07.05.2022)
[17] Nye J.S. Bound to Lead: the Changing Nature of American Power. - Basic Books, 1990. -167 p.
[18] Profil // Deutsche Welle. - Интернет-ресурс. Режим доступа: https://www.dw.com/de/profil/s-30626 (04.05.2022)
