CC BY
669ФИТОТЕРАПИЯ
УДК 615.322
КИПРЕЙ УЗКОЛИСТЫЙ, ИВАН - ЧАЙ
КАРОМАТОВ ИНОМДЖОН ДЖУРАЕВИЧ - руководитель медицинского центра «Магия здоровья», г. Бухара
ТУРАЕВА НАРГИЗА ИЛХОМОВНА - преподаватель кафедры хирургия
и сестринский уход в материнстве АННОТАЦИЯ
В статье приводится обзор научной литературы по медицинскому использованию леарственного растения кипрей узколистый. Отмечено, что трава обладает антиоксидантными, противовоспалительными, болеутоляющими,
кровоостанавливающими, гипотензивными, иммуномодулирующими, анальгезирующими, противоопухолевыми свойствами.
Ключевые слова: кипрей, иван-чай, Chamaenerion angustifolium L., Epilobium angustifolium L., фитотерапия
WILLOW-HERB, IVAN - TEA
KAROMATOV INOMDZHON DZHURAYEVICH is the head of the medical center "Health Magic", Bukhara
TURAYEVA NARGIZA ILKHOMOVNA is a teacher of department surgery and a nursing care in motherhood
ABSTRACT
The willow-herb is given in article the review of scientific literature on medical use of a learstvenny plant. It is noted that the grass has antioxidant, anti-inflammatory, soothing, styptic, hypotensive, immunomodulatory, analgetic, antineoplastic properties.
Keywords: willow-herb, ivan-tea, Chamaenerion angustifolium L., Epilobium angustifolium L., phytotherapy
Chamaenerion angustifolium L. syn Epilobium angustifolium L.
Это многолетнее травянистое растение. Стебли прямостоячие, высотой до 2 метров. Листья ланцетовидные, длиннозаострённые по краям с мелкими железистыми зубчиками, сверху тёмно-зеленые, снизу сизо-зелёные. Цветки на длинных кистях лилово-пурпурные. Растет кипрей по всей территории Центральной Азии по опушкам горных лесов, берегам мелких ручьев, арыков, родников. Растение
w W
применяется в народной медицине. В научной медицине применяется изредка.
Химический состав растения: В траве кипрея очень много слизей, дубильных веществ, до 10% танина, витамина С (320 мг%). Определены также пектины, флавоновые вещества (9,1%), алкалоиды, тритерпеноиды, кумарины, алифатические и тритерпеновые кислоты - [10, c.29; 8, c.94; 12, c.92; 25, p.236; 26, p.1582]. В траве иван-чая определены 16 аминокислот, соли К, Zn, P, Fe - [8, c.94]. Сумма полинасыщенных жирных кислот значительно повышена (до 40%) только в бутонах, а в остальных частях Иван-чая, их содержание находится на одном уровне (выше 20%). Все части кипрея отличаются хорошим содержанием основных ЖК, таких как: пальмитиновая, олеиновая, линолевая, арахидоновая - [7, с.95]. Все
части растения содержат в большом количестве полисахариды - [1, с.68]. В семенах кипрея содержится до 45% жирного масла.
Растение широко используется в приготовление чаев, напитков -[3, с.31].
Древняя медицина определяла натуру кипрея как холодную. Отвар травы помогает при всех горячих заболеваниях. Считали, что, если его отвар дать выпить диким зверям, они станут ручными - [2, с.42].
В современной народной медицине стран Центральной Азии горячий настой травы кипрея (15 гр. на 1 стакан воды) пьют как противовоспалительное средство при язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки, заболеваниях кишечника. Отвар его рекомендуют при нарушениях обмена веществ, как противосудорожное средство. Его корни, сладкие на вкус используют в пищу, из него молят муку и пекут хлеб, готовят кашу. Настой цветков кипрея используют для полоскания при стоматитах, ангине - [4, с.245].
В русской народной медицине кипрей используют как снотворное, успокаивающее средство. Поджаренные корни растения пьют как кофе. Его называли также «копорский чай». Название происходит от местности Копорье, где его продавали как суррогат чая. Настой травы кипрея используют при запорах, гастритах, метеоризме. Порошком травы посыпают обмороженные места, раны - [4, с.245].
В тибетской медицине отвар травы используют как кровоостанавливающее, маточное, снотворное средство, также при лечении эпилепсии.
В монгольской народной медицине листья и цветы иван-чая применяют при простых и кровавых поносах - [4, с.245].
В венгерской и польской народной медицине используют при лечении гиперплазии и раке простаты - [16, р.31].
162
Наличие этих свойств подтверждены результатами клинических исследований - [39, р.489].
Для приготовления настоя 1 столовую ложку сухой травы заваривают стаканом кипятка - суточная доза. Нет никаких данных о токсических свойствах растения.
В современной фитотерапии почти не используется. Трава обладает выраженными антиоксидантными свойствами - [28, р.370; 32, р.3624; 16, р.30; 5, с.90]. Подтверждены его противовоспалительные, болеутоляющие, кровоостанавливающие свойства - [36, р.343; 21, р.560]. Экспериментальные исследования показали, что водные экстракты уменьшают количество простоглагландинов 12, Е2 и D2 - [17, р.169].
Экстракты растения ингибируют металлопептидазы -нейтральную эндопептидазу, ангиотензин превращающий фермент, аминопептидазу - [19, р.923].
Экстракты растения оказывают анксиолитическое воздействие -[6, с.121].
Благодаря оенотеину В, экстракты кипрея оказывают иммуномодулирующее, противовоспалительное и анальгезирующее воздействие - [31, р.6766; 27; 15, р.346].
Экстракты травы кипрея оказывают анти-диареяльное, антисекреторное воздействие и понижает перистальтику кишечника - [38, р.348].
Широко используют экстракты растения при лечении простатитов, гиперплазии предстательной железы - [37, р.31; 18, р.1953; 22, р.991; 35, р.1848].
Определены и противоопухолевые, против рака простаты, свойства травы - [40, р.86; 20, р.289; 35, р.1848; 34, р.1054; 30,
р.1297]. Эти свойства связывают с воздействием компонентов травы на эстроген рецепторы предстательной железы - [24, p.605; 23, p.282].
Экспериментальные исследования показали, что прием экстрактов растения предупреждает старение кожи под воздействием ултрафиолетового излучения - [29, р.359]. На экспериментальный мышах определены радиопротективные и гемопоэзстимулирующие свойства экстрактов кипрея - [11, р.541].
Определены антибактериальные, против Micrococcus luteus, Staphilococcus aureus, Escherichia coli и Pseudomonas aeruginosa, выраженные сильнее чем у ванкомицина и тетрациклина - [14, p.348; 13, p.89; 33, p.110].
Литература
1. Абудеийх З.Х. Изучeниe кoличecтвенного и качественного состава пoлиcaxaридoв в Chamaenerion angustifolium в разных фaзax вегетации и разных oргaнax - Фтотератя. Часопис 2011, 3, 66-68.
2. Амасиацы Амирдовлат Ненужное для неучей М., Наука 1990.
3. Заворохина Н.В., Чугунова О.В., Фозилова В.В. Чайные напитки антиоксидантной направленности на основе кипрея узколистного - Пиво и напитки 2013, 1, 28-31.
4. Кароматов И.Д. Простые лекарственные средства Бухара 2012
5. Косуба Р.Б., Сметанюк О.1., Перепелиця О. Хамерш вузьколистий: фторесурси на буковиы, перспективи використання у фармацп i медицин - Фтотератя. Часопис 2011, 1, 86-90.
6. Крауз В.А., Федотова Ю.О., Жохова Е.В., Рыжова О.В. Анксиолитический эффект извлечений из надземной части
Chamaenerium angustifolium (Onagraceae) - Растительные ресурсы 2007, 43, 3, 116-121.
7. Максютина Н.П., Середа П.И., Абудеийх З.Х., Брюзгина Т.С. Изучение жирнокислотного состава липидного комплекса кипрея узколистного (иван-чая) - Фтотератя. Часопис, 2010, 4, 93-95.
8. Полежаева И.В. Изучение экстрактов надземной части Chamaenerion angustifolium (L.) Holub - Вест. Красноярского гос. аграр. ун-та 2007, 3, 91-94.
9. Полежаева И.В., Полежаева Н.И., Меняйло Л.Н. Аминокислотный и минеральный состав вегетативной части Chamerion angustifolium (L.) Holub - Хим-фарм. журнал 2007, 41, 3, 27-29.
10. Полежаева И.В., Полежаева Н.И., Меняйло Л.Н., Павленко Н.И., Левданский В.А. Изучение экстрактивных веществ Chamerion angustifolium (L.) Holub - Химия растительного сырья 2005, 1, 2529.
11. Суркова О.В., Бударков В.А., Кудряшов Ю.Б., Куренков Д.В. Гемопоэзстимулирующее и радиомодифицирующее действие препарата из растения chamaenerion angustifolium -Радиационная Биология. Радиоэкология 2010, 50, 5, 536-541.
12. Фролова Т.С., Сальникова О.И., Дударева Т.А., Кукина Т.П., Синицина О.И. Выделение помоловой кислоты из chamaenerion angustifolium и оценка ее потенциальной генотоксичности в бактериальных тест-системах - Биоорганическая химия 2014, 40, 1, 92.
13. Bartfay W.J., Bartfay E., Johnson J.G. Gram-negative and grampositive antibacterial properties of the whole plant extract of willow herb (Epilobium angustifolium) - Biol. Res. Nurs. 2012, Jan., 14 (1), 85-89.
14. Battinelli L., Tita B., Evandri M.G., Mazzanti G. Antimicrobial activity of Epilobium spp. extracts - Farmaco. 2001, May-Jul., 56(5-7), 345348.
15. Granica S., Piwowarski J.P., Czerwinska M.E., Kiss A.K. Phytochemistry, pharmacology and traditional uses of different
Epilobium species (Onagraceae): A review - J. of Ethnopharmacology 2014, 156, 28, Oct., 316-346.
16. Hevesi Toth B., Blazics B., Kery A. Polyphenol composition and antioxidant capacity of Epilobium species - J. Pharm. Biomed. Anal. 2009, Jan 15, 49(1), 26-31.
17. Hiermann A., Juan H., Sametz W. Influence of epilobium extracts on prostaglandin biosynthesis and carrageenin induced oedema of the rat paw - Journal of Ethnopharmacology 1986, 17, 2, 161-169.
18. Jurgenson S., Matto V., Raal A. Vegetational variation of phenolic compounds in Epilobium angustifolium - Nat. Prod. Res. 2012, 26(20), 1951-1953.
19. Kiss A., Kowalski J., Melzig M.F. Compounds from Epilobium angustifolium inhibit the specific metallopeptidases ACE, NEP and APN - Planta Med. 2004, Oct., 70(10), 919-923.
20. Kiss A., Kowalski J., Melzig M.F. Induction of neutral endopeptidase activity in PC-3 cells by an aqueous extract of Epilobium angustifolium L. and oenothein B - Phytomedicine. 2006, Mar., 13(4), 284-289.
21. Kiss A.K., Bazylko A., Filipek A., Granica S., Jaszewska E., Kiarszys U., Kosmider A., Piwowarski J. Oenothein B's contribution to the anti-inflammatory and antioxidant activity of Epilobium sp. -Phytomedicine. 2011, May 15, 18(7), 557-560.
22. Kosalec, I., Kopjar N., Kremer D. Antimicrobial Activity of Willow herb (Epilobium angustifolium L.) Leaves and Flowers - Current Drug Targets, 2013, 14, 9, Aug., 986-991.
23. Kujawski R., Bogacz A., Bartkowiak-Wieczorek J., Karasiewicz M., Mikolajczak P.L., Mrozikiewicz-Rakowska B., Wolski H., Czerny B., Grzeskowiak E., Mrozikiewicz P.M. Effect of Epilobium angustifolium and Serenoa repens extracts on regulation of non-genomic signaling pathway of kinases - Ginekol. Pol. 2014, Apr., 85(4), 278-282.
24. Kujawski R., Mrozikiewicz P.M., Bogacz A., Cichocka J., Mikolajczak P.L., Czerny B. , Bobkiewicz-Kozlowska T., Grzeskowiak E. [Influence of standardized extract of Epilobium angustifolium on estrogen receptor alpha and beta expression in in vivo model] -Ginekologia Pol. 2010, 81(8), 600-605.
25. Kukina T., Frolova T., Salnikova O. Neutral Constituents of Chamaenerion angustifolium Leaves - Chemistry of Natural Compounds 2014, 50, 2, 233-236.
26. Monschein M., Jaindl K., Buzimkic S., Bucar F. Content of phenolic compounds in wild populations of Epilobium angustifolium growing at different altitudes - Pharm. Biol. 2015, 53(11), 1576-1582.
27. Ramstead A.G., Schepetkin I.A., Quinn M.T., Jutila M.A. Oenothein B, a cyclic dimeric ellagitannin isolated from Epilobium angustifolium, enhances IFNy production by lymphocytes - PLoS One. 2012, 7(11), e50546.
28. Rey A.I., Hopia A., Kivikari R., Kahkonen M. Use of natural food/plant extracts: cloudberry (Rubus Chamaemorus), beetroot (Beta Vulgaris "Vulgaris") or willow herb (Epilobium angustifolium) to reduce lipid oxidation of cooked pork patties - LWT - Food Science and Technology 2005, 38, 4, Jun., 363-370.
29. Ruszova E., Cheel J., Pavek S., Moravcova M., Hermannova M., Matejkova I., Spilkova J., Velebny V., Kubala L. Epilobium angustifolium extract demonstrates multiple effects on dermal fibroblasts in vitro and skin photo-protection in vivo - Gen. Physiol. Biophys. 2013, 32, 347-359.
30. Schepetkin I.A., Ramstead A.G., Kirpotina L.N., Voyich J.M., Jutila M.A., Quinn M.T. Therapeutic Potential of Polyphenols from Epilobium Angustifolium (Fireweed) - Phytother. Research 2016, 30, 8, Aug., 1287-1297.
31. Schepetkin I.A., Kirpotina L.N., Jakiw L., Khlebnikov A.I., Blaskovich C.L., Jutila M.A., Quinn M.T. Immunomodulatory activity of oenothein B isolated from Epilobium angustifolium - J. Immunol. 2009, Nov 15, 183(10), 6754-6766.
32. Shikov A.N., Poltanov E.A., Dorman H.J., Makarov V.G., Tikhonov V.P., Hiltunen R. Chemical composition and in vitro antioxidant evaluation of commercial water-soluble willow herb (Epilobium angustifolium L.) extracts - J. Agric. Food. Chem. 2006, May 17, 54(10), 3617-3624.
33. Sillo S., Varga E., Belak A., Maraz A. [Phytochemical and antimicrobial investigation of Epilobium angustifolium L.] - Acta Pharm. Hung. 2014, 84(3), 105-110.
34. Stolarczyk M., Naruszewicz M., Kiss A.K. Extracts from Epilobium sp. herbs induce apoptosis in human hormone-dependent prostate cancer cells by activating the mitochondrial pathway - J. Pharmacy and pharmacologu - 2013, July, 65, 7, 1044-1054.
35. Stolarczyk M., Piwowarski J. P.,Granica S., Stefanska J., Naruszewicz M.,Kiss A.K. Extracts from Epilobium sp. Herbs, Their Components and Gut Microbiota Metabolites of Epilobium Ellagitannins, Urolithins, Inhibit Hormone-Dependent Prostate Cancer
Cells-(LNCaP) Proliferation and PSA Secretion - Phytother. Research 2013, 27, 12, Dec., 1842-1848.
36. Tita B., Abdel-Haq H., Vitalone A., Mazzanti G., Saso L. Analgesic properties of Epilobium angustifolium, evaluated by the hot plate test and the writhing test - Farmaco. 2001, May-Jul., 56(5-7), 341-343.
37. Toth B.H., Blazics B., Kery A. Polyphenol composition and antioxidant capacity of Epilobium species - Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis 2009, 49, 1, 15 Jan., 26-31.
38. Vitali F., Fonte G., Saija A., Tita B. Inhibition of intestinal motility and
secretion by extracts of Epilobium spp. in mice - J. of Ethnopharmacology 2006, 107, 3, 11 Oct., 342-348.
39. Vitalone A., Bordi F., Baldazzi C., Mazzanti G., Saso L., Tita B. Antiproliferative effect on a prostatic epithelial cell line (PZ-HPV-7) by Epilobium angustifolium L. - Farmaco. 2001, May-Jul., 56(5-7), 483489.
40. Vitalone A., McColl J., Thome D., Costa L.G., Tita B. Characterization of the effect of Epilobium extracts on human cell proliferation -Pharmacology. 2003, Oct., 69(2), 79-87.
