CC BY
766
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541 2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
REGIONAL AND INDUSTRIAL ECONOMIES
УДК 338.48-6:615.8
DOI 10.17150/1993-3541.2016.26(1).42-49
Т. А. БУРМЕНКО
Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация
К ВОПРОСУ О СОДЕРЖАНИИ ПОНЯТИЯ «ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ»
Аннотация. В современных условиях одной из важнейших задач в вопросах поддержания и сохранения здоровья людей, в особенности проживающих на территориях, подверженных урбанизации и негативным последствиям активной хозяйственной и экономической деятельности, является своевременное выявление заболеваний, лечение и реабилитация после перенесенных заболеваний и оперативных вмешательств. Реабилитация, долечивание и оздоровление проводятся в санаторно-курортных учреждениях, расположенных в различных регионах. Вид поездок, которые человек предпринимает с целью оздоровления, поддержания здоровья и реабилитации в научной литературе принято называть оздоровительным туризмом. В статье рассматриваются представленные в научной литературе различные точки зрения на понятие «оздоровительный туризм», раскрывается его содержание и анализируется связь с такими понятиями, как медицинский туризм, спа- и велнесс-туризм. Ключевые слова. Туризм; оздоровительный туризм; рекреация.
Информация о статье. Дата поступления 2 ноября 2015 г.; дата принятия к печати 25 ноября 2015 г.; дата онлайн-размещения 29 февраля 2016 г.
Финансирование. Государственное задание № 2014/52 на выполнение работ в сфере научной деятельности в рамках базовой части проекта №1841 «Активизация ресурсного потенциала Прибайкальского региона как фактора его устойчивого социально-экономического развития» (номер госрегистрации в ФГАНУ ЦИТиС 01201458900).
T. A. BURMENKO
Baikal State University, Irkutsk, Russian Federation
ON THE SUBJECT OF THE HEALTH TOURISM CONCEPT
Abstract. In modern conditions, an early detection and treatment of diseases as well as a follow-up care and post-hospital rehabilitation is a major challenge in the health maintenance, especially in the areas subject to urbanization and plagued by economic and business activities. The follow-up care and rehabilitation take place in the sanatorium-and-spa resorts located in various countries and regions. In the scientific literature, travels that focus on medical treatments and the utilization of health care services are commonly called health tourism. This paper considers and interprets various viewpoints and definitions for the health tourism while analyzing its connection with such concepts as medical tourism, spa and wellness tourism. Keywords. Tourism; health tourism; recreation.
Article info. Received November 2, 2015; accepted November 25, 2015; available online February 29, 2016. Financing. This work has been supported by the Government Research Assignment № 2014/52 within the framework of the project №1841 «Activation of the resource potential of Baikal region as a factor of its sustainable economic and social development» (State registration number in FGASI CITaS 01201458900).
В последнее время особое внимание уделяется повышению и улучшению показателей качества жизни населения, в первую очередь отражающих состояние здоровья, продолжительность жизни, сокращение смертности и инвалидизации. Рекреация и туризм как виды социально-экономической деятельности присутствуют в экономике отдельных стран сравнительно длительное время [1, с. 177]. Решение вопросов, связанных с сохранением и поддержкой здоровья населения, видится, помимо
прочего, в использовании оздоровительной функции туризма.
Оздоровительный туризм является частью туристической сферы и претерпевает, как и другие виды туризма, трансформации, обусловленные изменениями мирохозяйственных связей, происходящих в современной мировой и российской экономике. Негативные и позитивные глобализационные перемены, изменения в восприятии окружающей среды и природных ресурсов, а также их роли в укреплении экономики
© Т. А. Бурменко, 2016
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, 2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541
T. A. BURMENKO
государств и регионов оказывают воздействие на оздоровительный туризм.
Проблема трактовки термина «оздоровительный туризм», рассматриваемая в статье, вызвана отсутствием единообразия в его определении и соотношении с терминами «медицинский туризм», «лечебный туризм» и «спа-туризм», а также отсутствием общего подхода в установлении взаимосвязи с туризмом как таковым. Рассмотрение оздоровительного туризма как объекта научного исследования требует, прежде всего, решения вопроса о содержании этого понятия.
Оздоровительный туризм затрагивает различные социальные, экономические, физические, психологические аспекты жизнедеятельности человека и может рассматриваться с позиции не только вида деятельности, обеспечивающего экономическое развитие дестинации, но и как деятельность, по удовлетворению социальных и духовных потребностей [2, с. 8].
Уточнение содержания понятия «оздоровительный туризм» необходимо для целей:
- статистики (оценить влияние туризма на экономику невозможно без понимания того, какие виды деятельности следует относить к туризму вообще и к оздоровительному туризму в частности);
- научного изучения (для углубленного изучения оздоровительного туризма необходимо знать, что подразумевается под данным термином и какие аспекты жизнедеятельности он охватывает);
- совершенствования административной и законодательной деятельности в области туризма (в том числе оздоровительного);
- развития экономики (туризм обладает мультипликативным эффектом и способен гене-
Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
рировать прямые и косвенные доходы, которые затем перераспределяются с целью финансирования и развития иных видов экономической деятельности; данное положение справедливо и для оздоровительного туризма).
Существует несколько аспектов в отсутствии единого подхода к толкованию термина «оздоровительный туризм»:
- какой из видов туризма — оздоровительный или медицинский, можно отнести к профилирующему, т. е. «зонтичному» термину;
- каковы существенные различия между типами туризма, связанного со здоровьем, или разные определения возникли из-за неточности перевода научных статей с одного языка на другой;
- предпосылки для развития каждого отдельного вида туризма, связанного со здоровьем, и особые критерии их становления и развития.
Методология исследования базируется на данных, полученных из иностранных и российских литературных источников: статей, монографий, диссертационных работ. Теоретические аспекты изучения оздоровительного туризма включают многообразие подходов к определению этого термина, а также вопросы соотнесения с такими понятиями, как «медицинский туризм», «лечебный туризм», «спа-туризм», «велнесс-туризм» и т. д. Изучением теоретических вопросов развития сферы лечебно-оздоровительных услуг и проблематикой трактовки терминов занимались В. И. Азар, А. М. Ветитнев [3-6], Е. Е. Сухарев, П. Каррера [7], Л. Менвиль, Н. Фрер [8] и другие авторы. В то же время в этих работах отсутствует единый подход к определению указанных понятий (табл. 1).
Таблица 1
Подходы к определению понятий различных видов туризма
Термин и его трактовка Основные положения Источник
Оздоровительный туризм Туризм, основной целью которого является отдых и восстановление физического и психологического здоровья Отдых и восстановление здоровья А. М. Вититнев
Коммерческое явление индустриального общества, в рамках которого человек отправляется в путешествие на срок не менее 24 ч для поддержания или улучшения здоровья. Понятие также включает в себя туристические направления, где предлагаются такие услуги Поддержание или улучшение здоровья С.М. Холл
Организованная поездка за пределы постоянного места проживания с целью поддержания, улучшения или восстановления здоровья Поддержание, улучшение или восстановление здоровья П.М. Каррера, Дж. Ф. Бриджес
Оздоровительный туризм для профилактики и отдыха. Характеризуется большой продолжительностью путешествия, посещением меньшего количества городов и большей длительностью пребывания в одном месте Профилактика заболеваний и отдых Е. Л. Драчева, Ю. В. Забаев, Д. К. Исмаев и др.
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541 2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
REGIONAL AND INDUSTRIAL ECONOMIES
Окончание табл. 1
Термин и его трактовка Основные положения Источник
Медицинский туризм Международное явление, характеризующее путешественников, преодолевающих большие расстояния для доступа к медицинскому обслуживанию, которое обычно недоступно в стране происхождения туриста из-за высоких затрат, длинных очередей или ограниченных возможностей системы здравоохранения Выезд для доступа к медицинскому обслуживанию Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
Медицинский туризм — организованная поездка за пределы влияния национальной системы здравоохранения с целью улучшения или восстановления здоровья путем медицинских вмешательств Улучшение или восстановление здоровья путем медицинских вмешательств П. М. Каррера, Дж. Ф. Бриджес
Туризм (международный или внутренний), целью которого является получение инвазивных, диагностических или иных медицинских услуг Инвазивные, диагностические или иные медицинские услуги С. Хадсон, Р. Ли
Медицинский (лечебный) туризм Временный выезд с постоянного места жительства в лечебно-оздоровительных и эвристических целях А. М. Ветитнев, Л. Б. Журавлева
Перемещение людей с целью получения лечения в другой стране или регионе Лечение в другой стране или регионе В. Н. Орлова, А. А. Щербакова
Лечебный туризм Новый раздел курортной деятельности, в котором организация и работа санаторно-курортной отрасли рассматривается с точки зрения технологии путешествия. Это достигается путем формирования туристского продукта, в основе которого заложена лечебная или оздоровительная технология, улучшающая качество жизни Улучшение качества жизни за счет посещения санаторно-курортных организаций А. М. Ветитнев, А. С. Кусков
Сочетание форм отдыха и лечения в курортных или санаторных условиях на основе приоритетности туристских форм отдыха по отношению к санаторно-курортным мероприятиям сугубо медицинского характера и финансирование поездки, как правило, из собственных средств Отдых и лечение в курортных или санаторных условиях В. Ф. Казаков [9, с. 10-12]
Лечебный туризм осуществляется с целью укрепления здоровья и предполагает пребывание в санаторно-курортных учреждениях Укрепление здоровья в санаторно-курортных учреждениях Е. Л. Драчёва, Ю. В. Забаев, Д. К. Исмаев и др.
Велнесс-туризм Путешествие на курорт, главной мотивацией которого выступает желание сохранить здоровье или способствовать его укреплению Сохранение или укрепление здоровья Х. Мюллер, Е. Л. Кауфман
Спа-туризм Модификация оздоровительного туризма, которую следует отличать от собственно оздоровительного туризма Модификация оздоровительного туризма, отличная от него А. Г. Гергишан
Spa — это концепция духовного и физического оздоровления, направленная на гармонизацию отношений человека с внешней средой на основе сочетания использования природных и искусственных факторов, с преобладанием водных процедур, здорового питания, двигательной активности Духовное и физическое оздоровление А. М. Ветитнев, А. В. Дзюбина, А. А. Торгашева
Рекреационный туризм Поездки с целью отдыха, оздоровления и лечения, восстановления и развития физических, психических и эмоциональных сил человека Поездки с целью отдыха, оздоровления и лечения A. С. Кусков, B. Л. Голубева, Т. Н. Одинцова
Лечебно-оздоровительный туризм Туризм с целью отдыха и лечения Туристские путешествия граждан с низким доходом, слабо защищенных в социальном отношении и остро нуждающихся в рекреации и лечении Поездки с целью отдыха и лечения А. С. Кусков [10]
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541 2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
T. A. BURMENKO
Перечисленные толкования терминов (см. табл. 1) показали схожесть оздоровительного и рекреационного туризма, а также спа- и велнесс-туризма по типу целей, преследуемых туристами. Основополагающая цель — отдых, оздоровление и лечение. С другой стороны, представленные трактовки не отражают в полной мере используемые в оздоровительном туризме лечебные факторы и места, где непосредственно происходит оздоровление (курорт, санаторий и т. д.). В то же время наблюдается отсутствие четко обозначенных различий при трактовке перечисленных видов туризма (т. е. отдельные определения могут равнозначно применяться как к термину «оздоровительный туризм», так и к остальным). Отмечены случаи отождествления оздоровительного туризма с медицинским и лечебным. Кроме того, можно отметить схожесть подходов к толкованию термина «медицинский туризм», как вида туризма, основной целью которого является получение лечения методами инвазивной медицины (операции, трансплантации и т. д.).
В законодательстве РФ и иных стран нет определений, характеризующих оздоровительный туризм и его сущность, что является причиной отсутствия единого мнения относительно трактовки указанных понятий. Законодательная база необходима для создания системы учета прибытий туристов с целью оздоровления и
дальнейшего расчета экономической эффективности развития оздоровительного туризма на территории государства. Различные точки зрения ученых, проблемы при переводе литературы приводят к тому, что в работах отдельных авторов фигурируют такие виды туризма, как «лечебно-оздоровительный», «рекреационный», «реабилитационный», «лечебный», которые отождествляются как с оздоровительным, так и с медицинским туризмом. Оздоровительный туризм как объект исследования — сложное, многогранное явление, потребность в использовании которого возникла не так давно. В большинстве случаев это понятие отождествляют с медицинским и лечебным туризмом. В исследовании выявлено, что оздоровительный туризм основан на стремлении поддержать здоровье путем использования природных лечебных ресурсов. Медицинский и лечебный виды туризма подразумевают лечение заболеваний и проведение оперативных вмешательств с использованием технологических достижений медицины. Таким образом, эти часто отождествляемые понятия лежат в различных плоскостях, отличаясь типом используемых ресурсов, мотивацией туристов и целями поездки.
Уточнить содержание понятия «оздоровительный туризм» можно с помощью определенных критериев, которые позволят разграничить его со смежными понятиями (табл. 2).
Таблица 2
Критерии, отражающие содержание понятий различных видов туризма, связанного с оздоровлением
Критерий Спа- и велнесс-туризм Оздоровительный Медицинский Лечебный
Используемые лечебные факторы (критерий 1) Аюрведические практики, ароматерапия, приемы психологической разгрузки, термальные и минеральные воды Природные факторы (климат, лечебные воды и грязи),физические упражнения, диета [3, с. 13] Технологичная медицина для проведения операций, пересадки органов и т. д. Природные лечебные ресурсы (термоминеральные источники, соляные озера, грязевые пески), климатическая терапия
Мотивация туристов (критерий 2) Поддержка и сохранение душевного здоровья, избавление от стрессов [11, с. 97], достижение гармоничного состояния души и тела Поддержка здоровья, реабилитация после заболеваний или операций, облегчение течения хронических заболеваний без применения арсенала клинической медицины, а с использованием свойств природных ресурсов Получение недоступного медицинского обслуживания, сокращение времени ожидания назначенной операции, желание сэкономить Поддержка здоровья, реабилитация
Цель поездки (критерий 3) Улучшение физического и психического состояния Улучшение физического и психологического состояния, профилактика болезней и поддержка здоровья [3, с. 13; 7, с. 3; 12, с. 140] Улучшение или восстановление здоровья путем медицинских вмешательств, получение инвазивных, диагностических или иных медицинских услуг [7, с. 28] Поправка здоровья, предполагающая пребывание в санаторно-курортных учреждениях [12, с. 140]
Длительность поездки (критерий 4), дней 1-7 14-21 7-20 7-20
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, 2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541
REGIONAL AND INDUSTRIAL ECONOMIES
Представленные критерии позволили раскрыть содержание понятия «оздоровительный туризм».
Критерий 1. На сегодняшний день понятие «оздоровительный туризм» связано прежде всего с поездками в места (санатории, курорты), где оздоровление происходит путем использования лечебных свойств природных ресурсов (вода, грязи, воздух и т. д.). С этой точки зрения, оздоровительный туризм можно рассматривать как самый первый из видов туризма, связанных с оздоровлением. Лечебный туризм использует практически те же лечебные факторы, что и оздоровительный — природные лечебные ресурсы (термоминеральные источники, соляные озера, грязевые пески, климатическую терапию). Определение понятия «лечебный туризм» с точки зрения использования природных ресурсов распространено в современной отечественной научной литературе, что ставит его в один ряд с оздоровительным, отождествляя их. Однако такой подход не может признаваться единственно верным: если рассматривать лечебный туризм тождественно оздоровительному с точки зрения, что услуга предлагается в санаторно-курортной организации, то почему тогда спа- и велнесс-туризм рассматриваются как отдельные виды туризма, хотя такого рода услуги так же предоставляются в санаториях и других организациях.
Критерий 2. При анализе литературы возник вопрос о необходимости разделения таких терминов, как оздоровительный, медицинский, лечебный туризм, спа- и велнесс-туризм. Лечебный туризм, например, в отдельных работах, наряду с водным, горным, экологическим и пляжным выделяется в самостоятельный вид путешествий на основе, используемых природных ресурсов. Аргументы для этого есть, если говорить об оздоровлении на курортах, основанном на использовании природных факторов (климат, целебные воды, грязи). Действительно, поездки в зарубежные клиники — распространенный мотив путешествий. Однако в отличие от курортного лечения, посещение ам-булаторно-поликлинических учреждений или пребывание в стационаре связано не столько с действием природных лечебных факторов, сколько с конкурентоспособностью медицинских услуг с точки зрения соотношения их цены и качества. Следовательно, поездки с целью лечения и оздоровления, могут быть выделены в отдельный вид путешествий по признаку используемых природных ресурсов, а осталь-
Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
ные «путешествия за здоровьем» и поездки на лечение в целом закономерно выделить в отдельную группу видов путешествий на основании критерия миграционной мотивации1.
Критерий 3. В трудах А. М. Ветитнева спа-ту-ризм рассматривается как концепция духовного и физического оздоровления, направленная на гармонизацию отношения человека с внешней средой на основе сочетания использования природных и искусственных факторов, с преобладанием водных процедур, здорового питания, двигательной активности [4, с. 52], что так же характерно и для оздоровительного туризма. С. Харашех определяет оздоровительный туризм как поездки для релаксации, отдыха, наслаждения, т. е. отдых от ежедневного напряжения, восстановление на любом курорте или спа без медицинского и туристического присмотра при отсутствии у туриста заболеваний [13, с. 26]. Такое определение соответствует терминам «спа- и велнесс-туризм», так как в предложенной трактовке отмечается отсутствие физических заболеваний и не затронут аспект использования определенных ресурсов. Интересен подход А. К. Гергишана, который определяет спа-туризм как модификацию оздоровительного туризма, однако ее следует отличать от собственно оздоровительного туризма [14, с. 20].
В целом нужно согласится с мнениями отдельных авторов, полагающих, что термин «оздоровительный туризм» настолько обширен, а истинные мотивы туристов не всегда ясны, что оздоровительный туризм включает в себя как спа- и велнесс-туризм, так и медицинский туризм [15, с. 760].
Критерий 4. Посещение санаторно-курортных учреждений с определенной периодичностью способствует продлению эффекта от лечения. Особенностями оздоровительного туризма являются:
- длительное пребывание на курорте (от 14 дней);
- использование для лечения природных ресурсов (вода, грязи, климат и т. д.);
- комплексное лечение с помощью природных ресурсов и иных методов (психотерапия, акупунктура);
' Туризм и рекреация: фундаментальные и прикладные исследования [Электронный ресурс] : Труды III междунар. науч.-практ. конф. МГУ им. М. В. Ломоносова, геогр. фак., Москва, 24-25 апр. 2008 г. URL : http://www.geogr.msu. ru/cafedra/recr/conf/MSU_Tourism_Conf_III_2008.pdf.
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541 2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
T. A. BURMENKO
- определенный возраст туристов, выбирающих такой вид отдыха (старше 35 лет);
- высокая стоимость.
Таким образом, даже путешествие внутри своего региона с целью оздоровления может рассматриваться как оздоровительный туризм. Учитывая тот факт, что разработанные программы оздоровления и реабилитации занимают минимум 2 дня, а максимальная продолжительность отдыха не ограничена и составляет в среднем 14-21 день, то оздоровительный туризм (в том числе и внутренний) несет в себе все характеристики туризма.
Проведенный анализ литературных источников позволил определить основные критерии, с помощью которых можно трактовать понятия «оздоровительный туризм», «медицинский туризм», «спа-туризм», «велнесс-туризм». Такие авторы, как А. М. Ветитнев, С. М. Холл, Х. Мюллер, Е. Л. Кауфман, А. Г. Гергишан и другие разграничивают данные понятия, в первую очередь, по такому критерию, как наличие или отсутствие оперативных вмешательств в человеческий организм. Любое оперативное вмешательство (включая стоматологическое) позволяет говорить о медицинском туризме. В оздоровительном и лечебно-оздоровительном туризме для целей лечения и реабилитации используют в первую очередь природные ресурсы.
Французский исследователь медицинского туризма Н. Фрер относит медицинский туризм в большей степени к здравоохранению, чем к
туризму, в силу того, что поездка планируется исходя из возможности провести медицинскую процедуру или операцию [8, с. 41]. Он отмечает также, что оздоровительный туризм стремятся выбрать те, кто заботится о сохранении душевного и телесного комфорта, достижение которого возможно с помощью талассотерапии и бальнеолечения.
Следовательно, медицинский и оздоровительный туризм не являются одним видом туризма, хотя и преследуют общую цель — улучшение здоровья человека. Они различаются подходами к организации лечения, применяемыми методиками и целями, которые преследуются самими пациентами.
Анализ приведенных определений (см. табл. 1) дает основание предложить авторскую формулировку термина «оздоровительный туризм» — туризм, связанный с поездками на оздоровительные курорты, одной из главных целей которых является улучшение физического состояния туриста через физические упражнения, терапию и диету; при этом терапевтический эффект достигается путем использования природных лечебных ресурсов территории, в частности минеральной воды и климата.
Изложенное позволяет сделать следующий предварительный вывод: понятие «оздоровительный туризм» является весьма широким, непосредственно соприкасающимся с медицинским, рекреационным и лечебным туризмом, а также спа- и велнесс-туризмом (рис.).
Лечебный туризм (критерий 1, 2, 3)
Медицинский
туризм (критерий 4)
Оздоровительный туризм
Рекреационный туризм (критерий 1, 2, 3)
с
Спа-туризм (критерий 1, 2, 3)
Велнесс-туризм (критерий 1, 2, 3)
Соотношение понятия «оздоровительный туризм» с различными видами туризма с учетом выявленных критериев
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541 2016. Т. 26, № 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
REGIONAL AND INDUSTRIAL ECONOMIES
В подходах к определению термина «оздоровительный туризм» и близких к нему понятий можно заметить наличие точек соприкосновения. Через выделенные критерии каждый из перечисленных видов туризма соотносится с понятием «оздоровительный туризм». Общим для всех определений, связанных со здоровьем, является рассмотрение их содержания с точки зрения используемых лечебных факторов, мотивации туристов и целей поездок.
С учетом этого наиболее слабой является связь между терминами «оздоровительный» и «медицинский» туризм. Изложенное позволяет полагать, что лечебный, рекреационный туризм, а также спа- и велнесс-туризм являются формами оздоровительного туризма. В дальнейшем могут быть выявлены и проанализированы дополнительные критерии, которые укажут на значительные различия между перечисленными типами туризма.
Список использованной литературы
1. Последствия вступления России во Всемирную торговую организацию для региональной экономики / А. П. Кире-енко, Д. Ю. Федотов, Л. В. Санина [и др.]. — Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2013. — 252 с.
2. Даниленко Н. Н. Региональные туристские ресурсы: понятие, влияние на развитие туризма, стратегии управления / Н. Н. Даниленко, Л. П. Людвиг. — Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2008. — 210 с.
3. Ветитнев А. М. Курортное дело / А. М. Ветитнев, Л. Б. Журавлева. — М. : КН0РУС,2006. — 528 с.
4. Ветитнев А. М. Санаторно-курортные и spa-услуги: противопоставление или совместное развитие? / А. М. Ветитнев, А. В. Дзюбина // Вестник Национальной академии туризма. — 2012. — № 2. — С. 48-52.
5. Ветитнев А. М. Лечебно-оздоровительный туризм: вопросы терминологии и типологии / А. М. Ветитнев, А. В. Дзюбина, А. А. Торгашева // Вестник Сочинского государственного университета туризма и курортного дела. — 2012. — № 2 (20). — С. 50-56.
6. Ветитнев А. М. Лечебный туризм / А. М. Ветитнев, А. С. Кусков. — М. : Форум, 2010. — 592 с.
7. Carrera P. Review Medical tourism: Assessing the evidence on treatment abroad / P. Carrera, N. Lunt // Maturitas. — 2010. — № 66. — P. 27-32. — DOI : 10.1016/j.maturitas.2010.01.017.
8. Freire N. A. The Emergent Medical Tourism: Advantages and Disadvantages of the Medical Treatments Abroad / N. A. Freire // International Business Research. — 2012. — Vol. 5, № 2. — P. 41-50. — DOI : 10.5539/ibr.v5n2p41.
9. Казаков В. Ф. Опыт организации лечебного туризма в санатории средней полосы России / В. Ф. Казаков // Курортные ведомости. — 2002. — № 2. — С. 10-12.
10. Кусков А. С. Рекреационная география / А. С. Кусков, В. Л. Голубева, Т. Н. Одинцова. — М. : Моск. пси-хол.-социал. ин-т : Флинта, 2005. — 496 с.
11. Мозокина С. Л. Перспективы развития оздоровительного туризма / С. Л. Мозокина // Известия Санкт-Петербургского университета экономики и финансов. — 2012. — № 2. — С. 89-93.
12. Экономика и организация туризма: международный туризм : учеб. пособие / под ред. И. А. Рябовой, Ю. В. За-баева, Е. Л. Драчёвой. — 4-е изд., испр. и доп. — М. : КНОРУС, 2016. — 566 с.
13. Harahsheh S. Curative tourism in Jordan and its potential development : Thesisfor the fulfillment of MA in European Tourism Management (ETM) / Salem Harahsheh. — Bournemouth : Bournemouth University, 2002. — 151 p.
14. Гергишан А. К. Организационные аспекты безопасного развития оздоровительной дестинации / А. К. Гергишан // Вестник Сочинского государственного университета туризма и курортного дела. — 2010. — № 4 (14). — С. 16-21.
15. Loh Chung-Ping A. Health tourism on the rise? Evidence from the Balance of Payments Statistics / Chung-Ping A. Loh // The European Journal of Health Economics. — 2013. — № 15. — P. 759-766. — DOI : 10.1007/s10198-013-0521-0.
References
1. Kireenko A. P., Fedotov D. Yu., Sanina L. V. et al. Posledstviya vstupleniya Rossii vo Vsemirnuyu torgovuyu organi-zatsiyu dlya regional'noi ekonomiki [The consequences of Russia's entry into the World Trade Organization for the regional economy]. Irkutsk, Baikal State University of Economics and Law Publ., 2013. 252 p.
2. Danilenko N. N., Lyudvig L. P. Regional'nye turistskie resursy: ponyatie, vliyanie na razvitie turizma, strategii upra-vleniya [Regional Touristic Resources: incept, Tourism Development Impact, Management Strategies]. Irkutsk, Baikal State University Economics and Law Publ., 2008. 210 p.
3. Vetitnev A. M., Zhuravleva L. B. Kurortnoe delo [Health Resort Operations]. Moscow, KNORUS Publ., 2006. 528 p.
4. Vetitnev A. M., Dzyubina A. V. Health resort and SPA-services: contrasting or co-development? Vestnik Natsional'noi akademii turizma = Vestnik of National Tourism Academy, 2012, no. 2, pp. 48-52. (In Russian).
5. Vetitnev A. M., Dzyubina A. V., Torgasheva A. A. Health-Related Tourism: Terminology and Typology Issues. Vestnik Sochinskogo gosudarstvennogo universiteta turizma i kurortnogo dela = Izvestiya Sochi State University, 2012, no. 2 (20), pp. 50-56.(In Russian).
6. Vetitnev A. M., Kuskov A. S. Lechebnyi turizm [Medical Tourism]. Moscow, Forum Publ., 2010. 592 p.
7. Carrera P., Lunt N. Review Medical tourism: Assessing the evidence on treatment abroad. Maturitas, 2010, no. 66, pp. 27-32. DOI: 10.1016/j.maturitas.2010.01.017.
8. Freire N. A. The Emergent Medical Tourism: Advantages and Disadvantages of the Medical Treatments Abroad. International Business Research, 2012, vol. 5, no. 2, pp. 41-50. DOI: 10.1007/s10198-013-0521-0.
Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, 2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. ISSN 1993-3541
Известия Иркутской государственной экономической академии.
2016. Т. 26, M 1. С. 42-49. ISSN 1993-3541
T. A. BURMENKO
9. Kazakov V. F. On Organizing Health Tourism Services in the Sanatorium in the midland of Russia. Kurortnye vedomosti = Resort Bulletin, 2002, no. 2, pp. 10-12. (In Russian).
10. Kuskov A. S., Golubeva V. L., Odintsova. T. N. Rekreatsionnaya geografiya [Recreational Geography]. Moscow Psychology-Social Institute Publ., Flinta Publ., 2005.496 p.
11. Mozokina S. L. Prospects for the Development of Health Tourism. Izvestiya Sankt-Peterburgskogo universiteta ekono-miki i finansov = Izvestia of Saint-Petersburg University of Economics and Finance, 2012, no. 2, pp. 89-93. (In Russian).
12. Ryabova I. A., Zabaev Yu. V., Dracheva E. L. (eds). Ekonomika i organizatsiya turizma: mezhdunarodnyi turizm [Tourism Economy and Management: International Tourism]. 4th ed. Moscow, KNORUS Publ., 2016. 566 p.
13. Harahsheh Salem. Curative tourism in Jordan and its potential development. Thesis for the fulfillment of MA in European Tourism Management (ETM). Bournemouth University, United Kingdom, 2002. 151 p.
14. Gergishan A. K. Organizational Aspects of Health-Improving Destination Safe Development. Vestnik Sochinskogo gosudarstvennogo universiteta turizma i kurortnogo dela = Izvestiya Sochi State University, 2010, no. 4 (14), pp. 16-21. (In Russian).
15. Loh Chung-Ping A. Health tourism on the rise? Evidence from the Balance of Payments Statistics. The European Journal of Health Economics, 2013, no. 15, pp. 759-766. DOI: 10.1007/s10198-013-0521-0.
Информация об авторе
Author
Бурменко Татьяна Александровна — аспирант, кафедра менеджмента, маркетинга и сервиса, Байкальский государственный университет, 664003, г. Иркутск, ул. Ленина, 11, e-mail: burmenko.tatiana@yandex.ru.
Tatiana A. Burmenko — PhD Student, Department of Management, Marketing and Services, Baikal State University, 11 Lenin St., 664003, Irkutsk, Russian Federation, e-mail: burmenko.tatiana@yandex.ru.
Библиографическое описание статьи
Reference to article
Бурменко Т. А. К вопросу о содержании понятия «оздоровительный туризм» / Т. А. Бурменко // Известия Иркутской государственной экономической академии. — 2016. — № 1. — С. 42-49. — DOI : 10.17150/1993-3541.2016.26(1).42-49.
Burmenko T. A. On the subject of the health tourism concept. Izvestiya Irkutskoy gosudarstvennoy ekono-micheskoy akademii = Izvestiya of Irkutsk State Economics Academy, 2016, vol. 26, no. 1, pp. 42-49. DOI: 10.17150/1993-3541.2016.26(1).42-49. (in Russian).
