Научная статья на тему 'КИТАЙСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ В 2020 г.: В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ НА СТАРЫЕ УГРОЗЫ И НОВЫЕ ВЫЗОВЫ'

КИТАЙСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ В 2020 г.: В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ НА СТАРЫЕ УГРОЗЫ И НОВЫЕ ВЫЗОВЫ Текст научной статьи по специальности «Политологические науки»

CC BY
9
1
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
Китай / Си Цзиньпин / внешняя политика / дипломатическая доктрина / «новая эпоха» / коронавирус / 75летие ООН. / China / Xi Jinping / foreign policy / Xi Jinping’s diplomatic doctrine (thought) / “new era” / coronavirus / 75th anniversary of the UN

Аннотация научной статьи по политологическим наукам, автор научной работы — Мокрецкий Александр Чеславович

2020 год остался в памяти годом коронавирусной пандемии, внесшей серьезные изменения в жизненный уклад лю дей. Что касается мировой политики и международных отношений, то здесь обострились старые противоречия, а коронавирус лишь по служил их катализатором. Китай, пострадавший от COVID19 одним из первых, подверг ся широкой информационной атаке, в том числе благодаря разыг рыванию его «карты» на прошедших президентских выборах в США. Вместе с тем, традиционный для Китая дуализм в риторике сохранился: осторожные ответы лидеров государства о попрежне му мирном пути развития сопровождаются все более «уверенным» голосом на фоне успешного решения пандемической проблемы в пределах страны. В докладе особое внимание уделяется сформировавшейся ди пломатической доктрине действующего председателя КНР Си Цзиньпина (или дипломатической идее Си Цзиньпина). Вышедшая в 2019 г. в свет Белая книга «Китай и мир в новую эпоху» дополни лась новыми десятью «придерживаться» Си во внешнеполитиче ской работе. Кроме того, характеризуется новое направление китайской ди пломатии — «экологическая» дипломатия, нашедшая отражение в публикации брошюры «Вместе строить сообщество жизни на Земле: действие Китая» накануне саммита ООН по биоразнообразию 30 сентября 2020 г. в год 75летия Организации. Очевидно, что основной целью китайской внешней политики продолжает служить прежде всего продвижение интересов самой КНР. Автор убежден, что итоговый вектор последствий такой поли тики в международном масштабе во многом будет зависеть от того, в какой мере китайские декларации о единой судьбе и т. д. будут соче таться с многообразными и весьма противоречивыми интересами других членов международного сообщества.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

China’s Foreign Policy and Diplomacy in 2020: Looking for Answers to Old Threats and New Challenges

The year 2020 is remembered as the year of the coronavirus pneumonia epidemic, which made major changes in the people daily life. As for world politics and international relations, old contradictions have become more acute, and the coronavirus has only served as a catalyst for them. China, which was one of the first state to suffer from COVID19, was subjected to a broad information attack, including due to the playing of its “card” in the last us presidential election. At the same time, China's traditional dualism in rhetoric has persisted: cautious responses from sta te leaders about the still peaceful path of development are accompanied by an increasingly “confident” voice against the background of a succes sful solution to the pandemic problem within the country. The report focuses on the established diplomatic doctrine of the cur rent President of the People's Republic of China, Xi Jinping (or the Xi Jinping’s diplomatic thought). The White Paper “China and the World in the New Era”, published in 2019, was supplemented with new ten “prin ciples” of Xi in foreign policy work. In addition, a new direction of Chinese diplomacy is characteri zed — “environmental” diplomacy, which is reflected in the publication of the Position Paper “Building a Shared Future for All Life on Earth: China in Action” on the eve of the UN biodiversity summit on Septem ber 30, 2020, in the year of the Organization's 75th anniversary. It is obvious that the main goal of Chinese foreign policy continues to serve primarily the promotion of the interests of the PRC itself. The author is convinced that the final vector of the consequences of such a policy on an international scale will largely depend on the extent to which Chinese declarations on a common destiny, etc., will be synchronized with the diverse and very contradictory interests of other members of the international community.

Текст научной работы на тему «КИТАЙСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ В 2020 г.: В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ НА СТАРЫЕ УГРОЗЫ И НОВЫЕ ВЫЗОВЫ»

ПОЛИТИКА

DOI: 10.48647/IFES.2021.20.99.001

А.Ч. Мокрецкий

КИТАЙСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ В 2020 г.: В ПОИСКАХ ОТВЕТОВ НА СТАРЫЕ УГРОЗЫ И НОВЫЕ ВЫЗОВЫ

Аннотация. 2020 год остался в памяти годом коронавирусной пандемии, внесшей серьезные изменения в жизненный уклад людей. Что касается мировой политики и международных отношений, то здесь обострились старые противоречия, а коронавирус лишь послужил их катализатором.

Китай, пострадавший от COVID-19 одним из первых, подвергся широкой информационной атаке, в том числе благодаря разыгрыванию его «карты» на прошедших президентских выборах в США. Вместе с тем, традиционный для Китая дуализм в риторике сохранился: осторожные ответы лидеров государства о по-прежнему мирном пути развития сопровождаются все более «уверенным» голосом на фоне успешного решения пандемической проблемы в пределах страны.

В докладе особое внимание уделяется сформировавшейся дипломатической доктрине действующего председателя КНР Си Цзиньпина (или дипломатической идее Си Цзиньпина). Вышедшая в 2019 г. в свет Белая книга «Китай и мир в новую эпоху» дополни-

лась новыми десятью «придерживаться» Си во внешнеполитической работе.

Кроме того, характеризуется новое направление китайской дипломатии — «экологическая» дипломатия, нашедшая отражение в публикации брошюры «Вместе строить сообщество жизни на Земле: действие Китая» накануне саммита ООН по биоразнообразию 30 сентября 2020 г. в год 75-летия Организации.

Очевидно, что основной целью китайской внешней политики продолжает служить прежде всего продвижение интересов самой КНР. Автор убежден, что итоговый вектор последствий такой политики в международном масштабе во многом будет зависеть от того, в какой мере китайские декларации о единой судьбе и т. д. будут сочетаться с многообразными и весьма противоречивыми интересами других членов международного сообщества.

Ключевые слова: Китай, Си Цзиньпин, внешняя политика, дипломатическая доктрина, «новая эпоха», коронавирус, 75-летие ООН.

Автор: Мокрецкий Александр Чеславович, старший научный сотрудник Центра изучения и прогнозирования российско-китайских отношений Института Дальнего Востока РАН. E-mail: 88am@mail.ru.

Mokretskiy A.Ch.

China's Foreign Policy and Diplomacy in 2020: Looking for Answers to Old Threats and New Challenges

Abstract. The year 2020 is remembered as the year of the coronavirus pneumonia epidemic, which made major changes in the people daily life. As for world politics and international relations, old contradictions have become more acute, and the coronavirus has only served as a catalyst for them.

China, which was one of the first state to suffer from COVID-19, was subjected to a broad information attack, including due to the playing of its "card" in the last us presidential election. At the same time, China's traditional dualism in rhetoric has persisted: cautious responses from state leaders about the still peaceful path of development are accompanied by an increasingly "confident" voice against the background of a successful solution to the pandemic problem within the country.

The report focuses on the established diplomatic doctrine of the current President of the People's Republic of China, Xi Jinping (or the Xi

Jinping's diplomatic thought). The White Paper "China and the World in the New Era", published in 2019, was supplemented with new ten "principles" of Xi in foreign policy work.

In addition, a new direction of Chinese diplomacy is characterized — "environmental" diplomacy, which is reflected in the publication of the Position Paper "Building a Shared Future for All Life on Earth: China in Action" on the eve of the UN biodiversity summit on September 30, 2020, in the year of the Organization's 75th anniversary.

It is obvious that the main goal of Chinese foreign policy continues to serve primarily the promotion of the interests of the PRC itself. The author is convinced that the final vector of the consequences of such a policy on an international scale will largely depend on the extent to which Chinese declarations on a common destiny, etc., will be synchronized with the diverse and very contradictory interests of other members of the international community.

Keywords: China, Xi Jinping, foreign policy, Xi Jinping's diplomatic doctrine (thought), "new era", coronavirus, 75th anniversary of the UN.

Author: Alexander Ch. MOKRETSKIY, Senior Research Fellow, Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences (e-mail: 88am@mail.ru).

2020 год уже успел выделиться невероятным вызовом для всего человечества — спорадическим появлением, а затем глобальным распространением новой коронавирусной инфекции, именуемой COVID-19. Хотя пандемия и не унесла такого количества жизней, как в свое время «черная смерть» (чума) в Европе в XIV столетии или «испанка» в начале XX в., тем не менее она на многие месяцы затормозила развитие во всех сферах человеческой деятельности. Так называемая «вторая волна» угрожает еще большему падению глобальной экономики, а перспективы выхода ситуации на плато в европейских странах, России и США пока не дают утешительных прогнозов.

Участие в ежегодных традиционных форматах

Несмотря на сложную ситуацию с коронавирусом, отношения между государствами продолжают развиваться. Личные контакты заменяются онлайн-встречами с использованием современных тех-

нических средств коммуникации. Ежегодные саммиты и форумы продолжали проходить, хоть и с учетом новых требований и особенностей.

Сказанное в полной мере в 2020 г. касалось КНР, тем более, что с хронологической точки зрения, именно Китая эпидемия со всеми ее ограничениями коснулась в первую очередь. Дипломатия КНР в год пандемии действовала глобально сообразно пандемической обстановке

В феврале 2020 г., еще до пришествия пандемии в Европу, состоялся очередной саммит в Германии — мюнхенская конференция по безопасности. МИД КНР Ван И, участвовавший тогда еще в ней лично, призывал к развитию многосторонней дипломатии в ответ на старые вызовы и новые угрозы. Вновь упомянув тезис о построении «сообщества единой судьбы человечества», министр процитировал известного китайского философа Фэй Сяотуна «...когда каждая красота мира соединится, произойдет великое единение Поднебесной» [Ван И цзай].

Проблеме Китая было посвящено 11 подсекций, в том числе «Как Западу отвечать на вызов из Китая», «Трансатлантическое сотрудничество и китайская дилемма», «Как Европе реагировать на поднимающийся Китай», «Что делать, если оформится российско-китайский союз» и т. д. [Фу Ин: цзай]

Традиционный в КНР период «двух сессий» (ВСНП и НПКСК) состоялся на два месяца позже обычного. На пресс-конференции 24 мая 2020 г. министр иностранных дел КНР Ван И подчеркнул, что новая коронавирусная инфекция отчетливо показала, что «все государства живут в глобальной деревне, а человечество по сути — единое сообщество судьбы», поэтому человечество сможет пережить эту напасть, только сплотившись воедино [Гоу вэйюань].

Во время ответов Ван И неоднократно звучали примирительные ноты, призванные, как и раньше, подчеркнуть отсутствие у КНР неких претензий на доминирование: «Китай не будет», «Китай не станет», «Китай не пойдет по пути гегемона».

В отношениях с США было отмечено, что как самое крупное развивающееся государство и самая большая развитая страна, Китай и США несут важную ответственность за мир и развитие мира, глобализация должна стать еще более инклюзивной и приносящей все-

общее благо всем игрокам, а мультилатерализм должен решительно защищаться.

Важно, чтобы КНР и РФ стояли плечом к плечу, тесно координировали спина к спине, и тогда мир и стабильность во всем мире будет гарантирована, а международная правда и справедливость получат надлежащую защиту.

Значительное место в реализации Китаем его внешнеполитических мероприятий в 2020 г. заняли действия по оказанию гуманитарной помощи различным странам, пострадавшим от пандемии коро-навируса. При этом предпринимались акции, призванные вписать такую помощь в тезис о настрое КНР на исключительно мирный и взаимовыгодный, добрососедский и дружеский принцип международного общения, которые параллельно продвигали и идею о создании сообщества единой судьбы человечества.

По данным, которые привели официальные китайские СМИ, за несколько месяцев 2020 г. Пекин провел самые масштабные в истории нового Китая экстренные гуманитарные меры. К маю 2020 г. помощь была оказана 150 государствам и 4 международным организациям, для 170 государств провели профессиональные медицинские онлайн-конференции, в которых транслировался приобретенный Китаем опыт в борьбе с пандемией, в 24 страны, экстренно нуждающихся в помощи, были отправлены 26 скорых медицинских бригад, предоставили защитных масок и костюмов 56,8 млрд и 250 млн [Гоу вэйюань].

В этой связи есть основания полагать, что в КНР достаточно быстро определилось намерение конвертировать вызовы пандемии в известные «бонусы» и новые достижения, в том числе с точки зрения продвижения сформировавшихся к тому моменту доктри-нальных установок. В опубликованной в апреле правительственной статье Ван И «К формированию сообщества единой судьбы человечества в контексте международного противоэпидемического сотрудничества под знаменем идеи Си Цзиньпина о дипломатии» (она широко распространялась за рубежом) показательно утверждалось, что «в отстаивании своей позиции Китай всячески способствует сложению усилий человечества ради победы над пандемией» [К формированию сообщества]. Причем «успехами в купировании коронавируса, как подчеркивали авторы материала, мы обязаны ЦК

КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином, под руководством которого предпринимаемые правительством шаги полностью оправданы и обоснованы».

В повестке китайской дипломатии-2020 продолжали присутствовать все традиционные региональные и страновые направления: африканский континент, отношения с Европой, формат Китай— Япония—Южная Корея, страны АСЕАН, ситуация в Афганистане и на Корейском полуострове, ВОЗ и СОУГО-19 и др.

75-летие ООН и информационные войны

2020 год — год 75-летия окончания второй мировой войны и основания Организации Объединенных наций. На юбилейной сессии ГА ООН в онлайн-формате выступил председатель КНР Си Цзиньпин. Охарактеризовав 75-летие организации как 75 лет стремительного развития человеческого сообщества, глубоких перемен международной обстановки, ускоренного формирования мультила-терализма (многосторонней дипломатии), он предложил руководствоваться справедливостью (против гегемонизма, унилатерализ-ма), строго придерживаться принципа верховенства закона (защита принципов и целей Устава ООН), стимулировать сотрудничество (отказ от мышления времен холодной войны) и сосредоточиться на действиях (содействие мультилатерализму) [Си Цзиньпин цзай].

Кроме того, Китай все более отчетливо стал развивать экологическое направление своей дипломатии. В частности, накануне саммита ООН по биоразнообразию 30 сентября 2020 г. была опубликована брошюра «Вместе строить сообщество жизни на Земле: действие Китая», в которой Пекин призывал строить экологическую цивилизацию, придерживаясь «зеленого» развития. 7 июня 2020 г. вышла Белая книга «Меры Китая по противостоянию коронавирус-ной эпидемии».

Этот год отметился широкими информационными атаками на КНР в связи с обвинениями в распространении новой коронавирус-ной инфекции, а также постоянно поднимающимся вопросом о правах человека (в частности, продолжительные забастовки в Гонконге/Сянгане, уйгурский вопрос). МИД КНР неоднократно публи-

ковало заявления, в которых подвергало суровой критике все нападки на Пекин. Показательными в этом смысле стали заявления от 20 мая 2020 г. (победа Цай Инвэнь на Тайване и принцип «одного Китая»), от 18 июня 2020 г. («Закон о политике в области прав человека в отношении уйгуров 2020 года») и от 15 июля 2020 г. («Закон об автономии Гонконга»).

Кроме того, 2 июля 2020 г. был опубликован большой обзор, в котором китайскими фактами и «правдой» разоблачались 37 мифов, спекулировавших на теме КНР прежде всего в американской прессе в ходе предвыборной кампании на пост президента. В ответ на эти нападки ежедневные передовицы пестрили традиционными для коммунистического Китая пропагандистскими статьями о том, что Китай шанс а не угроза для человеческого сообщества, потому что «мирный ген» (или «ген мира»), как «кровь», течет в его венах («Цюши», «Цзицзи жибао», «Жэньминь жибао» и т. д.) [Чжунго ши цзиюй].

Дипломатическая доктрина Си Цзиньпина

Продолжалась линия не только на пропаганду таких постулатов, как концепция «сообщества единой судьбы», теория международных отношений нового типа и задача содействия экономической глобализации [нового типа], но и на идейное продвижение других элементов дипломатической доктрины Си Цзиньпина. С активной помощью министерств и ведомств, курирующих внешнюю политику КНР, и в частности, содействия МИД КНР Ван И, «дипломатическая идея Си» объединила в себя известные партийные установки, что использовались до прихода Си Цзиньпина к власти, с теми, что появились непосредственно при нем.

В 2020 г. окончательно формируются десять новых положений или «десять придерживаться» Си Цзиньпина: «защита авторитета партии и ЦК КПК», «реализация великого возрождения китайской нации», «создание сообщества единой судьбы человечества», «приверженность китайскому самобытному социализму», «строительство "Одного пояса, одного пути"», «путь мирного развития», «формирование глобальной сети партнерств», «направление реформы системы

глобального управления», «защита государственного суверенитета, безопасности и интересов развития» и «создание самобытного стиля китайской дипломатии» [Ван И. Шэньжу] [И ту дай].

Еще годом ранее, накануне празднования 70-летней годовщины образования «нового Китая» Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Белую книгу «Китай и мир в новую эпоху». Объёмный труд, насыщенный различными графическими схемами, «срезами» и диаграммами, состоит из четырёх разделов: «Китай идёт выбранным путём развития, соответствующим положению в стране», «Развитие Китая — шанс миру», «Создание красивого и процветающего мира — общая мечта всех народов и государств» и «Вклад Китая в создание еще более красивого мира» [Синь шидай дэ].

Первые издания «Мирного развития» 2005 и 2011 гг. знакомили иностранную аудиторию с общими очертаниями большой стратегии Китая, выбранным правящей коммунистической партией путём сосуществования и взаимодействия с государствами и народами мира, основными целями и задачами китайской внешней политики и дипломатии. Выпущенная же в свет 27 сентября 2019 г. Белая книга характеризует последние концептуальные разработки, которыми Пекин широко пользуется на международной арене 7 лет с момента прихода к власти Си Цзиньпина. В брошюре акцентируется внимание на трансляции «голоса Китая», его растущих правах и ответственности как великой державы за судьбу и развитие всего человечества.

Таким образом, ранее консервативная сфера деятельности КПК как дипломатия при Си Цзиньпине вдыхает новую жизнь. Она обогащается не только практическим опытом (через проведение крупных международных форумов на своей территории), но и теоретическим содержанием (общенациональные рабочие совещания по внешней политике, партийные семинары и т. д.), вкупе с доктри-нальным фундаментом (в виде белых книг).

Уверенный в собственных силах Китай гордо заявляет всему миру, что началась новая эпоха — эпоха выхода вовне его накопленного могущества (ЙЙЗЙ) за периоды «становления на ноги» (¿¿ЁЖ) и «обогащения» (ШЙ^Ю- Пекин подтверждает свои амбициозные намерения: создавать сообщество единой судьбы человечества, формировать международные отношения нового типа, содействовать эко-

номической глобализации [нового типа], сохранять международную систему с ООН в ядре, не забывая при этом продвигать культурные и цивилизационные обмены и взаимную учёбу.

Похоже, что ситуация пандемии не поколебала растущей уверенности Китая в своих силах, в том числе с точки зрения возможностей дальнейшего роста его международного авторитета. Во время выступления в университете Цинхуа 7 ноября 2020 г. министр иностранных дел КНР Ван И подчеркнул: «Китай пережил опыт борьбы с коронавирусом (дословно получил «эпидемиологический опыт») и поделился с миром китайским ответом, надеясь на то, что он (Китай своим ответом на этот глобальный вызов) в состоянии принести уверенность и силу целому миру» [Хунъян добяньчжуи].

В коммюнике по итогам 5-го пленума 19-го созыва от 29 октября 2020 г. было отмечено, что Китай по-прежнему находится в важном периоде стратегических возможностей, вместе с тем, «шансы и вызовы имеют новые переменные».

Современный мир переживает крупные изменения, невиданные 100 лет, углубляется развитие нового этапа НТР и промышленности, трансформируется соотношение сил на международной арене, мир и развитие остаются основными трендами эпохи, а идея создания сообщества единой судьбы человечества глубоко укоренилась в сознании людей», — отмечалось в документе. В то же время подчеркивалось, что «международная обстановка усложняется, заметно возрастают факторы нестабильности и неопределенности. Именно поэтому в таких условиях Китаю необходимо высоко нести знамя мира, развития, сотрудничества и общей победы, активно формировать благоприятную международную среду, содействовать строительству международных отношений нового типа и созданию сообщества единой судьбы человечества» [Чжун-го гунчандан].

* * *

Иными словами в новых обстоятельствах, продиктованных вызовами пандемии, внешняя политика и дипломатия КНР, по-прежнему демонстрируя глобальные амбиции, продолжала развивать утвердившиеся к началу 2020 г. основные внешнеполитические уста-

новки, определяемые ныне как «дипломатическая доктрина Си Цзиньпина». При этом Пекин стремился использовать новые обстоятельства для более целенаправленного продвижения этой доктрины, опираясь на тезис об эффективности китайского опыта борьбы с эпидемией (подкрепленный реальными успехами внутри КНР), на масштабную гуманитарную помощь и факт более раннего и «мягкого» выхода из экономического кризиса).

Ясно, что основной целью китайской внешней политики продолжает служить прежде всего продвижение интересов самой КНР. Итоговый вектор последствий такой политики в международном масштабе во многом будет зависеть от того, в какой мере китайские декларации о единой судьбе человечества и др. будет сочетаться с многообразными и весьма противоречивыми интересами других членов международного сообщества. В противном случае, возникнет острая ответная реакция отторжения китайских идей в той или иной форме.

Библиографический список

Ван И. Шэньжу сюэси гуаньчэ Си Цзиньпин вайцзяо сысян. Бу дуань кайчу-ан Чжунго тэсэ даго вайцзяо синь цзюймянь [Глубоко изучать и внедрять дипломатическую доктрину Си Цзиньпина, непрерывно открывать новые горизонты китайской самобытной дипломатии великой державы]. 01.08.2020. URL: http:// www.qstheoiy.cn/dukan/qs/2020-08/01/c_1126305967.htm (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Ван И цзай ди 56 цзе Мунихэй анцюань хуэйи шан фабяо яньцзян [Выступление Ван И на 56-й Мюнхенской конференции по безопасности]. 15.02.2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1745338.shtml (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Гоу вэйюань цзянь вайзяо бучжан Ван И цзю Чжунго вайзяо чжэнцэ хэ дуй-вай гуаньси хуэйда чжунвай цзичже тивэнь [Член Госсовета и МИД КНР Ван И отвечает на вопросы отечественных и иностранных корреспондентов о китайской дипломатии и внешних связях], 24.05.2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/ web/zyxw/t1782257.shtml (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

И ту дай ни каньдун Си Цзиньпин вайцзяо сысян дэ цзунти куанцзя, хэсинь яои [Взглянув на схему, понять ключевой смысл и общие очертания дипломати-

ческой доктрины Си Цзиньпина]. 06.08.2020. URL: http://www.qstheory.cn/laigao/ ycjx/2020-08/06/c_1126333357.htm (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

К формированию сообщества единой судьбы человечества в контексте международного противоэпидемического сотрудничества под знаменем идеи Си Цзиньпина о дипломатии. 17.04.2020. URL: http://ru.china-embassy.org/rus/zgxw/ t1770843.htm (дата обращения: 13.12.2020).

Синь шидай дэ Чжунго юй шицзе [Китай и мир в новую эпоху]. 27.09.2019. URL: http://www.gov.cn/zhengce/2019-09/27/content_5433889.htm (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Си Цзиньпин цзай Ляньхэго чэнли 75 чжоунянь цзиньнянь фэнхуэй шан дэ цзянхуа (цюаньвэнь) [Выступление Си Цзиньпина на сессии ГА ООН в честь 75-летия основания Организации (полный текст)]. 22.09.2020. URL: https://www. fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1816784.shtml (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Фу Ин: цзай Муаньхуэй ганьшоу Сифан дуй Хуа фуцза тайду [Фу Ин: ощутить сложное отношение Запада к Китаю на Мюнхенской конференции по безопасности]. 21.02.2020. URL: https://opinion.huanqiu.com/article/3x7G6tyTK4w (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Хунъян добяньчжуи, индуй цюаньцю тяочжань — Гоу вэйюань цзянь вайзяо бучжан Ван И цзай Цинхуа дасюэ гунгун гуаньли сюэюань цюаньцю сюэшу гу-вэнь вэйюаньхуэй хуэйи шан дэ чжици [Воспевать мультилатерализм, противостоять глобальным вызовам — Член Госсовета и МИД КНР Ван И выступает на встрече Глобального научного совета в Институте общественного управления и менеджмента университета Цинхуа]. 07.11.2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/ web/wjЪzhd/t1830293.shtml (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Чжунго гунчандан ди шицзю цзе чжунъян вэйюаньхуэй ди у ци цюаньти ху-эйи баогао [Коммюнике 5-го пленума 19-го созыва ЦК КПК], 29.10.2020. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2020-10/29/c_1126674147.htm (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

Чжунго ши цзиюй бу ши вэйсе [Китай шанс а не угроза]. 02.07.2020. URL: http://www.qstheory.cn/llwx/2020-07/02/c_1126186064.htm (дата обращения: 13.12.2020). (На кит.).

References

Fu Ying: zai Muanhui ganshou Xifang dui Hua fuza taidu [Fu Ying: to feel a complicated attitude of the West towards China], 21 February, 2020. URL: https:// opinion.huanqiu.com/article/3x7G6tyTK4w (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Guowu weiyuan jian waijiao buzhang Wang Yi jiu Zhongguo waijiao zhengce he duiwai guanxi huida zhongwai jizhe tiwen [State Councilor and Foreign Minister Wang Yi answered questions from Chinese and foreign media about China's foreign policy and external relations], 24 May, 2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t178225 7.shtml: (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Hongyang duobianzhuyi, yingdui tiaozhan — Guowu weiyuan jian waizhang Wang Yi zai Qinghua daxue gonggong guanli xueyuan quanqiu xueshu guwen weiyuanhui huiyi shang de zhici [Wang Yi Delivers a Speech at the Global Advisory Board Meeting of the School of Public Policy and Management of Tsinghua University], 7 November, 2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/wjbzhd/t1830293.shtml (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

K formirovaniyu soobschestva edinoi sudbi chelovechestva v kontekste mezhdu-narodnogo protivoepidemicheskogo sotrudnichestva pod znamenem idei Xi Jinpina o diplomatii [Following Xi Jinping Thought on Diplomacy To Build a Community with a Shared Future for Mankind Through International Cooperation Against COVID-19], 17 April, 2020. URL: http://ru.china-embassy.org/rus/zgxw/t1770843.htm (accessed: 13 December, 2020). (In Russian).

Wang Yi. Shenru xuexi guanche Xi Jinping waijiao sixiang. Bu duan kaichuang Zhongguo tese daguo waijiao xin jumian [Deeply Studying and Implementing Xi Jinping Thought on Diplomacy. Conscientiously and Break New Ground in Major-Country Diplomacy with Chinese Characteristics], 1 August, 2020. URL: http://www.qsthe ory.cn/dukan/qs/2020-08/01/c_1126305967.htm (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Wang Yi zai di 56 jie Munihei anquan huiyi shang fabiao yanjiang [Wang Yi Delivers a Speech at the 56th Munich Security Conference], 15 February, 2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1745338.shtml (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Xi Jinping zai Lianheguo chengli 75 zhounian jinian fenghui shang de jianghua (quanwen) [Statement by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China at the General Debate of the 75th Session of The United Nations General Assembly (Full Text)], 22 September, 2020. URL: https://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1816784.s html (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Xin shidai de Zhongguo yu shijie [China and the World in the New Era], 27 September, 2019. URL: http://www.gov.cn/zhengce/2019-09/27/content_5433889.htm (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Yi tu dai ni kandong Xi Jinping waijiao sixiang de zongti kuangjia, hexin yaoyi [To realize the general framework and the main idea of Xi Jinping's diplomatic thought by

one look at the map], 6 August, 2020. URL: http://www.qstheory.cn/laigao/ycjx/2020-08/06/c_1126333357.htm (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Zhongguo gongchandang di shijiu jie zhongyang weiyuanhui di wu ci quanti huiyi gongbao [Communique of 5th plenary session of 19th CPC Central Committee], 29 October, 2020. URL: http://www.xinhuanet.com/politics/2020-10/29/c_1126674147.htm (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

Zhongguo shi jiyu bu shi weixie [China is a Chance not a Threat], 02 July, 2020. URL: http://www.qstheory.cn/llwx/2020-07/02/c_1126186064.htm (accessed: 13 December, 2020). (In Chinese).

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.