CC BY
6Д. И. Вебер
(Санкт-Петербург)
КНИГОИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ПРИБАЛТИКЕ XVI в. ИОГАНН ДАУБМАНН - ТИПОГРАФ ИЗ КЕНИГСБЕРГА*
В статье рассматривается издательская деятельность типографа Иоганна Даубманна. Показано его место в культурной, так и политической жизни герцогства Прусского. Основное внимание акцентируется на характере взаимоотношений типографа и герцога Прусского, характеризующиеся протекцией со стороны Альбрехта Бранденбург-Ансбахского.
Ключевые слова: Иоганн Даубманн, издательское дело, герцог Прусский Альбрехт Бранденбург-Ансбахский, Прибалтика.
Эпоха конфессионализации, совпадающая хронологически с эпохой Раннего Нового времени, ознаменована, как известно, широким распространением книгопечатания. Однако для нас представляет интерес не этот феномен сам по себе, а его использование в религиозной и политической «пропагандах», которые в ту эпоху были зачастую тесно взаимосвязаны между собой, что находило отражение и в книгоиздательской деятельности1. Принимая во внимание этот аспект, в предложенной статье хотелось бы показать, каким образом складывались взаимоотношения типографа и ландесгерра, т.е. титулованной особы, обладающей властью определенных землях в XVI в. в Прибалтийском регионе, и отражались ли они на тематике печатной продукции.
В качестве примера анализа послужит Иоганн Даубманн -типограф, основная деятельность которого разворачивалась в Кенигсберге, где располагалась резиденция Альбрехта Бранден-бург-Ансбахского, с 1525 г. герцога Прусского, а до этого времени Верховного магистра Немецкого ордена. Выбор именно
© Вебер Д. И., 2016
* Статья подготовлена в рамках проекта РГНФ 15-31-01009 «Печать и коммуникативные практики конфессиональной эпохи: Центральная Европа и Прибалтика».
1 Люблинский В. С. На заре книгопечатания. СПб., 2006. С. 122.
этого книгопечатника обусловлен тем, что его деятельность в Пруссии проходила в эпоху культурного, и политического преобразования региона. Продолжающаяся активная деятельность протестантских проповедников и формирование Кенигсбергско-го университета разворачивались на фоне политических конфликтов, происходивших в этом регионе. Вместе с тем, пример рассматриваемого типографа показывает связь прибалтийских земель с остальной частью Священной Римской империи.
О личности Иоганна Даубманна известно немного. Он был родом из Торгау в Саксонии. Точная дата его рождения неизвестна1. Есть сведения, что свою профессиональную деятельность будущий прусский типограф начал в Нюрнберге.
Нюрнбергский период деятельности Даубманна отмечен постоянным конфликтом с местным советом, стремившимся установить контроль над книгоиздательской деятельностью вообще. Несмотря на неодобрение совета, он издал «Брошюру... об убийстве четырех детей в Гессене»2. В 1551 г. он, вероятно, вызвал недовольство публикацией сочинения Михаэля Ротинг-са, противника Андреаса Осиандера. Совет не был осведомлен об этих планах заранее.
Вскоре после этого, Даубманн был заточен в башне на восемь дней за продажу запрещенных книг, привезенных из Лейпцига. По предположению ряда исследователей, это было сочинение Эразма Роттердамского3. В 1553 г. это наказание повторилось4. Но уже спустя почти месяц он издал «хулительную книгу» маркграфа
1 Arnoldts D. H. Zusätze zu einer Historie der Königsbergischen Universität, nebst Nachrichten von dreyhundert und eilf preussischen Gelehrten. Königsberg, 1769. Bd. 2. S. 53; Bd. 3. S. 83; Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 1876. Bd. 4. S. 769.
2 «Büchlein... über die Ermordung von vier Kindern in Hessen». См.: Lohmeyer K. Geschichte des Buchdrucks und des Buchhandels im Herzogtum Preussen // Archiv für Geschichte des Deutsche Buchhandels. Leipzig 1896. Bd. 18. S. 48; Arp I. Op.cit. S. 97.
3 В данном случае речь о сочинении «Warnung, wie man sich vor der alten papstlichen, groben und tölpischen und der neuen listigen und täuschenden Lehre büten soll...». См.: LohmeyerK. Op. cit. S. 48.
4 Lohmeyer K. Op. cit. S. 49.
Альбрехта Алкивиада, направленную против его противников1 и послужившей возможной причиной ареста в апреле 1554 г.
Дальнейшие подробности этого дела не известны, однако к этому времени относятся действия, связанные с его последующим переездом в Кенигсберг. Благодаря ходатайству герцога Прусского Альбрехта Бранденбург-Ансбахского, 25 мая того же года совет Нюрнберга согласился, что Даубманн может жить в Пруссии, не теряя при этом свои права бюргера Нюрнберга. Когда же 28 мая советом у Даубманна были проведены обыски с целью выявления возможных экземпляров уже упомянутой «хулительной книги», Даубманн уже покинул город2.
Столь же неопределенным является время начала его издательской деятельности в Пруссии. Известно, что уже к осени Даубманн активно занимался типографской деятельностью. В подтверждение можно привести издание от сентября 1554 г.3 Однако точную датировку организации его типографии в Кенигсберге назвать сложно. Встречается мнение, что он был приглашен Альбрехтом Бранденбургским в 1553 г., т. е. еще до начала процесса, о котором говорилось выше, чтобы публиковать труды
1 Arp I. Hans Daubmann und der Königsberger Buchdruck im 16 Jahrhundert - eine Profiskizze // Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte. Köln, Weimar, Wien, 2004. S. 98.
2 Lohmeyer K. Op. cit. S. 49.
3 «Abschied des Durchlauchtigsten Hochgeborenen Fürsten vnnd Herrn Albrechten des Eltern Markgrafen zu Brandenburg in Preussen [etc.] Herzogen [etc.] darnach sich alle vnnd jedere ihrer F. G. Fürstenthumbs Pfarherrn vnvegerlich halten sollen. Gegeben zu Königsberg den 24 Sep-tembris im 1554 Jar. Gedruckt zu Königsberg in Preussen durch Johann Daubman. Anno 1554. Den 27 Septembris» Название воспроизводится по экземпляру библиотеки герцога Августа в Вольфенбюттеле. Шифр 216.13 Theol. (11). Титул на латинском языке RECESSUS ILLVSTRIS-SIMI PRINCIPIS AC DOMINI ALBERTI SENIORIS; MARCHIONIS Branderburgensis, Prussiae &c. Ducis, &c cui sine recusatione, omnis & singuli Ditionis ipsius Parochi obedient PROMVLGATVS KONIGSPER-GAE, XXXIII Septembris ANNO M. D. LIII. EXCVSVM REGIOMONTE Prussiae, in officina Iohannis Daubmanni». Наименование латинского варианта - согласно экземпляру Баварской Национальной библиотеки. Шифр 4° Hom. 47/1. См. также: Arp I. Op. cit. S. 100.
профессоров Кенигсберского университета1. Но, наиболее распространенной точкой отчета считается конец мая 1554 г.2
Однако обращают на себя внимание два издания: одно -от февраля , второе - от 19 марта 1554 г.4. Это позволяет предположить, что уже к маю Иоганн Даубманн занимался издательской деятельностью в Пруссии, хотя местом его пребывания должен был быть Нюрнберг. К. Ломайер выдвинул два возможных объяснения. Он предположил, что либо указанные даты являются опечатками5, либо у Даубманна было доверенное лицо, выпускавшее от его имени печатную продукцию6. Последнее предположение может быть вполне вероятным, в то время как первое кажется весьма спорным. Вместе с тем, наличие на одном из более поздних кенигсбергских изданий даты «1552», вполне возможно, является ошибкой при наборе, поскольку достоверно известно о деятельности Даубманна в то время в Нюрнберге. Кроме того, в указанном году в Кенигсберге активной издательской деятельностью занимались, главным образом, другие типографы - Вайнрайх и Люфт7. Таким
1 Lohmeyer K. Op. cit. S. 49.
2 Thielen P. G. Die Kultur am Hofe Herzog Albrecht von Preußen (1525-1568). Göttingen, 1953. S. 110.
3 Речь идет о сочинении Андреаса Осиандера «Catechismus oder kinderpredigt. Gedruckt zu Königsberg in Preussen durch Johan. Daubmann Jm Jar M. D. LIIII». См.: Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des XVI Jahrhunderts: VD 16. Hg. v. der Bayerischen Staatsbibliothek in München in Verbindung mit der Herzog-AugustBibliothek in Wolfenbüttel. Stuttgart, 1990. Bd. 15. S. 1057.
4 «Vonn der Herzlichen Aufferstehung vnd Himelfahrt vnsers Hern Jhesu Christi nach Beschreibung der vier Euangelisten. Geben zu Königsberg in Preussen den 19 Marci Anno [etc.] 1554». Название воспроизводится по экземпляру библиотеки герцога Августа в Вольфенбюттеле. Шифр O 64.2 Helms. 1.
5 Lohmeyer K. Op. cit. S. 50.
6 Ibid. См. также: Fligger J. R. Herzog Albrecht von Preussen und der Osiandrismus 1522-1568. Diss. Phli. Bonn, 1972. S. 148; Arp I. Op. cit. S. 97. Используемый в немецкоязычной историографии термин «mitarbeiter» имеет несколько значений - это и рабочий, и сотрудник, в зависимости от контекста также партнер.
7 Arp I. Op. cit. S. 99.
образом, можно предположить, что Иоганн Даубманн начал издательскую деятельность в Пруссии самом начале 1554 г. Возможно, это отчасти объясняет контакты типографа и герцога Прусского весной 1554 г.
Поддержка со стороны герцога Бранденбург-Ансбахского проявилась и в Кенигсберге. В распоряжении Даубманна было около 100 марок ежегодно из герцогской казны1. Возможно, он получал и дополнительную финансовую поддержку. По крайней мере, это можно предположить исходя из расписки Даубманна в получении от Альбрехта 100 гульденов от 3 марта 1556 г. В ней не указано каких-либо условий возврата денежных средств2.
Вместе с тем не обходилось и без сложностей. Некоторые из них были связаны с Кенигсбергским университетом. Активное с ним сотрудничество началось практически с момента появления Даубманна в Пруссии. В 1558 г. на территории университета была открыто отделение его типографии3 Тем не менее именно к первым годам сотрудничества относится конфликт с советом университета. Как и в случае с его предшественником Иоганном Люфтом, основным спорным вопросом была проводимая типографом ценовая политика. По мнению членов университетского совета стоимость издаваемой продукции была завышена4. По этому поводу герцогу от имени совета было отправлено письмо 3 мая 1557 г.5 В результате уже 18 апреля того же года, согласно новым университетским статутам Даубманн, как университетский издатель подчинялся только этому учреждению6.
Однако Иоганн Даубманн публиковал не только сочинения религиозного или научного содержания, связанные с Кениг-сберским университетом. Из-под его пресса вышли политические памфлеты, что может свидетельствовать о сохранении контактов с герцогом. Эти издания были связаны с одним из важ-
1 Arp I. Op. cit. S. 102.
2 Geheimes Staatsarchiv Preussischen Kulturbesitz zu Berlin (далее GStAPK). EM 139 k 147 fol. 1.
3 Gause H. Die Geschichte der Stadt Königsberg in Preussen. München, 1968. S. 47.
4 Arp I. Op. cit. S. 102.
5 Lohmeyer K. Op. cit. S. 51.
6 Arp I. Op. cit. S. 102.
ных событий середины XVI столетия. Речь идет о т.н. «войне коадъюторов»1, событии отразившим кризис как в Ливонской конфедерации в целом, так и в Немецком ордене, в частности. Обострения внутри этого региона началось после назначения на должность коадъютора архиепископа Рижского Кристофа Мек-ленбургского, что противоречило постановлениям Вольмарско-го ландтага 1546 г. Кроме того, вскоре после этого на должность коадъютора ландмайстера был назначен феллинский комтур Вильгельм фон Фюрстенберг, несмотря на то, что на этот пост также претендовали голдингенский комтур Кристоф Нойхоф и ландмаршал Каспар фон Мюнстер.
Это было нарушением традиции, поскольку именно лад-маршал должен был занять этот пост, что вызвало раскол внутри Ордена. Возможно, назначение Фюрстенберга в противовес Вильгельму Бранденбургскому было связано с уже имевшимся противостоянием между ними . В результате этих событий ландмаршал фон Мюнстер отправился в Пруссию, где создавал партию против ландмайстера3. По свидетельству Реннера, архиепископ Рижский направил послание польскому королю Сигизмунду Августу, который впоследствии выразил свою озабоченность
1 Подробнее о «войне коадъюторов» см.: Kreem J. Netzwerke um Jasper von Münster. Der Deutsche Orden während der livländischen Koad-jutorfehde // Ordines Militares. Torun, 2014. Bd. 19. S. 73-86; Hartmann S. Neue Quellen zur livländischen Koadjutorfehde 1555/6 // Aus der Geschichte Alt-Livlands. Münster, 2004. S. 275-307; Mol J. Traitor to Livonia? The Teutonic Orders' landmarshall Jasper van Munster and his action at the outset oft he livonian crisis, 1554-1556 // Ordines Militares. Torun, 2014. Bd. 19. S. 205-240; Попов В. Е, Филюшкин А. И. «Война коадьюторов» и Позвольские соглашения 1557 г. // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. СПб. 2009. № 1. С. 151-185; Olewnik J. Polsko-pruski plan inkorporacji Inflant do monarchii jagiellonskiej z lat 1552-1555 i jego pierwsze stadium realizacji // Kommunikaty Mazursko-Warminskie. 1979. № 4. S. 393-408; Вебер Д. И. Немецкий орден в Ливонии от Реформации до секуляризации. Дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 -СПб., 2014. С. 211-232.
2 Попов В. Е., Филюшкин А. И. Указ. соч. С. 155.
3 Merkel G. Die Vorzeit Lieflands. Ein Denkmahl des Pfaffen- und Rittergeistes. Berlin, 1807. S. 39.
судьбой Мюнстера1. Ландмаршал, в свою очередь, отправил жалобу императору Священной Римской империи с изложением нарушений в политической традиции? Ордена. Это демонстрирует серьезность «войны коадъюторов» в рамках Ливонской конфедерации и участие герцога Прусского в этих событиях.
В этих условиях из типографии Иоганна Даубманна вышел памфлет, направленный против ландмайстера Немецкого ордена и нового коадъютора. Автором выступил Кристоф Бод-декер2, занимавший на тот момент должность орденского канцлера. Обращает на себя внимание, что ни до, ни после Иоганн Даубманн не публиковал памфлеты политического характера. В связи с этим, сложно сказать, было ли это поручением со стороны Бранденбург-Ансбахского или издание объяснялось исключительно экономическими причинами.
Так или иначе, публикация данных памфлетов была выгодна герцогу в контексте его внешнеполитической деятельности и, возможно, способствовала дальнейшему укреплению позиций Даубманна. Уже на конец 50-х гг. пришлось расширение его дела. Седьмого мая 1558 г. Даубманн приобрел типографию, предположительно у Яна Малецки за 300 гульденов (приведенная сумма показывает, насколько существенным был заем двумя годами ранее, о котором говорилось выше)3. Укрепление позиций в 60-х гг. подтверждается привилегией от 1564 г.4, согласно которой никто в герцогстве не мог более пе-
1 Renner J. Livländische Historien // Zum erten Mal nach der Urschrift hrsg. Peter Karstedt. Lübeck, 1953. S. 11.
2 «Wunderbarliche Handlung dess jetzigen Meysters auss Leyfflandt vnnd seines Stallbruders oder Coadjutorn Wilhelmen Furstenberg vnnd irem anhang. Wie sich gegen ihre getrewe Diener mit entlichenBlohnung halten. Nicht allein yu redlcher verantwortung dess Erbarn vnnd Achtbarn Cristofferi Bottichers...M.D.LVI». Об авторе см., напр.: Neitmann K. Spätzeit des Deutschen Ordens // Aus der Geschichte Alt-Livlands. Münster, 2004. S. 200.
3 Gollub H. Die beiden Buchdrucker und Erzpriester Maletius // Königsberger Beiträge. Königsberg, 1929. S. 170.
4 GStAPK Berlin EM 139 k 147 fol. 41 (в собрании находится два издания этой привилегии). И. Арп указала на наличие в этом же архиве под шифром EM 139 k 147 fol. 37 копии привилегии, датированной 16 августа 1564 г. См.: Arp I. Op.cit. S. 103. Источник опубликован в 224
чатать ни открыто, ни тайно, перепечатывать или перепродавать, изданные Даубманном книги на немецком, польском и латинском языках1. Многие исследователи, исходя из этого, предполагают, что с этого года Даубманн был единственным разрешенным типографом.
Однако возникает вопрос, насколько данный документ изменил статус Иоганна Даубманна, до этого пользовавшегося поддержкой герцога, и перестала ли существовать конкуренция со стороны других книгоиздательских домов. Так, применимо к 50-м гг. XVI в. Г. Гримм упоминает Иоганна Даубманна среди четырех книготорговцев Кенигсберга - Фабианом Райхом, Георгом Видеманном и Петер Пойтера2. В 60-е гг. в числе книготорговцев наряду с Даубманном и уже упомянутыми Райхом и Ви-деманном встречаются также Адриан Крюгер, Иоганн Секлуци-ан, Мартин Кайзер и Мориц Гуттих3. Позже, в книготорговой привилегии от 26 августа 1573 г. наряду с Даубманном, фигурируют Фабиан Райх, Кристоф Хоффман и Цмидгерт Рош. Несмотря на наличие других типографов, по мнению Кербера, Да-убманн стал конкурентоспособен не только благодаря своему трудолюбию, но и привилегии герцога4, благодаря поддержке которого впоследствии Даубманн приобрел книжную лавку и мельницу для производства бумаги5.
Кроме того, благодаря протекции герцога Прусского расширялся и рынок сбыта Иоганна Даубманна. Так, в 1557 г. Альбрехт Бранденбург-Ансбахский вел переговоры с Николаем Радзи-
издании: Meckelburg A. Geschichte der Buchdruckereien in Königsberg. Königsberg, 1840. Beilage B. S. 49.
1 Arp I. Op.cit. S. 104
2 Grimm H. Die Buchführer des deutschen Kulturbereichs und ihre Niederlassungsorte in der Zeitpanne 1490 bis um 1550 // Archiv für die Geschichte des Buchwesens. Bd. 7. 1967. S. 1688, Lohmeyer K. Op. cit. S. 57.
3 Grimm H. Op. cit. S. 1688, Körber E.-B. Öffentlichkeiten der Frühen Neuzeit. Teilnehmer, Formen, Institutionen und Entscheidungen offent-licher Kommunikation im Herzogtum Preußen von 1525 bis 1618. Berlin; New York, 1998. S. 222.
4 Körber E.-B. Op. cit. S. 208.
5 Arp I. Op. cit. S. 102.
виллом о разрешении Даубманну продавать книги в Вильно1. Позднее было подтверждено право данного типографа заниматься аналогичной деятельностью в Литве2. Около 1560 г. он стал первым прусским типографом и книготорговцем, появившимся в Риге3, и в 1564 г. издал календарь для города4. О том, что торговая сеть Даубманна расширялась в 60-е гг. XVI столетия, красноречиво свидетельствует тот факт, что его имя упомянуто среди участников франкфуртской книжной ярмарки в 1569 г. , которая, наряду с лейпцигской, считалась одним из самых важных мест книжной торговли в Священной Римской империи6.
Типография Иоганна Даубманн функционировала и после его смерти в 1573 г., поскольку с разрешения маркграфа Георга Фридриха, дело продолжили его наследники. Бонифаций продал дело Георгу Остербергеру7, женившемуся на его сестре и дочери ри Иоганна Даубманна - Кордуле и продолжала существовать вплоть до конца XVII в8.
Однако остается неясным, каким образом и по какой причине герцог обратил внимание на Иоганна Даубманна в качестве преемника прежнего издателя. Представляется вероятным, что герцог Бранденбург-Ансбахский с целью поиска издателя обратил внимание на регион, связанный с его родом. Дело в том, что к этому времени бургграфство Нюрнберг принадлежало Гоген-цоллернам, владевшими герцогством Бранденбургским-
1 Herzog Albrecht an Nicolaus Radziwill, 14 Januar 1557. cm.: Körber E.-B. Op. cit. S. 224.
2 Luksaite I. Das deutsche protestantische Buch des 16 und 17 Jahr-hundersts im Großfürstentum Litauen // Nordost-Archiv. Neue Folge. 1995. Bd. 4. Heft 1. S. 143-154.
3 Grimm H. Op. cit. S. 1688.
4 Ibid. S. 1686.
5 Lohmeyer K. Op. cit. S. 57, Körber E.-B. Op. cit. S. 225.
6 Grimm H. Op. cit. S. 1689; Körber E.-B. Op. cit. S. 225.
7 Pisanski G. C. Entwurf der preussischen Litterärgeschichte. Königsberg, 1791. S. 218.
8 Pallmann H. Osterberger, Georg // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB):1887 Bd. 24. S. 509.
Ансбахским1. Возникает и значительное количество других вопросов, связанных с книгоиздательской деятельностью Иоганна Даубманна требующих дополнительного исследования.
Тем не менее, приведенный материал показывает два важных обстоятельства. Во-первых, в эпоху Раннего Нового времени развивавшееся развивалось в Священной Римской империи и в Пруссии книгопечатание, показывает схожий вектор. Помимо торговых контактов и родственных связей этому способствовало единое культурное пространство. Протекция со стороны герцога Бранденбург-Ансбахского, позволила Иоганну Даубманну занять достаточно устойчивые позиции на издательском рынке Пруссии. Во-вторых, анализ основной издаваемой тематики показывает, что Иоганн Даубманн издавал, главным образом научную и религиозную литературу, однако в период серьезных политических событий из его типографии выходили и сочинения агитационного характера, связанные с политическими интересами герцога Прусского Альбрехта Бранденбург-Ансбахского.
PUBLISHING IN THE BALTIC REGION IN THE XVI CENTURY.
JOHANN DAUBMANN - THE TYPOGRAPHER FROM KÖNIGSBERG
Dmitriy I. Weber
The article considers the typographer 's Johann Daubmann publishing. It indicates his important place in the cultural and political life of the Duchy of Prussia. The main attention is focused on the nature of the typographer 's relations with Duke of Prussia characterized by patronage from Albrecht von Brandenburg-Ansbach.
Key words: Johann Daubmann, Baltic region, publishing, the Duchy of Prussia, Albrecht von Brandenburg-Ansbach.
1 Geschichte Frankens bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts / Hrsg.
S. Benker, A. Kraus // Handbuch der Bayerischen Geschichte. 3. Auflage. Bd. III, 1. München, 1997. S. 675.
