CC BY
26
Меркель Елена Владимировна, Ядреева Лидия Дмитриевна, Яковлева Любовь Анатольевна К ВОПРОСУ ОБ ОЙКОНИМАХ АЛДАНСКОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
Объектом представленного в статье исследования является ойконимия Алданского района Республики Саха (Якутия). На территории Южной Якутии, частью которой является и Алданский район, проживают народы, отличающиеся разной языковой принадлежностью и этническими культурными традициями: эвенки, якуты, русские. Данный факт отразился в специфике принципов, способов и типов номинации населенных пунктов обозначенного региона. Источниками фактического материала явились топонимические данные, собранные авторами в ходе полевых экспедиций, географические карты, словари и др. Адрес статьи: www.gramota.net/materials/272017/12-2736.html
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2017. № 12(78): в 4-х ч. Ч. 2. C. 130-133. ISSN 1997-2911.
Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html
Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2017/12-2/
© Издательство "Грамота"
Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.gramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: [email protected]
14. Astafurova T. N., Aleksandrova E. S. Gender identification of the British news text // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2016. Т. 15. № 4. С. 69-75.
15. Dominick J. R. The Dynamics of Mass Communication. N. Y.: McGraw-Hill, 1993. 315 p.
16. Hodkinson P. Media, culture and society: an introduction. London: SAGE Publications Ltd, 2013. 336 p.
17. Man, 22, jailed for four and a half years after knife-point robbery at cash machine in Sutton High Street [Электронный ресурс]. URL: http://www.watfordobserver.co.uk/news/15485148.Man_jailed_after_knife_point_robbery_at_cash_machine_ in_Sutton_High_Street/ (дата обращения: 19.10.2017).
18. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.merriam-webster.com (дата обращения: 05.09.2017).
19. Shoemaker P. A., Akiba А. News around the World: Content, Practitioners and the Public. N. Y.: Routledge, 2006. 409 p.
20. Woman, 50, attacked in Fakenham robbery attempt [Электронный ресурс]. URL: http://www.lynnnews.co.uk/news/ woman-50-attacked-in-fakenham-robbery-attempt-1-7248736 (дата обращения: 19.10.2017).
21. Woman injured in Gaywood robbery [Электронный ресурс]. URL: http://www.lynnnews.co.uk/news/woman-injured-in-gaywood-robbery-1-8092789 (дата обращения: 19.10.2017).
SPECIFICITY OF IMPLEMENTING THE STRATEGY OF INFORMING ON CRIMINAL INCIDENT IN THE ENGLISH NEWS DISCOURSE
Mel'nikova Ekaterina Aleksandrovna, Ph. D. in Philology Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of the Russian Federation [email protected]
The article describes the peculiarities of linguistic implementation of the strategy of informing on criminal incident in the news item published in British regional press. The author substantiates the importance of the term "media-representation" to discover the specificity of reliable and accurate representation of an event of a certain thematic affiliation, analyzes the verbal means to nominate the constituents of criminal incident in British regional press and identifies the key words indicating thematic affiliation of the texts to the column "Criminal incidents". Having analyzed the vocabulary of English news items the author developed cognitive and semantic model to represent criminal incident "Robbery" which justifies the existence of factological information strategy in the column "Criminal incidents".
Key words and phrases: news discourse; strategy; criminal incident; event; British regional press.
УДК 81'373.21
Объектом представленного в статье исследования является ойконимия Алданского района Республики Саха (Якутия). На территории Южной Якутии, частью которой является и Алданский район, проживают народы, отличающиеся разной языковой принадлежностью и этническими культурными традициями: эвенки, якуты, русские. Данный факт отразился в специфике принципов, способов и типов номинации населенных пунктов обозначенного региона. Источниками фактического материала явились топонимические данные, собранные авторами в ходе полевых экспедиций, географические карты, словари и др.
Ключевые слова и фразы: топонимика; ойконимы; принципы номинации; топонимы; трансонимизация.
Меркель Елена Владимировна, д. филол. н., доцент
Ядреева Лидия Дмитриевна
Яковлева Любовь Анатольевна, к. филол. н.
Технический институт (филиал)
Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова в г. Нерюнгри [email protected]; [email protected]; [email protected]
К ВОПРОСУ ОБ ОЙКОНИМАХ АЛДАНСКОГО РАЙОНА РЕСПУБЛИКИ САХА (ЯКУТИЯ)
Исследование, ориентированное на изучение и сохранение данных истории и культуры региональной топонимии, является одним из перспективных направлений современного языкознания. Важнейшим аспектом изучения топонимики является изучение принципов и способов номинации топонимов, определение закономерностей топонимического словотворчества. Цель исследования - выявить особенности номинации населенных пунктов Алданского района, определяя типологические и специфические черты ойконимического материала.
Новизна настоящего исследования обусловлена новизной топонимического материала, введенного в научный оборот: ойконимия Южной Якутии не была предметом специального исследования.
Изучению теории номинации в лингвистике уделяется большое внимание. Проблемам русской ономасиологии посвящены работы А. В. Суперанской [8], Н. Д. Арутюновой [1], Е. А. Косых [7] и др. Проблемы создания номинативных единиц в топонимике изучали Е. В. Цветкова [10], Н. Б. Ковалева [6], В. И. Супрун [9], Н. Д. Голев [3].
Номинация топонимов происходит по разным основаниям. В настоящее время в топонимической науке существует несколько классификаций принципов номинации топонимов. В своей работе мы следовали
классификации принципов, способов и типов номинации топонимов, предложенной Е. В. Цветковой [10]. Исследователь говорит о том, что «все семантическое многообразие используемых для номинации основ, как правило, сводится к следующей схеме: принцип номинации по качествам объекта, принцип номинации по связи объекта с человеком и принцип номинации по связи объекта с другими объектами» [Там же, с. 113]. Также ученым выделяется три способа номинации: «онимизация апеллятива (отапеллятивные топонимы); трансонимизация имени собственного (топонимы ономастического происхождения - отантропонимические топонимы и оттопонимические названия); онимизация апеллятива с одновременной трансонимизацией иного имени собственного (смешанный способ)» [Там же, с. 114].
В ходе анализа нами было рассмотрено 77 названий населенных пунктов Алданского района ЮжноЯкутского региона, в числе которых жилые и нежилые населенные пункты, участки, зимовья, будки, сельскохозяйственные предприятия, геологические базы.
По способу номинации было выделено две группы ойконимов: названия отапеллятивные (от имен нарицательных) и отонимические (от имен собственных).
К отапеллятивным ойконимам мы отнесли 39 онимов. В данной группе собраны названия, отражающие физико-географические условия местности, ее флору и фауну и др.
Ведущим типом ойконимической номинации становятся характерные признаки/качества объекта (Пустынный1, Раздольный, Солнечный, Горелый, Безымянный, Дружный, Амурский, Опытный); в том числе особенности рельефа местности (Крутой), почвы (Тас Юрях - як. «каменистая речка», Канку - эвенк. «каменистый», Кутана - эвенк. «болото, трясина»); формы (Тобук - як. «колено»); качества воды / характера течения реки (Томмот - якут. «незамерзающий», Перекатный). Несколько топонимов в качестве ведущего признака объекта передают его расположение (Восточный, Заречный, Лесной, Таёжный-Дорожный, Туора (от як. «в стороне, в отдалении»)).
Следует отметить наличие в этой группе отапеллятивных топонимов, образованных от географических терминов, в т.ч. местных: Пустынный, Тас-Юрях, Кутана, Перекатный, Восточный, Заречный, Лесной, Таёжный-Дорожный.
Среди фитотопонимов встречаются ойконимы как русского (Рябиновый, Хвойный, Маристый), так и якутского происхождения (Бэс - як. «сосна», Чагда - як. «сосновый лес, сосняк»), передающие особенности растительности определенной местности.
Зоотопонимы представлены двумя ойконимами (Крохалиный, Лебединый).
К названиям, отражающим практическую деятельность человека, связанным с отдельными явлениями и предметами материальной и духовной культуры местного населения, мы отнесли так называемые «промышленные» ойконимы, связанные с добычей полезных ископаемых (Архейский, Чельбю (от эвенк. чулба - «кремень», «кварц», «нефрит», «изумруд»), Слюдакай, Хрустальный), ойконимы, связанные с традиционной хозяйственной деятельностью коренных жителей района - эвенков (Орочен I, Орочен II), а также топоним Сергелях.
Известный якутский топонимист Багдарыын Сюлбэ писал: «Главным богатством эвенков является орон -"олень". Олень для эвенка - это и пища, и одежда, и транспортное средство. Незаменимую роль он играет и в религиозных верованиях эвенков. Орочен - производное от орон, переводится как "оленевод". Притом оно является самоназванием забайкальско-амурских эвенков» [2, с. 29].
Якутский топоним Сергелях дословно означает «имеющий сэргэ». «Сэргэ - коновязь. В старые времена якуты строили свои дома так, чтобы двери их были обращены обязательно на восток. Неподалеку от двери ставилась коновязь. Сэргэ считались священными» [Там же, с. 8].
Интересно, что в этой группе ойконимов представлены тополексемы трех основных этносов района. Этнокультурные различия отразили три основных типа хозяйствования эвенков, якутов и русских - оленеводство, коневодство и добычу полезных ископаемых соответственно.
К названиям, связанным с каким-либо событием, символом эпохи, относятся 3 топонима русского происхождения: Добролёт, Красная Звезда, посёлок имени ЯЦИК. Символический советский топоним-идеологема Красная Звезда, топонимы-посвящения Добролёт и поселок имени ЯЦИК отразили идеологию, ключевое понятие господствующего политического строя XX века.
Например, посёлок Добролёт был назван в честь экспедиции Добролёта на Алдан в середине 30-х годов XX века. «Добролет - организация добровольных помощников воздушного флота. Была создана в начале 1920-х гг. в Иркутске. Одна из задач организации заключалась в том, чтобы привлечь в свои ряды как можно больше рабочих и крестьян и таким образом увеличить поступление денежных средств на строительство новых самолетов. С этой целью представители Добролета разъезжали по городам и селам» [4].
К метафорическим топонимам мы отнесли ойконим Якокут - «душа якута». От наименования типа поселения образовано название населенного пункта Поселок. Как видим, данные типы номинации не являются продуктивными.
Другую разновидность ойконимов исследуемого региона составляют отонимические ойконимы (36 единиц). Среди этой группы ведущим типом номинации является трансонимизация. Отгидронимические ойконимы составляют 27 единиц. По наименованию водного объекта, большей частью рек, названо 22 единицы ойконимов (например, Алдан, Куранах, Селигдарск Верхний, Большой и Малый Нимныр и т.д.), по ручью - 4 единицы (Каталах, Снежный, Сухой-Глубокий, Валунистый), по ключу - 1 (Каменистый).
1 Здесь и далее топонимы и их толкование (если есть) приводятся по Словарю топонимов Южной Якутии, рукопись которого подготовлена авторами статьи в ходе полевых исследований, в т.ч. при финансовой поддержке РГНФ. Меркель Е. В., Игонина С. В., Ядреева Л. Д., Яковлева Л. А. Словарь топонимов Южной Якутии (рукопись). Нерюнгри, 2010. 141 с.
По собственным именам людей названы 9 поселений Алданского района. Это отантропонимические ой-конимы, образованные от фамилий как известных людей (Ефремов, Киров, Чкалов), так и местных политических деятелей, геологов: пос. Алексеевск, пос. Ленинский, зимовье Ефремова, зимовье Чкалова, участок Лопуховский, зимовье Максимовское, зимовье Милюкина, зимовье Тихобразова, колхоз имени Кирова.
Например, наименование зимовья Ефремова образовано от имени Ивана Антоновича Ефремова, знаменитого советского писателя-фантаста, известного палеонтолога, философа-космиста и общественного мыслителя. И. А. Ефремов провел 2 полевых сезона в Южной Якутии, составил геологическую карту Олекмо-Чарского нагорья, написал статьи и позже описал свои путешествия в рассказах «Голец Подлунный», «Алмазная труба» и др. [5].
За пределами классификации осталось 2 ойконима Алданского района, этимология которых не совсем ясна (Угоян, Хайысардах).
По принадлежности к языку-источнику из 77 топонимов Алданского района нами выделено 38 русских ойконимов, 15 - эвенкийских, 11 - якутских, а также 13 ойконимов-гибридов. Такое распределение ойкони-мов по языку-источнику обусловлено особенностями расселения населения, характером освоения района, традиционным образом жизни и т.д. Гибридные топонимы чаще всего имеют двучленную структуру, компоненты которой - русские слова-определители «малый», «большой», «нижний», «верхний», «первый», «второй» и топоним аборигенного происхождения (например, Куранах Верхний, Куранах Нижний, Нимныр Большой, Нимныр Малый, Орочен Первый, Орочен Второй). Часть гибридных ойконимов образована от эвенкийской основы при помощи русских аффиксов (например, Селигдарск, Эльконка, Юхточка).
Анализ ойконимического материала Алданского района показал, что ведущим способом номинации является онимизация апеллятива - 39 наименований из 77.
Чуть менее продуктивным способом является трансонимизация имени собственного - 36 наименований из 77. Ведущим типом номинации этой группы ойконимов является номинация населенного пункта по гидрониму, у которого расположено поселение (27 наименований).
Основным принципом номинации ойконимов Алданского района является принцип номинации по качествам объекта (27 единиц). В данную группу мы отнесли топонимы, характеризующие объект по его свойствам и качествам, в т.ч. по характеру растительности и видам животных.
В основе 21 единицы наименований лежит принцип номинации объекта по связи его с человеком. К данной группе мы отнесли отантропонимические наименования, а также ойконимы, отражающие практическую деятельность человека, связанные с отдельными явлениями и предметами материальной и духовной культуры человека, в т.ч. идеологические.
Следует отметить, что среди отантропонимических и идеологических наименований отсутствуют эвенкийские и якутские ойконимы. Это связано с тем, что топонимы, являясь элементом национальной картины мира, отражают особенности национального мировоззрения, а также специфику номинации географических объектов. В эвенкийских и якутских ойконимах чаще всего отражены природные и бытовые характеристики: это особенности местности, качественные признаки топообъекта, особенности растительности/ягод, особенности животного мира (места охоты / рыбной ловли), места кочевок / стоянок / содержания оленей, броды, переходы, предметы быта, традиционного хозяйствования, различные постройки.
Как видно из проведенного анализа, ведущим принципом номинации ойконимов Алданского региона является принцип номинации по качествам объекта, но и немалая часть наименований связана с человеком и его деятельностью. Названия населенных пунктов, в отличие от названий других природных объектов, наиболее полно отражают специфику социально-экономического, политического, культурного развития региона: особенности сосуществования разных этносов на определенной территории, виды традиционного хозяйствования, промышленное освоение и социально-экономическое развитие, идеологические переименования, отражение верований и т.д.
Список источников
1. Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: логико-семантические проблемы. М.: Едиториал УРСС, 2003. 383 с.
2. Багдарыын Сюлбэ. Топонимика Якутии: краткий научно--популярный очерк. Якутск: Бичик, 2004. 192 с.
3. Голев Н. Д. О некоторых особенностях принципов номинации в ономастической и апеллятивной лексике (на материале микротопонимии Алтая) // Языки и топонимия Алтая: тезисы докладов к всесоюзной конференции / ред. И. А. Воробьева. Барнаул: Изд-во АГУ, 1979. С. 72-77.
4. Добролет [Электронный ресурс]. URL: http://irkipedia.ru/content/dobrolet (дата обращения: 02.10.2017).
5. Иван Антонович Ефремов [Электронный ресурс]. URL: http://newccorp.ru/efremov/ (дата обращения: 02.10.2017).
6. Ковалева Н. Б. К вопросу о принципах номинации в топонимике (на материале географических названий бассейна р. Ини) // Ученые записки Уральского государственного университета. 1971. № 114. Вып. 118. С. 133-137.
7. Косых Е. А. Русская ономасиология: учебное пособие. Барнаул: Алтайская гос. пед. акад., 2013. 118 с.
8. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 368 с.
9. Супрун В. И. Краеведческая ономастика // Духовная культура: проблемы и тенденции развития. Лингвистическое изучение материальной и духовной культуры: тезисы докладов всероссийской научной конференции. Сыктывкар: Сыктывк. ун-т, 1994. С. 142-144.
10. Цветкова Е. В. К вопросу о принципах, способах, типах номинации в топонимии (на материале костромской топонимии) // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2010. № 1. С. 113-117.
ON OIKONYMS OF THE ALDANSKY DISTRICT OF THE SAKHA REPUBLIC (YAKUTIA)
Merkel' Elena Vladimirovna, Doctor in Philology, Associate Professor Yadreeva Lidiya Dmitrievna Yakovleva Lyubov' Anatol'evna, Ph. D. in Philology Technical Institute (Branch) of M.K. Ammosov North-Eastern Federal University, Neryungri [email protected]; [email protected];[email protected]
The article is devoted to oikonymy of the Aldansky district of the Sakha Republic (Yakutia). The territory of South Yakutia, including the Aldansky district, is a habitation area of the people of different linguistic affiliation and ethnic cultural traditions: the Evenks, the Yakuts, and the Russians. This fact determined the specificity of principles, ways and types of settlement nomination in the mentioned region. The sources of factual material are as follows: toponymical data gathered by the authors during field expeditions, geographic maps, dictionaries, etc.
Key words and phrases: toponymy; oikonyms; principles of nomination; toponyms; transonymization.
УДК 81'373=511.142
В работе впервые описываются побудительные конструкции с инфинитивом на материале хантыйского языка. Инфинитивные предложения используются для выражения побуждения собеседника (определенного лица или лиц) к действию, названному инфинитивом. Эти конструкции разнообразны. Особенность их в том, что они относятся только к модальному значению необходимости. В качестве основного средства выражения необходимости, возможности в хантыйском языке выступает модальный предикатив + глагол в инфинитиве. Инфинитив в побудительном значении характерен для ситуаций с жесткой иерархией отношений.
Ключевые слова и фразы: хантыйский язык; побуждение; глагольная форма; императивное значение; инфинитив; категорическое повеление.
Онина Софья Владимировна, к. филол. н., доцент
Югорский государственный университет, г. Ханты-Мансийск OninaS@yandex. ги
ПОБУДИТЕЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ С ИНФИНИТИВОМ В ХАНТЫЙСКОМ ЯЗЫКЕ
В современном хантыйском языке, помимо собственно самой формы повелительного наклонения, которая обозначает «попытку говорящего самим фактом своего высказывания каузировать кого-либо (заставить или разрешить кому-либо) совершить (или не совершать) некоторое действие» [4, с. 179], в императивном значении употребляются другие формы глагола. Среди неспециализированных употреблений выделяются побудительные конструкции с инфинитивом, которые являются одним из способов выражения побуждения. Предложения с инфинитивом весьма многообразны.
В данной статье рассматриваются инфинитивные конструкции на примере западных и восточных наречий хантыйского языка. Западная группа представлена шурышкарским и казымским диалектами, а восточная -сургутским и ваховским диалектами, которые оформлены в работе как полевые материалы. Материалы собраны в территориях компактного проживания ханты, в частности в Сургутском, Нижневартовском и Бе-лоярском районах Ханты-Мансийского округа и Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого автономного округа Тюменской области.
Цель работы - выявить и систематизировать характерные случаи употребления инфинитивных конструкций в побудительном значении.
Показателем инфинитива в шурышкарском и казымском диалектах является аффикс -й, в ваховском --¿а, -/а [11, с. 92], а в сургутском —¿а(уз) [13, с. 103]. В последнем аффикс представлен как в краткой форме -та (словарная форма глаголов), так и в форме с суффиксом превратительного падежа -уэ, однако эти формы значительной разницы в семантике не обнаруживают, формально же при окончании основы на -ц / -т происходит ассимиляция: кэнц + та > кэнцца 'искать', пунц+та > пунцца 'открывать', лот+та > лотта 'проверять запор', моп>т + та > моттта 'рассказывать сказку' [Там же, с. 99].
В шурышкарском и казымском диалектах форма инфинитива совпадает с формой причастия настояще-будущего времени, их можно считать омонимами [6, с. 81], однако в остальных диалектах подобных особенностей не имеется. Суффикс инфинитива присоединяется непосредственно к основе глагола: шур. каз. мя£г-Ы 'делать', сург. тзп-/а 'идти', вах. пзн-та 'класть'. В отличие от финитных (спрягаемых) форм глагола, инфинитиву не свойственны категории наклонения, времени, залога, числа и лица, соответственно, инфинитив не может присоединять никаких показателей [6, с. 81; 13, с. 99]. Исключением является вахов-ский диалект, в котором к глаголам в инфинитной форме может прибавляться суффиксальная частица -ти / -ты, выражающая действие с оттенком долженствования [11, с. 92-93].
Инфинитив, так же, как и неспециализированные случаи (побудительные конструкции с индикативом, конъюнктивом и латентивом) другого порядка, может транспонироваться в область императива. Учитывая
