CC BY
115
УДК 57:0014(57.56) И. И. Мордосов, О. Н. Мордосова
КОММЕНТАРИИ К СПИСКУ РЫБ ЯКУТИИ А. Е. КУЛАКОВСКОГО
В 1912 г. А. Е. Кулаковский завершил составление списка животных и растений, известных якутам. Эта работа была опубликована в 1929 г. после смерти автора. Одним из разделов этой работы является «Список рыб». Эта фаунистическая работа была одной из первых, где приведены не только якутские, русские и латинские названия рыб, но и их распространение, т. к. по некоторым малоизвестным видам он указывает район описания вида. В работе приведены названия рыб в пределах Якутской губернии: бассейна р. Витим, побережья Охотского моря (окрестности Аяна и Охотска) и сопредельных территорий - бассейна р. Амур. Все записи сделаны в местах, где А. Е. Кулаковский успел побывать до 1912 г. Опубликованная в 1929 г. его статья оставалась до недавнего времени неизвестной научной общественности, т. к. его работы были запрещены. В своей статье А. Е. Кулаковский впервые привел наиболее полный список фауны рыб Якутии. По результатам длительных исследований ряда ихтиологов Якутии фауна пресноводных рыб составляет 39 видов. Приведенные А. Е. Кулаковским якутские названия рыб сделаны впервые, они дают представление о значении отдельных видов для населения Якутии. По разнообразию названий, например, карася - 43 названия, можно судить о его значении для питания разных слоев населения. Многие из приведенных А. Е. Кулаковским якутских названий рыб уже не применяются, исчезают, что обедняет богатство якутского языка.
Ключевые слова: фауна, вид, семейство, отряд, ареал, интродукция, зарыбление, рыболовные снасти, невод.
1.1. Mordosov, O. N. Mordosova
Comments to Yakutia Fish List of A. E. Kulakovskyi
In 1912 A. E. Kulakovskyi finished a list of plants and animals known to Yakut people. This work was published in 1929 after death of the author. One of the sections of this work was the "Fish list". This work on fauna was one of the first, which presented not only the Yakut, Russian and Latin names of fish and also showed their distribution, and for several little-known species author described the area of the species distribution. The paper lists the names of the fish within the province of Yakutia - fish species of the Vitim River basin and
МОРДОСОВ Иннокентий Иннокентьевич - д. б. н., проф. каф. фундаментальной и прикладной зоологии Института естественных наук Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова.
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
MORDOSOV Innokentyi Innokentievich - Doctor of Biolological Sciences, Professor, Department of Fundamental and Applied Zoology, Institute of Natural Sciences, M.K.Ammosov North-Eastern Federal University.
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
МОРДОСОВА Ольга Николаевна - к. х. н., доц. каф. общей, аналитической и физической химии Института естественных наук Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова.
E-mail: [email protected]
MORDOSOVA Olga Nikolaevna - Candidate of Chemistry, Associate Professor, Department of General, Analytical and Physical Chemistry, Institute of Natural Sciences, M.K. Ammosov North-Eastern Federal University.
E-mail: [email protected]
the coast of the Sea of Okhotsk (near Okhotsk and Ayan) and adjacent territories - the Amur River basin. All notes are made in the areas where A. E. Kulakovskyi managed to reach until 1912. His work published in 1929 remained unknown to the scientific community until recently, because his works were prohibited. In his article, A. E. Kulakovskyi for the first time gave the most comprehensive list of the fish fauna of Yakutia. As a result of long-term studies of a number of ichthyologists there are 39 freshwater fish species known for Yakutian fauna. Yakut fish names are given by A. E. Kulakovskyi for the first time, this give us an idea about the importance of particular species to the people of Yakutia. Variety of names, for example carp that has 43 names, can be used to assess its value for nutrition for various social groups. Many fish names described by A. E. Kulakovskayi Yakut are no longer used and disappeared that makes poorer the richness of the Yakut language.
Keywords: fauna, species, family, order, introduction, stocking, tackle, trammel.
Введение
В наших работах [1, 2] мы отмечали роль А. Е. Кулаковского в становлении биологической науки в Якутии, которая, к сожалению, осталась практически неизвестной научной общественности из-за запрета его работ. В 1912 г. он подготовил рукопись статьи «Виды животных и растительных царств, известных якутам» [3], где наравне с видовым составом птиц, млекопитающих, насекомых и растений приводит фауну рыб с якутскими, русскими и латинскими названиями по существовавшей в то время систематике рыб. Как он пишет, якутские названия собраны лично, а русские и латинские взял у Маака, Брэма и из энциклопедического словаря. Эта работа была опубликована только после смерти автора в 1929 г. До составления списка рыб водоемов Якутии А. Е. Кулаковским были лишь разрозненные сведения по фауне рыб Якутии. Свои материалы по сбору якутских названий рыб А. Е. Кулаковский делал в течение длительного периода во всех частях Якутской губернии, которые он посещал. Кроме того, записи названий рыб он производил в бассейне р. Амур. Как настоящий ученый, если сомневался в правильности русских и латинских названий рыб, он ставил вопросы.
Работа А. Е. Кулаковского «Виды животных и растительных царств, известных якутам» в настоящее время не потерял своей актуальности.
Результаты работы
В конце XVI в. запасы соболя в бассейне р. Енисей истощились и промысловые люди, узнав о нетронутых запасах соболя в бассейне реки, расположенной восточнее р. Енисей, стали проникать из Мангазеи по р. Нижняя Тунгуска в бассейн р. Чона и по ней в бассейн р. Вилюй. Этот путь был самым коротким, т. к. левые притоки р. Чона берут свои истоки очень близко от р. Нижняя Тунгуска. По-видимому, проникновение промысловых людей произошло в самом конце XVI в. Время проникновения русских землепроходцев датируется началом XVII в. С этого времени началось промысловое освоение запасов соболя. По этому пути, по-видимому, осуществлялась связь с Мангазеей до открытия дороги вдоль р. Лена. В 1854 г. по этому пути на р. Енисей ушла экспедиция Р. К. Маака [4], а в 1925 г. по ней прошли зоологический и гидрографический отряды Первой комплексной экспедиции АН СССР по изучению производительных сил ЯАССР [5, 6].
Сведения о запасах и видах рыб сборщики ясака и первые землепроходцы в своих отчетах не писали. Лишь Андрей Палицын писал, что в р. Лене много рыбы. Другой землепроходец Постник Иванов в 1638 г., посетив р. Яна, в своем челобитном письме писал, что р. Яна безрыбная. Годом позже, в 1639 г., он пришел на р. Собачья (Индигирка) и отмечает ее как реку, где рыбы очень много [7].
В январе 1795 г. местные князцы Никита Кирилов и Степан Винокуров в своем сообщении писали, что у порога Куччугуй Хана р. Вилюй добывают нельму, муксун, чир и сиг [8].
Эти и, возможно, другие материалы по рыбам рек Якутии стали основой для П. С. Пал-ласа в его работе «Zoographia Rosso-Asiatica» [9] с описанием впервые в научной литературе фауны рыб рр. Лена, Яна, Индигирка и Колыма. Всего он приводит для фауны рыб водоемов Якутии 13 видов, в т. ч. в р. Лене 10 видов - таймень, нельму, чир, омуль, тугун, ленок,
пелядь, валек, сиг-пыжьян, плотву, гольян озерный; в р. Индигирке - 4 вида: нельму, ряпушку, валек и чир; в р. Алазее - только ряпушку и для р. Колыма - 7 видов.
В XIX в. в пределах Якутии работали научно-исследовательские экспедиции, организованные Российской академией наук и Русским географическим обществом.
Одна из первых академических экспедиций под руководством П. Ф. Анжу изучала побережье морей Лаптевых и Восточно-Сибирского в 1820-23 гг. Участник этой экспедиции врач-хирург А. Е. Фигурнов в 1822 г. описал фауну рыб низовий рр. Лена, Яна, Индигирка и Колыма, где для р. Лена приводит 4 вида, Яны - 8, Индигирки - 3 и Колымы - 1 вид. В основном это чир, нельма, омуль, ряпушка и др. [10].
Другая академическая экспедиция под руководством Н. Н. Геденштрома исследовала Новосибирские острова и побережье Северного Ледовитого океана. В этой работе он приво -дит список рыб р. Яна - нельма, чир, омуль и осетр [11].
Интересные материалы приводит член экспедиции, организованной Западно-Сибирским отделением Русского географического общества С. А. Аргентов. Он исследовал побережье морей Лаптевых и Восточно-Сибирского и приводит список фауны рыб низовий рр. Анабар, Лена, Яна, Индигирка и Колыма [12].
В 1854 г. Восточно-Сибирское отделение Русского географического общества организовало экспедицию под руководством Р. К. Маака, который занимался разносторонними исследованиями: этнографическими, ботаническими, зоологическими и др. Экспедиция начала работу от г. Якутска до устья р. Вилюй по левобережью р. Лена и затем долины рр. Вилюй, Лунха и Оленек до ее среднего течения. В том же году экспедиция Р. К. Маака прошла по пути первых землепроходцев по р. Чона и ее притоку до р. Нижняя Тунгуска. В своей уникальной работе «Вилюйский округ Якутской области» [4] он, в частности, приводит фауну рыб рр. Лена, Лунха и Вилюй. На отрезке от г. Якутска до устья р. Вилюй он привел список рыб из 10 видов - осетр, нельма, окунь, ерш, гольян Чекановского, гольян озерный, карась, язь, плотва и налим. Для р. Лунха он привел список рыб из 4 видов и для р. Вилюй - 17 видов: осетр, таймень, ленок, нельма, тугун, сиг-пыжьян, валек, муксун, плотва, язь, гольян озерный, гольян Чекановского, карась, щука, окунь, ерш и налим. Таким образом, это было первое наиболее полное описание видов рыб рр. Лена и Вилюй.
В 1894-1896 гг. Восточно-Сибирское отделение Русского географического общества про -водило этнографические исследования на Северо-Востоке Якутии. Член этой экспедиции В. И. Иохельсон проводил исследования состояния охотничьего хозяйства в бассейне р. Колыма. В своей работе он, наравне со звероловством и торговлей мехами в бассейне р. Колыма, приводит фауну рыб Якутии, которая мало чем отличалась от материалов предыдущих исследователей. В своем списке он приводит лишь ценные виды рыб: в р. Анабар - 1, в р. Оленек - 1, в р. Лена - 3, в р. Яна - 2, в р. Индигирка - 4, в р. Колыма - 15, в р. Омолон - 1 и в р. Алазея - 1 вид [13].
В начале XX в. некоторые материалы по фауне рыб Якутии стал публиковать Л. С. Берг
[14]. В последующем в своем капитальном труде «Фауна России и сопредельных стран. Рыбы»
[15] и затем в работе «Рыбы пресных водоемов СССР и сопредельных стран» [16] он описал для фауны рыб Якутии 30 видов. Согласно приведенным работам фауна, рыб отдельных рек Якутии в начале XX в. была изучена весьма слабо. Наиболее слабо была изучена фауна рыб р. Анабар - 3 вида; р. Оленек - 1 вид; р. Алазея - 1 вид; р. Яна - 6 видов и р. Индигирка - 5 видов. Относительно полные списки фауны рыб были составлены для р. Лена - 23 вида и р. Колыма - 21 вид. Опубликованные Л. С. Бергом списки фауны рыб Якутии практически совпали [15] или вышли после завершения сбора А. Е. Кулаковским названий рыб и составления им списка, опубликование которого было задержано до 1929 г. Для составления этого списка А. Е. Кулаковский записывал названия рыб, применяемые местным населением разных улусов от Бодайбо до Охотска и Аяна на берегу Охотского моря. Эта территория входила в состав Якутской губернии. Изучая приведенный список рыб А. Е. Кулаковского можно узнать не только якутские названия рыб, применявшиеся в разных якутских наслегах,
но и узнать распространение отдельных видов рыб. Разнообразие якутских названий отдельных видов рыб в разных наслегах показывает их значение в жизни населения.
В общей сложности А. Е. Кулаковский для фауны рыб Якутской губернии приводит более 40 названий рыб. Это наиболее полный список фауны рыб Якутской губернии и р. Амур (небольшие сборы), составленный в начале XX в., несмотря на то, что в него включены некоторые морские и несуществующие виды, записанные со слов местных жителей (ба§а балык).
Согласно современным данным, фауна пресноводных круглоротых рыб Якутии состоит из 39 видов, подвидов, представителей 14 семейств [7, 17, 18]. Этот состав фауны рыб пресных водоемов Якутии выявлен в результате длительных исследований многих ученых-ихтиологов, начиная с участников Первой комплексной экспедиции АН СССР по изучению производительных сил ЯАССР в 1925-27 гг.
Несмотря на то, что составленный А. Е. Кулаковским Список рыб Якутии оставался до недавнего времени неизвестным для ученых-ихтиологов Якутии, он имеет большое значение как первый наиболее полный список фауны рыб Якутии. Кроме того, в нем приведены местные якутские названия, по которым можно определить ареал рыб в начале XX в. В связи с отсутствием опубликованных работ по фауне рыб Якутии, как пишет сам А. Е. Кулаковский, русские и латинские названия он привел по Р. К. Мааку, А. Э. Брэму и энциклопедическому словарю. Часть этих названий в настоящее время устарела, часть пересмотрена по результатам накопившихся морфологических материалов, поэтому для каждого вида мы приводим современные латинские названия по «Атласу пресноводных рыб России» [17].
Класс миноги - Cephalaspidomorphi
В своем «Списке рыб» А. Е. Кулаковский приводит «тимэх-балык» и «быа балык» и относит их к семейству карповые - Cyprinidae и одному виду - вьюну. «Быа балык» - якутское название сибирской миноги Lethenteron kessleri Anikin, 1905. «Тимэх балык» - сибирская щиповка - Cobius melanoleuca Nichols, 1925. Объединение «быа балык» и «тимэх балык» в один вид вьюн А. Е. Кулаковским было связано с тем, что местные жители практически не различали их. Больше всего им была известна личинка сибирской миноги (пескоройка), которая имеет удлиненное в 15-20 см тело, что соответствует названию «быа балык». Пе-скоройка зарывается в заиленные и песчаные участки берегов рек. Выкапывая пескороек, рыбаки используют их как наживки крючковой снасти для ловли осетров.
Класс костные рыбы - Osteichthyes
Отряд осетрообразные - Aitinopterych
В своем «Списке рыб» А. Е. Кулаковский выделил отряд осетрообразных, но в скобках пишет «хрящевые». Хрящевые рыбы - это другой класс рыб. Осетрообразные - это хрящевые ганоиды. А. Е. Кулаковский приводит 2 вида осетровых рыб.
Хатыыс - стерлядь - A. ruthenus и «чаал бас» - осетр - A. sturio. В реках Якутии обитает осетр сибирский - Acipenser baeri Brandt, 1863, который образует тупорылую и длиннорылую формы. Местные жители считают длиннорылую форму стерлядью, поэтому А. Е. Кулаковский вводит в фауну рек Якутии этот вид. Стерлядь - Acipenser ruthenus Linnaeus, 1758, обитает в реках Восточной Европы и в Сибири до р. Енисей.
Наиболее применяемое в настоящее время якутское название сибирского осетра - хатыыс.
Холуо§а - белуга - A. huso. А. Е. Кулаковский приводит ее для р. Амур. Белуга - Huso huso обитает в бассейнах Черного, Каспийского и Азовского морей. В бассейне р. Амур обитает калуга - Huso dauricus.
Отряд лососеобразные - Salmoniformes
Семейство лососевые - Salmonidae
Лососевые имеют большое промысловое и хозяйственное значение для населения. Особенно большое значение они имеют для населения, проживающего в бассейнах нижних течений рек, впадающих в море Лаптевых и Восточно-Сибирское море. Это связано с тем, что практически с момента вскрытия рек начинаются миграции чира, муксуна, омуля,
нельмы. Массовые заходы ценных видов рыб обуславливают запасание населения рыбой путем хранения в ледниках и приготовления юколы.
Быйыт, майгы, соголоох - ленок - Salmo coregonus Pallas, 1773. Ленок был выделен в отдельный род Brachymystax в семействе Salmonidae - Лососевые. В этом роде есть только один вид - Brachymystax lenok Pallas, 1773. Этот вид обитает во всех реках Якутии. Он относится к одному из обычных видов, имеющих заметное значение в питании населения, поэтому у местного населения разных районов довольно разнообразное название вида -майгы, быйыт, соголоох.
Бил, CYЛYгэс, таймын, тиистээх балык, тойон балык, чоккур, самах бас (Абый). Кроме того, он привел одно из русских названий тайменя по Р. К. Мааку - морская форель.
Таймень - один из наиболее известных видов рыб, обитающих в реках Западной Якутии. Он впервые отмечен в челобитной вилюйских князей Никиты Кирилова и Степана Винокурова, которые в 1795 г. писали о его обитании наряду с нельмой, муксуном и сигом в районе порога Куччугуй Хана (р. Вилюй) [8]. В последующих отчетах участников различных экспедиций так же наряду с другими ценными видами рыб отмечали обитание и тайменя [4, 12 и др.].
Из якутских названий наиболее употребляемым является «бил». Остальные, характеризующие крупные размеры вида сYЛYгэс, тойон балык, применяются реже.
Приведенное якутское название «самах бас», записанное А. Е. Кулаковским в районе с. Абый, расположенного на р. Индигирка, по-видимому, относится к налиму, имеющему большую приплюснутую сверху вниз голову. Кроме того, в р. Индигирке таймень отсутствует, его ареал на северо-востоке ограничивается р. Яна. В описаниях фауны рыб рр. Индигирка и Колыма в 1860 г. С. А. Аргентов [12] ошибочно ввел тайменя, тугуна и плотву [7].
Название «морская форель», которую из-за отсутствия других фаунистических работ А. Е. Кулаковский взял у Р. К. Маака, относится к европейскому виду - Salma fluvialis. Этот вид (второе название лякофорель) является полупроходной рыбой, заходящей в реки из Балтийского и Белого морей. Обитает он и в Ладожском, и Онежском озерах [4].
Слова кэтэ, кыата, ньэркэ А. Е. Кулаковский записал у якутов Аяна и Охотска. Кэтэ, кыата - производные от кеты. Кета - Oncorhynchus keta Walbaum, 1792 - широко распространенный вид. На нерест заходит в низовья р. Лена, в рр. Яна, Индигирка и Колыма [7]. Численность заходившей на нерест рыбы была небольшой, поэтому у проживающих в долинах этих рек якутское название кеты отсутствовало. А. Е. Кулаковский, побывав в Усть-Яне, записал названия некоторых видов рыб, например, «сыбаатка» с пометкой, что русское название ее отсутствует, а кету, по-видимому, местные жители не знали, он не записал якутское название кеты. Ф. Н. Кириллов [7] приводит якутское название кета, что говорит об отсутствии у местных жителей северных районов якутского названия кеты в связи с ее весьма низкой численностью. Во всех реках Якутии численность кеты стала увеличиваться с 2009-2010 гг. в результате мероприятий по ее интродукции из Сахалинского рыборазводного завода в 2010 г. Когда завезли и выпустили в реки Лена, Яна, Индигирка и Колыма 101, 2 тыс. шт. мальков кеты [18]. Впервые половозрелые особи стали заходить в реки Якутии с 20092010 гг. Попавшие в рыболовные снасти самцы имели брачный наряд - удлиненные верхние челюсти с хорошо развитыми зубами. Первых пойманных таких рыб рыбаки выбрасывали в реку или на берег и назвали их «тиистээх балык», т. е зубастая рыба. В последующие годы «тиистээх балык» стало попадаться все больше, и население узнало, что это кета.
Ньээркэ - нерка, Oncorhynchus nerka. Ареал ее - Командорские острова и Камчатка [19].
Локку - «локку - разновидность лосося. По-видимому, якуты, проживавшие на побережье Охотского моря, так называли горбушу - Oncorhynchus gorbuscha Walbaum, 1792, один из массовых видов лососевых рыб, заходивших на нерест в реки в окрестностях Аяна и Охотска. В реки Якутии заходят одиночные экземпляры [18], поэтому ее местное население практически не знает.
Майма - «мальма (в р. Охоте), речная рыба из лососевых». Мальма представитель рода
гольцов - Salvelinus malma обитает в реках всего Дальнего Востока [19], в том числе в реках, впадающих в Охотское море.
Семейство сиговые - Coregonidae
Уомул - омуль, Coregonus omul приводится в «Списке...» А. Е. Кулаковского как широко распространенное и единственное название вида. По-видимому, это название омуля было широко распространено у населения северных регионов Сибири еще до XVI в. Согласно А. С. Гурулеву [20], впервые в русском языке слово «омуль» появилось в конце XVI в. Современное латинское название омуля Coregonus autumnalis Pallas, 1776. В своей работе Ф. Н. Кириллов [7] приводит местные (якутские) названия омуля - «сыа балык и ньо§ор». Однако эти названия относятся к тугуну.
Майа§ас - сиг-пыжьян, широко распространенный в реках Якутии и хорошо известный местному населению вид. Первое письменное свидетельство об обитании сига в р. Вилюй есть в челобитной вилюйских князей Никиты Кирилова и Степана Винокурова [8]. Сиг-пыжьян - Coregonus lavaretus pidschian Gmelin, 1788, является подвидом обыкновенного сига Coregonus lavaretus Linnaeus, 1758 [17]. Второе широко распространенное по всей северной части Якутии название сига-пыжьяна - «суокур». Это название сига в бассейнах рр. Оленек и Анабар употребляется чаще, чем «майа§ас». Это же название употребляется наравне с «майа§ас» в бассейне р. Индигирка.
А. Е. Кулаковский под № 17 приводит якутские названия суукур и YYKY и пишет русское название «ряпушка, но мелкая» с вопросительным знаком, это говорит о том, что он сомневался в правильности русского названия. В данном случае YYKY - мелкая 3+-4+-летняя озерная пелядь. Суукур - местный диалект суокур, т. е. сиг-пыжьян.
Муксун, ньэмискэн, челбе§е, чербегер, хара атах, мукур - муксун. Из этих якутских названий муксуна мукур относится к чиру. Латинское название муксуна - Coregonus muksun Pallas, 1814. Кроме приведенных якутских названий существует еще «хара атах». Муксун издавна имеет большое промысловое и хозяйственное значение. Обитание муксуна в реках Якутии отмечали в своих челобитных землепроходцы в XVII в. и вилюйские князья в 1795 г. [8]. Значительно раньше в первой половине XVII в. юкола и соленый муксун поступали в якутскую воеводскую избу в виде сдачи пошлины [21].
Мукур, чыр - чир - Coregonus nasus Pallas, 1776. Чир относится к одному из наиболее известных промысловых видов рыб, обитающих во всех реках Якутии.
Русское название «чир» известно с первой половины XVII в. [21]. Это название приводится в челобитной вилюйских князей в 1795 г. [8]. В последующие годы в отчетах экспедиций XIX в., приводивших список рыб отдельных рек Якутии, упоминается чир. Интересно отметить, что в бассейне р. Обь местное название чира - щокур [18]. У местного населения Якутии суокур одно из названий сига-пыжьяна. Кроме того, якутское население, проживающее в бассейнах рр. Яна, Индигирка и Колыма, чаще называют чир «балык». Проживающие в правобережье р. Енисей якуты называют крупного озерного чира мекчегер или моокчугур. В пределах Якутии название чира отсутствует. Нет такого названия чира и у якутов, проживающих на западе республики, на границе с Красноярским краем.
КYндYебэй, кондевка отнесена А. Е. Кулаковским к семейству сельдевые - Clupeidae и вид Clupea harengus. Отнесение ряпушки (кондевки) к семейству сельдевых А. Е. Кулаковским связано с тем, что по всему северу Якутии местное население называет ее селедкой. Сибирская ряпушка - Coregonus sardanella Valenciennes, 1848 - относится к одному из массовых видов рыб, заходящих на нерест в реки Сибири от р. Обь и до бассейна Берингова моря [19]. Интересно, что по всему ареалу ряпушку называют селедкой [18].
Ньо§ор, сыа балык - тугун. Эти названия тугуна - Coregonus tugun Pallas, 1814, были широко распространены в прошлом и применяются в настоящее время якутами. Название «сыа балык» дано местным населением из-за высокого вкусового качества мяса тугуна. Тугун широко распространен в реках Западной Якутии, а на Северо-Востоке обитает только в р. Яна.
Быракатта, быранатка - пелядь - А. Е. Кулаковский приводит ее латинское название
Salmo branatus. Пелядь в Якутии образует озерную и речную формы. Быранатта - распространенное во всех районах Якутии якутское название вида. Мелкие по размерам тела особей пеляди на севере называют YYKY. По существующей в настоящее время систематике внесена в род сиги - Coregonus, вид Coregonus peled Gmelin, 1789.
В настоящее время озерная форма пеляди - одна из наиболее перспективных рыб для интродукции в озера с соответствующими гидрохимическими, гидробиологическими условиями для ее обитания. Интродуценты в озерах с хорошими условиями обитания достигают товарных размеров в возрасте 4+ лет.
Сэллээх дьархаа - валек речной - Coregonus microstomus. Это якутское название - сэллээх дьархаа соответствует местообитанию вида - участкам рек с быстрым течением. В таких же участках речных систем обитает хариус - дьархаа. Поэтому для их отличия обыкновенного валька якуты назвали сэллээх дьархаа, сYYPY [7]. Это близкое к сYYPYк - течение, т. е. рыба, обитающая в участках рек с быстрым течением.
Туут, турчах, чууччах - нельма, Coregonus leucichtys var nelma. Эти названия нельмы А. Е. Кулаковский записал в разных районах Якутии. Нельма широко распространенная и крупная по размерам рыба. Первое сообщение о ней имеется в письме вилюйских князей Никиты Кирилова и Степана Винокурова, в котором указывается, что нельма добывается у порога Куччугуй Хана. В последующем она отмечалась во всех реках Якутии, которые посещали экспедиции XIX в. Наиболее часто применяемое якутское название нельмы -туутчах, реже туут балык. Молодые особи длиной тела 40-50 см якуты называли «аба§а». В современной систематике [17] нельма отнесена роду Stenodus, видовое название Stenodus leucichthys Güldenstadt, 1772.
Анды балык - «род белорыбицы, похожа на нельму, но округлее и с более удлиненными нижними челюстями». Эта редко встречаемая форма нельмы, с темной окраской. Весьма редко добывается в среднем течении р. Лена. Последний зарегистрированный случай добычи такой нельмы был в 2012 г. в Намском районе.
Подотряд щуковидные - Esocoidei
Семейство щуковые - Esocidae
Сордок, дьоро§ой - обыкновенная щука. Она введена А. Е. Кулаковским в отряд «Благородные рыбы». В систематике рыб такой отряд отсутствует. Возможно, выделение отряда «Благородные рыбы» А. Е. Кулаковским было связано с видом благородный лосось или семга - Salmo salar.
Щука относится к широко распространенным видам рыб. Она заселяет реки и озера. Поэтому щука имела и имеет большое значение в питании населения Якутии. Косвенным свидетельством этого является достаточно разнообразные возрастные названия щуки. Наиболее известные из них «сордок, дьоро§ой». Второе название «дьоро§ой» относится к 2+-3+ летним особям. Они живут среди травянистой растительности у берегов водоемов и развивают довольно большую начальную скорость при нападении на рыб или при испуге. Кроме этого, А. Е. Кулаковский приводит якутские названия по размерам молодых особей: эриэнньикэй - 3-4 вершка, чорохой, дьорохой, дьуллуук, суллуук, сордоохой - 7-8 вершков и т. д. По месту обитания молодых особей он приводит такие названия: ку*вх от, т. е. обитатель травянистых зарослей у береговой линии.
Обыкновенная щука - Esox lucius Linnaeus, 1758 является представителем семейства щуковые - Esocidae.
Отряд окунеобразные - Perciformes
А. Е. Кулаковский привел этот отряд под названием колючеперые - Acanthoptherygh. В работе А. Э. Брэма [22] было применено название этого отряда окунеобразные - Perciformes и отмечено, что этот отряд называют еще колючеперыми - Acanthopterygii. Однако последнее название отряда не применяется уже с XIX в. Представители отряда имеют широкое распространение в пресных и морских водоемах. Согласно А. Е. Кулаковскому, в реках и озерах Якутии обитают 2 вида: речной окунь - Persa fluviatilis Linnaeus, 1758 - алъ^ар, хаххынай,
кыккынай и обыкновенный ерш - Acerina cernua Linnaeus, 1758 - таас бас, хаххынай, лааха. По современной систематике [17] обыкновенный ерш отнесен к роду Gymnocephalus - ерши, вид G. cernuus Linnaeus, 1758. Якутские названия окуня, приведенные А. Е. Кулаковским, применяются и в настоящее время. Следует отметить, что чаще всего крупные особи окуня называются альАар, а мелкие и молодь - хаахынай. Из якутских названий ерша чаще применяется таас бас.
Отряд мягкоперые
В систематике рыб такой отряд отсутствует. По-видимому, при выделении этого отряда А. Е. Кулаковский подошел с точки зрения отсутствия колючих лучей в плавниках и визуально видимого сходства в строении спинного, хвостового и анального плавников. У налима спинной плавник с небольшой выемкой соединяется с хвостовым, и хвостовой - с анальным.
Обыкновенный налим - Lota lota Linnaeus, 1758 относится к отряду трескообразных -Gadiformes, семейство Lotidae - Налимовые.
Камбала, приведенная А. Е. Кулаковским, относится к роду полярных камбал - Liopsetta, виду Liopsetta glacialis Pallas, 1776. Эта камбала имеет циркумполярное распространение, обитает по берегам морей Лаптевых, Восточно-Сибирского, Берингового и Охотского [18]. Она часто заходит в опресненные части морских вод - в устье рек. В какой части Якутской губернии описал А. Е. Кулаковский эту камбалу, неизвестно. По-видимому, он описал ее в Охотском побережье, когда он бывал в Охотске и Аяне. Это предположение мы делаем исходя из того, что в своем «Послании якутской интеллигенции» [21] он сделал экономические расчеты добычи морских рыб, засолки и продажи за пределы России. Не исключена возможность, что он мог записать камбалу как вид фауны рыб в низовьях реки Яна. Здесь он приводит названия «былааха балык» и «ньуоска хаата», как называли полярную камбалу местное население.
Отряд карпообразные - Cyprinoformes
Семейство карповые - Cyprinidae
Первым из семейства карпообразных А. Е. Кулаковский приводит 2 вида карасей - Caras-sius carassius и Carassius vulgaris Nills. Согласно современной систематике карась, обитающий в озерах Якутии, относится к золотому или обыкновенному карасю Carassius carassius Linnaeus, 1758. Этот вид распространен широко и имеет огромное значение в питании местного населения. В связи с этим у якутов существовало 43 названия [3].
Среди приведенных А. Е. Кулаковским 43 якутских названий карася есть названия, которые относятся к способам хранения на длительный срок. К ним относятся «хахты» и «бара». «Хахты» - сушеный карась. Так заготавливали карася в Дюпсинском и Борогон-ском наслегах Усть-Алданского района. «Бар§а» - сваренный и высушенный карась. Так заготовляли про запас в Вилюйском округе (современный Вилюйский район).
Знание большого значения карася для широкого круга населения Якутии позволило А. Е. Кулаковскому первым предложить зарыбление озер карасем, запрещение ловли карася неводом с мелкой ячеей и [21], что еще более интересно, запретить ловлю во время нереста [18]. Все эти предложения А. Е. Кулаковского стали претворяться в жизнь с середины XX в. Первое озеро, куда интродуцировали карася в 1961 г., было оз. БYГYлэх в Верхоянском районе [7]. В настоящее время путем естественного и искусственного расселений местным населением карась заселил почти пригодные для обитания озера бассейна р. Яна. Запреты ловли рыб в период нереста стали вводить с конца XX в.
Многие размерные и возрастные названия карася, применявшиеся в свое время в отдельных улусах, в настоящее время практически не употребляются. Самое распространенное название карася - собо, бечеех (мелкий карась).
Язь - Leuciscus idus Linnaeus, 1758 - тэкэлэ, ерYс собото. Этот вид имеет относительно ограниченный ареал - бассейн р. Вилюй.
Тэкэлэ, ерYс собото - язь - Leuciscus idus Linnaeus, 1758. Обитание этого вида в бассейне р. Вилюй отметил Р. К. Маак [4]. В р. Лена ареал этой рыбы ограничивается ее средним течением [7].
CahaH - сазан, Cyprinus carpio Linnaeus, 1758. Этот вид в конце XIX-нач. XX в. в реках Якутии не обитал. По-видимому, А. Е. Кулаковский видел его в бассейне р. Амур, где сазан является обычным видом и привел его в своем «Списке ...» как сahaн. Сазана интродуциро-вали в водохранилище-охладителе Нерюнгринской ТЭЦ в 1990-х гг. Во время спуска воды из водохранилища сазан попал в р. Тимптон и начал расселяться вниз по течению этой реки и рек Алдан и Лена [19].
Мэтэк, кустэх - елец. В пределах Якутии обитает сибирский елец - Leuciscus leuciscus baicalensis Dybowski, 1874. Это широко распространенный и многочисленный вид, поэтому в разных районах Якутии он имеет разные названия. Наиболее распространенное якутское название ельца в Центральной Якутии - кустэх, а на Северо-Востоке как русское, так и якутское население чаще называют чебак.
КыАыл харах, кытараайы, кы^ыштай, ньычан батта§аччы - красноглазка - Leuciscus rutilus. Rafinesque выделил из рода Leuciscus отдельный род Rutilus, куда он отнес плотву -Rutilus rutilus Rafinesque, 1820. Плотва имеет широкое распространение в Западной Якутии и в р. Яна и отсутствует в других реках Северо-Востока [7]. В настоящее время чаще применяемое якутское название - «кыhыытай» и «кыкыл харах», что соответствует окраске ее глаза.
А. Е. Кулаковский приводит 4 вида «мундушек» и вводит их в род мелких линей - Phox-inus. «Мундушки» - гольяны, внесены в род гольяны - Phoxinus.
Мунду, мундушки - общее якутское название всех видов гольянов.
Мунду - «мундушка». Под этим названием описан озерный гольян - Phoxinus perenurus Pallas, 1814. Этот вид распространен очень широко и имеет многочисленный вид. Обитает не только в озерах, но и в мелких речках.
«Кувнэх - род мундушек, но еще мельче». Якуты среди популяции озерного гольяна различают кувнэх и мунду. Кувнэх - мелкие по размерам особи.
Эриэккэй - пятнистый «кувнэх» из низовий р. Индигирка. Согласно описанию А. Е. Кула-ковского, этот вид относится к гольяну Чекановского - Phoxinus czekanowskii Dybowski, 1869.
врус мундута - «похожа на эриэккэй». врус мундута - это гольян речной, или обыкновенный - Phoxinus phoxinus Linnaeus, 1758. Вид распространен во всех реках Якутии.
ОЫндо, оруука - «маленькая речная рыба». Под этим названием якуты имеют в виду мальков разных видов сиговых и карповых рыб, подходящих к береговой линии речек и рек большими стаями.
Семейство вьюновые - Cobitidae
«Тимэх балык» - вьюн, латинское название А. Е. Кулаковский приводит по В. Серо-шевскому - Misgurnus fossilis. Ареал этого вида - реки европейской части России. В реках Якутии обитает сибирская щиповка - Cobitis melanoleuca Nichols, 1925 из семейства вьюновых - Cobitidae. Эту рыбу чаще всего в народе называют вьюн, поэтому А. Е. Кулаковский ввел его под этим названием.
Отряд трескообразные - Gadiformes
СыалыЛар, сыа§ан, чаал бас - налим - Lota lota Linnaeus, 1758. Как приведено выше, в районе с. Абый, по-видимому, у налима существовало название «самах бас». Налим имеет широкое распространение, обитает как в реках, так и в озерах. Наиболее широко применяемое название сыалыАар, а местами «сыа§ан». Но в районе с. Абый существует название - «самах бас».
Рыбы, названий которых нет в русском языке
А. Е. Кулаковский подходил очень тщательно к работе по сбору якутских, русских и латинских названий рыб. Поэтому он отдельно приводит якутские названия рыб, у которых он не мог найти русское название и, соответственно, латинское.
Лэкэр - «маленькая, усатая, без чешуи рыба». Это очень точное описание сибирского гольца-усача - Nemachilus barbatulus Dybowski, 1869. Этот вид имеет 6 усиков, тело до спинного плавника голое, чешуя на задней части тела мелкая, не налегает друг на друга. Длина тела взрослых особей до 22 см, но чаще попадаются длиной тела до 12 см. Распространен
сибирский голец по всем рекам Якутии. А. Е. Кулаковский описал ее в р. Индигирка у с. Абый. До описания этой рыбы А. Е. Кулаковским в списке фауны рыб Якутии она отсутство -вала, т. к. все авторы приводили только те виды рыб, которые имели хозяйственное значение.
Быдьар балык, которую А. Е. Кулаковский назвал широколобка и поставил вопросительный знак. «Быдьар балык» - сибирский подкаменщик - Cottus sibiricus Warpachowski, 1889. Это относительно многочисленный вид, обитает в бассейнах рр. Лена и Яна [7, 18].
Нырыы, сэллээх нырыы - «гарс» (р. Чара). Это одно из местных названий сибирского хариуса. В центральных районах «нырыы» - березовый шест, которым гонят карасей во время лова неводом после ледостава.
Моргольду - «маленькая рыбка «с палец длиною), без чешуи (Абый)». По-видимому, это речной, или обыкновенный гольян - Phoxinus phoxinus Linnaeus, 1758. Размеры тела 8-10 см, чешуя мелкая [7].
Ба§а балык - в 1-1,2 вершка, с треугольной головой, вместо туловища хвост (Витим). Подобная рыба в р. Витим и других притоках р. Лена отсутствует. Это описание подходит к молодым особям ската. По-видимому, А. Е. Кулаковский записал со слов старателей бодай-бинских приисков.
Сыбаатка, сыбаалка записана А. Е. Кулаковским в устье р. Яна (с. Усть-Яна). Сыбаатка, сыбаалка - измененное на якутский манер название рыбы зубатки. Зубатка, или азиатская корюшка, огуречник, широко распространена в морях Северного Ледовитого и Тихого океанов до островов Японии [18]. Она временами заходит в устья рек с опресненными водами. Жители с. Усть-Яна назвали ее сыбаалка, сыбаатка. Латинское название - Osmerus mordax dentex Michin, 1815.
Сыа балык - «морская, серебристая, жирная (сиг, сельдь?)». Тихоокеанская сельдь - морская рыба, в пресные и опресненные воды не заходит. Сиги обитают в реках, впадающих в Северный Ледовитый океан. Название «сыа балык» этой рыбе, по-видимому, дал сам А. Е. Кулаковский. К описанию А. Е. Кулаковского близка речная малоротая корюшка -Hypomesus olidus, которая обитает в реках, впадающих в моря Тихого океана. Длина тела рыбы 10-12 см [22], и она очень жирная [18].
Мольдо§оно - «маленькая, усатая, похожая на налима (Усть-Яна)». В районе устья р. Яна к этому описанию подходят 1+-2+-летние налимы. У них хорошо заметны усики.
MewYPYe44YH - «речная рыба с кондевку, похожа на нее». Эта одна из форм ряпушки.
Тукачаан (.№ 18) описан А. Е. Кулаковским в районе с. Абый (р. Индигирка). При описании этого вида он пишет «похож на стерлядь». Действительно, на первый взгляд чукучан похож на осетра - рот расположен на нижней стороне головы, морфологические признаки совершенно другие. По этим признакам это обыкновенный чукучан - Catostomus catostomus Forster, 1773 относится к отряду карпообразных - Cypriniformes. Кроме того в реке Индигирке сибирский осетр распространен только до Зашиверска и в районе с. Абый отсутствует [7].
Заключение
Собранные и опубликованные А. Е. Кулаковским якутские, русские и латинские названия рыб Якутии не ограничиваются поставленной автором задачей «познакомить якутскую молодежь с царством животных и растений». В этой работе показано богатство якутского языка, например, в разных районах Якутии существовало до 43 названий карася. Кроме того, по этой работе можно определить ареалы многих видов рыб, которые до работы А. Е. Кулаковского не были описаны в водоемах Якутии. К ним относятся, в частности, виды рыб, которые А. Е. Кулаковский ввел как виды, русские названия которых отсутствуют. К ним относятся лэкэр, сыбаалка, сыбаатка и другие. Впервые для низовий р. Индигирка он описал гольяна Чекановского, сибирского хариуса, полярную камбалу и другие виды. Интересным является приведенное название сига-пыжьяна - суокур, суукур. Так, только несколько по иному - щокур, называют в Западной Сибири (бассейн р. Обь) и чира [18]. Как отмечает С. А. Гурулев [20], в русском языке названия рыб омуль, чир и другие появились в конце XVI в. Эти названия были, по-видимому, широко распространены на севере Сибири.
В работе «Виды животного и растительного царств, известные якутам» [3] А. Е. Кула-ковский написал, что якутская молодежь совсем не знает названия животных и растений. Эти слова А. Е. Кулаковского, написанные с большой горечью, можно объяснить небольшим количеством школ и почти полной неграмотностью населения. Это высказывание А. Е. Кулаковского становится актуальным и в настоящее время, когда в РС (Я) развита сеть якутских школ, гимназий и лицеев. Большинство выпускников школ не знают даже якутские названия растений и животных, не говоря о русском и латинском названиях. Это объясняется не нежеланием знать, а школьными программами по ботанике, зоологии и другим предметам, которые сильно сокращены.
Поставленную задачу обучения молодежи якутским названиям растений и животных он развивает в «Послании якутской интеллигенции» [21]. Охрану и воспроизводству запасов рыб путем интродукции, запрет ловли рыб во время нереста, развитием запрета промысла и переработки рыб - такие задачи ставил А. Е. Кулаковский. В современных условиях развития рыбной промышленности, развития аквакультуры в условиях Якутии, овладение передовыми методами охлаждения и переработки рыб намечены в «Дорожной карте развития рыбной промышленности в РС(Я)». Поставлены задачи подготовки кадров. Выполнение этой задачи путем открытия направления «ихтиология» на кафедре фундаментальной и прикладной зоологии Института естественных наук станет реальным шагом в подготовке высококвалифицированных кадров.
Л и т е р а т у р а
1. Мордосов И. И. Вклад А. Е. Кулаковского в биологическую науку Якутии // Вестник СВФУ.
- 2012. - Т. 9, № 2. - С. 5-13.
2. Мордосов И. И. А. Е. Кулаковский - основоположник биологических исследований в Якутии // Вестник СВФУ. - 2013. - Т. 10, № 4. - С. 25-30.
3. Кулаковский А. Е. Виды животных и растительных царств, известные якутам // Известия Якутского отдела государственного географического общества. - Якутск, 1929. - Т. 2. - С. 17-40.
4. Маак Р. К. Вилюйский округ Якутской области. - СПб.: Типографш и хромолитограф1я А. Тран-шеля, 1886. - Т. II. - 360 с.
5. Ткаченко М. И. Предварительный отчет о работе зоологического отряда в Вилюйском округе в 1926 г. // Материалы комиссии по изучению производительных сил ЯАССР. Л.: Изд-во АН СССР.
- 1929. Вып. 10. - С. 281-296.
6. Молодых И. Ф. Предварительный отчет о работах Гидрологического отряда по исследованию реки Вилюй в 1926 г // Материалы комиссии по изучению производительных сил ЯАССР. Л.: Изд-во АН СССР. - 1929. Вып. 10. - С. 316-334.
7. Кириллов Ф. Н. Рыбы Якутии. - М.: Изд-во АН СССР, 1972. - 360 с.
8. Парамонова А. С. Из прошлого Западной Якутии. - Якутск, 1964.
9. Pallas P. Zoographia Rossp-Asiatica. - V. III. St. Ptbg. - 1811.
10. Фигурнов А. Е. Замечания медико-хирурга о разных предметах естественной истории и физики, учиненные в Усть-Янске и окрестностях оного в 1822 г. - Сиб., 1823.
11. Геденштром М. М. Описание берегов Ледовитого моря от устья до Баранова камня // Сибирский Вестник. - Сиб., 1823.
12. Аргентов С. А. Рыбы водной системы реки Колымы с прилегающими к ней озерами и Ледовитым морем // Изд-во Комитета акклиматизации, 1860.
13. Иохельсон В. И. Очерк зверопромышленности и торговли мехами в Колымском округе // Труды Якутской экспедиции / ВСОИРГО. - СПб., 1898. - 168 с.
14. Берг Л. С. Список рыб Колымы // Ежегодник зоол. музея. - Т. XIII, 1908.
15. Берг Л. С. Фауна России и сопредельных стран. - СПб.: Изд-во Академии наук, 1912. - Т. 3, вып. 1. - 336 с.
16. Берг Л. С. Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран. - М.: Изд-во АН СССР, 1932. - Т. 1.
- 963 с.
17. Атлас пресноводных рыб России. Под ред.: Ю. С. Решетникова. - М.: Наука, 2003. - Т. I. - 379 с.
- Т. II. - 253 с.
18. Кириллов А. Ф. Промысловые рыбы Якутии. - М.: Научный мир. - 2002. - 193 с.
19. Попов П. А. Рыбы Сибири: распространение, экология, вылов. - Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2007. - 526 с.
20. Гурулев А. С. Звери и рыбы Сибири: происхождение названий. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1992. - 138 с.
21. Кулаковский А. Е. Якутской интеллигенции. - Новосибирск: Наука, 2012. - 187 с.
22. Брэм А. Э. Жизнь животных. Т. 3. Рыбы. Земноводные. Пресмыкающиеся. Под редакцией Б. Н. Солдатова. - М.: Учпедгиз, 1939. - 915 с.
R e f e r e n c e s
1. Mordosov I. I. Vklad A. E. Kulakovskogo v biologicheskuiu nauku Iakutii // Vestnik SVFU. - 2012.
- T. 9, № 2. - S. 5-13.
2. Mordosov I. I. A. E. Kulakovskii - osnovopolozhnik biologicheskikh issledovanii v Iakutii // Vestnik SVFU. - 2013. - T. 10, № 4. - S. 25-30.
3. Kulakovskii A. E. Vidy zhivotnykh i rastitel'nykh tsarstv, izvestnye iakutam // Izvestiia Iakutskogo otdela gosudarstvennogo geograficheskogo obshchestva. - Iakutsk, 1929. - T. 2. - S. 17-40.
4. Maak R. K. Viliuiskii okrug Iakutskoi oblasti. - SPb.: Tipografiia i khromolitografiia A. Transhelia, 1886. - T. II. - 360 s.
5. Tkachenko M. I. Predvaritel'nyi otchet o rabote zoologicheskogo otriada v Viliuiskom okruge v 1926 g. // Materialy komissii po izucheniiu proizvoditel'nykh sil IaASSR. L.: Izd-vo AN SSSR. - 1929. Vyp. 10. - S. 281-296.
6. Molodykh I. F. Predvaritel'nyi otchet o rabotakh Gidrologicheskogo otriada po issledovaniiu reki Viliui v 1926 g // Materialy komissii po izucheniiu proizvoditel'nykh sil IaASSR. L.: Izd-vo AN SSSR. - 1929. Vyp. 10. - S. 316-334.
7. Kirillov F. N. Ryby Iakutii. - M.: Izd-vo AN SSSR, 1972. - 360 s.
8. Paramonova A. S. Iz proshlogo Zapadnoi Iakutii. - Iakutsk, 1964.
9. Pallas P. Zoographia Rossp-Asiatica. - V. III. St. Ptbg. - 1811.
10. Figurnov A. E. Zamechaniia mediko-khirurga o raznykh predmetakh estestvennoi istorii i fiziki, uchinennye v Ust'-Ianske i okrestnostiakh onogo v 1822 g. - Sib., 1823.
11. Gedenshtrom M. M. Opisanie beregov Ledovitogo moria ot ust'ia do Baranova kamnia // Sibirskii Vestnik. - Sib., 1823.
12. Argentov S. A. Ryby vodnoi sistemy reki Kolymy s prilegaiushchimi k nei ozerami i Ledovitym morem // Izd-vo Komiteta akklimatizatsii, 1860.
13. Iokhel'son V. I. Ocherk zveropromyshlennosti i torgovli mekhami v Kolymskom okruge // Trudy Iakutskoi ekspeditsii / VSOIRGO. - SPb., 1898. - 168 s.
14. Berg L. S. Spisok ryb Kolymy // Ezhegodnik zool. muzeia. - T. XIII, 1908.
15. Berg L. S. Fauna Rossii i sopredel'nykh stran. - SPb.: Izd-vo Akademii nauk, 1912. - T. 3, vyp. 1. - 336 s.
16. Berg L. S. Ryby presnykh vod SSSR i sopredel'nykh stran. - M.: Izd-vo AN SSSR, 1932. - T. 1. - 963 s.
17. Atlas presnovodnykh ryb Rossii. Pod red.: Iu. S. Reshetnikova. - M.: Nauka, 2003. - T. I. - 379 s.
- T. II. - 253 s.
18. Kirillov A. F. Promyslovye ryby Iakutii. - M.: Nauchnyi mir. - 2002. - 193 s.
19. Popov P. A. Ryby Sibiri: rasprostranenie, ekologiia, vylov. - Novosibirsk: Novosib. gos. un-t, 2007.
- 526 s.
20. Gurulev A. S. Zveri i ryby Sibiri: proiskhozhdenie nazvanii. Irkutsk: Izd-vo Irkut. un-ta, 1992. - 138 s.
21. Kulakovskii A. E. Iakutskoi intelligentsii. - Novosibirsk: Nauka, 2012. - 187 s.
22. Brem A. E. Zhizn' zhivotnykh. T. 3. Ryby. Zemnovodnye. Presmykaiushchiesia. Pod redaktsiei
B. N. Soldatova. - M.: Uchpedgiz, 1939. - 915 s.
--
