CC BY
88
ки «В Бобруйск, жывотные!» // Новый Регион — Пермь. 2006. Электрон. текстовые данные. Режим доступа: http://www.nr2.ru/automobile/94127.html.
13. Форумы «Наш Бобруйск». Электрон. текстовые данные. Режим доступа: http://bobruisk.ru/forums/index.php?showtopic=556.
14. Болдырева Э.Т. Креативный аттрактор как структурный компонент текста. Авто-реф. дис. ... канд. филол. н. Челябинск, 2007. С. 4.
15. Там же. С. 7.
ABOUT SOME KINDS OF 'ATTRACTORS' (ON PHRASEO-SUBSYSTEM OF INTERNET-CONTACT LANGUAGE)
V.F. Hajdarova
The article presents the concept «attractor» within a linvocinergetic paradigm. The author defines the attractors' value for development of language, suggests the way of their classification in linguistics and gives examples of various kinds of attractors in phraseo-subsystem of Internet-contact language as self-organizing system.
© 2008 г.
А.Н. Гайфуллина КОНЦЕПТ «МУЖЧИНА» В ЖЕНСКИХ ФОРУМАХ РУНЕТА
В настоящее время изучение виртуальной реальности и специфики функционирования языка как средства электронного общения представляет большой научный интерес. Концепт «Мужчина» занимает важное место в виртуальном мире и имеет определенную эстетическую и этическую ценность для пользователей сети Интернет. В данной работе под концептом мы, вслед за Ю.С. Степановым, понимаем «пучок» представлений, понятий, знаний, ассоциаций, переживаний, который сопровождает слово1.
Цель данной статьи — анализ наименований лица мужского пола в языке женских форумов Рунета, выявление роли Интернета как специфической культуры и среды в формировании концепта «Мужчина» и выяснение отличий концепта, сформированного в виртуальной среде, от концепта в реальной. Для достижения указанной цели выдвинуты конкретные задачи: проанализировать концепт «Мужчина» в языке женских форумов Рунета; выделить и классифицировать номинации, объективирующие концепт; выделить речевые характеристики мужчины как критерии мужественности, зафиксированные в языке Рунета. Репрезентации концепта «Мужчина» в языке женских форумов Рунета позволяет выявить и описать существующие в Интернете критерии маскулинности, а также определить роль и место концепта «Мужчина» в системе гендерных ценностей русского социума в виртуальной среде.
Данный концепт рассматривается впервые на материале русскоязычного Интернета.
Базу исследования составили 600 сообщений, выбранных из самых популярных и крупных русских женских форумов: Главный женский форум страны (28684 пользователей), Точек нет (9078), MakeCool (2178), Just Lady (1920).
В результате анализа 600 сообщений фрейм концепта «Мужчина», актуализированный в женских форумах, можно представить следующим образом:
Фрейм концепта «Мужчина» в женских форумах
Слоты Кол-во лексем Рейтинг номинативной дробности Кол-во апелляций Рейтинг частот- ности
1.«Человек мужского пола» 10 4 257 1
2. «Возраст» 15 2 142 2
3. «Цвет волос» 5 5 28 6
4. «Внешность» 13 3 52 5
5. «Внутренние качества и поведение» 13 3 91 4
6. «Социальная функция и состояние» 16 1 106 3
I. Слот «Человек мужского пола» представлен 10-ю лексемами: мужчина (107), мужик (76), мужчинка (22), мужичок (15), мужичонка (11), дядька (9), дяденька (8), дядя (4), мужичочек (3), мужлан (2) — в 257 апелляциях. Данные слова обозначают ‘лицо мужского пола, отличное по своим физиологическим и психическим свойствам от лица женского пола’. Слово мужчина характеризует лицо не только по биологическому полу, но и по совокупности характерных (с точки зрения женщин) признаков. Для мужчин такими признаками являются твердость, присутствие духа, стойкость, храбрость, рассудочность, стремление к достижению цели, ответственность, властность, сила, надежность, объективность2. Также в лице мужчин женщины всегда видят главу семьи и защитника. Среди определений, распространяющих слово мужчина в женских форумах, наиболее часто встречаются мой (25), настоящий (16), любимый (11), единственный, женатый (8), нормальный, взрослый (5), интеллигентный (2), маленький, свободный, умный, красивый, успешный.
Слово мужик женщины употребляют, когда отзываются о мужчинах негативно. Так, в форумах реализуются фиксируемые словарями негативные оценки лексемы мужик (грубый, неотесанный), что доказывается сочетаемостью слова с отрицательно окрашенными лексемами: чужой (8), пьяный (5), огромный, потный, вонючий, противный, старый, грубый. С другой стороны, слово мужик используется для обозначения эталона зрелой мужественности, брутальности, маскулинности и сочетается с такими положительно окрашенными лексемами, как настоящий (9), классный (6), русский (4), красивый (3), умный, щедрый, приличный, свободный.
Слово мужичок употребляется в значении ‘мужчина вообще’ и говорит о презрительном или пренебрежительном отношении субъекта речи, поэтому сочетается с лексемами невзрачный (3), никчемный, страшненький, плохонький. Иногда лексема может употребляться по отношению к маленькому ребенку.
Лексемы мужчинка, мужичонка (мелкий, вонючий), мужичочек употребляются с целью унизить и принизить положение мужчины как представителя мужского пола. Слова дядя, дядька, дяденька пользователи интернет-форумов подросткового возраста используют для обозначения взрослых мужчин. Они характеризуются чаще отрицательной, чем положительной оценкой. Так, дядька фигурирует как пьяный, взрослый (2), чужой, красивый, большой, богатый, с пузом, с деньгами, с животом.
II. Единицы, репрезентирующие слот «Возраст» (всего лексем 15, количество апелляций 142) можно разделить на подгруппы.
1. Аспект ‘детство’ объединяет 4 лексемы в 57 апелляциях: мальчик (27), пацан (21), мальчишка (7), пацаненок (2). Они обозначают ‘лицо мужского пола, не достигшее физической зрелости’. Слово мальчик характеризуется положительной оценочной коннотацией, если объектом речи выступает ребенок, подросток мужского пола, и отрицательной, если обозначает мужчину, проявляющего несерьезность, неопытность, легкомысленность в делах. Иногда слово может сопровождаться положительной оценкой, если объектом речи выступает лицо мужского пола, которое не находится в данном возрастном периоде, но является более молодым по отношению к субъекту речи. Так, мальчик предстает как мой (13), милый, замечательный, красивый, маленький, наивный, интересный, бедный, 40-летний. Пацан используется вместо слова мальчик с целью вызвать уважение и симпатию у адресата к объекту высказывания. Пацан фигурирует как мой (5), умный (2), обалденный, красивый, классный, клевый, прикольный, реальный, молодой.
2. Аспекты ‘юность’, ‘молодость’ представлены 5 словами в 64 употреблениях: парень (44), парнишка (8), паренек (7), чувак (4), юноша. Данные слова используются для обозначения ‘лица мужского пола, достигшего зрелости, но не состоящего в браке’. Парень воспринимается как возлюбленный или как молодой мужчина, поэтому за ним закрепляются характеристики, входящие в эталон мужественности, сформированный в русской культуре. Парень предстает как мой (9), бывший (7), хороший, красивый, первый (3), великолепный, добрый, умный, обаятельный, ласковый, любимый, настоящий, здоровый, с мозгами. Парнишка (интересный, ветреный) и паренек (ухоженный, хороший) употребляются как синонимы слова парень. Лексема чувак (прогрессивный, влиятельный, мировой) обозначает современного молодого человека и употребляется в речи подростков с целью вызвать уважение к объекту высказывания.
3. Аспект ‘старость’ объединяет 6 лексем в 20 апелляциях: старикашка (7), старик, старикан, дедуля (3), дед, старичок (2). Они употребляются для обозначения мужчины, достигшего старости. Слова старик (глубокий, обаятельный), дед используются по отношению к любым старым людям; дедуля (старенький, милый) и старичок (милый) — с ласковым оттенком, чтобы выразить симпатию и вызвать ту же эмоцию у адресата по отношению к объекту речи. Для выражения пренебрежительного и презрительного отношения используется слово старикашка (больной, вонючий, лысый, противный, толстый); лексема старикан (маленький, лысый) — для шутливого названия старика.
III. Слот «Цвет волос» представлен всего 5 лексемами в 28 апелляциях: брюнет (13), блондин (9), шатен, блондинчик, брюнетик (2). Пользователи форумов
обсуждают цвет волос мужчин как неотъемлемую характеристику мужского эталона красоты. Так, блондин предстает как голубоглазый (3), высокий, но только за брюнетом закрепляются характеристики страстный (2), накачанный, красивый, мускулистый.
IV. Слот «Внешность» представлен 13 лексемами в 52 апелляциях: красавец (13), красавчик (11), урод (7), кабанчик (5), кабан (3), жеребец, бугай, амбал, толстяк, толстячок (2), богатырь, детина, сморчок. Слова красавец и красавчик обозначают красивого мужчину. Они выражают положительную эмоционально-эстетическую оценку. Представления о мужской красоте индивидуальны, поэтому лексема красавец в сообщениях приобретает множество дополнительных сем, акцентирующих особенности внешности: высокий, стройный, темноволосый, страстный. Женщины нередко связывают красивую внешность мужчины с признаками ‘холодность’, ‘глупость’, ‘жадность’, и данные слова приобретают отрицательную оценку. Лексема урод обозначает некрасивого мужчину. Существительные детина, амбал, бугай, богатырь обозначают рослого, крепкого и сильного молодого мужчину. Слова толстяк, толстячок (милый), кабан (здоровый (2) и кабанчик обозначают грузного, полного мужчину. Кабан и толстяк содержат отрицательную оценку, а слова кабанчик и толстячок содержат сему уменьшительности и характеризуются положительной оценочной коннотацией. Интересен тот факт, что слово кабанчик употребляется преимущественно по отношению к еще не родившимся детям. Лексемой сморчок в женских форумах обозначаются малорослые и слабосильные мужчины.
V. Слот «Внутренние качества и поведение» в женских форумах представлен 13 лексемами в 91 апелляции: бабник (19), кобель (14), тряпка (13), джентльмен (12), подкаблучник (11), самец (9), лапочка (5), животное (3), нарцисс, развратник, хищник, блядун, монах. Частотность лексем бабник и кобель, которые обозначают мужчину, склонного к неразборчивым любовным связям, объясняется тем, что для женщин очень важной чертой характера мужчины является ‘верность’. Перечисленные выше лексемы всегда употребляются с отрицательной оценкой. Обращают на себя внимание слова тряпка и подкаблучник, обозначающие бесхарактерных, слабовольных мужчин, которые участницы форумов никогда не употребляют по отношению к мужчинам, находящимся рядом с ними. Такие качества, как ‘покорность’, ‘трусость’, ‘подчинение женщинам’ не входят в эталон мужественности и оцениваются негативно с точки зрения женского языкового коллектива. Джентльмен (истинный) в настоящее время используется по отношению к благовоспитанному, корректному мужчине, который ведет себя по отношению к женщине учтиво. Лексема лапочка (мой, такой) употребляется по отношению к мужчине, который вызывает чувство нежности, приязни. Слова самец и животное обозначают мужчину, который следует своим природным инстинктам по отношению к женщине. Такая характеристика воспринимается как суть мужчины, однако с позиции женщин оценивается негативно.
VI. Слот «Социальная функция и состояние» представлен 16 лексемами в 106 апелляциях: альфонс (23), любовник (21), принц (17), ухажер, холостяк (9), женатик (5), кавалер (4), добытчик, охотник (3), господин, царь, поклонник, король, альфонсик (2), барин, хозяин. В форумах большое внимание уделяется социальным отношениям между мужчиной и женщиной; особое значение для лиц жен-
ского пола приобретают «любовно-денежные» отношения. Этим объясняется популярность лексемы альфонс, которая обозначает мужчину, живущего на содержании у своей любовницы. В женских форумах слово имеет только отрицательную характеристику, так как зависимость от женщины в денежном плане не является признаком мужественности. Слово любовник (лучший на свете, хороший, идеальный) употребляется для обозначения мужчины, который находится с женщиной в интимных отношениях, не будучи её мужем. В сообщениях пользователей данная лексема имеет только положительную оценку. Женщины используют лексему принц (мой (2), качественный, прекрасный, сказочный) для обозначения возлюбленного, избранника в жизни. Слова ухажер, кавалер и поклонник обозначают мужчину или юношу по отношению к девушке или женщине, за которой он ухаживает, добивается её взаимности. Кавалер имеет положительную оценку, тогда как ухажер характеризуется варьированием оценочного знака. Если мужчина оказывает знаки внимания женщине, которая в свою очередь их принимает, то слово имеет положительную оценку. Слово приобретает отрицательную оценочную коннотацию, если женщине не нравятся или надоели знаки внимания, которые оказывает ей лицо мужского пола. Для женщины большое значение имеет семейное положение тех мужчин, с которыми её связывают какие-либо отношения. Поэтому часто используются слова холостяк и женатик, которые амбивалентны в выражении оценки. Лексемы добытчик, охотник и хозяин в форумах употребляются как неотъемлемые характеристики эталона мужчины. Слова господин, король, царь в речи женщин обозначают мужчину, который требует к себе повышенного внимания, выполнения всех своих желаний и беспрекословного подчинения. Обычно эти аспекты характеризуются негативно с точки зрения женского языкового коллектива, и имена существительные приобретают ярко выраженное отрицательное значение.
Таким образом, концепт «Мужчина» занимает важное место в Интернет-пространстве, которое является виртуальным отражением реальной жизни. Концепт, сформированный в женских форумах Рунета, представлен достаточно детально и всесторонне; он отражает все основные характеристики представителей мужского пола. Концепт «Мужчина» репрезентирован большим количеством лексем (72), что говорит о его актуальности для современной женщины. Проведенное исследование показало, что во многом «портрет» современного мужчины, нашедший отражение в женских форумах, совпадает со стереотипом, сложившимся в сознании носителей языка. Так, в женских форумах мужчина — это лицо мужского пола определенного возраста, выполняющий социальную функцию, обладающий внутренними характеристиками и особой манерой поведения. Лексемы, заполняющие слоты «Внешность» и «Цвет волос», имеют меньшее количество апелляций, следовательно, женщины практически не оценивают мужчин по внешности, так как не считают её достаточно важной при характеристике лица мужского пола.
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. М., 2001. С. 43.
2. Рябова Т.Б. Стереотипы и стереотипизация как проблема гендерных исследований //Личность. Культура. Общество. Т. V. Вып. 1-2 (15-16). М., 2003. С. 120-139.
CONCEPT «THE MAN» IN FEMALE FORUMS OF A RU.NET A.N. Gaifullina
The article presents a reconstruction of a generalized image of the man and analysis on lexical means for representation a concept «the Man» based on materials from the female forums of the Russian-speaking Internet. The author reveals a role of the Internet as a specific culture and environment in formation the concept «Man» and elucidates differences between a virtual concept generated inside the Internet and a concept arisen within reality.
© 2008 г.
О.В. Кисель ФОНОАКУСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛИЧНЫХ ОНИМОВ НЕМЕЦКОГО, АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ. ОБЩЕЕ И ЧАСТНОЕ
Язык — уникальная знаковая система. Это универсальное средство общения. Он неотъемлем от общественной жизни. Язык сохраняет единство народа в исторической смене поколений и общественных формаций, объединяя людей во времени, географическом и социальном пространстве.
В любом языке существуют лингвоспецифичные обозначения объектов материальной культуры, к которым правомерно можно отнести и личные имена.
Звуковой образ имени ассоциируется с определённым представлением у носителей языка. Как пишет Ф. Де Соссюр: «акустический образ не есть материальный звук, вещь чисто физическая, но и психический отпечаток звука, представление, получаемое нами о нём посредством наших органов чувств; он — чувственный образ, и если нам встречается называть его «материальным», и то только в этом смысле и из противопоставления второму моменту ассоциации, понятию в общем более абстрактном»1.
С точки зрения психологов, имена являются самым «приятным» словом для своего носителя в большинстве случаев, поэтому при рассмотрении данного вопроса через призму «диалога культур» очень важно обращать внимание на фоновоакустическую сторону имени, как и любую другую систему языка, поскольку две национальные культуры никогда не совпадают, а также не совпадают их фонетические системы.
Фонологические системы разных языков, как правило, настолько специфичны, что их звуки невозможно поставить во взаимно однозначное соответствие. Так, например, есть два варианта передачи немецкого имени Heinrich — Генрих и Хайнрих. Последний вариант более адаптирован к немецкой фонеаку-
