CC BY
10
Л. Вайсгербера — лингвистов, чьи взгляды и теоретические положения стали предметом научной дискуссии в трудах К.А. Левковской.
Доцент Т.В. Клюева проанализировала вклад К.А. Левковской в теорию словообразования; особое внимание было уделено структуре идио-матизированных производных и сложнопроизводных слов, композитов с неполнозначными основами, а также словам, образованным способами безаффиксного словопроизвдоства.
Кандидат филологических наук Ю.В. Работкин посвятил свой доклад проблемам модальности, рассматривая их на примере анализа художественного текста в свете лингвофилософских течений XX в., существенно обогативших и дифференцировавших понимание категории текстовой модальности, включивших в нее алетическую, деонтическую, аксиологическую, эпистемическую, пространственную и временную модальности.
Вопросы интерпретации художественных текстов получили отражение в докладе доц. И.Н. Кудрявцевой на материале рассказа Б. Шлинка, использовавшей как лингвостилистические, так и литературоведческие методы исследования.
О языковом своеобразии отдельных типов текстов говорилось в докладах преподавателей Н.О. Сыпаловой — о языке немецких коммерческих писем в универсальных письмовниках XVII—XIX вв., развитии их архитектоники, переходе к новым композиционным формам под влиянием французской эпистолярной традиции, и Е.Д. Заболотской — о специфике языка инструкций по эксплуатации технических приборов, проявляющейся на лексичесом, морфологическом и синтаксическом уровнях.
В заключительной дискуссии было высказано предложение участников конференции регулярно проводить чтения в память о профессоре К.А. Левковской.
Л.Ю. Уварова
Сведения об авторе: Уварова Людмила Юрьевна, доцент кафедры немецкого языкознания филол. ф-та МГУ имени М.В. Ломоносова.
E-mail: ludmila@uvarova.net.ru
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕР. 9. ФИЛОЛОГИЯ. 2011. № 2
КОНДРАТЬЕВСКИЕ ЧТЕНИЯ В РОВНО
4—5 октября 2010 г. в Ровно состоялась Международная научная конференция «Третьи Кондратьевские чтения», посвященная яркому представителю русского Серебряного века и литературы эмиграции, поэту, прозаику, переводчику, литературному критику, мемуаристу, исследователю славянской мифологии Александру Алексеевичу Кондратьеву (1876—1967).
Этот научный форум собирает исследователей жизни и творчества са-мобытнейшего, но недостаточно известного даже в широких филологических кругах автора. Интерес к его творчеству на Западной Украине объясняется тем, что бежавший из революционного Петрограда Кондратьев
провел в древнем Дорогобуже под Ровно, где находилось имение его тещи, с 1919 по 1939 г., до прихода сюда Красной Армии, и здесь создал свои значительные произведения: демонологический роман «На берегах Ярыни», сборник сонетов «Славянские боги», а также воспоминания о русских литераторах (И. Анненском, А. Блоке, Ф. Сологубе, Н. Гумилеве, М. Волошине и др.), стихи, статьи, которые публиковались в русских эмигрантских периодических изданиях и альманахах.
В 2006 г. при поддержке Русского культурного центра в Ровенской области некоторые произведения писателя ровенского периода вышли отдельной книгой1. А в 2007, 2008 и 2010 гг. кафедрой теории и истории мировой литературы Ровенского института славяноведения (заведующий — Е.М. Васильев) совместно с местным Русским культурным центром были проведены Международные научные Кондратьевские чтения. Не без их влияния в 2009 г. депутаты Ровенского городского совета приняли решение присвоить одной из новых улиц города имя Александра Кондратьева.
По материалам двух первых чтений издано два выпуска научного сборника2, куда вошли научные доклады и статьи российских, украинских, польских и американских филологов, посвященные различным проблемам творчества Кондратьева, а также ряд ценных републикаций: подготовленные к печати профессором МГУ М.В. Михайловой исследование А. А. Кондратьева «Граф А. К. Толстой. Материалы для истории жизни и творчества» (1912) и рецензия Нины Петровской на кондратьевский сборник «Улыбка Ашеры» (1911), мемуары внука писателя Н.Л. Андреева, тексты Льва Гомолицкого («Встреча» и «На берегах Ярыни»), «Антология русской поэзии в Польше» (Варшава, 1937).
В приветственных словах к последним чтениям (октябрь 2010 г.) директора Ровенского областного краеведческого музея А.С. Булыги, директора Русского культурного центра в Ровенской области М.Ю. Кириллова и проректора по научной работе Ровенского института славяноведения проф. О.В. Тищенко отмечался постоянный интерес последних лет к А. Кондратьеву в Ровно, высвечивались перспективы изучения его жизни и творчества учеными разных стран. С вступительным словом выступила и внучка писателя Екатерина Алексеевна Кондратьева, переехавшая из Петербурга в Ровно.
Собственно научную часть конференции открыл доклад профессора МГУ С.И. Кормилова «Античные боги как персонажи произведений А.А. Кондратьева». Московский ученый показал, что в романе «Сатирес-са» и рассказах писатель вольно интерпретировал мифологию, преодолевая банальные представления о ней, и выразил глубокий драматизм мироощущения Серебряного века. Профессор Ю.Б. Орлицкий (Москва) рассмотрел кондратьевский перевод «Песен Билитис» П. Луиса в контексте русской и европейской традиции прозаической миниатюры, а также в сопоставлении с другими вариантами перевода литературной мистифика-
1 Кондратьев Алесандр. На берегах Ярыни/ Редактор-составитель О.И. Качмар-ский. Ровно, 2006.
2 Александр Кондратьев: исследования, материалы, публикации / Отв. ред. Е.М. Васильев. Ровно, 2008; Александр Кондратьев: исследования, материалы, публикации. Вып. 2 / Отв. ред. Е.М. Васильев. Ровно, 2010.
ции Луиса. Внимание исследователя было обращено и на стиховедческие аспекты перевода Кондратьева, особенности ритмизованной прозы.
Был зачитан доклад ученика М.В. Михайловой канд. филол. наук Е.Г. Тарана (Москва), в котором на основании большого количества еще не опубликованного материала (письма А.А. Кондратьева к В.Я. Брюсову) рассмотрены вопросы, связанные с работой Кондратьева над подготовкой и изданием двух сборников стихов и двух сборников прозы, а также его планы по дальнейшей публикации своих произведений, оставшиеся нереализованными.
В выступлении проф. Л.К. Оляндэр (Луцк) были проанализированы сложные и разнообразные соотношения мифического и реального в художественном мире Кондратьева. Кандидат филологических наук М.И. На-заренко (Киев) рассмотрел эволюцию образа Пана в европейской культуре нового времени, определил основные его аспекты, актуализировавшиеся на рубеже XIX—XX вв. В творчестве Кондратьева Пан оттеснен на второй план образом Великой Богини, центральным в новеллистике писателя, и именно на Богиню перенесены многие черты пастушеского бога.
В докладе проф. М.М. Калиниченко (Ровно) был осуществлен анализ художественной онтологии мифического в романе «На берегах Ярыни». Мифологизм романа квалифицирован как трагический мифологизм, обусловленный трагическим духовным опытом его автора.
Доцент Е.М. Васильев (Ровно) рассмотрел разные грани диалога Кондратьева и его «дорогого Учителя» И.Ф. Анненского. В выступлении проанализированы историко-литературные документы, восходящие к истории диалога, и факты современной научной рефлексии над этой проблемой.
Внучка литературного соратника А. Кондратьева, ровенского поэта И.Ф. Кулиша, краевед И.В. Лукашевич-Кулиш (Ровно) на основании архивных материалов осветила историю Ровенского Православного благотворительного общества — его плодотворной деятельности в 1920—1930-х гг. и трагических судеб членов общества после 1939 г.
Состоялись также доклады «Динамика качества современного литературоведения» проф. В.Л. Удалова (Луцк), «Темноликая (о женском образе Божества в произведениях А. Кондратьева)» местной поэтессы и краеведа И.А. Корсунской и «"Страдания юного Вертера" И.В. Гёте: психология поведения героя» доц. Т.В. Полежаевой (Луцк), единственное историко-литературное выступление не о Кондратьеве.
Ряд прозвучавших на конференции выступлений ровенских филологов был посвящен лингвистическому и лингвокультурному анализу центрального романа А.А. Кондратьева «На берегах Ярыни». Доцент Л.А. Би-совецкая изучила обширный пласт флористической лексики в романе, ст. преп. В.В. Павловская — использование цветообозначений, их семиотическое и символическое значение. Старший преподаватель Д.А. Аладько исследовал семантику посуды в произведении и ее соотнесенность с фольклорными моделями восточнославянского языкового пространства. Номинации социального статуса человека в романе А. Кондратьева рассмотрела ст. преп. Т.В. Бисовецкая.
В рамках конференции прошла презентация двух недавно изданных в Ровно книг. Доцент Е.М. Васильев представил второй выпуск сборника
«Александр Кондратьев: исследования, материалы, публикации», а И.В. Лукашевич-Кулиш — свою книгу «Поиски и находки», куда вошли очерки о русской культуре города и региона, в том числе о творчестве А. Кондратьева и ровенском русском литературном кружке 1920— 1930-х гг.
Проведение в Ровно уже традиционных Кондратьевских чтений, издание научных материалов, посвященных жизни и творчеству автора «На берегах Ярыни», несомненно, способствуют укреплению научных связей между учеными разных стран и углубленному изучению наследия видного художника слова.
Е.М. Васильев
Сведения об авторе: Васильев Евгений Михайлович, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой теории и истории мировой литературы Ровен-ского института славяноведения Киевского славистического университета. E-mail: emvas@mail.ru
