CC BY
32удК 81.33
КОНЦЕПТ «БРАТСТВО» В РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (ПО МАТЕРИАЛАМ СЛОВАРЕЙ)
Фесенко Ольга Петровна, д. филол. н., доцент; Беккожин Илья Алишерович, курсант, г. Омск, ФГВОУ ВПО «Омский филиал Военной академии материально-технического обеспечения им. генерала армии А.В. Хрулева»
Аннотация. В статье рассматривается концепт «братство» как лингвокультурный феномен на материале словарей русского языка.
Ключевые слова: языковая картина мира, концепт «братство», лингвокультурология.
№ 1, 2018 (4)
THE CONCEPT «BROTHERHOOD» IN THE RUSSIAN LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD (BASED ON DICTIONARIES)
Olga Petrovna Fesenko, Doctor of Philology, Associate Professor, Ilya Bekkozhin, cadet Omsk, Federal State Military Educational Institution of Higher Professional Education "Omsk branch of the Military Academy of material and technical assistance named after General A.V. Khrulev"
Abstract. The article deals with the concept of "brotherhood" as a linguistic and cultural phenomenon on the material of the Russian language dictionaries.
Key words: language picture of the world, concept "brotherhood", cultural linguistics.
ТГ
I онцепт «братство» как лингвокультурный феномен до сих пор практически I не привлекал внимание современных лингвистов. Однако сейчас в _11_современном российском социуме, долгое время в течение перестройки 80-х годов XX века и рубежа ХХ-ХХ1 столетий находившемся в разобщенном состоянии по разным экономическим и политическим причинам, заговорили о необходимости объединения, о разработке национальной концепции развития, о возрождении утраченных связей между братскими народами, входившими когда-то в лагерь социалистических стран и в состав Советского Союза. В связи с этим изучение отношения к феномену братства в русской культуре вновь становится закономерным и актуальным, поскольку результаты такого анализа во многом могут стать той лингвокультурной базой, при опоре на которую разработка самых разных программ, связанных с восстановлением утраченных общих традиций внутри нашей страны, будет более эффективной.
Цель нашего исследования - описать структуру концепта «братство» (его ядерные и периферийные компоненты), опираясь на значения слова, отраженные в современных толковых словарях русского языка.
Щ^концептология братства_
Фесенко Ольга Петровна, Беккожин Илья Алишерович «Концепт «братство» в русской языковой картине мира (по материалам словарей)»
Если говорить о терминологической составляющей нашего исследования, то можно отметить, что концептосфера стала предметом изучения современной лингвистики относительно недавно. Однако активный интерес к данному феномену привел к интенсивности и многочисленности осуществления научных исследований в этом направлении, что, в свою очередь, породило множество интерпретаций термина «концепт» и подходов к его анализу. Не углубляясь в научные изыскания, мы будем понимать под концептом основную ячейку культуры ментального мира человека, которая может описываться через «культурные доминанты поведения, исторически закрепленные ценностными ориентациями, принятыми в соответствующей лингвокультуре» [2, с. 111]. Концепт всегда имеет возможность реализоваться средствами языка.
Одной из первых к анализу интересующего нас концепта исключительно с историко-культурных позиций обратилась омская исследовательница Т.Г. Лобова, утверждающая, что братство вполне можно рассматривать как явление концептуального плана в силу «эмпирической вариативности и множественности объяснений» [3, с. 90]. Братство она считает примером архаического опыта, эксплицированного в мифологическом сознании, а также воплощенном в братчине и братовщине. Первоначально, по мнению ученого, союзы братства были связаны с объединениями мужчин, основанными на дружбе и солидарности, стремлении идти к одной цели и готовности погибнут за тех, кто в братстве, а затем с секретными, тайными религиозными обществами [3, с. 90]. Именно эти два воплощения в культуре заключены в лексических значениях слова «братство», отраженных в словарях.
Толковые словари традиционно дают два значения.
1. Единение всех людей, основанное на христианских представлениях о любви, милосердии, взаимопонимании [1]; взаимная дружба, дружеское единение [5, с. 55, 732], тесное единение [1, 7] дружеская связь, близость.
2. Религиозная община, организация, общество; монашеский орден [1]; религиозным обществом, религиозной организацией, монашеским орденом [5, с. 55], религиозной общиной [1].
Семы первого значения следующие: единство, люди, христианство, любовь, милосердие, взаимопонимание, дружба, связь, близость. Семы второго значения: община, объединение, религиозный, монашеский. ядерным элементом концепта «братство» является компонент «единение, объединение, единство». Это хорошо видно по лексическим значениям и синонимам лексемы. Данные семы объединяют все значения слова, которые отражены в современных толковых словарях. Синонимические ряды опираются на ту же сему: землячество, кружок, братия; общество [8] , содружество, союз.
Большинство контекстов, приведенных в словарях для примера функционирования слова, имеет положительную коннотацию (положительную эмоциональную окраску или положительные семы в значении, помету «высок.»): человеческое братство, всемирное братство [1], братство национальностей, научное братство, моряцкое братство (Евгеньева), боевое братство [5, с. 55], кровное братство [4] (Словарь русской идиоматики), братство народов [5], студенческое братство, журналистское братство [1].
И только два словосочетания содержат ироническую и отрицательную окраску,
№ 1, 2018 (4)
заложенную в их значении: синее братство - алкоголики, пьяницы [4]; белое братство (название секты) [4].
Толковый словарь «ПОЛИТИКА» отмечает, что братство «как содружество разных людей, объединенных общими интересами, целями, убеждениями и т.д. (...), не может существовать, пока не достигнуто определенное равенство между людьми», при этом «человек сознательно или бессознательно жертвует собственными интересами ради (...) готовности признать, что у других тоже есть свои интересы», т.е. братство предполагает альтруизм в рамках сложившегося сообщества, иными словами, «подразумевает общую заботу о создании таких условий, при которых каждый человек может развиваться наиболее полно и наиболее удовлетворительно (...) при условии сохранения чувства принадлежности к определенной общности» [6].
Таким образом, в составе концепта «братство» можно увидеть следующие элементы: единение, связь, содружество, дружба, равноправие, принадлежность; на периферии - взаимопонимание, религиозный, монашеский, милосердие.
Безусловно, концепт, функционирующий в речи, намного богаче и разнообразнее, чем представленный в словарях. Но даже учитывая результаты анализа словарных источников, можно говорить о том, что, становясь членом братства, человек испытывает самые положительные трепетные эмоции, ощущая себя частью того, что позволяет ему быть нужным, равным другим и стремиться к цели, которую каждый считает своей.
Библиографический список:
1. Большой толковый словарь русского языка: [БТС: А-Я] / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед.; [гл. ред. С.А. Кузнецов] СПб.: Норинт, 2004 (ГПП Печ. Двор - 1534, [1] с.
2. Карасик В.И. Языковой круг: Личность, концепт, дискурс / В.И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. 390 с.
3. Лобова Т.Г. Братство как концепт / Т.Г. Лобова // Омский научный вестник. 2014. № 2. С. 89-93.
4. Мокиенко В.М. Большой словарь русских поговорок [Текст]: более 40 000 образных выражений / В.М. Мокиенко, Т.Г. Никитина; Международная ассоц. преподавателей русского яз. и лит., Российское о-во преподавателей русского яз. и лит., Санкт-Петербургский гос. ун-т, Межкафедральный словарный каб. им. проф. Б.А. Ларина. Москва: ОЛМА Медиа Групп. 2013. 783 [1] с.
5. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. М.: Азъ, 1996. 928 с.
6. Политика: Толковый словарь: Рус.-англ. / [Дж. Андерхилл и др.; Пер. Бабкин И.П. и др.]; Под ред. А. Маклина. М.: ИНФРА-М: Весь мир, 2001. 761 [1] с.
7. Словарь русского языка [Текст]: в 4 т. / Акад. наук СССР, Ин-т рус. яз.; [гл. ред. А.П. Евгеньева; выполн. Л.П. Алекторовой и др.]. М.: Русский язык, Плиграфресурсы, 1999.
8. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: около 5 000 синонимических рядов: более 20 000 синонимов / Н. Абрамов. 8-е изд., стер. [Москва]: Русские словари [и др.], 2006 (Рыбинск: Рыбинский Дом печати. 665 с.
