CC BY
14
#
Вестник РУДН. Серия: Литературоведение. Журналистика
RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism
ISSN 2312-9220 (Print); ISSN 2312-9247 (Online) 2022 Vol.27 No. 3 551-556
http://journals.rudn.ru/llterary-crltlclsm
DOI 1G.22363I2312-922G-2G22-27-3 -551-556 UDC G.7G
Research article / Научная статья
Korean media under the American military administration
(1945-1948)
St. Petersburg State University, 7-9 Universitetskaya Naberezhnaya, St Petersburg, 199034, Russian Federation
^ kkoma425@mail.ru
Abstract. Probably, the beginning of the pro-American trend in the development of Korean media was the editorial policy of the Korean media in the middle of the 20th century. This assumption is tested with the help of historical and typological analysis of the Korean mass media during the period of the American military administration in 1945-1948. In in the context of the media, a characteristic of the political situation of that period is given. A comparative descriptive method and a classification method were applied. Previously unpublished information about the structure, language, and style, circulation, audience, thematic focus of two newspapers, the most popular at that time in Korea, is presented. In addition, the most significant personalities in the field of journalism of the designated period are identified. This study not only provides an insight into the political situation and journalism of 1945-1948 but also draws attention to the origins of the long-term influence that the United States of America had on the ideological transformation of the Korean media. It was discovered that at first the American military administration in Korea guaranteed and supported freedom of the press, then an anti-communist policy was inspired and mainly pro-American publications remained in Korea. Thus, it is from the time when Korea was ruled by the American military administration that the Korean media has been favorable to the United States and negative to its opponents.
Keywords: Korea, media, Korean print media, Korean media history, American military administration, Korean media, Korean journalism
Conflicts of interest. The author declares that there is no conflict of interest.
Article history: submitted April 18, 2022; revised May 28, 2022; accepted June 20, 2022.
For citation: Kim, S. (2022). Korean media under the American military administration (1945-1948). RUDN Journal of Studies in Literature and Journalism, 27(3), 551-556. http://doi.org/10.22363/2312-9220-2022-27-3-551-556
© Kim S., 2022
I Th's work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License K^EKK https://creativecommons.Org/licenses/by-nc/4.0/legalcode
Seulki Kim
Корейские СМИ при американской военной администрации (1945-1948)
С. Ким
Санкт-Петербургский государственный университет, Российская Федерация, 199004, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7/9
^ kkoma425@mail.ru
Аннотация. Вероятно, началом проамериканской тенденции развития корейских медиа стала редакционная политика СМИ Кореи середины XX в. Это предположение проверяется с помощью историко-типологического анализа корейских средств массовой информации периода американской военной администрации 1945-1948 гг. В контексте медиа дана характеристика политической ситуации того периода. Применены сравнительно-описательный метод и метод классификации. Представлены ранее не опубликованные сведения о структуре, языке и стиле, тираже, аудитории, тематической направленности двух газет, наиболее популярных в то время в Корее. Кроме того, выявлены наиболее значимые персоналии в сфере журналистики обозначенного периода. Исследование дает представление не только о политической ситуации и журналистике 1945-1948 гг., но и обращает внимание на истоки долгосрочного влияния, которое оказали Соединенные Штаты Америки на идеологическую трансформацию корейских СМИ. Обнаружено, что сначала американская военная администрация в Корее гарантировала и поддерживала свободу прессы, но затем была инспирирована антикоммунистическая политика и в Корее остались в основном проамериканские издания. Таким образом, именно со времен управления Кореей американской военной администрацией корейские медиа благосклонны к США и негативны к их оппонентам.
Ключевые слова: Корея, СМИ, корейские печатные медиа, история СМИ Кореи, американская военная администрация, корейские СМИ, корейская журналистика
Заявление о конфликте интересов. Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
История статьи: поступила в редакцию 18 апреля 2022 г.; откорректирована 28 мая 2022 г.; принята к публикации 20 июня 2022 г.
Для цитирования: Km S. Korean media under the American military administration (1945-1948) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2022. Т. 27. № 3. С. 551-556. http://doi.org/10.22363/2312-9220-2022-27-3-551-556
Introduction
The Ambassador of the Russian Federation to the Republic of Korea Andrey Kulik, during a press conference on February 28, 2022, criticized the pro-Western position of the Korean media. Despite the fact that modern Korean journalism has undergone changes under the influence of leftist governments, and in recent years progressive media that share non-conservative views have gained popularity, the Russian ambassador's point of view is justified. Obviously, the coverage of events
related to Russia through the prism of European and American values finds a special response from the citizens of the Republic of Korea. The reasons for this phenomenon are in the history of the state and, accordingly, in the history of journalism.
Political contexts
On August 15, 1945, Japan signed the act of surrender in World War II, thus gaining Korea's independence. Against Korea's wishes, the Allied High Command proclaimed on September 2, 1945, that the USSR and the United States would exercise control over the north and south of the country. In the same year, on December 27, at the Moscow conference, the USSR, the USA, and England distributed custody of the Korean Peninsula between the USSR and the USA. The period after the liberation from Japan until the formation of the government was chaotic due to pronounced contradictions between left and right (Park, 1983, p. 150-151). The period of functioning of the American military administration in Korea lasted about 3 years: from September 8, 1945 to August 15, 1948. We are talking about South Korea (Roh, 1996, p. 278).
"After the liberation from Japan and until the end of 1945, more than 40 types of newspapers appeared. We distinguish three trends: firstly, the emergence of new newspapers as a result of liberation from oppression, and secondly, a number of publications were used as a tool in the political struggle. Finally, newspapers such as Chosunilbo and Dong-A Ilbo, which
were closed during the Japanese occupation, began to be published again" (Kim, 1988, p. 176). This period has gone down in history as the golden era of political newspapers, the era of media revitalization, and the era of left-wing newspapers (Han, 2007, p. 36).
Initially, the US military administration in Korea guaranteed complete media freedom by changing the newspaper publishing system through the introduction of a registration permit. As a result, on May 28, 1946, there were 57 daily newspapers throughout the country and 49 weekly newspapers. Monthly newspapers, as well as bi-monthly newspapers, there were 154 publications.1
If we take into account the initial stage of the functioning of the American military administration in Korea, we can divide the media into three groups according to political affiliation:
1) communist;
2) conservative, right;
3) progressive.
Media scholar Kim Min-Hwan identified the third group as being proprogressive democracy and actively supporting the united front movement (Kim, 1995, p. 7).
After liberation, the media industry was dominated by a large number of newspapers on the left (Song, 1990, p. 69). However, from the middle of this period, the American military administration in Korea, within the framework of anti-
1 Yeojusisa. Contemporary social culture: Newspapers after liberation to the 1960s. (In Kor.) Retrieved March 12, 2022, from http://www.yeoju.go.kr/
communist policy, began to oppress the left and their press, supporting the right and their publications. As a result, only pro-American right-wing newspapers remained (Kim, 2001, p. 21).
Characteristics of main newspapers
^^^^ "Seoul Shinmun." This newspaper inherited the technical and human potential of the "Maeil Shinbo," which was the property of
the Governor General of Japan. For several months after Korea gained independence, Maeil Shinbo was the only newspaper in Korean, which aroused the interest of various political forces. As a result, after the reorganization of the newspaper and the coordination of policy with the American administration, it received a new name "Seoul Shinmun" (Kim, 2010, p. 157-159), and on November 22, 1945, the first issue was published (Kim, 2010, p. 181).
There were two versions of the newspaper: two-page and four-page. There were editorials, and domestic and foreign political news were the main topics of journalistic publications.2
As for the language, the newspaper was published combinatorially: the Korean alphabet and Chinese characters were used. This points to its potential audience: those who know Chinese characters (income above the middle class). A work permit from the American military administration in Korea meant a circulation limit of 100,000 copies (Kim, 1996, p. 340). Consequently, after the liberation from the Japanese occupation, it was the largest newspaper (Kim, 2010, p. 197).
The largest shareholder of Seoul Shinmun was the American military administration in Korea (Kim, 2010, p. 192) (after the liberation of Korea, the newspaper passed from the patronage of the governor general of the American military administration) (Kim, 1994, p. 369) Despite the similarities in its management structure with the official organ of the American military administration, Seoul Shinmun, due to its content, the latter was classified as a left-wing or neutral newspaper (Kim, 2014, p. 140).
^^^^ "The Kyeonghyang Shinmun." The Catholic Foundation established the newspaper on October 6, 1946 (Kim, 1996, p. 345). In the background of the policy of repression of the left-wing media and with the support of the American military administration in Korea, the publication quickly gained popularity (Kang, 2007, p. 260).
During this period, the newspaper was published in two and four-page versions. The exception is the issue of January 1, 1947: then the newspaper was published on eight pages. The newspaper covered various topics: politics, economics, culture, life, advertisements were published.
The newspaper was published in a mixture of the Korean alphabet and Chinese characters.3 On September 26, 1947, the circulation was 61,300 copies (Kim, 1988, p. 187). This is the largest circulation among major daily newspapers in
2 Electronic archives. Retrieved March 13, 2022, from http://archive.history.go.kr/
3 Naver News library. Retrieved March 13, 2022, from https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?publishDate=1946-10-06&officeId=00032&pageNo=1
Seoul as of November 1947. The newspaper was published in a mixture of the Korean alphabet and Chinese characters.4
According to Kim Bok Su's research, the United States defined it as neutral in 1947, and right the following year (Kim, 2005, p. 28). And the newspaper itself positioned itself as neutral.
Leading journalists
û}^ ^ Ha Kyeongdeok graduated from Harvard University, becoming the first Korean to receive a Ph.D. On September 5, 1945, he founded the English newspaper "The Korea Times." He lead Seoul Shinmun, the newspaper with the largest circulation of all after the liberation, thanks to his acquaintance with the L. Bertsch political adviser of J.R. Hodge, the commander of the American military administration in Korea, with whom Ha Kyeongdeok studied at the uni-versity.5 He acted as a consultant to the US military administration and served on various committees of the US military administration in Korea (Kim, 2016, p. 222).
Lee Jung Mo. As the editor-in-chief of "Joseon Tong-
sin"6 during the Japanese occupation, he strictly adhered to a journalistic code of ethics, so people respected him (Song, 1990, p. 28) and unanimously decided to trust him to manage "Reporters of Joseon." He made repeated at-
tempts to defend the freedom of the press from the US military administration in Korea (Korean Journalists Association, 2001, p. 146).
Conclusion
After the liberation from Japan, the USSR and the USA began to control the Korean peninsula. In this background, newspapers have become an instrument of political activity. At the beginning of this period, the American military administration in Korea provided freedom for the Korean media. Therefore, many newspapers were founded at that time, with more left-wing newspapers published than any other. In addition to the left and right, there were also neutral publications. However, from the middle of the study period, the American military administration in Korea began to pursue an anti-communist policy towards the media, so that in the end only pro-American right-wing newspapers remained.
Thus, under the American military administration in Korea, the main principles of the Korean media were formed: the complete exclusion of the left press, the consolidation of the right conservative press, the propaganda of anti-communism, and open pro-Americanism.
4 The Kyunghyang newspaper's 70 years of footsteps, 1946-2016. Retrieved March 13, 2022, from http://www.khan.co.kr/aboutkh/history.html
5 Jeong, J.S. Journalists in liberation space. (In Kor.) Retrieved October 10, 2018, from http://kpfbooks.tistory.com/418
6 Heo, Y. Senior journalist Lee Jong-mo dies. (In Kor.) Retrieved March 13, 2022, from http://news.donga.com/List/Ec/3/all/19980505/7342516/1
References
Han, W.S. (2007). A century of Korean newspapers. Paju: Pureun sasang. (In Kor.)
Kang, J.M. (2007). Korean mass media history. Seoul: Inmulgwa sasangsa. (In Kor.)
Kim, B.S. (1988). A study on the media under the US military government. Korean Studies (Former Spiritual and Cultural Studies) (pp. 173-192). (In Kor.)
Kim, B.S. (1994). A study on the formation process and characteristics of the media under U.S. military government. Criticism of Korean Social Development Theory: Korean Society and Culture, 22, 351-392. (In Kor.)
Kim, B.S. (2005). Media control of U.S. military government. Proceedings of the Korean Journalism Association Conference (pp. 1-31). (In Kor.)
Kim, D.S. (2010). Changes in characters of "Maeil Shinbo" immediately after liberation and the launch of "Seoul Shinmun." Korean National Movement History Study, 63, 155-200. (In Kor.)
Kim, D.S. (2014). Management and political orientation of "Seoul Shimbun" under the U.S. military government. Korean National Movement History Study, 79, 139-182. (In Kor.)
Kim, D.S. (2016). Ha Gyeong-deok's activities before and after liberation and perception of the founding of the nation. Soongsil History, 36, 221-265. (In Kor.)
Kim, M.H. (1995). Media policy of U.S. military government. Media and Society, 8, 6-38. (In Kor.)
Kim, M.H. (1996). Korean media history. Paju: Nanam. (In Kor.)
Kim, M.H.. (2001). Social thoughts of newspaper under the U.S. military government. Paju: Nanam. (In Kor.)
Korean Journalists Association. (2001). The history of Korean journalists (vol. 6). Seoul: Minúmsa. (In Kor.)
Park, Y.S. (1983). Korean media law. Kwanhun Club, 36, 150-177. (In Kor.)
Roh, C.B. (1996). Korean society and democracy. Seoul: Daewangsa. (In Kor.)
Song, G.H. (1990). Korean contemporary media history. Uijeongbu: Samminsa. (In Kor.)
Bio note:
Seulki Kim, PhD scholar, High School of Journalism and Mass Communications, St. Petersburg State University. ORCID: 0000-0001-6616-3599. E-mail: kkoma425@mail.ru
Сведения об авторе:
Ким Сеулки, аспирант, Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций, Санкт-Петербургский государственный университет. ORCID: 0000-0001-6616-3599. E-mail: kkoma425@mail.ru
