CC BY
256
References
1. Altbach P. (2004). Globalization and the University: Myths and Realities in an Unequal World // Tertiary Education and Management, 10, 3-25.
2. Ardichvili A., Cardozo R., & Ray S. (2003). A theory of entrepreneurial opportunity identification and development // Journal of Business Venturing, 18, 105123.
3. Atkins M., & Anderson A. (1999). Risk, Uncertainty and the Entrepreneurial Vision // Risk Management, 1, 35-48.
4. Bird B. J. (1989). Entrepreneurial behavior. Glenview, Illinois: Scott, Foresman and Company.
5. Epstein J. (2001). School, family and community partnerships: Your handbook for action. Thousand Oaks, CA. Corwin Press.
6. Etzkowitz H. (2003). Innovation in innovation: The triple helix of university-industry-government relations // Social Science Information, 42, 293-337.
7. Etzkowitz H. (2004). The evolution of the entrepreneurial university // International Journal of Technology and Globalisation, 1, 64-77.
8. Hogan Jerry. (2006). School Administrator // The administrator's guide to school-community relations. Alexandria, Va. American Association of School Administrators.
9. Natale S.M., & Libertella A.F. (1998). Education-business partnership: Shifting sand in the university and corporate community // The Journal of Value Industry, 32, 257-268.
10. Thompson J. (1967). Organizations in action. N. Y.: McGraw-Hill.
Построение целостных концепций в средней школе как открытой системе в условиях глобализации
Для построения целостных концепций, стратегий и программ в средней школе представлена авторская модель на основе трех теорий: 1) Томпсона (1967) - об организациях как открытых системах, взаимодействующих с окружением и изменяющихся под внешним давлением; 2) Эрштейна (2001) - партнерство школы, семьи и местного сообщества для создания системы поддержки обучения школьников; 3) Ечковича (2003) - тройное взаимодействие и предпринимательские университеты. Данные теории предлагается рассматривать в их логической взаимосвязи в условиях глобализации рынка.
Ключевые слова: организационная теория, открытые системы, школьное семейное сообщество, партнерство, сотрудничество, Тройная Спираль, предпринимательский университет, глобализация.
с.в. бобрышов, л.А. саенко
(ставрополь)
КОМПЕТЕНТНОСТНЫЙ И ЗНАНИЕВЫЙ ПОДХОДЫ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ: ПРОБЛЕМНЫЕ ВОПРОСЫ ПОНИМАНИЯ И РЕАЛИИ ПРИМЕНЕНИЯ*
Раскрывается ряд проблемных вопросов в понимании схожести и различий сущностных и практико-применительных основ знаниевой и компетентностной моделей образования. Рассматривается понимание компетентности, прежде всего, как интегративного личностного качества. На основе сопоставления смысловых и структурно-содержательных параметров показаны противоречия в трактовках традиционно выделяемых компонентов компетенции (знать, уметь, владеть).
Ключевые слова: компетенции, компетентность, компетентностный подход, компе-тентностная модель образования, знания, умения, навыки, опыт, способность, готовность, знаниевая модель образования.
Для специалистов, занимающихся проблемами высшей школы, все более очевидно, что одной из наиболее актуальных и трудно реализуемых задач сегодня выступает операциона-лизация критериев успешности подготовки бакалавров, магистров, специалистов, их фиксация в реальной педагогической практике. Это критерии, раскрывающие сформированность того, что современные федеральные государственные образовательные стандарты определяют как «компетенции», являющиеся продуктом так называемого компетентностного подхода.
Стоит вспомнить, что в своё время переход к компетентностному подходу в образовании рассматривался как «радикальное средство модернизации» (Б.Д. Эльконин), позволяющее молодому человеку с большей эффективностью «включаться в определенную деятельность» (А.М. Аронов), «эффективно действовать за пределами учебных сюжетов и учебных ситуаций» (В.А. Болотов), «переносить способности в условия, отличные от тех,
* Работа выполнена по итогам научной конференции (проект «Непрерывное образование учителя: теория и практика» № 16-06-14101), поддержанной РГНФ.
О Бобрышов с.в., Саенко Л.А., 2016
в которых изначально возникла компетентность» (В.В. Башев) и т. д. Изменения в направленности, целях, содержании и результатах высшего образования должны были сориентировать его на «свободное развитие человека», прерогативу творческой инициативы и самостоятельности студентов, на достижение межгосударственной конкурентоспособности и мобильности будущих специалистов. Поднятые на знамя революционной модернизации профессионального образования «компетенции» (переориентировавшие оценки результата образования с понятий «подготовленность», «квалифицированность», «грамотность», «образованность», «культурность», «воспитанность» и др. на некие безликие понятия «компетенция», «компетентность») были объявлены панацеей чуть ли не от всех наших образовательных бед. И что получили? Написаны тысячи статей и сотни диссертаций, предметом рассмотрения которых становились всевозможные компетенции в самых различных сочетаниях. Издано несколько поколений государственных образовательных стандартов. но реалии практики позволяют констатировать, что от произнесенного вслух «мы реализуем компетент-ностный подход», от частоты употребления в учебных программах терминов «компетенция», «компетентность» и «компетентност-ный подход» ситуация в нашем образовании заметно лучше не становится. Как следствие, в высшей школе продолжает сохраняться ориентация на критикуемую представителями компетентностного подхода «ЗУНовскую» модель образовательного процесса. Слабо представлена его индивидуально-личностная направленность, у выпускников практически не формируются навыки, носящие надпрофессиональный характер, и др. А сами компетенции ничего, кроме раздражения, у преподавателей высшей школы не вызывают. Но проблема ли это самих компетенций? Конечно, нет. Это проблема понимания их смысловых и сущностно-содержательных основ, а также организации работы по их претворению в жизнь.
Анализ современных работ по вопросу о том, ЧТО вуз и работодатели должны диагностировать на этапе промежуточной и итоговой экспертизы качества подготовленности выпускника, показывает, что фокус внимания исследователей данной проблемы в основном лежит в пересечении когнитивной, деятельност-ной и субъектно-личностной плоскостей про-
фессиональной подготовленности. в исследованиях подчеркивается, что одним из важнейших обобщающих принципов образовательной политики должно выступить развитие у студентов практико-применительных параметров профессионального опыта, деловых и личностных качеств. Но что это за параметры опыта?
обращаясь к научным истокам компетент-ностного подхода, видим, что его модель восходит к идеям, разработанным еще в школах В.В. Давыдова, В.В. Краевского, И.Я. Лер-нера, М.Н. Скаткина, Ю.П. Сокольникова, Д.Б. Эльконина и др., где в содержание образования были введены в качестве важнейших самостоятельных компонентов опыт творческой деятельности и опыт эмоционального отношения, т. е. идея опыта (причем опыта по своей сути неалгоритмического, т. е. не сводимого чисто к знаниям, умениям, владению) как самостоятельного образовательного результата. Серьезным основанием для формирования рассматриваемого подхода стали многие положения гуманистической психологии, такие как ориентация образования на «личностный рост», «самоактуализацию», «развивающую помощь», т. е. на феномены, отражающие главное в личности настоящего специалиста -устремленность в будущее, способность к реализации своих потенций и творческому саморазвитию, возможность достижения «идеального Я». Но вот вопрос: где в современных регламентирующих образование документах присутствует такое понимание?
Можно утверждать, что применение компе-тентностного подхода сегодня сопряжено с рядом трудностей теоретико-методологического характера, к которым можно отнести, во-первых, недостаточную понятийную определенность и смысловую неустойчивость самого термина «компетентность»; во-вторых, структурную неопределенность компетентности (т. е. из каких компонентов состоит феномен «профессиональная компетентность»; к слову, термином «компетенция»/«компетентность» в исследованиях обозначаются самые разные явления: умственные действия (процессы, функции), личностные качества и свойства, способности, мотивационные и волевые характеристики, ценностные ориентации и установки, особенности межличностного взаимодействия, практические умения, навыки и т. д.), а в-третьих, отсутствие в научном мире согласованного перечня «необходимых и достаточных» компетентностей в систе-
ме профессиональных и личностных свойств специалиста.
Кратко уточним понятия компетентности и компетенции. При этом обратимся к первоисточникам, к тем исследователям, которые и ввели когда-то данные термины в понятийное поле образования. Если обратиться к работам Н. Хомского, начавшего одним из первых в 1960-х гг. употреблять термин «компетенция» в контексте образования, то можно увидеть, что данный термин первоначально означал способность, необходимую для выполнения определенной языковой деятельности. «Мы проводим, - писал ученый, - фундаментальное отличие между компетенцией (знанием своего языка тем, кто говорит-слушает) и употреблением (реальным использованием языка в конкретных ситуациях). Только в идеализированном случае употребление является непосредственным отражением компетенции» [9, с. 9]. При этом «употребление» в смысловом плане трактуется здесь как актуальное проявление компетенции, выступающей как нечто потенциальное, скрытое, не проявляемое.
A.B. Хуторской подчеркивает, что компетенция - это «отчужденное, наперед заданное социальное требование (норма) к образовательной подготовке учащегося, необходимой для его качественной продуктивной деятельности в определенной сфере». Компетентность же, по мнению ученого, соотносится с «владением, обладанием человеком соответствующей компетенцией, включающей его личностное отношение к ней и предмету деятельности», это - «совокупность личностных качеств студента (ценностно-смысловых ори-ентаций, знаний, умений, навыков, способностей), обусловленных опытом его деятельности в определенной социально- и лич-ностно значимой сфере» [10, с. 168]. При таком подходе можно сказать, что характеристика человека как компетентного - это своего рода социальное и профессиональное признание.
Один из авторов компетентностного подхода в английском образовании Дж. Равен представил свое толкование понятия «компетентность»: это явление «состоит из большого числа компонентов, многие из которых относительно независимы друг от друга... Некоторые компоненты относятся скорее к когнитивной сфере, а другие - к эмоциональной., эти компоненты могут заменять друг друга в качестве составных эффективного поведения» [5, с. 19]. При этом «виды компетентности»
по сути являются «мотивированными способностями» [Там же, с. 20]. Дж. Равен обращает внимание на необходимость приобретения учащимися компетентностей, включающих не только стандартные навыки, но также навык поиска информации, необходимой для достижения цели (такую информацию чаще приходилось добывать в процессе непосредственного наблюдения или общения с людьми, чем путем чтения книг), изобретательность, умение убеждать, руководить (лидерство) и др. Следовательно, под компетентностью Равен понимает специальную способность, необходимую для выполнения конкретного действия в конкретной предметной области, включающую узкоспециальные знания, особого рода предметные навыки, способы мышления, а также понимание ответственности за свои действия.
Итак, по мнению основоположников подхода, компетенция - это то, что существует в предчеловеческом, в преддеятельностном состоянии и качестве, это мысль, высказанная устно или зафиксированная письменно, содержащая лишь образ, описание того, что хотелось бы или что должно быть в идеальном виде и в самом полном объеме представлено у человека в его знаниях, умениях, личностных качествах. Это содержание образования, перечень требований к будущему специалисту. Но, как говорится, от желания до действительности порой «дистанция огромного размера». Лишь усвоенные (в том или ином объеме) на занятиях и в практике (т. е. актуализированные, интериоризированные) компетенции, переплавленные в индивидуальные знания, умения, навыки, личностные качества, ценностные ориентации, мотивационно-ценностные установки и другие профессионально значимые личностные свойства и характеристики, непосредственно обеспечивающие возможность осуществления профессиональной деятельности конкретным человеком, могут быть названы компетентностями. B.A. Болотов, И.А. Зимняя, Ю.Г. Татур, A.B. Хуторской и другие ученые как раз соответствующим образом и понимают компетентность именно как личностное качество, сигнализирующее о том или ином уровне притязаний, направленности, эмоционально-волевой регуляции, ценностно-смысловом отношении специалиста к объектам профессиональной деятельности. При этом принято считать, что отличительная особенность данного результата от традиционных ЗУНов - это его системный, синтезирующий,
практико-ориентированный характер. По образному выражению В.А. Болотова и В.В. Серикова, отличие компетентностной модели образования от знаниевой так же велико, как, скажем, знакомство с правилами игры в шахматы от самого умения играть [2, с. 11]. Заметим здесь только одно: учёные подчеркнули -отличие от знаниевой модели! Но ведь критикуемая ЗУНовская модель (в общепринятом понимании - знания, умения, навыки) - далеко не знаниевая. Если я говорю, что умею играть в шахматы и у меня есть навык игры в шахматы - значит, я практически это уже делал и добился определенных результатов. Это и есть ясное указание на практико-ориентированный характер результатов овладения данной игрой.
Приведем для сравнения понимание компетенции в западной традиции, в частности, в американском и английском подходах, в рамках которых она, соответственно, рассматривается как личностные черты и характеристики деятельности. Исследователи из Открытого университета Нидерландов отмечают, что в рамках американского подхода на первый план выходят поведенческие характеристики компетенции, и основным вопросом, решаемым в рамках данного подхода, выступает то, какие личностные черты определяют успешные действия. Американские исследователи компетенцию понимают как некий основополагающий поведенческий аспект или характеристику личности, которая проявляется в эффективном и/или успешном действии и зависит от его контекста, организационных факторов и факторов среды, а также обусловливается характеристиками профессиональной деятельности. Принято считать, что американский подход к пониманию компетенции берет начало из практики рекрутмента и профотбора [11, с. 5].
Англичане же в своем определении компетенции сосредоточиваются не на личностных характеристиках исполнителя деятельности, а на свойствах самой деятельности. При этом главный вопрос, который решается в этом направлении, - каковы те главные элементы деятельности, которые должны быть выполнены, чтобы можно было считать, что результат достигнут, что он удовлетворяет заданным требованиям. соответственно, работники проявляют свою компетентность постольку, поскольку их деятельность соответствует принятым стандартам или же превосходит их. соответственно, в компетенции интегрируются те исполнительские параметры, которые харак-
теризуют осуществление деятельности по достижению результата. Английские исследователи утверждают, что английский подход к проблеме компетенций появился как ответ на неудовлетворительную подготовку менеджеров в 1980-х гг. и отразился в ряде профессиональных стандартов [Там же].
В целом видно, что английский подход к пониманию компетенций направлен на изучение характеристик деятельности и на их выполнение, тогда как американский концентрируется на людях, которые эту деятельность выполняют, на их личностных качествах. То есть это, по большому счёту, не ответ на вопрос, что должен знать и уметь специалист, это вопрос, каким должен быть специалист, чтобы успешно выполнять ту или иную деятельность. Иллюстрацией к данному подходу может служить сформулированное в документах ЮНЕСКО видение результата образования: таким результатом должен стать человек предприимчивый и творческий, самостоятельный и ответственный, способный видеть и решать проблемы как автономно, так и в группах; умеющий постоянно учиться новому, находить и применять нужную информацию и т. д. Причем все перечисленные качества необходимы любому человеку и в любой профессиональной деятельности [3, с. 5].
Подчеркнем еще раз: значимым является то, что обозначенный подход обращает внимание не столько на уровень развития отдельных профессиональных знаний и умений, по-прежнему традиционно диагностируемых в ходе курсовых и выпускных экзаменов или различного рода тестированиях, сколько на уровень профессионально значимых личностных свойств и качеств, в целом на профессиональной и социальной позиции личности. Соответственно сказанному выше заметим, что в отечественной научно-педагогической литературе сегодня сложились две противоположные точки зрения на присутствие терминов «компетенция» и «компетентность» в образовании.
Первая точка зрения: компетенции и компетентности - всего лишь своеобразная дань моде (по типу: «в приличном профессиональном сообществе принято употреблять слово "компетенции"»); искусственно внедряемое в педагогическое сообщество понятийное новообразование; они не вносят ничего нового в структуру дидактики, поскольку включают уже известные, давно наработанные, десятилетиями испытанные классические компонен-
ты содержания образования - знания, умения, совокупность разнообразных навыков, способы репродуктивной и творческой деятельности, способности и т. д. Иными словами, понятие компетентности не содержит каких-либо принципиально новых компонентов, не входящих в объем известных дидактических элементов, определяющих результаты образования, а поэтому все разговоры о компетентности представляются несколько искусственными, призванными скрыть либо просто завуалировать старые проблемы под новой терминологической одеждой.
Противоположная точка зрения представлена у большинства ученых, которые считают, что компетенции значительно отличаются от традиционных знаний, умений и навыков (ЗУНов). Чем же? Приведем некоторые позиции: они обладают системными и системообразующими функциями, связывающими личностные ориентиры студента с потребностями современного общества (A.B. Хуторской); они отражают результаты присвоения личностью всех тех ценностей, которые рождаются в процессе образовательной деятельности (Г.Г. Скоробогатова); это предметная область, о которой индивид хорошо осведомлен и в которой он проявляет готовность к выполнению деятельности (Ю.В. Фролов, Д.А. Махотин); это своеобразные «метаумения» (B.B. Гузеев), трансформирующиеся в «свойства личности» (Л.А. Петровская), и т. д.
Применение терминов «компетенция» и «компетентность» в данном подходе совершенно по-новому, с точки зрения разделяющих данный подход ученых, актуализирует проблему подготовки специалистов: они близки к описанию комплексных, сложных, инте-гративных умений, включая овладение методами и технологиями познания; они акцентируют внимание на практическом применении знаний, умений и навыков, овладении репродуктивными и творческими методами и технологиями самообразования, позволяющими специалистам использовать полученные знания в различных жизненных ситуациях, самостоятельно получать необходимые знания, грамотно с ними работать, видеть возникающие проблемы и находить правильное их решение.
Нельзя не согласиться с данной точкой зрения на раскрытие сущности компетенций. Но вот только никак не удается избавиться от вопроса: а что мешает рассматривать злополучные зуНы именно в практико-
применительном аспекте, как элементы практического опыта. Другими словами, как можно вести речь о формировании умений и навыков, не предполагая, что выпускники вуза должны овладевать ими в практической деятельности, демонстрировать их в личном опыте.
Проблемным моментом для думающих педагогов является и попытка развести компетенции на так называемый компетентност-ный триумвират: знать, уметь, владеть, а именно: чем, к примеру, «уметь» отличается от «владеть»? Так, Малый академический словарь следующим образом определяет содержательно-смысловую основу понятия «владеть»: «...3. Уметь обращаться с чем-л., искусно действовать чем-либо. В сочетании с некоторыми именами существительными значит: хорошо знать, уметь пользоваться, быть мастером в какой-либо области (Владеть стихом. Владеть рифмой. Владеть диалогом)» [4]. В Толковом словаре Ефремовой «владеть» в одном из значений также определяется как «3) а) Умело обращаться с чем-л.; б) Хорошо знать,умело пользоваться чем-л.; ... 4) обладать способностью, быть в состоянии управлять движениями тела или частей тела...» [7]. Ему вторит и Толковый словарь Ожегова: «Владеть: ... 3. Уметь, иметь возможность пользоваться чем-н., действовать при помощи чего-н.» [6] (курсив наш. - С.Б., Л.С.). Всё вышесказанное позволяет утверждать, что попытки разведения умения что-то делать и владения этим чем-то - по сути, не более чем сло-воизмышление.
А вот как, в свою очередь, определяется термин «уметь». В Толковом словаре Ожегова под «уметь» понимается: «1. Обладать навыком, полученными знаниями, быть обученным чему-н. . ; 2. Обладать способностью делать что-н.» [Там же]. Толковый словарь ушакова «уметь» определяет как «Обладать умением чего-н., благодаря знаниям или навыку к чему-н. иметь возможность сделать что-н., быть в состоянии что-н. сделать» [8]. Такой же интерпретационный подход и в Толковом словаре Ефремовой: «Уметь - обладать умением делать что-л. благодаря знаниям или навыкам к чему-л.» [7] (курсив наш. - С.Б., Л.С.).
То есть мы видим, что в реальном языке умение определяется через обладание знаниями и навыком чего-либо и способностью это делать. И как же преподавателю, в соответствии с вышесказанным, грамотно развести умения и владение?
Обозначим ещё один упоминаемый приверженцами компетентностного подхода параметр, принципиально, с их точки зрения, отличающий компетентности от зуНов - их ин-тегративный характер. Например, как пишет В.И. Байденко, один из разработчиков ком-петентностной основы к проектированию государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования, ведущая особенность, отличающая компетентность от традиционных понятий (знания, умения, навыки, опыт), - это её интегративный характер, практико-ориентированная направленность, а также соотнесенность с ценностно-смысловыми характеристиками личности [1]. Но заметим, что знания, умения и навыки не существуют у человека рядоположенно. В основе любого умения и навыка всегда лежат знания и способности. И можно было бы об этом не говорить, но ведь во всех образовательных стандартах так или иначе определение каждой компетенции начинается со слов «способность», «умение», «готовность», «знание». Но почему в одном случае это способность, а в другом - готовность, а в третьем -умение? любой грамотный педагог или психолог знает, что в основе готовности лежат и способности, и умения, и знания, т. е. под компетенцией понимается приобретаемое в результате образовательного процесса какое-то интегративное личностное качество, которое мы по-прежнему определяем через другие, привычные для носителя русского языка понятия - всё те же зуНы.
Таким образом, противопоставление компетенций и зуНов неминуемо ведёт к крайне непродуктивному, а по сути, бесполезному спору и ненужной конфронтации как ученых, так и практиков. Думается, всё дело в содержании смыслов, которые мы вкладываем (хотим вкладывать) в термины «знания», «умения», «навыки». Это-то как раз чаще всего и упускается из виду, когда утверждается, что нам нужны не знания, умения и навыки, а именно компетенции.
Приведем в этом плане разъяснения Б.Д. Эльконина, которые он дает, размышляя о том, что должно пониматься под знаниями в де-ятельностном подходе. В частности, он пишет: «Мы отказались не от знания как культурного "предмета", а от определенной формы знаний (знания "на всякий случай", то есть сведения). Что такое знание в нашем подходе? Что такое понятие? 1) знание - это не сведения. 2) Знание - средство преобразования ситуации.
3) Если знание - средство мысленного преобразования ситуации, тогда это понятие. Мы пытаемся строить понятия так, чтобы они стали средствами преобразования ситуаций действия» [12, с. 27].
То есть один из авторов деятельностного и личностно ориентированного подходов в образовании выступает не против знания как такового, а против абсолютизации в процессе обучения одной из его форм - знания «на всякий случай». Живое, деятельностное, интерио-ризированное знание противопоставляется им фоновому, бессубъектному, отчужденному, представленному в виде простой информации из разряда «для сведения».
В целом же следует отметить, что:
- в профессиональном образовании налицо смешение двух подходов - компетентност-ного и знаниевого, причем первому придается несообразно большое и доминирующее значение;
- ориентация на компетенции в реальной образовательной практике зачастую носит формальный характер;
- компетентность/компетенция - системная категория, но не противостоящая ЗУНам, а развивающая их за счет сведения на их платформе и более детализированного обозначения множества субъектных и личностных надстроек, позволяющая интерпретировать результат образования в совокупности когнитивных («знать, что и как делать»), операционально-технологических («уметь делать, обладать способностями это делать»), мотивационно-ценностных («хотеть, чётко осознавая - зачем, с какой целью и ради чего делать»), социальных («понимать, для кого делать, учитывая общую социальную значимость этого, и какие могут быть последствия и социальные риски у того, что ты это делаешь»), поведенческих («демонстрировать этические качества, когда что-то делаешь») и других составляющих. И вопрос не в том, как мы будем называть результаты образования -зуНами или компетентностями, а в том, как организовать и осуществить образовательный процесс, чтобы эти результаты получить в наиболее полном виде.
Список литературы
1. Байденко В.И. Компетентностный подход к проектированию государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования (методологические и методические вопросы): метод. пособие. 5-е изд. М.: Исслед. центр проблем качества подготовки специалистов, 2005.
2. Болотов В.А., Сериков В.В. Компетентност-ная модель: от идеи к образовательной программе // Педагогика. 2003. № 10. С. 8-14.
3. Компетентностный подход как способ достижения нового качества образования: материалы для опытно-экспериментальной работы в рамках Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года. М., 2002.
4. Малый академический словарь // Энциклопедии и словари [Электронный ресурс]. URL: http:// enc-dic.com/academic/Vladet-53619.html (дата обра-щения:12.04.16).
5. Равен Джон. Компетентность в современном обществе. выявление, развитие и реализация. М., 2002.
6. Толковый словарь Ожегова // Энциклопедии и словари [Электронный ресурс]. URL: http:// enc-dic .com/ozhegov/Umet-3686 9.html; http : //enc-dic.com/ozhegov/Vladet-3502.html (дата обраще-ния:12.04.16).
7. Толковый словарь Ефремовой // Энциклопедии и словари [Электронный ресурс]. URL: http:// enc-dic.com/efremova/Vladet-9473.html; http://enc-dic.com/efremova/Umet-112487/ (дата обращения: 12.04.16).
8. Толковый словарь Ушакова // Энциклопедии и словари [Электронный ресурс]. URL: http:// enc-dic.com/ushakov/Umet-80224.html (дата обращения: 13.04.16).
9. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1972.
10. хуторской А.в. образовательные компетенции в дидактике и методиках личностно-ориентированного обучения // Известия МСАО. 2004. № 2.
11. Что есть компетенция? Конструктивистский подход как выход из замешательства / Angela Stoof, Rob L. Martens, Jeroen J.G. van Merrienboer; пер. с англ. Е. Орел. URL: http://www.ht.ru/cms/ new/426 (дата обращения: 13.04.16).
12. Эльконин Б.д. Понятие компетентности с позиций развивающего обучения // Современные подходы к компетентностно ориентированному образованию. Красноярск, 2002.
* * *
1. Bajdenko V.I. Kompetentnostnyj podhod k proektirovaniju gosudarstvennyh obrazovatel'nyh standartov vysshego professional'nogo obrazovanija (metodologicheskie i metodicheskie voprosy): metod. posobie. 5-e izd. M.: Issled. centr problem kachestva podgotovki specialistov, 2005.
2. Bolotov V.A., Serikov V.V. Kompetentnostnaja model': ot idei k obrazovatel'noj programme // Pedagogika. 2003. № 10. S. 8-14.
3. Kompetentnostnyj podhod kak sposob dosti-zhenija novogo kachestva obrazovanija: materialy dlja
opytno-jeksperimental'noj raboty v ramkah Koncepcii modernizacii rossijskogo obrazovanija na period do 2010 goda. M., 2002.
4. Malyj akademicheskij slovar' // Jenciklopedii i slovari [Jelektronnyj resurs]. URL: http://enc-dic.com/academic/Vladet-53619.html (data obrashhe-nija:12.04.16).
5. Raven Dzhon. Kompetentnost' v sovremen-nom obshhestve. Vyjavlenie, razvitie i realizacija. M., 2002.
6. Tolkovyj slovar' Ozhegova // Jenciklopedii i slovari [Jelektronnyj resurs]. URL: http:// encdic.com/ozhegov/Umet-36869.html; http://encdic. com/ozhegov/Vladet-3502.html (data obrashhenija: 12.04.16).
7. Tolkovyj slovar' Efremovoj // Jenciklopedii i slovari. [Jelektronnyj resurs]. URL: http://enc-dic. com/efremova/Vladet-9473.html; http://enc-dic.com/ efremova/Umet-112487/ (data obrashhenija: 12.04.16).
8. Tolkovyj slovar' Ushakova // Jenciklopedii i slovari [Jelektronnyj resurs]. URL: http://enc-dic. com/ushakov/Umet-80224.html (data obrashhenija: 13.04.16).
9. Homskij N. Aspekty teorii sintaksisa. M., 1972.
10. Hutorskoj A.V. Obrazovatel'nye kompetencii v didaktike i metodikah lichnostno-orientirovannogo obuchenija // Izvestija MSAO. 2004. № 2.
11. Chto est' kompetencija? Konstruktivistskij podhod kak vyhod iz zameshatel'stva / Angela Stoof, Rob L. Martens, Jeroen J.G. van Merrienboer; per. s angl. E. Orel. URL: http://www.ht.ru/cms/new/426 (data obrashhenija: 13.04.16).
12. Jel'konin B.D. Ponjatie kompetentnosti s pozicij razvivajushhego obuchenija // Sovremennye podhody k kompetentnostno orientirovannomu obra-zovaniju. Krasnojarsk, 2002.
Competence and knowledge approaches to professional education: problem issues of comprehension and realities of implementation
The article deals with the similarities and differences of essential and practice-orientedfoundations of the knowledge model of education and the competence model of education. The notion of competence is regarded, first of all, as an integrated personal quality. Based on the comparison of sense, structural and contents parameters the authors show the contradictions in the interpretations of traditional components of the competence (to know, to be able to, to master).
Key words: competence, competence approach, competence model of education, knowledge, abilities, skills, experience, readiness, knowledge model of education.
