CC BY
55
Пространство восточной культуры
гД[щДИг^С^С^1лг^Иг^1лг^[лгД[лгД[лгД[лгД[лгД[тЗСгД[лгДИг^С^Иг^С^С^ИЫ[лгД[лТЗ[лТД[лТЗ[лТЗ[тДИ[^Иг^ЕтЩ
Мархабо Аскарова Классификация глаголов по Муъиззи
Известно, что в развитии арабского языкознания внесли большой вклад ученые из Средней Азии. Из таких ученых мы можем привести ученого-языковеда Мухаммеда аль - Муъиззи, который жил в XIII веке. Муъиззи много сделал для изучения арабского языка. Один из его трудов называется «Тасриф ул-афъал», посвященный вопросам арабского глагола, который играет важную роль в языке. Этот трактат разделяется на четыре главы. Первая глава трактата дает возможность узнать всю информацию о типах глагола, таких как правильные, удвоенные, подобноправильные, пустые, вдвойне неправильные и путаные.
Он объясняет перечисленные глаголы с определенными правилами. Например: «
115»1.
В правильном глаголе не бывает удвоенных корней и слабых корней. Например: идти - , спускаться - т^л. Остальные глаголы он называет неправильными - «
В этих высказываниях есть отличие от высказываний современных грамматистов. Доктор Антуан ад-Дахдах в главу правильных (д.)^^) глаголов относит такие глаголы, как «^1. - правильные», «- хамзованные» и «Ос1^л - удвоенные»2.
Правильные глаголы Б.М. Гранде объясняет следующим образом: «В состав коренных звуков этих корней входят “твёрдые” и “стойкие” согласные, причем в огромном большинстве случаев все три различного качества». О «стойкости» коренных согласных «правильных» корней говорится в том смысле, что во всем гнезде слов, относящихся к данному корню, эти коренные остаются неизмененными, не выпадают и не заменяются другими»3.
Исходя из этого, мы можем сказать, что коренные согласные буквы правильных глаголов бывают твёрдыми, поэтому у них не бывает слабых букв и удвоенных корней.
После правильного глагола Муъиззи объясняет трехбуквенные и четырехбуквенные удвоенные глаголы и их структуру. Он приводит типы глагола, такие как «<3^». В современной арабской грамматике эти глаголы называются «подобные», «подобные правильным» или «подобноправильные». Почему глагол называется «подобным»? Б.М. Гранде говорил, что в большинстве форм, относящихся к этому типу корней, нет никаких отличий по сравнению с корнями правильными, где начальный
„ 4
коренной неслоговой гласный не меняет своего качества .
II, III, V и VI породы глаголов, «подобные^ ^ правильным», совпадают с породами правильных глаголов в спряжении. А в других породах они выходят из правил спряжения. После глагола «<3^» Муъиззи приводит глагол «^^1» - пустые глаголы, « <^31_1» - недостаточные глаголы и напоследок глаголы «Ош1» - вдвойне неправильные и « ^^» - путаные.
Муъиззи объясняет эти глаголы таким образом:
Глагол «Ош1», в котором бывают слабые буквы в месте второго и третьего коренного «”айн” - второй корень» и «”лам” - третий корень». Например: -
«рассказывать», - «быть сильным». Глагол, в котором бывают слабые буквы в месте
первого и третьего коренного «”фа” - первый корень» и «”лам” - третий корень». Например: - «вышивать», ^^- - « бить».
Грамматическое значение слова 0^11 - «вдвойне неправильный», а слова -«путаный»5.
По классификации Б.М. Гранде, эти типы глаголов включаются в одну большую группу вдвойне слабых: «Корни вдвойне слабые, то есть в которых два коренных звука являются слабыми гласными. Арабские грамматисты называют такой корень «перепутанный» (то есть лафиф)»6.
Вдвойне неправильные глаголы - это такие глаголы, у которых вторая и третья коренные являются слабыми буквами. Такие глаголы арабские грамматисты называют « 011 - путаные, перепутанные». И поэтому они отнесли «^ш! ^*5» к числу «JJІл ^*5». Если мы будем исходить из смысловых значений этих глаголов, то мы убедимся в правильности классификации Муъиззи.
Конечно, Б. М. Гранде по сравнению с остальными учеными впервые дает определение недостаточным глаголам и более широкую классификацию.
Ливанский ученый Антуан Дахдах тоже в своей книге «-^о^-^*!-*-!'
^^'», как и Б.М. Гранде, относит «^^ ^*5» к числу «011] ^*5» и дает такое объяснение:
^ 011111 ^ ^0*_а»
.^^11 ^.-111 1
То есть глаголы с двумя слабыми коренными называются лафиф, и они бывают двух разновидностей:
1. 011 - первая и третья коренные слабые буквы;
2. 0111 - вторая и третья коренные слабые буквы.
Глаголы «<^^ 0111», по определению Муъиззи, являются «JJlл ^*5», то есть первая и третья коренные буквы слабые, разделенные правильным здоровым коренным.
Внимательно посмотрев и изучив все классификации и определения глаголов, которых дает Муъиззи, мы не нашли определения хамзовых глаголов и глаголов втройне неправильных. Может быть о них он писал в других своих трудах.
Примечания
1 с ^|л . 1^--^ . ^1*1^1 ^_^лл1|
2 104 .1992 ‘01*^1 .^^*11*11
3 Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении. М., 1963. С. 25.
4 Там же. С. 38.
5 Баранов Х.К. Арабско-русский словарь. М, 1977. С. 246, 274.
6 Гранде Б.М. Курс арабской грамматики... С. 42.
7 114 .1992 ‘01*^1 .^^*11*11
Нодир Талипов
Абдул Кахир ал-Джурджани и его способ изложения грамматики арабского языка
Известно, что существует три способа изложения грамматики арабского языка. Основоположник первого способа ученый VIII века Сибавейхи, перс по происхождению, в своем сочинении «Ал-Китаб» изложил грамматику арабского языка
