CC BY
2
УДК 81.243
КЛИШЕ В РАЗЛИЧНЫХ ЖАНРАХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ФИЛЬМОВ
И СЕРИАЛОВ
В. В. Тихомирова Научный руководитель - О. С. Кирикова
Сосновоборский механико-технологический техникум Российская Федерация, 662500, г. Сосновоборск, ул. Юности, 7 E-mail: chereshkevich.77@mail.ru
Исследуется различные жанры фильмов и сериалов на английском языке и рассматривает наиболее характерные клише в них. Автор также показывает штампы в самых зрелищных фантастических фильмах о космосе.
Ключевые слова: клише, штамп, кинофильм, сериал, жанры фильмов, жанр фантастики, пародии.
CLICHES IN VARIOUS GENRES OF ENGLISH -LANGUAGE FILMS
AND TV SERIES
V. V. Tikhomirova Scientific supervisor - O. S. Kirikova
Sosnovoborsk College of Mechanics and Technology 7 Yunosti St., Sosnovoborsk, 662500, Russian Federation E-mail: chereshkevich.77@mail.ru
In this article, the author researches various genres of English-language films and TV series and deals with the most common cliches in them. The author also shows stamps in the most spectacular science fiction films about space.
Keywords: Cliche, Stamp, Movie, Series, The Movies Genres, Science Fiction, Parody.
Проблему изучения иностранного языка в современном мире трудно переоценить. Способы изучения английского языка очень разнообразны: поездка в англоговорящие страны, дистанционные курсы, Интернет-ресурсы, занятия с репетитором, аудиокниги и т. д. В настоящее время у обучающихся эффективным способом изучения языка также становится просмотр аутентичных художественных и мультипликационных фильмов и сериалов [4]. Но во время просмотра очередного блокбастера мы замечаем, что уже где-то это видели. Такое ощущение не случайно, ведь в современном кино много всевозможных клише и штампов. С этим можно столкнуться не только в кинофильмах, мультфильмах, но и в литературе [5]. Жанр научной фантастики сейчас очень популярен, поэтому в работе особое внимание уделено штампам в самых зрелищных фантастических фильмах о космосе.
Целью нашего исследования был поиск наиболее распространенных клише и штампов в различных жанрах кинофильмов.
Цель предполагает решение следующих задач: описание характерных особенностей различных жанров кино и сериалов; просмотр различных фильмов на английском языке; систематизация клише в фильмах по жанрам; развитие исследовательской деятельности.
Объект исследования: англоязычные фильмы и сериалы.
Актуальные проблемы авиации и космонавтики - 2020. Том 3
Гипотеза: по жанру фильма можно определить наиболее употребительные клише и штампы.
Методы исследования: поисковый; аналитический; изучение и анализ источников интернета; наблюдение; сравнение.
«Клишё» - (от фр. cliché), - речевой штамп (литературный штамп, киноштамп и т. д.) -в искусстве установленная традицией застывшая форма (мотив, тема). Клише применяется в традиционных сюжетах произведений искусства, в научной литературе, в разговорной речи [1]. .
В жанре драма (drama ['dra:ma]) главными особенностями сюжета являются: любовный «треугольник», рассказ о несчастной любви, большое количество слезных сцен, мечта о торжестве «чистой» любви и наказании зла [2]. В драматических фильмах наиболее популярны данные клише: 1) признание в любви при большом стечении народа. Это почему-то считается ужасно романтичным. А потом еще все начинают хлопать. Например, как в фильме «Shameless»; 2) придя в себя после наркоза (а то и комы) на больничной койке, герой считает своим долгом немедленно выдернуть иглу капельницы из руки и, как ни в чем не бывало, пойти по своим делам, а лучше - побежать («The Basketball Diares»); 3) под дождем в кинокартинах начинаются самые душевные разговоры, а в их завершение, конечно поцелуй. Примеры: («Step Up 2», «The Notebook»).
Жанр фантастики (fantastic [fœn'tœstik]) характеризуется использованием «элемента необычайного», нарушением границ реальности, принятых условностей [2]. 1) Бои в космосе и космические сражения - самое зрелищное, что только может быть в фильмах про чужие планеты и галактики. У зрителей захватывает дыхание в моменты, когда огромные корабли ловко уворачиваются от лазерных пушек, взрывы озаряют ближайшие планеты, а гигантские звездолеты противников падают в самую глубокую галактическую бездну [б]. Пример: «Star Wars»; 2) злые роботы. Клише, истоки которого лежат в страхе человечества перед развитием технологий и неизвестностью. Детали и обстоятельства могут довольно сильно отличаться: это может быть как искусственно выведенная раса, вышедшая из-под контроля («Doctor Who»), так и искусственный интеллект, вследствие ошибки начинающий убивать людей («2001:A Space Odyssey»). Стоит сказать, что кино знает и примеры положительных роботов, помогающих людям - автоботы в «Трансформерах» («Transformers»); 3) космические морские пехотинцы. Впервые это клише появилось еще в «Звездных войнах» и является частью фильмов про космические войны. Это поджанр космической оперы, к основным характеристикам которого можно отнеси «грязный» космос, будущее как мрачное и тяжелое время, и обилие межгалактических конфликтов. Пример: «Avatar»; 4) огненный шар можно обогнать. Это запасное клише для героев фильмов, которые не успели обезвредить бомбу за секунду до взрыва, - спринтерский бег и красивый прыжок, который обычно сопровождается погружением в воду или эффектным приземлением на землю. Пример: «The War of Worlds»; 5) гигантские роботы. Они часто призваны устранять последствия человеческих экспериментов - кто еще справится с Годзиллой или устранит вторжение космических монстров? Пример: «Transformers: Age of Extinction».
В жанре ужасы (horror ['hürer]) создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный. Например, 1) Герой фильма бежит по дороге, а его догоняет автомобиль. Если тебя преследует машина, не правильнее ли свернуть туда, где машина не сможет проехать? Но ты прямо-таки обязан бежать по шоссе, где тебя видно как на ладони. («Ready or Not»); 2) пугающее отражение в зеркале. Как только в кадре появляется зеркало, мы уже знаем, что произойдет дальше - герой фильма посмотрит в зеркало и увидит стоящего позади него монстра. («American Horror Story»); 3) главный герой, оставшись в одиночестве и услышав странные звуки, решает спуститься в подвал или зайти в другое темное безлюдное место (гараж или чердак). Примеры: («American Horror Story», «Scream»).
Жанр боевик или экшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie - букв. Фильм действия) - иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость.
Самыми яркими клише в боевиках являются: 1) чтобы спастись от страшного взрыва, нужно всего лишь прыгнуть вперед на пару метров. И на тебе ни царапины («The Avengers»); 2) во время погони машины сбивают все на своем пути, кроме пешеходов, которые терпеливо ждут приближения автомобиля и отпрыгивают в последний момент («Now You See Me»); 3) неважно, сколько человек будет нападать на главного героя, ведь они всегда нападают по очереди, терпеливо дожидаясь своего часа («Rush Hour 2»).
Кинокомедия (comedy['kumidi]) появилась почти одновременно с возникновением кинематографа. Первые комедийные фильмы были немые. Самым известным комиком из эпохи немого кино был Чарли Чаплин [3]. В комедиях самые распространенные клише - это когда 1) Танцы - это так просто. Герои кино могут начать танцевать когда угодно без подготовки: каждый из них знает все движения в танце и выполняет их синхронно со всеми. («Riverdale»); 2) герои комедий с участием полицейских обычно составляют пару: умный-глупый; полный-худой; болтливый-тихоня («Police Academy»); 3) чтобы найти любовь, надо приодеться. А потом значительную часть фильма выбирать, что надеть («Wild Child»).
Многие режиссеры, основываясь на многочисленных клише, создают кинопародии -комедийные фильмы, пародирующие либо определённые, широко известные кинофильмы, либо целые поджанры кино. Например, фильм-пародия («Крик» - «Scary Movie»).
Таким образом, можно предсказывать течение фильмов, которые никогда не видел, просто основываясь на законах жанра. Наверное, действительно нельзя снимать одни только оригинальные картины. Учитывая огромное количество кинопродукции, производимое студиями всего мира, можно ожидать, что некоторые сюжетные ходы и режиссерские находки будут повторяться. Можно сказать, что некоторые клише в конкретных ситуациях действительно уместны. Но иногда они просто лишние. Особенно в ситуациях, когда клише идут одно за другим.
Просмотр сериалов и фильмов - это не бессмысленное развлечение и пустая трата времени. Вы можете извлекать пользу из историй персонажей, можете изучать английский, смотря фильмы и сериалы в оригинале. Кроме пополнения лексического запаса и улучшения произношения, можно знакомиться с особенностями другой культуры, или просто отвлечься от всей людской суеты и отправиться в путешествие по параллельным вселенным, вместе с любимыми героями.
Библиографические ссылки
1. Киножанры [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/(кинoжaнpы) (дата обращения: 10.2.2020).
2. Фильмы ужасов [Электронный ресурс]. URL: https://academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1166072 (дата обращения: 12.2.2020).
3. 12 самых раздражающих штампов в комедиях [Электронный ресурс]. URL: https://www.ivi.ru/titr/motor/shtamp-com (дата обращения: 26.2.2020).
4. Самостоятельное изучение английского языка с нуля [Электронный ресурс]. URL: http://lelang.ru/ (дата обращения: 2.2.2020).
5. Englishsub.ru [Электронный ресурс]. URL: http://englishsub.ru/ (дата обращения: 7.2.2020).
6. Творчество - Писатели [Электронный ресурс]. URL: https://www.adme.ru/tvorchestvo-pisateli/ (дата обращения: 7.2.2020).
© Тихомирова В. В., 2020
