CC BY
114
К 100-ЛЕТИЮ ПОСЛАНИЯ «ЯКУТСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ»
А. Е. КУЛАКОВСКОГО
УДК 57:0014(571.56)
И. И. Мордосов
ВКЛАД А. Е. КУЛАКОВСКОГО В БИОЛОГИЧЕСКУЮ НАУКУ ЯКУТИИ
Проведен анализ и сделаны комментарии к названиям млекопитающих А. Е. Кулаковского. Отмечено создание А. Е. Ку-лаковским начала научной терминологии якутских названий млекопитающих, указывается необходимость создания научной терминологии животных на якутском языке специальной комиссией, состоящей из лингвистов, историков, биологов-зоологов, ботаников и других специалистов.
Ключевые слова: млекопитающие, ареал, фауна, научная терминология, номенклатура, бинарная номенклатура, семейство, вид, акклиматизация, расселение.
I. I. Mordosov
Contribution of A. E. Kulakovskiy in biological science of Yakutia
The analysis and comments to mammals names by A. E. Kulakovskiy have been made. It is noted that A. E. Kulakovskiy was the founder of scientific terminology compilation of the Yakut mammals names. Necessity of the animals scientific terminology creation in the Yakut language organizing by special commission consisting of linguists, historians, biologists-zoologists, plant biologists and other experts is underlined.
Key words: mammals, area, fauna, scientific terminology, nomenclature, binary nomenclature, bloodline, kind, acclimatization, moving.
В 1929 г. в «Известиях якутского отдела государственного русского географического общества»
[1] вышла работа А. Е. Кулаковского по якутским названиям растений и животных. Эта работа была завершена им еще в 1912 г. и вошла в Послание якутской интеллигенции. В предисловии к якутским названиям растений и животных он пишет: «Якутская молодежь совсем не знает как якутских, так и русских названий животного и растительного царств, встречающихся в Якутии, столь бедной природой». Далее он замечает: «Также те, которые желают знать упомянутые названия, сильно затрудняются в этом, не имея соответствующих пособий». Это он понял еще в начале своей трудовой деятельности и поставил себе цель собирать названия растений и животных и в последующем сделать
МОРДОСОВ Иннокентий Иннокентьевич - д. б. н., профессор, зав. кафедрой фундаментальной и прикладной зоологии БГФ СВФУ им. М. К. Аммосова.
их достоянием широких масс населения Якутии. Этот свой замысел А. Е. Кулаковский осуществил в виде труда «Виды животного и растительного царств, известные якутам». Эта работа является первой в составлении якутских, русских и латинских названий растений и животных Якутии. Она имела огромное значение в создании фундамента биологической терминологии на якутском языке, т. к. дает представление о распространении животных, в частности, млекопитающих в Якутии, на Северо-Востоке и на Дальнем Востоке России в конце XIX-начале XX вв. Кроме того, в этой работе раскрывается богатство якутского языка - жители различных районов Якутии давали в именованиях растений и животных свое представление об окружающей среде, животных и растениях. Так, например, А. Е. Кулаковским собрано 25 якутских названий бурого медведя. Также много различных наименований других видов. Об этом А. Е. Кулаковский замечает: «Общеизвестные названия
поставлены мною в начале, а затем следуют названия по нисходящей степени их употребительности». Таким образом, он сделал научный анализ собранных названий и представил их в таком виде, который наиболее доступен широкому кругу населения. Следует отметить, что русские названия животного мира достаточно неустойчивы, многообразны. Кроме того, существует много синонимов латинских и русских названий животных. А. Е. Кулаковский показал себя кропотливым исследователем, который из множества названий выбирал наиболее широкоизвестные, применяемые в научных изданиях того времени, а из якутских названий выбирал более употребляемые.
В этой работе А. Е. Кулаковский показал себя и как педагог, думающий о школьном образовании. Говоря о значении названий растений и животных, он пишет: «... думаю будет не бесполезно и для учащихся». Одновременно он пишет, что «.не мог перевести названия многих трав на русский и латинский языки. . Пусть эти два пробела выполняют более компетентные люди». Подобные попытки создания номенклатуры биологических терминов на якутском языке сделаны только в конце XX в., когда был издан «Русско-якутский словарь биологических терминов» [2]. До этого попытки привести якутские названия животных имелись в таких капитальных монографиях, как «Птицы Якутии» [3], «Млекопитающие Якутии» [4], «Рыбы Якутии» [5], «Птицы Вилюйского бассейна» [6] и др. Во всех этих работах авторы попытались привести якутские, эвенские и др. наименования животных Якутии. В последующих изданиях по животному миру [7, 8, 9] также имеются якутские названия животных, однако они чаще являются прямыми переводами с русского на якутский язык. Эти названия не разработаны специальной комиссией с участием специалистов-зоологов, лингвистов, этнографов и других ученых, изучающих якутский, эвенский и др. языки народов Якутии. В настоящее время для утверждения научной терминологии по зоологии, да и по всем научным биологическим терминологиям необходимо создать специальные комиссии из ученых-зоологов, ботаников, лингвистов, историков и т. д. На необходимость таких комиссий и создание научной терминологии по растениям и животным указал еще А. Е. Кулаковский [1]. Создание словаря якутских терминов, начатое А. Е. Кулаковским, было бы большим вкладом в изучении, охраны и рационального использования окружающей среды и способствовало бы экологическому воспитанию населения. Тем более что в основе биологических исследований лежит систематика и научная терминология.
Поэтому систематике животных и терминологии по ним, начиная с Аристотеля, уделяется первостепенное значение. Начатая Аристотелем классификация животных в течение более 2 тыс. лет все более усовершенствовалась, и в XVIII в. была разработана
К. Линнеем бинарная номенклатура, которая применяется в настоящее время. Созданная систематика и соответствующая научная терминология К. Линнея являются основой всех биологических исследований. В связи с этим начало сбора и публикацию якутских, русских и латинских названий животных, сделанную А. Е. Кулаковским, следует считать основой для якутской научной терминологии по растениям и животным. В этом большая заслуга А. Е. Кулаковского.
В период накопления А. Е. Кулаковским якутских названий растений и животных научные исследования флоры и фауны Якутии практически не проводились. Опубликованные в XIX и в начале XX вв. работы [10, 11, 12 и др.] в большинстве случаев были сделаны не специалистами-зоологами и ботаниками и в основном собирались попутно при выполнении других работ. Однако большинство опубликованных работ часто были доступны только для специалистов, работавших в центральной части России. Кроме того, совершенно отсутствовали работы по насекомым, рыбам, амфибиям, рептилиям и птицам. Как пишет А. Е. Кулаков-ский: «Названий насекомых на якутском языке, кроме помещенных здесь, почти нет, т. к. якуты на насекомых мало обращают внимание». Поэтому наиболее доступными для интересующихся животным миром Якутии в то время были работы Р. К. Маака «Вилюй-ский округ Якутской области» [11] и труды А. Э. Брэма «Иллюстрированная жизнь животных», издававшаяся на немецком языке, которая имела в первом издании 1863-1869 гг. 6 томов. Второе издание этой книги вышло в 1876-1879 гг. в 10 томах. Кроме этих изданий, А. Е. Кулаковский пользовался работой Р. К. Маака [11], который в 1854 г. совершил экспедицию в Центральную Якутию с разносторонними исследованиями, в том числе зоологическими. Он собрал полевые материалы по левому берегу р. Лена от г. Якутска до устья р. Вилюй, затем в бассейнах рр. Вилюй и Оленек. Собранные и обработанные самим Р. К. Мааком материалы были изданы в виде капитального труда, включавшего этнографические описания, природные условия и, что нам важно, животный мир этого региона. Это было первое и единственное описание списка млекопитающих Западной Якутии, которым частично воспользовался А. Е. Кулаковский при составлении русских и латинских названий млекопитающих. Собранные Р. К. Мааком материалы по млекопитающим оставались единственным источником для характеристики фауны млекопитающих до 1960-х гг., когда были опубликованы материалы по распространению соболя в СевероЗападной Якутии [13], затем была издана монография «Млекопитающие Якутии» [4]. В последующем интенсивные исследования по фауне и экологии млекопитающих проводила кафедра зоологии ЯГУ [14-23]. Орнитофауну региона изучали Г. П. Ларионов [24], Б. Н. Андреев [6]. Кроме них, в настоящее время
издано большое количество работ по фауне и экологии млекопитающих Якутии [25-28 и др.].
В период, когда А. Е. Кулаковский составлял якутские названия животных и вписывал к ним латинские названия, все зоологи мира пользовались систематикой К. Линнея. Однако в XIX в. стали появляться национальные кодексы (правила) зоологической номенклатуры в Англии, во Франции, в США и в Германии. Эти кодексы несколько отличались друг от друга, что создавало некоторые различия в латинских названиях таксонов, начиная от подвида и кончая отрядом. Как следствие, один и тот же, например, отряд в Международном кодексе и кодексе СССР назывался по разному. Во всех изданиях «Иллюстрированной жизни животных» А. Э. Брэма, согласно существовавшей систематике, зайцы были включены в отряд Rodentia - грызуны, как подотряд двуресцовые. В этом подотряде выделялись два семейства - пищухи и зайцы. Поэтому А. Е. Кулаковский вписал зайцев как семейство Leporidae в отряд грызунов Rodentia. Необходимо отметить, что в зоологической литературе России и затем Советского Союза зайцев и грызунов вносили в один отряд - Duplicidentata - двуресцовые и только с 1964 г. признали зайцеобразных как отдельный отряд - Lagomorpha [29], хотя уже в 1912 г. J. W. Gidley [30] на основе тщательного изучения морфологии зайцев и грызунов разделил их на самостоятельные отряды. Это подразделение было принято Международной комиссией по зоологической номенклатуре.
Международный кодекс зоологической номенклатуры был принят в 1958 г. и дополнен в 1963 г. XV и
XVI Международными зоологическими конгрессами. Основная задача этого кодекса - установление основных принципов присвоения названий систематическим категориям от подвида до семейства. Они должны быть универсальными, иметь преемственность и стабильность. Этот кодекс признается в настоящее время всеми странами. Поэтому в номенклатуру животных Советского Союза были внесены некоторые изменения в соответствии с существующим Международным кодексом. В связи с этим, чтобы привести латинские названия, написанные А. Е. Ку-лаковским по существовавшей в XIX в номенклатуре, в соответствие с современной номенклатурой, мы внесли некоторые поправки. Они необходимы для того, чтобы современные школьники, студенты, ученые и любители природы, которым, как педагог, завещал свой Список животных А. Е. Кулаковский, знали современные научные названия животных.
В список млекопитающих А. Е. Кулаковского введены некоторые виды, которые отсутствуют в фауне Якутии. Однако названия этих животных он приводит с целью общего развития кругозора молодежи, которой предназначал свой список. Кроме того, часть приведенных в списке животных часто встре-
чается в рассказах, сказках русского народа, например, львы, шакалы, обезьяны и др.
В отряд обезьяны А. Е. Кулаковский вводит якутские названия - хайа иччитэ, абысыйаана. Если хайа иччитэ можно перевести как хозяин или обитатель гор, то абысыйаана является прямым переводом слова «обезьяна». Согласно современной систематике существует отряд приматы - Primates, куда входит подотряд обезьяны - Anthropoidea. В своей работе А. Э. Брэм выделил обезьян в отдельный отряд.
В отряде рукокрылые даны названия северного кожанка Eptesicus nilssoni Keyserling et Blasius, 1839, у А. Е. Кулаковского он назван кожан обыкновенный (Vesperugo) - YPY^44u, абааИы YPYмэччитэ, тирии кынат, тыцыы. Этот и другой вид - водяная ночница
- Myotus daubentoni Kuhl, 1819 являются наиболее часто наблюдаемыми в Центральной Якутии видами летучих мышей. Местные жители их не различают, и поэтому названия, приведенные А. Е. Кулаковским для северного кожана, относятся и к водяной ночнице. Кроме этих двух видов в пределах Якутии обитают еще 3 вида летучих мышей, но они малочисленны и имеют ограниченный ареал.
В отряде хищные А. Е. Кулаковским введен ряд видов, которые в фауне Якутии отсутствовали или появились относительно недавно - домашние животные были завезены, а дикие появились путем естественного расселения.
В число представителей отряда введены хахай, CYYPЭP атахтаах (кыыл) ыраахтаа±ыта - лев, дьаргыл, диикэй ыт, сир ыта - шакал. Якутское название суурэр атахтаах (кыыл) ыраахтаадыта является прямым переводом образного названия «царь зверей», часто фигурирующего в сказках разных народов. А происхождение названия льва хахай неизвестно.
К завезенным в виде домашних животных относится домашняя кошка - Felis catus. Она, по-видимому, была завезена в Якутию в XVIII-XIX вв., поэтому якутское название ее отсутствует, за исключением прямого преобразования русского названия на якутский. К ним относятся все приведенные А. Е. Кулаковским названия кошки - куоска, мааска (от слова машка, производное русского женского имени Маша, Машка).
Якутские названия тигра - тиигрэ, баабыр, бар кыыл. Если название тиигрэ производное от слова тигр, то баабыр, по-видимому, имеет тюрское происхождение. В пределах современной территории Якутии известны только четыре зафиксированных случая захода тигра - в 1833, 1846, 1905 и 1942 гг. Возможно, были и незарегистрированные заходы в более ранние периоды. Однако эти заходы были столь редкими, что местное население не могло, по-видимому, дать свое название тигру. Это могли сделать тюркскоязычные и монгольские племена, проживавшие на территориях современных Казахстана, Монголии, на Алтае, в юж-
ной части Сибири, в окрестностях озера Байкал и на Дальнем Востоке. На этой территории тигр существовал до конца XIX в., затем полностью исчез, за исключением Дальнего Востока. Латинское название
- Panthera tigris Linnaeus, 1758.
Единственный вид семейства кошачьих - рысь (Felis lyngs L.) заселяет почти всю территорию Якутии, за исключением его тундровой части [22]. На всей этой огромной территории рысь известен якутам как бэдэр, уус, а эвенам - нэдэми, эвенкам - гэлки, гэлке. А. Е. Кулаковский кроме якутских бэдэр и уус приводит еще и местное название этого вида, применяемого в Абыйском улусе, - эриэн кыыл. Это название, по-видимому, дано по окраске волосяного покрова рыси, имеющей пятнистость.
Один из обширных семейств отряда хищные - куницы представлен в списке млекопитающих А. Е. Ку-лаковского 7 видами. Первым приведено название соболя - киис, саарба, которые применяются в разных районах Якутии. При подготовке своей работы Кулаковский записывал якутские названия окраски меха соболя. По-видимому, эти названия он собирал при посещении ежегодно устраиваемых ярмарок, куда могли привозить шкурки соболя из Южной (бассейна р. Олекма) Якутии, где соболь сохранился в небольшом количестве до начала XX в. Возможно, он собирал их и у амурских якутов, где соболь также сохранился в небольшом количестве. Кроме того, охотники из Центральной Якутии ездили на промысел соболя в бассейн р. Амур и в район озера Байкал, т. к. этот вид в Центральной и Юго-Западной Якутии исчез в
XVII в., а на северо-востоке Якутии - в XVIII в. Латинское название - Martes zibellina L., 1758.
Интересное якутское название колонка - солоцдо. По-видимому, это название колонка якуты сохранили от тюркского солонго, близкого к колонку вида, который обитает в Таджикистане, в Киргизии, в Казахстане, на Алтае, в Читинской и Амурской областях и на Дальнем Востоке. Следует отметить, что колонок относится в историческом плане к недавним вселенцам на территорию Якутии, поэтому его ареал ограничивается Центральной Якутией. По-видимому, это способствовало тому, что устоявшихся якутских названий колонка нет. Соломо, применяемое в Таттинском улусе (по А. Е. Кулаковскому), - это производное от солоцдо.
Якутские названия горностая (Mustela nivalis L., 1758)
- кырынаас, бэлиэлээх, ласки - муцур, ласкай являются широко распространенными и часто применяемыми во всех районах Якутии.
Из приведенных А. Е. Кулаковским якутских названий росомахи - сиэгэн, хоборооцку, хoбoрoom, салта-рай, чаще всего применяются сиэгэн, салmарай. Эти названия наиболее полно характеризуют образ жизни, способ передвижения и, возможно, вред, приносимый
росомахой охотнику путем разорения лабазов с запасами мяса. Применяемое в настоящее время латинское название вида - Gulo gulo L., 1758.
Выдра - весьма редкий вид, хотя ареал его в Якутии довольно обширный. Он занимает южные районы как в Западной, так и в Северо-Восточной Якутии. В связи с тем, что это весьма редкий вид, чисто якутское название его отсутствует. Название быыдара - производное от русского «выдра». Приведенные А. Е. Кулаковским названия - ытыы, иmиэ широко не применяются, по-видимому, они употреблялись только в отдельных улусах. Эти названия не являются производными от эвенского - дёкэн и эвенкийского дюкун и дюкин. Современное латинское название вида - Lutra lutra L., 1758.
Интересно, что А. Е. Кулаковский приводит название калана как уу бoбраmа. Этот вид обитает у берегов Командорских островов, на южном побережье Камчатки. О поступлении на якутские ярмарки шкурок калана в конце XIX и в начале XX вв. неизвестно. К тому же в этот период численность калана настолько сократилась, что местами он сохранился лишь десятками экземпляров. В начале XX в. промысел калана был запрещен. Латинское название калана - Enchidra lutres L., 1758.
Другой вид, который не обитает в Якутии, шакал, назван А. Е. Кулаковским дьаргыл, дьиикэй ыт, сир ыиа. Ареал этого вида ограничен на востоке предгорьями Таджикистана и западной Туркмении. Он обычен в Дагестане, Азербайджане и в Грузии. Можно предположить, что А. Е. Кулаковский решил ввести шакала в список млекопитающих Якутии и дать ему якутские названия из-за того, что у А. Э. Брэма указано место происхождения вида - Азия. Кроме того, шакал - частый герой сказок и рассказов. Латинское название шакала - Canis aureus L., 1758.
Из всех приведенных А.Е. Кулаковским названий волка наиболее общеизвестным и применяемым по всей Якутии является бере. Остальные, куmурукmаах, аhыылаах, yhyH кутурук, киэ±э известны мало и не применяются. Латинское название волка - Canis lupus L., 1758.
Якутскую собаку - ыт, бех, унугэс (по-видимому, уругэс) А. Е. Кулаковский отнес к роду - шпиц. Такого названия рода при составлении систематики животных К. Линней не давал. Он выделил род волки и собаки - Canis. При обсуждении происхождения домашних собак А. Э. Брэм и редакторы более поздних выпусков книги «Иллюстрированная жизнь животных» предполагают происхождение собак от шакала. Первые домашние собаки обнаружены в раскопках, датируемых неолитовым временем и были распространены по всей Европе. Эти собаки были названы торфяным шпицем. Однако происхождение якутской лайки (у А. Е. Кулаковского - якутская собака) совершенно другое. Она произошла от волка. Потомками торфяного шпица являются шпиц и пинчер, которые в конце
XIX-в начале XX вв. в пределы Якутии еще не ввозились.
Кроме наименования «якутская собака», А. Е. Кулаковский приводит и такие названия: - тэллэх brna
- моська, постельная собака. По-видимому, он имел в виду различных беспородных мелких собак, которые были завезены в Якутию в XIX в. Тэллэх ытa - так якуты чаще называют беспородных собак-дворняг.
В список млекопитающих бассейна Амура А. Е. Кулаковским введен енот-полоскун и приведено его якутское название - илбэцээ. Этот вид является североамериканским видом, в бассейне р. Амур не обитает. Распространен здесь от средних широт до его южной части. В пределы Европы, в частности в СССР
- Азербайджан, Белоруссию, а также в Узбекистан и Киргизию, акклиматизирован в 1930-ых гг. По-видимому, А. Е. Кулаковский назвал енотом-полоскуном Procyon lotor. Енотовидную собаку, которая имеет довольно широкий ареал в Юго-Восточной Азии. Она обитает в бассейне Амура, в Забайкалье. Название илбэцээ от слова мохнатый, по-видимому, амурские якуты могли дать этой собаке, имеющей довольно длинный меховой покров грязно-бурой окраски. Латинское название енотовидной собаки - Nyctereutes procyonoides Gray, 1834.
По всей таежной зоне Евразии обитает бурый медведь - Ursus arctos L., 1758. Окраска мехового покрова бурого медведя весьма разнообразная - от почти черного до светлого желтовато-бурого [18]. На разнообразие окраски меха бурого медведя указывал и А. Э. Брэм. При описании бурого медведя А. Е. Кулаковский собрал 25 его названий, применяемых в разных районах Якутии. В названии бурого медведя он приводит хaгдaц эhэ
- бурый медведь и xapa эhэ - черный медведь. По-видимому, эти названия он дал по окраске меха медведя. Как сказано выше, существует большая индивидуальная изменчивость окраски бурого медведя. Черный медведь - Ursus tibetanus L. обитает в Южной и Средней Азии. На Дальнем Востоке его ареал ограничен Уссурийским краем. Такое большое количество названий бурого медведя в Якутии связано с тем, что у местного населения существовало поверье - нельзя о медведе говорить худые слова, прямо говорить эhэ. Всегда говорили иносказательно - тыaтaa±ы, oйyyp-дaa±ы и т. д.
В таежной части Якутии в XIX в. большинство населения не знало белого медведя Ursus maritimus Phipps, 1774. В тундровых районах Якутии часто применяется эhэ, ypYH эhэ. Кроме этого названия А. Е. Кулаковский приводит еще киэ±э. Это же название киэ±э он приводит для волка и для бурого медведя.
Латинское название зайца-беляка А. Е. Кулаковский приводит как Lepus variabilis Pall. в то время как общепринятое название этого вида Lepus timidus Linnaeus, 1758. Такое название вида имеется и у
А. Э. Брэма. При написании родового названия кролика А. Е. Кулаковский приводит как Lepus, хотя во всех изданиях «Иллюстрированной жизни животных» А. Э. Брэма под редакцией различных редакторов родовое название кролика Orystolagus Lilljeborg, 1874. Это родовое название сохранено и в современной номенклатуре [30]. Латинское название кролика Orystolagus cuniculus L., 1758.
Приведенные А. Е. Кулаковским русское и латинское названия северная или каменная пищуха Lagomis hyperboreus в настоящее время не употребляются. В современной номенклатуре принято наименование северная пищуха - Ochotona hyperborea Pallas, 1773.
Отряд грызуны - Rodentia, самый обширный отряд класса млекопитающих. Представители этого отряда распространены весьма широко и поэтому существуют разнообразные якутские названия отдельных видов.
Обыкновенная белка - Sciurus vulgaris L., 1753. Среди русских и якутских названий вида А. Е. Кулаковским приведены векша и ^гac тииц. Первое название вида - векша - старинное русское диалектное название, которое в настоящее время в литературном и в научном языках не применяется. Якутское название кyгac тииц, скорее всего, относилось к зверькам с летним мехом. В пределах Западной и Юго-Западной Якутии преобладают светлоокрашенные особи с красным хвостом - краснохвостые. Летняя окраска их меха ярко-рыжая, а у чернохвостых и бурохвостых особей она меняется на буроватую. По-видимому, эта красноватая окраска краснохвостых особей и стала причиной названия кyгac тииц. Это название белки в отдельных случаях может быть связано еще и с тем, что у краснохвостой белки в зимнем меху имеется «горболысость», т. е. полоса с красноватой (рыжеватой) окраской меха, идущая по средней линии спины от хвоста и до затылка. Иногда эта полоса бывает довольно широкой. Такие шкурки якуты-охотники могли называть кyгac тииц.
Для летяги - Pteromys volans L., 1753 А. Е. Кулаков-ским приведены три якутских названия: нэтээгэ,
мacкaлaaйы и бYтэй KMHam. Кроме них существует еще тиpии кышт, который также часто употребляют в Западной Якутии. Название нэтээгэ - от русского летяга, а основа слова мacкaлaaйы не совсем понятно. Чисто якутское название вида тиpии KUHam показывает наличие летательной (планирующей) кожаной перепонки, расположенной по бокам тела от передних до задних ног, при помощи которой летяга может совершать планирующие полеты между деревьями.
Латинское название бурундука у А. Э. Брэма -Tamias asiaticus L., однако А. Е. Кулаковский приводит его как Tamias striatus L. Этот вид бурундука обитает в северо-восточной части Северной Америки. Второе латинское название, приведенное А. Е. Кулаковским, по Р. К. Мааку [11] Tamias asiatus. Кроме того, он приво-
дит и третье название вида, взятое из энциклопедии Граната, Tamias pallasis - сибирский бурундук. В современной номенклатуре название бурундука -Eutamias sibiricus Laxmann, 1769. Якутские названия бурундука: мо±отой, муруку, дьирики, KYрдьYгэс
- применяются в разных районах. Наиболее часто применяемым в большинстве районов является молотой. Название муруку применяется в юго-западной Якутии, в частности в Ленском и Сунтарском районах.
В семейство суслики - Spermophilus, согласно А. Е. Кулаковскому введены два известных в то время науке вида: суслик и сурок.
Первый вид А. Е. Кулаковский приводит под названием Эверсманов суслик - Spermophilus eversmanni. Такое название длиннохвостого суслика было принято в существовавшей в то время систематике, которой воспользовался А. Е. Кулаковский. Однако еще в XIX в. был описан ряд подвидов суслика и среди них якутский длиннохвостый суслик - Citellus undulatus jakutensis Brandt, 1843. По-видимому, такое название подвида длиннохвостого суслика А. Е. Кулаковскому не было известно. Не выделяет он и суслика, обитающего восточнее Верхоянской системы горных хребтов, хотя он был описан как подвид - колымский суслик в 1903 г. Г. Алленом. Согласно современной систематике, в Якутии обитают два вида -Spermophilus undulatus Pallas, 1778 - длиннохвостый суслик и Spermophilus parryi Richardson, 1825 - берингийский длиннохвостый суслик. Последний вид длительное время назывался «американский длиннохвостый суслик». Приведенные А. Е. Кулаковским якутские названия суслика: вргв, дьабарааскы, дьабара, сир кыыла. Из них дьабарааскы от русского слова евражка. Дьабара от дьабарааскы. Из этих названий в настоящее время чаще применяются дьабарааскы и дьабара. вргв и сир кыыла практически не применяются.
В это семейство А. Е. Кулаковский вводит черношапочного сурка под названием каменный, или алтайский сурок - Arctomis marmota Spes. -Толль. Черношапочный сурок Marmota camtschatica bungei Kastschenko, 1901 был описан и выделен как самостоятельный подвид. В отношении родового названия Marmota следует сказать, что он был принят еще в 1779 г. по описанию Blumenbach. В своих описаниях млекопитающих А. Э. Брэм придерживался этого же родового названия. Приведенное А. Е. Кулаковским латинское название черношапочного сурка Arctomis marmota Spes - Толь было связано с труднодоступнос-тью специальной литературы.
Якутское название вида таарба±ан позаимствовано от русского тарбаган, которое применялось ранее русским населением Сибири. Интересным является отсутствие якутского названия вида в местах относительно высокой численности этого вида, например, в пределах Верхоянского и Булунского районов. Назва-
ние вида - тоцоччу, которое приводит А. Е. Кулаков-ский из применяемых в Жиганском районе названий вида, скорее всего, является эвенским названием. К эвенским названиям сурка относится и чаамык, которое О. В. Егоров [4] приводит как чамак. Название вида тоцоччу можно связать с зимней спячкой сурка, которую местное население знало, т. к. был развит промысел сурка путем раскапывания нор после впадения зверька в спячку. В период спячки у сурка, как у всех зимоспящих видов, резко падает температура тела, что и послужило, по-видимому, названию тоцоччу -замерший, мерзлый.
Интересным является то, что в списке грызунов А. Е. Кулаковский приводит семейство бобры -Castoridae и название речного бобра - буобура и хонуу буобурата. Хотя эти названия заимствованы из русского языка, они показывают, что в некоторых районах Якутии этот вид мог обитать в XIX в. В научной зоологической литературе об обитании речного бобра еще в XIX в. писал В. Н. Скалон [31, 32]. Эти данные основывались на продаже шкурок бобра на устраиваемых в разных частях Якутии ярмарках. Можно утверждать, что речной бобр обитал в пределах современной Якутии, по крайней мере, в пределах Южной Якутии. Причинами его исчезновения могут быть интенсивный отлов остаточных колоний и отсутствие достаточного количества его основной кормовой базы - мягких пород лиственных деревьев - осины, тополя и др. В последние годы в Якутии были проведены попытки акклиматизации речного бобра в районе «Сорока островов» (Кобяйский улус) и в Усть-Майском улусе. Однако по ряду причин - высокий уровень весенних и летних паводков на реках, особенно в районе устья р. Вилюй, достигающий более 10 м, слабая кормовая база (отсутствие в достаточном количестве лиственных пород деревьев) - привели к исчезновению выпущенных зверей. Особенность экологии этого вида
- поселение в небольших речках с тихим течением, не имеющим больших колебаний уровня воды, и достаточная кормовая база.
В выделенном А. Е. Кулаковским семействе мыши
- Muridae приведены существовавшие названия полевок и мышей как якутского - кутуйах, так и эвенской и эвенкийской. Примерно такие же названия этих зверьков сохранились и в настоящее время. Однако в список мелких грызунов Якутии А. Е. Кулаковским введены полевая мышь - Mus agrarius и рыжая полевка
- Evotomys rutilus. По современным данным, эти два вида в пределах Якутии не обитают. По-видимому, под названием «полевая мышь» А. Е. Кулаковский имел в виду узкочерепную полевку - Microtus gregalis Pallas, 1778, а под названием «рыжая полевка» -красную полевку, Clethrionomys rutilus Pallas, 1778. В «Иллюстрированной жизни животных» описана полевая мышь - Apodemus agrarius, образ жизни кото-
lO
рой - колонии, места обитания (стации) - опушки лесов, поля и другие открытые места. Зимой этот вид заселял амбары и другие постройки человека. Поэтому, часто наблюдая колонии узкочерепной полевки и обитание ее зимой в постройках человека, А. Е. Ку-лаковский описал ее как полевую мышь.
Мышь-малютка названа А. Е. Кулаковским -кYYдээх - Mus minutus. Надо отметить, что этот редкий вид среди мелких млекопитающих Якутии был введен в список животного мира Якутии еще Р. К. Мааком
[11]. В результате малочисленности этого вида, по-видимому, отсутствовало и якутское название. Поэтому А. Е. Кулаковский дает название - кYYдээх и ставит вопросительный знак. У этого вида и в настоящее время отсутствует якутское название. Чаще всего ее называют кутуйах [4]. Попытка дать якутское название этой мыши Б. И. Сидоровым [8] - кырачаан кутуйах является прямым переводом от русского мышь-малютка. В современной научной номенклатуре латинское название этой мыши - Micromys minutus Pallas, 1771.
Другой вид, который А. Е. Кулаковский приводит как мышь лесная, Mus silvaticus и дает якутское название - укуктаах тумустаах, сур куудээх. Это также редкий вид, обитающий в Центральной и Южной Якутии. В существовавшей до XX в. систематике она имела название Sylvimus sylvaticus, хотя согласно приоритету описания, она называлась Apodemus speciosus Temmink, 1845. В современной систематике она введена как Apodemus peninsulae Temmink, 1845 - восточноазиатская лесная мышь. Якутское название вида из-за ее малочисленности отсутствует, и ее называют кутуйах. Б. И. Сидоров [8] назвал этот вид тыа кутуйа±а. Это название является прямым переводом от ранее принятого русского названия вида - лесная мышь. Ранее применявшиеся названия укуктаах тумустаах, сур куудээх практически вышли из употребления.
В тундровой и притундровой зонах Якутии обитают два вида леммингов - копытный лемминг -Dicrostonyx torquatus Pallas, 1779 и сибирский лемминг
- Lemmus sibiricus Kerr, 1792. Якутское название кырса кутуйа±а. Описание лемминга, которое дает А. Е. Ку-лаковский, соответствует зимней окраске копытного лемминга - чисто белая и сибирского лемминга -светлая, иногда белая. Поэтому трудно сказать, какой вид описывает А. Е. Кулаковский. В. Г. Криво шеев [4] обоих леммингов называет кырса кутуйа±а. Это связано с тем, что местные жители не различали эти два вида и называли их одним названием. Б. И. Сидоров [8] сибирского лемминга назвал сибиир кырса кутайа±а, т. е. попытался дать прямой перевод с русского названия вида.
Отряд непарнокопытные - Perissodactyla. В этом отряде А. Е. Кулаковский приводит якутские названия верблюда: тэбиэн, тэбиэн кыыл. Эти
названия домашнего (mэбиэн) и дикого (mэбиэн кыыл) сохранились, по-видимому, от тюркского, т. к. в Якутии верблюд отсутствует, нет его и в ископаемом состоянии ни в раннечетвертичной фауне [33], ни в тандинском фаунистическом комплексе [34], ни в фауне верхнего плейстоцена [33].
Названия представителей рода козлы, которые у А. Е. Кулаковского приведены как xoчyoл, xoдьyoл кыыл - козел, коза. По-видимому, здесь имеются в виду домашние козы, но не представители рода Capra
- козлы, которые обитают в горных странах Средней и Центральной Азии, Средиземноморья и Кавказа, поэтому якуты представителей рода козлы не знали. Возможно и искаженное якутское название домашней козы от русского: козел - xoчyoл, xoдьyoл кыыл. Такое же отношение имеет слово баран, с расшифровкой mbihbi бapaaн - овца. Это домашний баран. Обитающий в горных системах Якутии снежный баран относится к горно-таежному фаунистическому комплексу, и становление этого вида происходило в горно-таежных ландшафтах Восточной Сибири. По этой причине этот вид был широко известен эвенкам, эвенам, якутам и другим народам. В связи с этим широкое распространение имеет название чубуку и несколько видоизмененное - чу6уш. В русском и латинском названиях у А. Е. Кулаковского приведены устаревшие названия по А. Э. Брэму и Р. К. Мааку. В современной систематике принято латинское название Ovis nivicola Eschschotlz, 1829 - снежный баран.
К семейству олени А. Е. Кулаковский относит лося, северного оленя, изюбря, косулю. Якутские названия лося - maйax, улуу кыыл, aнax даны А. Е. Кулаковским на основе опросных данных охотников и местных жителей. Из них aнax близок к эвенкийскому названию лося - aнaм. Такое название как улуу кыыл в современном якутском языке не применяется. Приведенные А. Е. Кулаковским латинские названия лося - Alces palmatus и Servus alces L. (по Р. К. Мааку) в современной систематике не применяются. Современное латинское название лося Alces alces L., 1758.
Северный олень - ma6a - Rangifer tarandus приведен А. Е. Кулаковским без разделения домашнего и дикого видов. Якутское название дикого северного оленя - кыыл, кыыл ma6a. У А. Е. Кулаковского есть интересное сообщение, что из островов Ледовитого океана выходят на материковую тундру огромные стада диких оленей, что оказывает влияние на состояние численности тундровых оленей. Такие факты миграции дикого северного оленя на острова и обратно фиксировались ранее в работах различных экспедиций начала XIX в. В современных условиях подобные миграции островной и яно-индигирской популяций дикого северного оленя также наблюдаются, однако численность мигрантов небольшая и они не оказывают влияние на состояние яно-индигирской популяции.
ll
Благородный олень, обитающий в пределах Якутии, относится к изюбрю - Cervus elaphus xanthopygus Milne-Edwards. А. Е. Кулаковский привел латинское название - Cervus maral, который относится к каспийскому подвиду благородного оленя. Якутские названия изюбря - кулаакай и кумакаа, приведенные для этого вида, взяты от эвенкийского названия вида
- кумакаа. Кроме этих названий, О. В. Егоров [4] приводит хамака и усуубур. Последнее взято из русского изюбрь. Отсутствие якутского названия этого вида объясняется тем, что этот вид в период сбора материалов А. Е. Кулаковским в Центральной Якутии отсутствовал. В конце XIX в. изюбрь обитал на крайнем юго-западе Якутии - в бассейнах рр. Чара и Токко [36]. По-видимому, процесс расселения вида в северовосточном направлении начался в 1930-х гг. В первые годы этот процесс проходил медленно, и в середине XX в. ареал вида занимал бассейн р. Олекма, отдельные заходы наблюдались в бассейны верхних течений рр. Амга и Алдан. В последующие годы продвижение изюбря в северо-восточном направлении шло быстрыми темпами, и в настоящее время он заселил большую часть Лено-Амгинского междуречья.
Интересным является то, что еще в начале XX в. уже были якутские названия косули - туртас, илик кыыл и эвенкийское - кинчээн от гивчан. Косуля относится к недавним вселенцам на территории Якутии. Она имеет лесостепное палеарктическое происхождение. Постепенное заселение территории юго-западной и южной Якутии этот вид начал в XIX и в начале XX вв. Интенсивное заселение территории Центральной Якутии косуля начала в 1950-1960 гг. Однако еще Р. К. Маак [11] в середине XIX в. зарегистрировал косулю в районе современного с. Сун-тар. В последующем сведения об обитании косули в Якутии отсутствовали до 1920-1930 гг. В эти годы, согласно Г. П. Адлербергу и др. [35], северная граница ареала вида проходила по 60° с. ш. Однако в 1927 г. один экземпляр косули был добыт в Нюрбинском районе. В этом же году еще один экземпляр косули был добыт в среднем течении р. Амга [36]. По-видимому, в первые годы заселения Центральной Якутии у этого вида наблюдалась пульсация ареала. В настоящее время это уже обычный и довольно многочисленный вид в пределах Центральной Якутии. По современной систематике латинское название косули - Capreolus capreolus L., 1758. Якутское название вида туртас, по-видимому, связано с белой окраской огузка - «зеркала», которое при беге по лесу мелькает - туртацныыр.
Большое разнообразие названий - буучээн, биичээн, мэкчики, мэкчикээн, мвкчвцв, мэнээк, даада±ас, лагдыыр (Восточно-Кангаласский улус), муку (Амурские тунгусы) кабарги - Moschus moschiferus L., 1758 говорит о том что этот вид был широко известен местным жителям. В монографии «Млекопитающие Якутии» [4] приводятся
буучээн и мэнээх, а также эвенкийские - микчан, муку, мэкчикэ. Интересным в плане происхождения якутских названий вида является то, что до 1970-1980-х гг. ареал кабарги охватывал только горно-таежные районы Южной и Северо-Восточной Якутии, в местах проживания эвенков. В пределы Лено-Алданского междуречья, где проживает якутское население, этот вид проник только в последние десятилетия XX в.
В семейство свиньи А. Е. Кулаковский ввел название кабана - айдаар, тороху и cup cuбиинньэтэ и указал место сбора этих названий - прииск Ниманск.
В естественных условиях в пределах Якутии кабан отсутствует. Он редко заходил в пределы современных Нерюнгринского и Усть-Майского районов. По-видимому, якутские названия кабана айдаар, тороху взяты у эвенков, населявших бассейн р. Амур, где кабан относится к обычным видам. Название отр cuбиинньэтэ
- прямой перевод от дикой свиньи, как могли назвать кабана рабочие приисков.
В отряд китообразных, обитающих в р. Амур, А. Е. Кулаковский ввел белуху (белуга) - Beluga leucas Pallas, 1776. Однако этот вид в реке Амур не обитает. Его ареал - моря Северного Ледовитого океана, Охотское море к югу до о. Сахалин и устья р. Амур. Приведенные якутские названия белухи: туут
балык, хаалым - общее название китов, а белуху А. Е. Кулаковский называет как бвлв±в, cылгы балык. Этот вид может заходить в устья рек Оленек, Лена, Анабар и реже в устья рек Яна, Индигирка и Колыма. Возможно, заходил вслед за рыбой и в устье р. Амур. Поэтому население этих районов могло знать белуху. Современное латинское название - Delphinapterus leucas.
Второй вид китообразных нарвал, или единорог -Monodon monoceros L., 1758 назван А.Е. Кулаковским как одуноруок, муо^аах балык. Эти названия - прямые переводы от «единорог». Этот вид местному населению севера неизвестен, т. к. вблизи побережья Ледовитого океана он не появляется. Местообитания его - высокие широты. Как сказано выше, А. Е. Ку-лаковский, составляя список млекопитающих, думал о подрастающей молодежи, о расширении ее кругозора, знании животных, обитающих в пределах Якутии.
В отряд тюлени введены нерпа, тюлень (Phoca vitulina, Phoca hispida Schreb). Из этих двух видов Phoca vitulina L. - обыкновенный тюлень обитает в прибрежной полосе Атлантического океана и в водах России встречается в районе Западного Мурмана и в восточном побережье Камчатки.
Phoca hispida Schreber - акиба, или кольчатая нерпа, в водах моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря малочисленный вид и становится многочисленным в морях Беринговом и Охотском.
Ларга - лааргы балык - Phoca vitulina L. - А. Е. Кулаковский привел латинское название. Его латинское название в современной систематике Phoca largha Pallas,
1778. Вид обитает в Тихом океане. Летом в погоне за идущей на нерест рыбой может заходить в реки.
Как акаапка балык, по-видимому, А. Е. Кулаков-ский записал акибу или кольчатую нерпу - Phoca hispida Schr., обитающую круглополярно во всех морях Северного Ледовитого океана.
По всему Северному Ледовитому океану и в северных частях Атлантического и Тихого океанов обитает единственный представитель семейства моржи -морж - Odobenus rosmarus L., 1758. Якутское название, по А. Е. Кулаковскому, муарує балык, это прямой перевод слова «морж».
Из семейства ушастых тюленей в список животных А. Е. Кулаковский ввел сивуча - чыыбыс балык и котика - буастака балык, куатук. Оба эти вида обитают в Тихом океане и у берегов Охотского моря их нет. По-видимому, в список млекопитающих А. Е. Кулаковский ввел их для расширения кругозора молодежи.
Л и т е р а т у р а
1. Кулаковский А. Е. Виды животного и растительного царства, известные якутам // Известия Якутского отдела государственного русского географического общества. Якутск, 1929. Т. З. - С. 17-40.
2. Русско-якутский словарь биологических терминов. Отв. ред. Г.С. Угаров. Якутск, 199З. 172 с.
3. Воробьев К. А. Птицы Якутии. М.: Изд-во АН СССР, 196З. - ЗЗ6 с.
4. Тавровский В. А., Егоров О. В., Кривошеев В. Г., Попов М. В., Лабутин Ю. В. Млекопитающие Якутии. М.: Наука, 1971. 659 с.
5. Кириллов Ф. Н. Рыбы Якутии. М.: Наука, 1972. - З59 с.
6. Андреев Б. Н. Птицы Вилюйского бассейна. Якутск: Кн. изд-во, 1974. - З12 с.
7. Сидоров Б. И. Знаете ли Вы птиц Якутии? Якутск: Би-чик, 1999. - 101 с.
S. Сидоров Б. И. Знаете ли Вы млекопитающих Якутии? Якутск: Бичик, 2002. - S5 с.
9. Сидоров Б. И., Тяптиргянов М. М. Пресноводные рыбы, земноводные и пресмыкающиеся Якутии. Якутск: Бичик, 2004. - 60 с.
10. Миддендорф А. Ф. Путешествие на север и восток Сибири, ч. 11. Север и восток Сибири в естественноисторическом отношении. Отд. 5. Сибирская фауна. СПб., 1869. - З11 с.
11. Маак Р. К. Вилюйский округ Якутской области. СПб., 1886. Ч. 2. - З60 с.
12. Иохельсон В. И. Очерк зверопромышленности и торговли мехами в Колымском округе. Тр. Якут. эксп., снаряженной на средства И.М. Сибирякова. СПб., 1898, отдел III. Т. 10, ч. З. - 167 с.
13. Тавровский В. А. Соболь Северо-Западной Якутии и пути восстановления его промысла // Труды Инс-та биологии ЯФ СО АН СССР, вып. 4. М.: Изд-во АН СССР, 1958. - С. 50-142.
14. Мордосов И. И. Фауна млекопитающих таежной части Западной Якутии // Фауна и экология наземных позвоночных таежной Якутии. Якутск, 1980. - С. 3-27.
15. Мордосов И. И., Винокуров В. Н. Фаунистические комплексы млекопитающих таежной части Западной Якутии // Фауна и экология наземных позвоночных таежной Якутии.
- Якутск, 1980. - С. 28-34.
16. Мордосов И. И., Андреев И. К. Экология красно-серой полевки в Западной Якутии // Фауна и экология животных Якутии. - Якутск, 1991. - С. 16-21.
17. Мордосов И. И. Экология полевки-экономки в Западной Якутии // Фауна и экология животных Якутии. - Якутск, 1991. - С. 16-21.
18. Мордосов И. И. Якутия // Медведи: бурый медведь, белый медведь, гималайский медведь. - М.: Наука, 1993. -С. 301-318.
19. Мордосов И. И. Млекопитающие таежной части Западной Якутии. Якутск, 1997. - 220 с.
20. Мордосов И. И. Млекопитающие Западной Якутии (фауна, экология, проблемы охраны и рационального использования) // Дисс. ...д. б. н. Якутск, 1997. - 62 с.
21. Мордосов И. И. Современные границы распространения млекопитающих в Якутии // Наука и образование. - 2001, 3(23). - С. 95-99.
22. Мордосов И. И. Якутия // Рысь. Региональные особенности экологии, использования и охраны. - М.: Наука, 2003. - С. 290-303.
23. Прокопьев Н. П., Мордосов И. И. Мелкие млекопитающие Накынского кимберлитового поля (Северо-Западная Якутия) // Вестник Якутск. гос. ун-та. - 2009. - Т. 6. - № 1. - С. 5-13.
24. Ларионов Г. П., Дегтярев В. Т., Ларионов А. Г. Птицы Лено-Амгинского междуречья. Новосибирск: Наука, 1991. - 189 с.
25. Ревин Ю. В. Млекопитающие Южной Якутии. -Новосибирск: Наука, 1989. - 320 с.
26. Ревин Ю. В., Сафронов В. М., Вольперт Я. Л., Попов А. Л. Экология и динамика численности млекопитающих Предверхоянья. - Новосибирск: Наука, 1988. - 200 с.
27. Соломонов Н. Г. Очерки популяционной экологии грызунов и зайца-беляка в Центральной Якутии. - Якутск, 1973. - 247 с.
28. Вольперт Я. Л., Шадрина Е. Г. Мелкие млекопитающие Северо-Востока Сибири. - Новосибирск: Наука, 2002. - 246 с.
29. Гуреев А. А. Зайцеобразные / Фауна СССР / Млекопитающие. - М.-Л.: Наука, 1964. Т. III, вып. 10. - 276 с.
30. Gidley J.W. The lagomorphs an independent order // Science, New York, ser. 2, vol. 36, 1912. - P.285-286.
31. Скалон В. Н. Заметки о грызунах Центральной Якутии // Изв. Иркутского противочумного ин-та. - Иркутск, 1949.
- С. 268-275.
32. Скалон В. Н. Речные бобры Северной Азии. - М.: МОИП, 1951. - 206 с.
33. Вангейгейм Э. А. Палеонтологическое обоснование стратиграфии антропогенных отложений севера Восточной Сибири // Труды Геол. ин-та АН СССР. - 1961, вып. 48. - С. 3-182.
34. Русанов Б. С. Биостратиграфия кайнозойских отложений Южной Якутии. - М.: Наука, 1968. - 110 с.
35. Адлерберг Г. П., Виноградов Б. С., Смирнов Н. А., Флеров Н. Н. Звери Арктики. - Л.: изд-во Главсевморпути, 1935. - 579 с.
36. Фауна СССР. Млекопитающие. - М.-Л., 1959. Т. 1, вып.
3. - 624 с.
37. Каталог млекопитающих СССР (плиоцен -современность). - Л.: Наука, 1981. - 456 с.
УДК 581. 9 (571.56):821.512.157
С. С. Сивцева
О РАБОТЕ А. Е. КУЛАКОВСКОГО ПО ИЗУЧЕНИЮ ФЛОРЫ ЯКУТСКОГО РЕГИОНА
Представлен анализ материала, собранного А. Е. Кулаковским, содержащего сведения о якутских названиях видов растений, произрастающих на территории Якутии. Рассмотрен вклад автора в решение проблемы сохранения якутского языка и исторический аспект развития ботанической науки. Приведен сравнительный анализ схожих данных у разных исследователей флоры Якутии.
Ключевые слова: флора Якутии, якутский язык, названия видов растений, проблема выживания языка, история исследований флоры, значение якутских слов, ошибки в определении, сравнительный анализ, съедобные травы, актуальность исследований.
S. S. Sivtseva
A. E. Kulakovsky scientific work on studying of the Yakut flora
The article gives the analysis of the material collected by A. E. Kulakovsky, containing information about Yakut names of the plants growing in Yakut territory. The author’s contribution to a solution of a problem of the Yakut language preservation and historical aspect of a botanical science development is considered. The comparative analysis of the similar information at different researchers of Yakut flora is resulted.
Key words: flora of Yakutia, the Yakut language, names of plants kinds, problem of language survival, history of flora researches, value of the Yakut words, errors in definition, comparative analysis, edible grasses, urgency of researches.
В якутской литературе одной из выдающихся личностей, творчество которого имеет особую ценность, является Алексей Елисеевич Кулаковский
- вксекулээх влексей. Безусловно, многие его произведения, ставшие классикой жанра, получили широкую известность как в узком кругу специалистов, изучающих якутскую литературу, так и для широкого
СИВЦЕВА Сахаяна Степановна - к. б. н., доцент кафедры агробиохимии агротехнологического факультета ЯГСХА. E-mail: [email protected]
круга читателей, знакомых с творчеством А. Е. Кулаковского со школьных лет. Однако не все знают, что у одного из основоположников якутской литературы существуют не менее ценные, представляющие особый научный интерес труды по экономическим, естественным, сельскохозяйственным наукам, содержащие уникальные по своей сути сведения и являющиеся результатом кропотливого изучения А. Е. Кулаковским существующих в дореволюционный период многих аспектов жизни якутского народа. Среди этих работ большой интерес представляет
