CC BY
114УДК 347 ББК 67
DOI 10.24411 /2312-0444-2021-2-86-88
К ВОПРОСУ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОБЪЕКТОВ СМЕЖНЫХ ПРАВ
Кирилл Сергеевич НАЗАРОВ,
Генеральный директор ООО «Независимая экспертная оценка Вега»
neowegak@bk.ru
Научная специальность: 12.00.03 — гражданское право; предпринимательское право;
семейное право; международное частное право
Аннотация. В статье исследуется вопрос об использовании объектов смежных прав. Исследовав законодательство, доктрину и судебную практику, автор заключил, что использование объектов смежных прав есть одно из правомочий, составляющих исключительное право на объект смежных прав. Использование является также институтом смежных прав. Использование возможно как с согласия правообладателя, так и без его согласия, но с соблюдением прав правообладателя.
Использование необходимо для удовлетворения интересов правообладателя и пользователя.
Ключевые слова: объекты смежных прав, использование, фонограмма, база данных, организация эфирного и кабельного вещания.
Annotation. The article examines the issue of using objects of related rights. Having studied the legislation, doctrine and judicial practice, the author concluded that the use of objects of related rights is one of the powers that constitute the exclusive right to the object of related rights. Use is also an institution of related rights. Use is possible both with the consent of the copyright holder and without his consent, however, in compliance with the rights of the copyright holder.
Use is necessary to meet the interests of the copyright holder and user.
Keywords: objects of related rights, use, phonogram, database, broadcasting and cable broadcasting.
Одним из актуальных вопросов науки гражданского права является вопрос об использовании объектов смежных прав, решение которого представляет теоретический и практический интерес.
В научной литературе данная проблема не получила полного и всестороннего исследо-вания1.
Так, Е.А. Кондратьева указывает, что несмотря на пополнение перечня, содержащегося в ст. 1274 ГК РФ, основные условия правомерного свободного использования не изменились: для использования чужого произведения на законных основаниях это произведение должно быть правомерно обнародованным, т.е. допущенным до общества самим автором (правообладателем)2.
Использование объектов смежных прав согласно ГК РФ возможно:
1) с согласия правообладателя смежных прав (статьи 1307, 1308);
2) без согласия правообладателя смежных прав (статьи 1273—1274, 1277—1279, 1306).
Отметим, что правообладателем в данном случае являются: исполнитель (ст. 1313 ГК РФ), изготовитель фонограммы (ст. 1322 ГК РФ), организация эфирного или кабельного вещания (ст. 1329 ГК РФ), изготовитель базы данных (ст. 1333 ГК РФ), публикатор (ст. 1337 ГК РФ).
Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения возможно в случаях свободного использования объектов смежных прав.
Так, согласно ч. 1 ст. 1373 ГК РФ допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение гражданином при необходимости и исключительно в личных целях правомерно обнародованного произведения, за исключением:
1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и аналогичных сооружений;
2) воспроизведения баз данных или их существенных частей, кроме случаев, предусмотренных ст. 1280 ГК РФ;
№ 2/2021
3) воспроизведения программ для ЭВМ, кроме случаев, предусмотренных ст. 1280 ГК РФ;
4) репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов (ст. 1275), т.е. их факсимильного воспроизведения при помощи любых технических средств, осуществляемого не в целях издания;
5) видеозаписи аудиовизуального произведения при его публичном исполнении в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи;
6) воспроизведения аудиовизуального произведения при помощи профессионального оборудования, не предназначенного для использования в домашних условиях.
Частью 1 ст. 1274 ГК РФ предусмотрено, что допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;
2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;
3) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения правомерно опубликованных в периодических печатных изданиях статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам либо переданных в эфир или по кабелю, доведенных до всеобщего сведения произведений такого же характера в случаях, если такие воспроизведение, сообщение, доведение не были специально запрещены автором или иным правообладателем;
4) воспроизведение в периодическом печатном издании и последующее распространение экземпляров этого издания, сообщение в эфир или по кабелю, доведение до всеобщего сведения публично произнесенных политических
речей, обращений, докладов и аналогичных произведений в объеме, оправданном информационной целью. При этом за авторами таких произведений сохраняется право на их использование в сборниках;
5) воспроизведение, распространение, сообщение в эфир и по кабелю, доведение до всеобщего сведения в обзорах текущих событий (в частности, средствами фотографии, кинематографии, телевидения и радио) произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью;
6) публичное исполнение правомерно обнародованных произведений путем их представления в живом исполнении, осуществляемое без цели извлечения прибыли в образовательных организациях, медицинских организациях, организациях социального обслуживания и учреждениях уголовно-исполнительной системы работниками (сотрудниками) данных организаций и учреждений и лицами, соответственно обслуживаемыми данными организациями или содержащимися в данных учреждениях;
7) запись на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, и доведение до всеобщего сведения авторефератов диссертаций.
Свободное публичное исполнение правомерно обнародованного музыкального произведения допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения во время официальной или религиозной церемонии либо похорон в объеме, оправданном характером такой церемонии (ст. 1277 ГК РФ).
В соответствии со ст. 1278 ГК РФ допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведения для осуществления производства по делу об административном правонарушении, для производства дознания, предварительного следствия или осуществления судопроизводства в объеме, оправданном этой целью.
Статьей 1279 ГК РФ установлено, что организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения делать запись в целях краткосрочного использования того произведения, в отношении которого эта организация получила право на сообщение в эфир, при условии, что такая запись делается организацией эфирного вещания при помощи ее собственного оборудования и для собственных передач.
№ 2/2021
При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев со дня ее изготовления, если более продолжительный срок не согласован с правообладателем или не установлен законом. Такая запись может быть сохранена без согласия правообладателя в государственных или муниципальных архивах, если она носит исключительно документальный характер.
Данные положения действуют и в отношении объектов смежных прав.
Исключительное право на объекты смежных прав, а именно, на результаты исполнительской деятельности (исполнения), фонограммы, сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, базы данных в части их охраны от несанкционированного извлечения и повторного использования составляющих их содержание материалов, произведения науки, литературы и искусства, обнародованные после их перехода в общественное достояние, может быть передано по договору об отчуждении.
Согласно ст. 1307 ГК РФ, по договору об отчуждении исключительного права на объект смежных прав одна сторона — исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель передает или обязуется передать свое исключительное право на соответствующий объект смежных прав в полном объеме другой стороне — приобретателю исключительного права.
Кроме того, возможно заключение лицензионного договора с предоставлением права использования объекта смежных прав.
Статьей 1308 ГК РФ установлено, что по лицензионному договору одна сторона — исполнитель, изготовитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания, изготовитель базы данных, публикатор произведения науки, литературы или искусства либо иной правообладатель (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования соответствующего объекта смежных прав в установленных договором пределах.
Изложенное позволяет заключить следующее.
Использование объектов смежных прав есть одно из правомочий, составляющих исключительное право на объект смежных прав. Использование является также институтом смежных прав. Использование возможно как с согласия правообладателя, так и без его согласия, однако с соблюдением прав правообладателя.
Использование необходимо для удовлетворения интересов правообладателя и пользователя.
1 См.: Право интеллектуальной собственности: Учебник / Е.С. Гринь, В.О. Калятин, С.В. Михайлов и др. Под общ. ред. Л.А. Новоселовой. Т. 2: Авторское право. М.: Статут, 2017;
Бузова Н.В. Международно-правовое регулирование отношений, связанных с объектами смежных прав: современное состояние и перспективы / / Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2020. № 3. С. 51—67.
2 Кондратьева Е.А. Свободное использование произведений в личных, информационных, научных, учебных и культурных целях: проблемы и перспективы // Культура: управление, экономика, право. 2013. № 1. С. 8—13.
Библиографический список
1. Бузова Н.В. Международно-правовое регулирование отношений, связанных с объектами смежных прав: современное состояние и перспективы / / Журнал зарубежного законодательства и сравнительного правоведения. 2020. № 3. С. 51—67.
2. Кондратьева ЕА Свободное использование произведений в личных, информационных, научных, учебных и культурных целях: проблемы и перспективы // Культура: управление, экономика, право. 2013. № 1. С. 8—13.
3. Право интеллектуальной собственности: Учебник / Е.С. Гринь, В.О. Калятин, С.В. Михайлов и др. Под общ. ред. Л.А. Новоселовой. Т. 2: Авторское право. М.: Статут, 2017. 367 с.
№ 2/2021
