CC BY
26
Л.А.Галимова
КАФЕДРА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
Кафедра немецкого языка педагогического института была основана в 1939 г.
Годы становления кафедры были в целом нелегки для всей страны. Но специалисты, получившие образования в военные годы, и по сей день служат ярким примером современным педагогам. Их уровень знаний, их педагогическое мастерство и преданность делу создали богатую базу, заложили добрые традиции в систему подготовки специалистов по немецкому языку, действующую по сей день и давшую Республике Татарстан сотни квалифицированных преподавателей и переводчиков. Добрым словом они вспоминают таких преподавателей -мастеров своего дела, как Мария Ивановна Чепурных, тонкого знатока языка, великолепного методиста и чуткого психолога. После каждого своего занятия она проводила подробный анализ урока, умела легко и основательно преподнести материал, который надолго оставался в памяти студентов. Когда выпускники вспоминают Багаутдинову Рукию Сафовну, глаза их теплеют. "Наше Солнце" называли ее студенты, солнце, несущее свет, тепло в молодые души, солнце, под лучами которого прорастают посеянные ею семена разумного, доброго, вечного. И это не простые слова, не пафосная метафора. Рукия Сафовна - специалист с энциклопедическими знаниями, она не только передавала их своим студентам, но, самое главное, учила любить язык.
В дело становление факультета иностранных языков и популяризации его большой вклад внес Фазлеев Галимзян Фазлеевич, который был настоящим хозяином факультета, знающим каждого члена своего коллектива, будь то преподаватель или студент. Все могли обратиться к нему, и каждый мог рассчитывать на помощь в решении любой возникшей проблемы.
По сей день на кафедре работает ветеран доцент Абучева Тамара Зяки-евна. Тамара Зякиевна учит студентов не только правильно говорить, но и самостоятельно думать, находить решения. Категоричная, критичная, несгибаемая и бесконечно добрая Тамара Зякиевна вырастила не одно поколение учителей, прекрасных знатоков языка. Благодаря ее усилиям были созданы тематические словари, которые помогают в работе со студентами начальных курсов, был создан огромный фонд аудио- и видеоматериала.
Первым руководителем кафедры стала опытный преподаватель Ольга Александровна Кованько. В дальнейшем кафедрой в разные годы руководили П.С.Васильев-Семенов, кандидат филологических наук доцент В.Г.Горбань, научные работы которого внесли большой вклад в развитие современной филологии. Его диссертация на ученое звание кандидата филологических наук была посвящена теме "Подача омонимов в немецких толковых и специальных словарях и структура омонимического словаря". Кандидат педагогических наук доцент Т.В.Панцырева организовала работу преподавателей кафедры с учителями из районных школ и свое научное исследование посвятила истории преподавания иностранных языков в школах Татарии (с 1917 г.).
С 1985 по 2003 год кафедру возглавляла кандидат филологических наук доцент Л.Б. Волкова.
Профессорско-преподавательский состав кафедры в настоящее время насчитывает 21 человек.
Помимо учебных занятий и воспитательной работы на кафедре ведутся научные исследования по сравнительной типологии под руководством доцентов Л.Б.Волковой и З.М.Зариповой. Преподаватели кафедры ведут активную научную деятельность.
Хорошую научную школу прошли в ведущих вузах Москвы преподаватели кафедры Л.Б.Волкова, И.З.Искандерова, З.М.Зарипова, Я.В.Скиба. Результатом их научных исследований стали диссертации: Волковой Л.Б. "Морфологические средства выражения модальности реальности в современном немецком языке" (1978, МГПИИЯ им.М.Тореза); Искандеровой И.З. "Семантико-структурная характеристика сравнительных конструкций в современном немецком языке" (1982, МГПИ); Зариповой З.М. "Коллоквиализмы без семантического осложнения современного немецкого языка" (1988, МГПИ); Никоноровой Л.М. "Проблемы модульного обучения" (1990, НИИ профтехпедагогики АПН СССР); Скиба Я.В. "Отражение комизма в словарях немецкого языка (на материале имен существительных)" (1997, МГПИ); Хисамутдиновой Г.И. "Развитие дидактической теории в ФРГ во второй половине XX века" (2003, КГПУ); Бутовецкой Э.М. "Технические университеты ФРГ" (2003, КГТУ им.Кирова); Зариповой А.Н. "Экономическая терминология в немецком, русском, татарском языках" (2004, КГПУ).
Л.Б.Волкова продолжила свою работу в плане типологического сопоставления немецкого и татарского языков и выпустила монографию "Сравнительная типология категории модальности немецкого и татарского языков" (1988). Дальнейшее развитие сопоставительное исследование модальности нашло свое выражение в кандидатской диссертации О.В.Гребневой "Модальность необходимости в официальных текстах европейского Союза на материале немецкого и английского языков" (2004), работавшей под руководством Л.Б.Волковой.
Специалисты кафедры осуществляют научные исследования по темам, посвященным сравнительно-сопоставительным исследованиям немецкого языка с русским, татарским и английским языками, проблемам педагогики, дидактики и методики преподавания. Результаты исследований публикуются в научных сборниках, представители кафедры активно участвуют в научных межвузовских конференциях.
Старший преподаватель О.В.Грицких завершает работу над научным исследованием по теме "Словообразовательная синонимия именных образований в немецком и русском языках" под руководством профессора Г.А.Николаева (КГУ), старший преподаватель А.Э.Рахимова работает над темой "Формирование социокультурной компетенции в преподавании иностранных языков" под руководством профессора Ф.Л.Ратнер (КГУ), ассистент Л.Г.Хафизова работает над диссертацией "Пословицы и поговорки в немецком, русском и татарском языках" под руководством профессора Р.А.Юсупова, ассистент Р.З.Дарзаманова поступила в 2004 г. в аспирантуру при кафедре зарубежной литературы КГУ (руководитель профессор Г.А.Фролов).
Важным достижением сотрудников кафедры является участие в литературном проекте "Бохум". Студенты, участвующие в нем, получили возможность познакомиться с современной литературой Германии, а также посетить Германию и продолжить там свою работу над исследуемыми темами. В рамках данного проекта Волкова Л.Б., Зарипова З.М., Скиба Я.В. работают над созданием учебника-хрестоматии по интерпретации текста, включающего произведения немецких писателей ХХ века. Руководит проектом профессор университета г.Эссен-Дуйсбург Вернер Юнг (ФРГ). В настоящее время проект находится на завершающей стадии.
Преподавателями кафедры активно работали над созданием многочисленных учебно-методических пособий. Среди них: "Методические разработки по немецкому языку для студентов II курса факультета физического воспитания и спорта (Г.Ф.Фазлеев, Г.Ш.Бурганова), Пособие по фонетике немецкого языка для учителей средних школ (Г.Ф.Фазлеев, Г.Ю.Курамшина) "Сравнительная типология категории модальности немецкого и татарского языков" (Л.Б.Волкова); методические рекомендации к семинарским занятиям по теоретической грамматике немецкого языка (Л.Б.Волкова); модульные программы по немецкому языку "Повседневное общение (Ч.1-3)" (Л.М.Нико-норова); "Интенсивный курс татарского языка" (А.К.Максимова, Н.Х.Салехова); "Немецко-русско-татарский разговорник" (А.К.Максимова, Л.Б.Волкова, В.М.Романова); методические рекомендации для студентов по интерпретации текстов (Л.Б.Волкова, З.М.Зарипова, Т.Я.Колесниченко), модульная программа "Государственное устройство ФРГ" (Л.М.Никонорова, З.М.Зарипова, Я.В.Скиба), "Пособие для абитуриентов" (Л.Б.Волкова, И.З.Искандерова, Ф.С.Гузельбаева) и др.
Лектор Сабина Фишер-Каниа выпустила в 1997 г. словарь литературоведческих терминов, который используется студентами при подготовке к занятиям по интерпретации текста.
Доцент Т.З.Абучева, передающая свое мастерство начинающим преподавателям, работает над учебным пособием по немецкому языку для студентов второго курса основной специальности. Пособие отвечает требованиям времени по использованию аутентичных материалов, включает аудиовизуальные средства обучения (аудио- и видеоматериалы по темам Urlaub, Hotel, Stadt -und Stadtverkehr, Reise mit dem Zug, Reise auf dem Luftwege, Reise mit dem Schiff, Gesundheit). К пособию уже выпущены словари по темам Urlaub, Reise auf dem Luftweg, Gesundheit.
Старшие преподаватели Ф.С.Гузельбаева и А.Э.Рахимова выпустили методические пособия по теме "Das Studium" для студентов первого курса основной специальности. Эти методические пособия используются в качестве дополнительного материала для преподавания немецкого языка и в других вузах города. В целях повышения уровня преподавания немецкого языка и оказания помощи школам преподаватели кафедры ведут большую работу по составлению пособий для учащихся и учителей средних школ.
Старший преподаватель В.А.Буркова является одним из авторов пособия для студентов ФИЯ по педагогической практике.
Преподаватели кафедры повышают свой профессиональный уровень, принимая участие в семинарах ВПК, ФПК, проходят стажировки при вузах Германии.
Большое значение имело создание при кафедре учебно-методического центра имени Гете, позволившего обогатить учебный процесс новыми учебными материалами взамен устаревших учебников. Имеется большой фонд самых современных аудиозаписей и видеофильмов, постоянно пополняемых из ФРГ. Студенты получили возможность пользоваться современными учебными пособиями, словарями, что позволило поднять уровень курсовых и выпускных квалификационных работ. Студенты регулярно получают стипендии фонда ДААД и выезжают на учебу в Германию. Кафедра поддерживает отношения с немецкими вузами. Так, Технический университет г.Брауншвейг (ФРГ) ежегодно предоставляет студентам два места для прохождения летних интернациональных языковых курсов.
1996 год стал важным годом для всех учителей немецкого языка, на базе кафедры была создана ассоциация учителей немецкого языка (председатель И.Г.Гайнутдинов), развернувшая большую работу с учителями РТ и выпускающая ежегодно журнал для учителей немецкого языка "Deutsch in Tatarstan". Ассоциация учителей немецкого языка ежегодно проводит встречу-семинар с учителями города и республики, школьники показывают свои знания на олимпиаде по немецкому языку.
Преподаватели кафедры сотрудничают с лекторами немецкой службы академических обменов, а также с лекторами фонда им.Р.Боша. В настоящее время на кафедре работают лектор ДААД Марион Скалл и лектор фонда им.Р.Боша Рене Ленц.
Кафедра содействует мероприятиям, посвященным культуре и истории Германии. В 2004 г., объявленном годом Германии в России, силами преподавателей кафедры были проведены конкурс студенческих и школьных рефератов, посвященных Германии и немецко-российским связям, студенческий и школьный фестивали, викторина "Знаешь ли ты Германию?"
