CC BY
19
УДК 655.42(470.23-25)"17/18"
А. Ю.Уткоф
Книжная торговля при иностранных приходах Санкт-Петербурга второй половины XVIII - первой половины XIX в.
Во второй половине XVIII - первой половине XIX в. иностранные общины оказывали существенное влияние на развитие частного книгоиздательства и книжной торговли в Санкт-Петербурге. Служители приходов писали религиозные сочинения, а также продавали различную теологическую и учебную литературу. На протяжении всего периода пасторы сдавали церковные дома в аренду под заведение небольших типографий и книжных лавок, заключая при этом подробные контракты на выгодных для них условиях, а также контролировали ассортимент изданий. В первой половине XIX в. училище св. Петра (Петришуле) выпускало литературу необходимую для осуществления учебного процесса.
Ключевые слова: книжная торговля во второй половине XVIII - первой половине XIX вв., Санкт-Петербург, религиозная община, аренда, училище св. Петра
Anna Ju. Utkof
Book trade in the foreign parishes of St. Petersburg in the second half of the XVIIIth - the first half of the XlXth centuries
In the second half of the XVIIIth - the first half of the XlXth centuries. Foreign communities had a significant impact on the development of private book publishing and book trade in St. Petersburg. Parish ministers wrote religious works, and sold various theological and educational literature. Throughout the entire period, pastors leased to church houses for small printing houses and bookstores, concluding detailed contracts on terms favorable to them, and also controlled the range of publications. In the first half of the XlXth century. School of st. Petra (Petrishule) published the literature necessary for the implementation of the educational process.
Keywords: book trade in the second half of the XVIII - the first half of the XIX centuries, St. Petersburg, religious community, rent, school of St. Petra.
С момента своего образования Санкт-Петербург формировался как межконфессиональный центр Российской империи. Прибывая в Россию, представители различных конфессий стремились к консолидации, образовывая особые социальные институты - религиозные общины. Иностранные общины в Санкт-Петербурге во второй половине XVIII - первой половине XIX в. не только имели значительное влияние на культурную и светскую жизнь членов своих организаций, но и оказывали заметное воздействие на развитие различных сфер деятельности петербургского культурного общества в целом. Лютеране, католики и реформаты жили в окружении чуждого им по языку, вероисповеданию и культуре населения, и именно это выступало в качестве того фактора, который способствовал
Раздел 1 • Книговедение. Библиографоведение их объединению. Основные аспекты жизнедеятельности религиозных общин, обычаи и условия адаптации иностранцев не раз становились предметом пристального внимания и изучения исследователей, среди которых можно выделить А. Э. Алакшина, Т. Н. Таценко, архимандрита Августина (Никитина) и др1.
Во второй половине XVIII - первой половине XIX в. еще сложно было говорить о какой-либо регулярной издательской и книготорговой практике, налаженной при евангелическо-лютеранских, реформаторских или римско-католических общинах. Первое официальное издательство при иностранных приходах было основано только в 1896 г. при общине св. Евгении2. Но в исследуемый период сами пасторы, пробсты и другие церковные служители иностранных приходов в России писали теологические, научно-популярные сочинения, практические руководства, участвовали в их распространении и публиковали объявления о продаже книг в периодических изданиях. Таких сочинений было довольно много во второй половине XVIII - первой половине XIX в.: «План расширения виноделия в российских провинциях, сочинение пастора Тиля» (1798)3, «Краткое описание мраморных и других каменных ломок, гор и каменных пород находящихся Российской Карелии» С. Алопеуса (1787), «Сокращение Краткой церковной Российской истории митрополита Платона, извлеченное пастором Гейде-ке» (1808), «Слово о дерзости неверия» И. X. Грота (1779) и др.
Кроме того, реформаторские и евангелическо-лютеранские общины сдавали принадлежащие им дома в аренду переплетчикам и книгопродавцам для размещения в них книжных лавок и магазинов, небольших типографий; в этих домах осуществлялась не только продажа книг, но и оформлялась подписка на продолжающиеся издания. Так, в 1766 г. подписку на «Универсальную историю» профессора Ф. Г. Дилтея в Санкт-Петербурге осуществлял «переплетчик Фостгер, которой жительство имеет у Реформатской кирхи господина пастора Дилтея»4. Сдача церковных домов или отдельных помещений в таких домах в аренду практиковалась на протяжении всей второй половины XVIII в. В газете «Санкт-Петербургские ведомости» часто публиковались объявления с указанием адреса места книжной торговли в церковных домах, принадлежащих различным иностранным приходам. «На Невской перспективе в доме принадлежащем Лютеранской церкви и на Васильевском острове в такой же церкви» в 1793 г. торговал переплетчик Агатц5. В начале XIX в. книгопродавцы и переплетчики продолжали торговать при иностранных приходах. «У живущего на католическом церковном дворе книгопродавца Геверта вступила в продажу книга под заглавием Картинная галерея для детей к распространению их познаний и к удовлетворению их любопятству»6. «Вторая часть деяний Генерал
Section 1 • Bibliology. Bibliography князя италианского графа Суворова-Рымниского из печати вышла. Подписка у жительствующего на Б. Невской перспективе на подворье Голландской церкви переплетчика Зенгбуша»7.
Начинали свое книжное дело с аренды церковных домов и более известные и успешные в дальнейшем книгопродавцы, и типографы. «На Литейной в училищном доме немецкой церкви Св. Анны»8, чуть позднее «на Невском проспекте в голландском церковном доме»9 осуществлял торговлю книжной продукцией Эрнст Цимсен, в дальнейшем владелец книжного магазина на Невском проспекте. «В Конюшенной улице в доме немецкой церкви Св. Петра»10 торговал книгами переплетчик Эбенау. В XIX в. несколько поколений переплетчиков и книгопродавцев Эбенау на долгие годы стали единственными комиссионерами-монополистами училища Св. Петра.
В Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга сохранились документально оформленные «расчеты с г. Эбенау за проданные книги школьного издания за удержанием 10% за комиссию»11. Семья Эбенау поддерживала деловые отношения с училищем св. Петра на протяжении периода с 1818 по 1851 г., сначала комиссионером был Петр Филипп Саломон12, а после его смерти в 1849 г. дело, очевидно, продолжил Иоганн Адольф Теодор, имевший, кроме того, собственную переплетную мастерскую на Невском проспекте13. Выбор литературы не отличался разнообразием, в основном продавались одни и те же названия, чаще всего - теологическая или учебная литература на французском или немецком языках. Тем не менее, по сравнению с пятью-шестью названиями книг, закупавшихся и продававшихся училищем Св. Петра в конце XVIII -начале XIX в.14, школьный ассортимент значительно расширился, ежегодно продавалось 30-50 названий книг. При этом велся строгий учет не только количества проданных книг по годам, но и зачастую прослеживалось «движение» конкретного издания на протяжении нескольких лет по кварталам, что можно рассматривать в качестве своеобразного метода изучения читательского спроса15. Сотрудничество с комиссионерами Эбенау приносило определенную прибыль в кассу училища и удовлетворяло потребности преподавателей и учащихся в литературе, необходимой для осуществления учебного процесса.
Долгое время И. К. Шнор содержал свою типографию в домах, принадлежащих лютеранской церкви св. Петра и реформатской церкви. В Центральном государственном архиве Санкт-Петербурга в фонде Французской реформатской церкви (ф. № 444) хранятся два контракта на немецком и французском языках о сдаче в найм И. К. Шнору дома на Мойке, принадлежащего реформатской церкви. В мае 1786 г. И. К. Шнор заключил подроб-
Раздел 1 • Книговедение. Библиографоведение ное соглашение об аренде этого церковного имущества на определенных условиях: увеличение суммы ежегодной аренды по сравнению с бывшим арендатором Виллебрандом на 100 рублей, ремонт крыла дома и постройка новой конюшни и сарая16. В июле 1786 г. этот контракт был продлен, став еще более подробным: условия договора устанавливались шестью пунктами. В них указывалась фиксированная оплата аренды ежемесячно, ремонт печей и кухни, уборка двора, ответственность в случае пожара, продолжение постройки конюшен, фиксированная сумма оплаты аренды в последующие годы17.
Уже имея типографию в собственном доме на Васильевском острове, И. К. Шнор поддерживал тесные профессиональные и личные отношения с И. Г. Буссе, с 1801 г. - пастором церкви св. Екатерины на Васильевском острове, бывшим библиотекарем, адъюнктом и почетным членом Петербургской академии наук. В 1797 г. «адъюнкту Академии Надворному советнику Буссе и книгопродавцу Шнору именным указом было дозволено перевести на Немецкий язык и напечатать Именные указы, изданные с ноября 1796 г. и впредь выдаваемые»18. В 1798 г. Иоганн Генрих Буссе стал восприемником при крещении младшего сына издателя19, (последний получил от него имя), а после смерти типографа выступил одним из опекунов несовершеннолетних сыновей И. К. Шнора.
Лютеранская и римско-католическая консистории не ограничивались сдачей в аренду принадлежащих им домов; ассортимент выпускаемой и продаваемой литературы жестко контролировался арендодателями. Так, в 1807 г. «консистории советник и пастор при Лютеранской церкви Св. Екатерины Буссе»20 ходатайствовал перед Петербургским цензурным комитетом «касательно запрещения книгопродавцу Ебенау печать вторым изданием книги под заглавием «Petersburgische Sammlung Gottesdinstlicher Lieder»21. Причиной ходатайства издания служило то, что, по мнению Буссе, книгопродавец не имел права на это издание; ходатайство было, однако, отклонено.
Таким образом, при иностранных приходах Санкт-Петербурга во второй половине XVIII - первой половине XIX в. начала развиваться частная книжная торговля и книгоиздательство. Общины, получая от сдачи церковных домов определенную выгоду, поддерживали, прежде всего, кни-гопродавцев-единоверцев, чаще всего, членов своих приходов. Такое сотрудничество могло быть как разовым, так долгосрочным. Развитию книготорговой деятельности способствовали возникающие личные отношения с пасторами и другими священнослужителями. Очевидно, что приходы наблюдали за ассортиментом выпускаемой и продаваемой литературы, не желая иметь из-за этого проблемы с властями. В это же время отмечены
Section 1 • Bibliology. Bibliography случаи издательской и книготорговой деятельности при некоторых учебных заведениях, принадлежащих инославным общинам, в частности, можно отметить многолетнюю профессиональную связь переплетчиков семьи Эбенау и училища Св. Петра22.
Примечания
1 Алакшин А. Э. Протестантские общины в Петербурге в XVIII веке. Челябинск, 2006. 402 е.; Таценко Т. Н. Немецкие Евангелическо- лютеранские общины в Санкт-Петербурге в XVIII—XX вв. // Немцы в России: петербургские немцы. Санкт-Петербург, 1999. С. 245-280; Архимандрит Августин (Никитин) Немецкая реформатская община в Санкт-Петербурге // Немцы в России: петербургские немцы. Санкт-Петербург, 1999. С. 281 -320.
2 Подробнее об издательстве при общине св. Евгении см. Мозохина Н. А. Издательство общины св. Евгении: на пути к книгоизданию (1896-1909) // Книжное дело в России в XIX - начале XX вв. Санкт-Петербург, 2014. Вып. 17. С. 130-144.
3 РГИА Ф. 91. On. 1. Д. 444.
4 Московские ведомости. 1766. № 45.
5 Санкт-Петербургские ведомости. 1793. № 8. С. 2002.
6 Санкт-Петербургские ведомости. 1801. № 1. С. 20.
7 Санкт-Петербургские ведомости. 1801. № 32. С. 1285-1286.
8 Санкт-Петербургские ведомости. 1798. № 78. С. 1908.
9 Санкт-Петербургские ведомости. 1801. № 87. С. 2986.
10 Санкт-Петербургские ведомости. 1798. № 93. С. 2312.
11 Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга (ЦГИА СПб). Ф. 272. On. 1. Д. 49.
12 Петербургский некрополь. Т. 4: С-Ф. С. 630.
13 Справочная книга о лицах Петроградского купечества на 1867 г. Типография И. И. Глазунова. С. 361.
14 ЦГИА СПБ. Ф. 272. On. 1. Д. 20. Л. 1 -26.
15 ЦГИА СПб. Ф. 272. On. 1. Д. 70. Л. 3,17.
16 ЦГИА СПБ. Ф. 444. ОП. 1. Д. 21. Л. 1.
17 ЦГИА СПб. Ф. 444. On. 1. Д. 22. Л. 1 -2.
18 Полное собрание законов Российской империи. Т. 24. С. 516. № 17892.
19 ЦГИА СПб. Ф. 268. On. 1. Д. 13528. Л. 53.
20 Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 777. On. 1. Д. 26. Л. 1 -2.
21 РГИА. Ф. 777. On. 1. Д. 26. Л. 1-2.
22 ЦГИА СПБ. Ф. 272. On. 1. Д. 33,41,45,49,64,70,90,91,101,184.
