CC BY
8КАФЕДРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА - 60 ЛЕТ
7-8 октября 2003 года в Ярославском государственном педагогическом университете состоялась конференция, посвященная 60-летию основания кафедры французского языка. Организация этой конференции является данью уважения нашим коллегам, которые в трудные военные годы и затем позднее смогли обозначить позицию французского, а в широком смысле иностранного языка в регионе, осмыслить его влияние на родной язык, культуру, содействовать появлению и развитию такого феномена, как «диалог культур».
Можно утверждать, что диалог культур осуществляется в настоящее время в рамках взаимообмена научными достижениями, обменом продуктами материального производства, совместной научной и производственной деятельностью, в рамках межкультурной коммуникации, в первую очередь в межъязыковой сфере и информационной, во взаимообмене духовными ценностями и т. д. Иначе говоря, диалог культур реализуется не только в виде взаимодостижений, но и в виде взаимодействия. В нашем случае диалог культур затрагивает области языка, образования, культурно-исторических традиций.
Первый день конференции проходил в Доме Дружбы Ярославль-Пуатье. Выбор места проведения конференции обусловлен, прежде всего, тем фактом, что наш город и город-побратим Пуатье (Франция) несколько лет тому назад открыли в дар жителям Ярославля «Французский дом», который теперь, тесно сотрудничая с кафедрой французского языка ЯГПУ, стал местом притяжения всех, кому интересны французский язык и французская культура. Одновременно в Доме была организована выставка книг ХУШ-Х1Х вв. из редкого фонда фундаментальной библиотеки ЯГПУ на французском языке, а также показан фильм, созданный студентами и преподавателями французского отделения факультета иностранных языков, «Александр Дюма и Ярославль».
С приветствием к участникам конференции обратились ректор ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, президент «Общества друзей Франции» профессор В.В. Афанасьев, заведующая кафедрой французского языка РГГУ, президент ассоциации учителей-практиков французского языка, кавалер французского ордена «Заслуги» и «Академической Пальмы» профессор Ж.М. Арутюнова, представитель посольства Франции Ф. Расуль, представитель мэрии г. Ярославля Т.А. Кормнова. Участники Конференции тепло встретили поздравление мэрии города Пуатье, в котором отмечался вклад кафедры в развитие дружеских отношений между жителями Ярославля и Пуатье, в распространение французского языка и культуры в городе и регионе.
В пленарном заседании и в «круглых столах» приняли участие не только преподаватели различных кафедр ЯГПУ им. Ушинского, но и представителя отдела образования мэрии г. Ярославля, учителя школ, аспиранты, студенты.
Доклады, сделанные на конференции и посвященные этапам развития кафедры, фондам университетской библиотеки, различным аспектам функционирования французского языка в регионе, его влиянию на русский язык и культуру, вызвали большой интерес. Не секрет, что французский язык уступает свои позиции в России, точно так же как русский язык во Франции. На наш взгляд, данная конференция создала определенную предпосылку для дальнейшего общего разговора о плюрализме выбора иностранного языка для изучения в школах и вузах в рамках общеевропейской тенденции борьбы с «глобализацией» в сфере культуры и языковой политики. В этой связи достаточно оптимистическими являются следующие тенденции: во-первых, факт введения в средней школе изучения второго иностранного языка, а во-вторых, создание возможности изучать третий иностранный язык и получать второе высшее лингвистическое образование в вузе, в частности на базе ЯГПУ на факультете иностранных языков.
Все участники конференции отметили актуальность и значимость проблематики, с энтузиазмом откликнулись на предложение участвовать в публикации материалов конференции в сборнике с одноименным названием ''Современные
проблемы лингвистического образования в русле межкультурной коммуникации'', который уже вышел в свет в издательстве Ярославского государственного педагогического университета.
М.В. Михайлова
