CC BY
79
НОВАЯ И НОВЕЙШАЯ ИСТОРИЯ
УДК 94(410):325.36
Л. В. Антонова
I К ВОПРОСУ О СИМВОЛИКЕ I БРИТАНСКИХ КОЛОНИЙ
В статье предпринята попытка интерпретации символического наполнения одного предмета — памятного ключа от Колониальной и Индийской выставки 1886 г. Проанализировано значение изображений животных, представленных на нем в роли эмблем британских имперских владений: Индии, Цейлона, Канады, Австралии, Новой Зеландии и Капской колонии. Прослежена история их использования в качестве официальных или неофициальных символов данных территорий. На этой основе выделены некоторые особенности британской имперской и колониальной символики, специфики ее восприятия и трактовки современниками. Сделаны выводы о том, что на рассматриваемом предмете в своеобразной символической форме были отражены определенные черты внутриимперских отношений последней трети XIX в.
Ключевые слова: Британская империя, колониальная политика, имперская и колониальная символика, Колониальная и Индийская выставка в Лондоне.
В 1886 г. в Лондоне проходила Колониальная и Индийская выставка, на площадках которой были представлены экспозиции практически всех британских колоний. Церемония открытия выставки прошла при участии королевы Виктории и со всей присущей подобным мероприятиям помпой. Пронизанное имперским пафосом действо открывало перед зрителем картину процветания и единства народов империи, демонстрировало неразрывную связь между страной-матерью и колониями. В связи с этим особое значение приобретала разного рода имперская и колониальная символика, использовавшаяся в ходе церемонии, а также в оформлении экспозиций. В завершение церемонии принц Уэльский вручил коро-
леве памятный золотой ключ от выставки (рис. 1). Принимая во внимание то, что концепция Колониальной выставки была наполнена глубоким идеологическим содержанием, подарок монарху также был тщательно продуман с точки зрения его смыслового наполнения. Проанализировать символику данного предмета с учетом обстоятельств его преподнесения королеве и являлось задачей данной статьи.
Подарок королеве был не просто декоративным сувениром, а мастер-ключом, который действительно открывал около 500 замков, запиравших двери в выставочных помещениях1. Изготовившая их фирма "Messrs. Chubb&Sons" являлась официальным поставщиком замков для английских тюрем и почтовых отделений. В 1851 г. она изготовила специальную сейф-витрину для экспонирования бриллианта Кохинур на Всемирной выставке в Поддоне2. Изображения сделанного для Колониальной выставки памятного ключа фигурировали в официальных каталогах, но, что важно, без подробной характеристики его внешнего вида. Позже ключ был выставлен на всеобщее обозрение, благодаря чему в прессе появились описания, сделанные посетившими выставку журналистами. Золотой ключ около шести дюймов в длину [ок. 15 см. — Л. А.] был выполнен в «ориентальном»3 стиле и представлял собой очень изящную и тонкую ювелирную работу. Шестиугольную головку сверху венчала корона с рубинами и изумрудами, а снизу «поддерживали» головы четырех слонов. В центре на красной эмали размещалась рельефная, украшенная рубинами коронованная голова льва. Вокруг нее — полоска белой эмали с надписью «Colonial and Indian Exhibition» и шесть голубых эмалевых медальонов с золотыми изображениями животных, символизировавшими отдельные колонии. Названия последних были выгравированы с обратной стороны, и вместе со словами "Opened by H. M. the Queen, 4th May, 1886" окружали золотой самородок в центе. В описаниях возникли заметные расхождения в том, какие конкретно животные были изображены на ключе и каким колониями они соответствова-
1 Colonial and Indian Exhibition. Officiai Catalogue. London, 1886. P. lxxix.
2 Grace's Guide to British Industrial History. [Electronic resource]: URL: http://www.gracesguide.co.uk/Chubb_and_Sons (date of access: 05.03.2019).
3 Evening Journal (Adelaide). 1886. June 12. P. 5.
ли. Не вызывало вопросов то, что Канаду представлял бобр, Индию — слон, Цейлон — тигр, но символом Австралии одни газеты называли опоссума, другие — кенгуру, Новой Зеландии — овцу или быка, Капской колонии — буйвола или овцу4.
В начале остановимся на традиционных имперских символах. Корона на верхушке не вполне точно, но узнаваемо копировала корону Британской империи (рис. 2). На изображении ключа различимы чередующиеся геральдические лилии и кресты, образовавшие ободок венца. Символическое значение этого элемента здесь вполне понятно — британская корона объединяла разбросанные по всему земному шару владения империи. Лев — символ Англии со времен средневековья. На ключе он был изображен также, как на гербе Великобритании (рис. 3), который остался неизменным со времен восшествия королевы Виктории на престол (1837 г.) до настоящего времени5. Что касается символов отдельных колоний, то они заслуживают более подробного рассмотрения.
Самой крупной, разнообразной и значимой экспозицией на выставке 1886 г. была Индийская. Юридически Индия не являлась колонией, а официально именовалась Индийской империей6. Она представляла собой крупнейшее и территориально неоднородное британское колониальное владение, включавшее часть под непосредственным управление метрополии — собственно Британскую Индию, а также земли вассальных туземных княжеств. Последние формально считались независимыми территориями, признававшими суверенитет британской короны. Официальными символами Британской Индии служили комбинировавшиеся на флагах в разных вариациях Юнион Джек и изображение Звезды Индии — рыцарского ордена, основанного королевой Викторией в 1861 г. (рис. 4). Орден представлял собой золотой солнечный круг, украшенный голубой лентой с надписью "Heaven's Light Our Guide" [«Свет небес — наш проводник». — Л. А.], в центе кру-
4 The Illustrated London News. 1886. May 15. P. 508; Telegraph (Brisbane). 1886. June 22. P. 2; The Graphic. 1886. May 8. P. 487; Evening Journal (Adelaide). 1886. June 12. P. 5.
5 Heraldica. [Electronic resource]: URL: https://www.heraldica.org/ topics/britain/royalarm.htm (date of access: 05.03.2019).
6 См.: Антонова Л. В. О применимости термина «колония» к Британской Индии // МИ. Вып. 12. 2018. С. 163-177.
га — пятиконечная звезда, усыпанная бриллиантами7. Таким образом никакого официального символа-животного у Британской Индии на тот момент не было. Тем не менее выбор изготовителями ключа именно слона в качестве ее эмблемы представляется закономерным (рис. 1.5). Простые британские обыватели зачастую почти ничего не знали о владениях своей страны, что неоднократно подчеркивалось в ходе выставки, но даже имевшие очень слабое представление о природе Индии были наслышаны об индийских слонах. Они могли видеть фотографии и иллюстрации в газетах и книгах. Художественная колониальная литература безусловно оказывала влияние на формирование образа Востока у европейцев. Знаменитая «Книга джунглей» Р. Киплинга (отец которого, кстати говоря, участвовал в организации Колониальной выставки) вышла несколько позже — в 1894 г., но отметим, что на обложке первого издания были изображены именно индийские слоны. Лондонцы могли видеть даже живых слонов. Еще в 1851 г. газеты писали о доставке в столицу слона из Калькутты, который стал четвертым в коллекции садов Зоологического общества — крупнейшей в Европе8. На самой же выставке 1886 г. были представлены масштабные, выполненные таксидермистом композиции на тему жизни индийских джунглей, в том числе поразившая зрителей «Охота на слона» (рис. 6).
«Жемчужина на лбу Индии»9 — Цейлон, оказался в ряду удостоенных места на памятном ключе колоний не случайно. Захваченный британцами, в том числе чтобы помочь сохранить свое господство в Индии, остров имел выгодное географическое положение, а кроме того был экономически прибыльной колонией. Знаменитый цейлонский чай разливали посетителям Колониальной выставки10. Вопрос о символе Цейлона довольно интересен, так как в газетах им был назван тигр (рис. 1.4), вероятно, никогда не обитавший на этом острове. Визуально изображение на ключе больше напоминает льва из-за кисточки на хвосте, но лев — это сама Британия, и как
7 Flags of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw.info/ flags/in-colon.html (date of access: 28.04.2019).
8 Illustrated London News. 1851. April 26. P. 19-20.
9 Colonial and Indian Exhibition. Official Catalogue. London, 1886. P. 329.
10 Ibid. P. 330-331.
символ вряд ли мог быть использован в другом значении. О том, что ни львов ни тигров не встретить на Цейлоне было даже упомянуто в книге «Колонии Ее Величества», изданной по случаю выставки 1886 г.11 Более того на геральдической эмблеме Британского Цейлона, в целом, повторявшей символику периода португальского и голландского господства над островом, был изображен окруженный пальмами цейлонский слон12 (рис. 5). Можно было бы предположить, что имела место неточность в описании ключа, и слон соответствовал Цейлону, а тигр — Индии, с которой он также весьма устойчиво ассоциировался. Но об обратном говорит наличие на ключе в общей сложности пяти изображений слонов, явно подчеркивавших значение Восточной империи. Скорее всего, тигр изначально был ошибочно использован в качестве эмблемы Цейлона13.
Второй по площади на выставке была экспозиция крупнейшей переселенческой колонии — Канады. На ключе североамериканский доминион бесспорно изображал бобр (рис. 1.1), использовавшийся в канадской символике с XVII в. Добыча бобровых шкур стала прибыльным занятием уже для первых европейских поселенцев в Серной Америке. Мехотор-говые компании в течение двух с половиной веков боролись за установление монополии на торговлю канадской пушниной14. В период моды на бобровые шапки и шубы в Европу ежегодно
11 Colonial and Indian Exhibition, 1886. Her Majesty's Colonies. A Series of Original Papers Issued under the Authority of the Royal Commission. London, 1886. P. 458.
12 The Flag of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw. info/flags/lk_col.html (date of access: 28.04.2019).
13 Интересно, что в настоящее время тигр также часто ассоциируется со Шри Ланкой, по всей видимости из-за известной террористической организации «Тигры освобождения Тамил Илама». На самом деле тигр на их флаге является отсылкой к истории народа тамилов и никак не относится к самому острову. Тигр был символом древней тамильской династии Чола. Существовавшее на юге Индии во II-XIII вв. государство Чола в период расцвета включало также территорию Шри Ланки (Mehta R. Lost Victory: The Rise and Fall of LTTE Supremo, V. Prabhakaran. New Delhi, 2010. P. 182-183). На современном же официальном гербе и флаге государства изображен сингальский лев — символ наиболее многочисленного народа Шри Ланки, также в древности переселившегося из Индии.
14 Scott W. S. The History of Canada. Amenia (NY), 2011. P. 35, 39.
отправлялось до 100 тыс. шкур. Вполне логично, что столь значимый для экономики зверь стал популярным у местного населения символом, равным образом использовавшимся и в английской и во французской Канаде. Он начал появляться на гербах городов (Квебек, Монреаль), эмблемах общественных организаций и торговых компаний. Так Компания Гудзонова залива поместила на щит своего герба четырех бобров (рис. 7), а в торговле с индейцами использовала так называемую «бобровую монету», эквивалентную стоимости шкуры одного животного. Также в 1851 г. изображение бобра было напечатано на первой канадской почтовой марке15. Однако на момент Колониальной выставки бобра не было ни на одном провинциальном гербе16 (рис. 8-9). Здесь важно подчеркнуть, что во второй половине 1880-х гг. канадцы уже начинали осознавать себя как единую нацию, хотя стремление к региональной обособленности, проистекавшее из длительного существования в качестве отдельных колоний, сохранялось17. Сама общая экспозиция Канады на выставке 1886 г. была для нее возможностью продемонстрировать, что доминион являлся внутренне единой и экономически самодостаточной частью империи. В этой связи выбор бобра для размещения на ключе от выставки выглядел вполне закономерным, так как этот символ не имел региональной привязки, но в равной степени признавался жителями колонии в качестве истинно канадского. Отметим, что уже с начала XIX в. в связи со снижением спроса и сокращением популяции бобров этот промысел перестал играть столь значительную роль в канадской торговле, поэтому в официальную геральдику независимой Канады изображение бобра не вошло. Тем не менее он сохранялся, например, на гербе Торонто и, в целом, оставался значимым символом для любого канадца. Образ бобра даже метафорически использовался писателями и карикатуристами как аналог «дяди Сэма»
15 The Official Website of the Government of Canada. [Electronic resource]: URL: https://www.canada.ca/en/canadian-heritage/services/ official-symbols-canada.html (date of access: 05.03.2019).
16 Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas. Pt. I. London, 1910. P. 6-8, Pt. II. P. 22-31; Colonial and Indian Exhibition. Official Catalogue of the Canadian Section. London, 1886. P. 4.
17 Нохрин И. M. Общественно-политическая мысль Канады и становление национального самосознания (посл. треть XIX-нач. XX вв.). Хантсвилл, 2012. С. 82.
— традиционного символа США18. Только в 1975 г. был принят правительственный акт, согласно которому бобр «является символом суверенитета Канады»19, наряду с гербом и флагом. В настоящее время он присутствует в числе прочего на гербах провинций Манитоба и Альберта20 (рис. 10).
В отличие от Канады, австралийская экспозиция была разделена на отдельные секции, что отражало наличие на территории Австралии шести отдельных колоний: Новый Южный Уэльс, Виктория, Южная Австралия, Квинсленд, Западная Австралия и Тасмания (последняя не принимала участия в выставке). Возникший еще в середине века проект федеративного союза находился на стадии обсуждения, но отношения между колониями осложняло взаимное недоверие, борьба за лидерство и другие проявления провинциального партикуляризма21. В тот период ни одна из австралийских колоний не имела официального герба. Уточним, что для его получения правительство заморской имперской территории должно было направить соответствующий запрос и проект герба в Лондон, где он через министерство колоний направлялся в Геральдическую палату, при необходимости дорабатывался и утверждался королевским указом22. Первым из австралийских колоний это сделал Квинсленд только в 1893 г., остальные провинции получили гербы уже в XX в. До этого существовали неофициальные символы, в частности так называемый флаг Боумена (рис. 11). Считается, что полотнище с изображениями кенгуру и эму было поднято сиднейским фермером Джоном Боуменом в 1806 г. в честь победы при Трафальгаре. Затем этот неофициальный флаг использовался, в основном, в Новом Южном Уэльсе, а позже стал основой для создания
18 Scott W. S. Op. cit. P. 19.
19 National Symbol of Canada Act. R.S.C., 1985, c. N-17 // The Official Website of the Government of Canada [Electronic resource]: URL: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/N-17/page-1.html (date of access: 28.04.2019).
20 Scott W. S. Op. cit. P. xxii-xxvi.
21 Махаловский К. В. История Австралийского союза. М., 1971. С. 161-169; Trainor L. British Imperialism and Australian Nationalism: Manipulation, Conflict and Compromise in the Late Nineteenth Century. New York, 1994. P. 8-20.
22 South African Heraldry [Electronic resource]: URL: http://hwmw. net46.net/sahw/h-hist.htm#C19 (date of access: 28.04.2019).
современного герба Австралии23 (рис. 12). На момент выставки к официальной символике колоний относился Юнион Джек с соответствующей геральдической эмблемой. У Нового Южного Уэльса это было изображение креста Св. Георгия со львом и звездами, у Квинсленда — голубой мальтийский крест и имперская корона, у Южной Австралии — Британия в образе богини, встречающий ее абориген и силуэт кенгуру за ним, у Виктории — имперская корона и созвездие Южный крест, у Западной Австралии — черный лебедь, у Тасмании — красный шагающий лев24. Как мы знаем, у видевших ключ от Колониальной выставки возникли разногласия по поводу определения символа Австралии. Версия с кенгуру выглядит предпочтительнее, так как содержалась в австралийской газете25. И одно из животных даже на черно-белом рисунке не лучшего качества похоже именно на кенгуру (рис. 1.2). Такой выбор был бы логичен, ведь этот зверь известный австралийский эндемик и уже имелся на флаге Боумена. В тоже время в британской прессе символом Австралии называли опоссума26, и это описание даже было перепечатано некоторыми австралийскими газетами27. На наш взгляд, имела место ошибка, но она свидетельствует о том, что опоссума также ассоциировали с Австралией. Ни в ранней, ни в более поздней австралийской символике его изображение не встречалось. Однако согласно статье сиднейской газеты о естественной истории Зеленого континента, «опоссум — самое распространенное животное в Австралии»28, а среди колонистов была чрезвычайно популярна охота на него. Кроме того, опоссум являлся значимым животным для австралийских аборигенов. Считавшийся священным зверь часто упоминался в местных мифах, а из его шкур изготавливались плащи, служившие не только одеждой,
23 Our First Coat of Arms? The First Recorded Use of the Kangaroo and Emu Supporting a Shield is found on the Bowman Flag of 1806. // State Library of New South Wales. [Electronic resource]: URL: https://www. sl.nsw.gov.au/stories/bowman-flag (date of access: 05.04.2019).
24 Flags of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw.info/ flags/au_index.html#sub (date of access: 28.04.2019).
25 Evening Journal (Adelaide). 1886. June 12. P. 5.
26 The Illustrated London News. 1886. May 15. P. 508.
27 Telegraph (Brisbane). 1886. June 22. P. 2.
28 Australian Town and Country Journal (Sydney). 1886. August 21. P. 27.
но и важными предметами культа29. На выставке имелись обширные этнографические разделы, в том числе посвященные коренным австралийским народам. Их основным посылом было противопоставление первобытной дикости и прогресса, демонстрация британской «цивилизаторской миссии». Но также отмечалась ценность традиционной культуры народов империи, согласно официальной трактовке, сохранявшейся и развивавшейся под мудрым британским правлением. В австралийских экспозициях можно было найти немало чучел опоссумов и изделий из их шкур30. Вероятно, все это и обусловило путаницу.
В Новой Зеландии государственная символика утверждалась уже в XX в. Так первый герб был зарегистрирован в 1911 г. (рис. 13). До этого использовался национальный герб Британии. Флаг не изменился с 1869 г. — на синем фоне Юнион Джек и четыре красные пятиконечные звезды, символизировавшие самые яркие звезды созвездия Южного Креста. Что касается символов-животных, то на гербе города Веллингтон31 (рис. 14), использовавшемся с 1878 г. (утвержден в 1961 г.), присутствовали дельфин и вымершая местная птица моа. Также на нем имелось позже перешедшее и на современный государственный герб Новой Зеландии изображение золотого руна, красноречиво говорившее о значении овцеводства для хозяйства колонии. Особенно активно эта отрасль стала развиваться после того, как была разработана технология доставки замороженного мяса в Британию. 15 февраля 1882 г. пассажирский парусный корабль «Данидин», оснащенный работающими на угле морозильными установками, отплыл из Порт Чалмерса, а 24 мая успешно доставил в Лондон 5 тыс. замороженных бараньих туш32. С тех пор мясо и молочные
29 Смит Р. Мифы и легенды австралийских аборигенов. М., 2008. С. 27-28, 42-45; Ancient Traditions, New Stories: Reviving the Aboriginal Possum Skin Cloak // Smithsonian Magazine. 2012. [Electronic resource]: URL: https://www.smithsonianmag.com/smithsoman-institution/ancient-traditions-new-stories-reviving-the-aboriginal-pos-sum-skin-cloak-7192 (date of access: 28.04.2019).
30 Colonial and Indian Exhibition. Official Catalogue. London, 1886. P. 163, 193, 254 etc.
31 World Civic Heraldry Guide. [Electronic resource]: URL: http:// www.civicheraldry.com/page/15832 (date of access: 28.04.2019).
32 Te Ara - An Encyclopedia of New Zealand [Electronic resource]:
продукты стали одной из основных статей новозеландского экспорта. На выставку 1886 г. колония поставила свою продукцию, а в экспозиции демонстрировались новые технологии заморозки33. Этим и обосновывается то, что на ключе Новую Зеландию представляла овца (рис. 1.6).
В южноафриканских владениях Британии первоначально использовался только Юнион Джек. Первый герб Капской колонии был утвержден в 1876 г., он же с 1910 по 1994 гг. сохранялся как герб провинции в составе Южно-Африканского союза (рис. 15). На нем изображались два типично африканских животных — антилопа гну и орикс (сернобык). Антилопы также присутствовали на эмблеме соседнего Наталя34. Согласно описаниям, на ключе от выставки Капской колонии соответствовал буйвол (рис. 1.3), но, как уже отмечалось, имелись серьезные расхождения в определении животных и их соответствия колониям. По изображению сложно судить о том, действительно ли ювелир изобразил буйвола. Вполне возможно, что имелось ввиду одно из животных с герба колонии. Как бы там ни было англичане несомненно знали о свирепых африканских буйволах, в основном, благодаря приключенческим романам. Неоднократно в произведениях Т. М. Рида и Р. Хаггарта отважные путешественники вступали в жестокие схватки с этим животным, ярость которого часто преувели-чивалась35. Заметим, что во второй половине XIX в. подобный образ белого путешественника, преследовавшего добычу где-то в дебрях Африки или индийских джунглях был особенно популярен. Трофеи и фотографии стоявших над поверженными животными охотников — это свидетельство их личной ловкости и торжества человека над природой, а вместе с тем и символ имперской экспансии и мощи36. Несколько позже
URL: https://teara.govt.nz/en/1966/ships-famous/page-6 (date of access: 28.04.2019).
33 Report of the Royal Commission for the Colonial and Indian Exhibition. London, 1887. P. 296-297.
34 The Flag of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw. info/flags/za-n.html (date of access: 08.04.2019).
35 Рид Т. М. Собр. соч. В 6 т. Т. 4. В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами. М., 1957. С. 516-519, 631-634; Хаг-гарт Г. Р. Собр. соч. В 10 т. Т. 3. Рассказы охотника. Дочь Монтесумы. Сердце мира. М., 1993. С. 19-32.
36 Tait P. Fighting Nature: Travelling Menageries, Animal Acts and War Shows. Sydney, 2016. P. 67-102.
европейцами был придуман термин «Большая африканская пятерка» — виды зверей, являвшиеся самыми престижными охотничьими трофеями. Наряду со львом, леопардом, слоном и носорогом, в их число вошел и буйвол. Несмотря на то, что буйвол не являлся официальным символом Капа, а другие его виды широко распространены в Азии, для англичанина он вполне мог ассоциироваться именно с Африкой. Однако австралийская газета приписала Капской колонии в качестве символа овцу37. Это объяснимо, так как разведение овец было важной отраслью местного хозяйства, но, учитывая вышесказанное, овцу с полной уверенностью можно соотносить с Новой Зеландией. К тому же овцеводство было одним из традиционных занятий буров. 1886 г. — это время между двумя англо-бурскими войнами, период активной и агрессивной экспансии Британии в Африке, на пути которой стояли бурские республики. На гербе одной из них — Республики Оранжевой было изображение трех овец38, что могло сыграть против использования этого символа по отношению к Капу.
Таким образом, изучение символики ключа от Колониальной и Индийской выставки, на первый взгляд казавшегося не более чем памятным сувениром, позволяет сделать ряд выводов. Во-первых, на этом предмете в символической форме были отражены некоторые особенности внутриимперских отношений последней трети XIX в. Традиционные имперские символы — корона и британский лев, — транслировали идеи об объединяющей роли монархии, нерушимости уз между страной-матерью и колониями, общности их будущего. Это соответствовало и всей концепции Колониальной выставки. Выбор эмблем именно шести указанных колоний из всех многочисленных британских владений подчеркивал их статус и значение во внутренней структуре империи. Так декларировавшееся в официальных документах того времени и неоднократно подчеркнутое в ходе выставки 1886 г. особое положение Индии и здесь нашло отражение. Ее символ был использован неоднократно, при этом четыре слоновьи головы находились в основании всей композиции, что тоже выглядело символично. Закономерно наличие эмблем крупнейшей севе-
37 Evening Journal (Adelaide). 1886. June 12. P. 5.
38 The Flag of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw. info/flags/za-o.html (date of access: 08.04.2019).
роамериканской колонии — Канады, южноафриканской Капской колонии, а также Новой Зеландии и Австралии. Именно Австралии в целом, хотя колонии на ее территории были еще только на пути к неизбежному и необходимому объединению. Шестым в этом наборе стал имевший стратегическое значение Цейлон, а не, например, забытые на периферии империи, находившиеся в состоянии экономического упадка острова Вест-Индии. Во-вторых, внимательное рассмотрение самих эмблем колоний позволяет заключить, что выбор не был обусловлен их наличием в официальной символике. Он также не всегда соотносился с представлениями местных жителей о наиболее важном для них символе-животном, а скорее был продиктован тем, какие животные ассоциировались с данными территориями у европейца-обывателя. Наконец, обнаружились многочисленные несоответствия, имевшие место как в дизайне ключа, так и в последующих его описаниях. Это свидетельствует о том, что британцы действительно зачастую мало знали о собственных колониальных владениях, их природе и населении.
Источники
Australian Town and Country Journal (Sydney). 1886. National Library of Australia. [Electronic resource]: URL: https://www. nla.gov.au (date of access: 28.04.2019). Colonial and Indian Exhibition, 1886. Her Majesty's Colonies. A Series of Original Papers Issued under the Authority of the Royal Commission. London, 1886. Colonial and Indian Exhibition, 1886. Official Catalogue of the Canadian Section. London, 1886. Colonial and Indian Exhibition, 1886. Official Catalogue. London, 1886.
Evening Journal (Adelaide). 1886 // National Library of Australia. [Electronic resource]: URL: https://www.nla.gov.au (date of access: 28.04.2019). Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas.
Pt. I. Flags and Badges. London, 1910. Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas.
Pt. II. Arms. London, 1910. Illustrated London News. 1851 // The British Newspaper Archive. [Electronic resource]: URL: https://www.britishnews-paperarchive.co.uk (date of access: 28.04.2019).
National Symbol of Canada Act. R.S.C., 1985, c. N-17 // The Official Website of the Government of Canada [Electronic resource]: URL: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/N-17/ page-1.html (date of access: 28.04.2019).
Report of the Royal Commission for the Colonial and Indian Exhibition. London, 1887.
Telegraph (Brisbane). 1886 // National Library of Australia. [Electronic resource]: URL: https://www.nla.gov.au (date of access: 28.04.2019).
The Graphic. 1886 // The British Newspaper Archive. [Electronic resource]: URL: https://www.britishnewspaperarchive. co.uk (date of access: 28.04.2019).
Рид Т. М. Собр. соч. В 6 т. Т. 4. В дебрях Южной Африки. Юные охотники. Охотники за жирафами. М., 1957.
Хаггарт Г. Р. Собр. соч. В 10 т. Т. 3. Рассказы охотника. Дочь Монтесумы. Сердце мира. М., 1993.
Литература
Антонова Л. В. О применимости термина «колония» к Британской Индии // МИ. 2018. Вып. 12. С. 163-177.
Махаловский К. В. История Австралийского союза. М., 1971.
Нохрин И. М. Общественно-политическая мысль Канады и становление национального самосознания (последняя треть XIX — начало XX вв.). Хантсвилл, 2012.
Смит Р. Мифы и легенды австралийских аборигенов. М., 2008.
Ancient Traditions, New Stories: Reviving the Aboriginal Possum Skin Cloak // Smithsonian Magazine. 2012. [Electronic resource]: URL: https://www.smithsonianmag.com/smithso-nian-institution/ancient-traditions-new-stories-reviving-the-aboriginal-possum-skin-cloak-7192 (date of access: 28.04.2019).
Encyclopedia Britannica. [Electronic resource]: URL: https:// www.britannica.com (date of access: 05.03.2019).
Flags of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw.info/ flags/index.html (date of access: 28.04.2019).
Grace's Guide to British Industrial History. [Electronic resource]: URL: http://www.gracesguide.co.uk (date of access: 05.03.2019).
Heraldica. [Electronic resource]: URL: https://www.heraldica.org (date of access: 05.03.2019).
Mehta R. Lost Victory: The Rise and Fall of LTTE Supremo, V. Prab-
hakaran. New Delhi, 2010. New Zealand Government. [Electronic resource]: URL: https://
www.govt.nz (date of access: 02.05.2019). Our First Coat of Arms? The First Recorded Use of the Kangaroo and Emu Supporting a Shield is found on the Bowman Flag of 1806. // State Library of New South Wales. [Electronic resource]: URL: https://www.sl.nsw.gov.au/stories/bowman-flag (date of access: 28.04.2019). Parliamentary Education Office. [Electronic resource]: URL:
https://www.peo.gov.au (date of access: 05.04.2019). Rowland Ward Ltd. [Electronic resource]: URL: https://www.
rowlandward.com (date of access: 01.05.2019). Royal Collection Trust [Electronic resource]: URL: https://www.
rct.uk (date of access: 01.05.2019). Scott W. S. The History of Canada. Amenia (NY), 2011. South African Heraldry. [Electronic resource]: URL: http:// hwmw.net46.net/sahw/index.htm (date of access: 28.04.2019). Tait P. Fighting Nature: Travelling Menageries, Animal Acts and
War Shows. Sydney, 2016. Te Ara — An Encyclopedia of New Zealand [Electronic resource]:
URL: https://teara.govt.nz/en (date of access: 28.04.2019). The Canadian Encyclopedia. [Electronic resource]: URL: https:// www.thecanadianencyclopedia.ca/en (date of access: 06.05.2019). The Official Website of the Government of Canada. [Electronic resource]: URL: https://www.canada.ca/en.html (date of access: 05.03.2019).
Trainor L. British Imperialism and Australian Nationalism: Manipulation, Conflict and Compromise in the Late Nineteenth Century. New York, 1994. World Civic Heraldry Guide. [Electronic resource]: URL: http:// www.civicheraldry.com (date of access: 28.04.2019).
Антонова Лидия Владимировна, старший преподаватель кафедры всеобщей истории и регионоведения, кандидат исторических наук (Псковский государственный университет, Псков, Россия); эл. почта: [email protected].
To the Problem of the British Colonial Symbols
The article attempts to interpret the symbolic content of the commemorative key to the 1886 Colonial and Indian Exhibition in London. Made of gold, enamels and precious stones this key was presented to Queen Victoria during the opening ceremony of the Exhibition. Its sophisticated design included some highly recognizable imperial symbols — an imperial crown and a crowned lion's head. There were also six shields, each bearing a figure of an animal. The animals were supposed to symbolize different British imperial possessions: India, Canada, Cape Colony, Australia, New Zealand and Ceylon.
The analysis of the key's symbolic leads us to a number of conclusions. Firstly, the key clearly reflected some features of the imperial relations between the mother country and its colonies in the last third of the 19th century. It translated the idea of the monarch's unifying role and emphasized the meaning of the strong relations between the metropolis and its possessions beyond the seas. The choice of these particular colonies defined their strategic importance and high status within the Empire. Secondly, the criteria for the selection of colonial emblems were not the official heraldry or some local ideas about the most significant animal. It was the most understandable and recognizable symbols from the European point of view. Lastly, as we can see, there were a considerable number of inconsistences in the key's descriptions. It indicates that in fact British people did not know much about their own colonial possessions, its nature and culture.
Key words: British Empire, colonial politics, imperial and colonial symbols, Colonial and Indian exhibition in London.
Lidia Antonova, Senior Lecturer of the Department of World History and Area Studies, Candidate of Historical Sciences (Pskov State University, Pskov, Russia) e-mail: [email protected].
References Primary sources
Australian Town and Country Journal (Sydney). 1886. National Library of Australia. [Electronic resource]: URL: https://www.nla.gov.au (date of access: 28.04.2019). Colonial and Indian Exhibition, 1886. Her Majesty's Colonies. A Series of Original Papers Issued under the Authority of the Royal Commission. London, 1886.
Colonial and Indian Exhibition, 1886. Official Catalogue of the Canadian
Section. London, 1886. Colonial and Indian Exhibition, 1886. Official Catalogue. London, 1886.
Evening Journal (Adelaide). 1886 // National Library of Australia. [Electronic resource]: URL: https://www.nla.gov.au (date of access: 28.04.2019).
Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas. Pt. I. Flags and Badges. London, 1910.
Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas. Pt. II. Arms. London, 1910.
Illustrated London News. 1851 // The British Newspaper Archive. [Ele ctronic resource]: URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk (date of access: 28.04.2019).
National Symbol of Canada Act. R.S.C., 1985, c. N-17 // The Official Website of the Government of Canada [Electronic resource]: URL: https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/N-17/page-1.html (date of access: 28.04.2019).
Report of the Royal Commission for the Colonial and Indian Exhibition. London, 1887.
Telegraph (Brisbane). 1886 // National Library of Australia. [Electronic resource]: URL: https://www.nla.gov.au (date of access: 28.04.2019).
The Graphic. 1886 // The British Newspaper Archive. [Electronic resource]: URL: https://www.britishnewspaperarchive.co.uk (date of access: 28.04.2019).
Rid T. M. Sobr. soch. V 6 t. T. 4. V debriakh Iuzhnoi Afriki. Iunye okhotniki. Okhotniki za zhirafami. Moscow, 1957.
Khaggart G. R. Sobr. soch. V 10 t. T. 3. Rasskazy okhotnika. Doch' Montesumy. Serdtse mira. Moscow, 1993.
Secondary sources
Antonova L. V. O primenimosti termina "koloniia" k Britanskoi Indii // Metamorfozy istorii. 2018. Vyp. 12. S. 163-177.
Makhalovskii K. V. Istoriia Avstraliiskogo soiuza. Moscow, 1971.
Nokhrin I. M. Obshchestvenno-politicheskaia mysl' Kanady i stanovlenie natsional'nogo samosoznaniia (posledniaia tret' XIX — nachalo XX vv.). Khantsvill, 2012.
Smit R. Mify i legendy avstraliiskikh aborigenov. Moscow, 2008.
Ancient Traditions, New Stories: Reviving the Aboriginal Possum Skin Cloak // Smithsonian Magazine. 2012. [Electronic resource]: URL: https://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/ ancient-traditions-new-stories-reviving-the-aboriginal-possum-skin-cloak-7192 (date of access: 28.04.2019).
Encyclopedia Britannica. [Electronic resource]: URL: https://www. britannica.com (date of access: 05.03.2019).
Flags of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw.info/flags/ index.html (date of access: 28.04.2019).
Grace's Guide to British Industrial History. [Electronic resource]: URL: http://www.gracesguide.co.uk (date of access: 05.03.2019).
Heraldica. [Electronic resource]: URL: https://www.heraldica.org (date of access: 05.03.2019).
Mehta R. Lost Victory: The Rise and Fall of LTTE Supremo, V. Prabhakaran. New Delhi, 2010.
New Zealand Government. [Electronic resource]: URL: https://www. govt.nz (date of access: 02.05.2019).
Our First Coat of Arms? The First Recorded Use of the Kangaroo and Emu Supporting a Shield is found on the Bowman Flag of 1806 // State Library of New South Wales. [Electronic resource]: URL: https:// www.sl.nsw.gov.au/stories/bowman-flag (date of access: 28.04.2019).
Parliamentary Education Office. [Electronic resource]: URL: https:// www.peo.gov.au/ (date of access: 05.04.2019).
Rowland Ward Ltd. [Electronic resource]: URL: https://www. rowlandward.com (date of access: 01.05.2019).
Royal Collection Trust [Electronic resource]: URL: https://www.rct.uk (date of access: 01.05.2019).
Scott W. S. The History of Canada. Amenia (NY), 2011.
South African Heraldry. [Electronic resource]: URL: http://hwmw.net46. net/sahw/index.htm (date of access: 28.04.2019).
Tait P. Fighting Nature: Travelling Menageries, Animal Acts and War Shows. Sydney, 2016.
Te Ara — An Encyclopedia of New Zealand [Electronic resource]: URL: https://teara.govt.nz/en (date of access: 28.04.2019).
The Canadian Encyclopedia. [Electronic resource]: URL: https://www. thecanadianencyclopedia.ca/en (date of access: 06.05.2019).
The Official Website of the Government of Canada. [Electronic resource]: URL: https://www.canada.ca/en.html (date of access: 05.03.2019).
Trainor L. British Imperialism and Australian Nationalism: Manipulation, Conflict and Compromise in the Late Nineteenth Century. New York, 1994.
World Civic Heraldry Guide. [Electronic resource]: URL: http://www. civicheraldry.com (date of access: 28.04.2019).
39 Colonial and Indian Exhibition. Official Catalogue. London, 1886. P. lxxix.
Рис. 2. Корона Британской империи40
Рис. 3. Герб Великобритании41
40 Корона, изготовленная для коронации Виктории, получала повреждения во время несчастного случая на церемонии открытия парламента в 1845 г. и впоследствии была разобрана. Ее дизайн практически полностью воспроизведен в нынешней короне, сделанной в 1937 г. Royal Collection Trust [Электронный ресурс]: URL: https:// www.rct.uk/collection/search#/12/collection/31701/the-imperial-state-crown (date of access: 01.05.2019).
41 Heraldy // Encyclopedia Britannica. [Electronic resource]: URL: https://www.britannica.com/topic/heraldry (date of access: 05.03.2019).
Рис. 5. Геральдическая эмблема Британского Цейлона (с 1875 г.)43
42 Flags of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw.info/ flags/in-colon.html (date of access: 01.05.2019).
43 Flags of the World. [Electronic resource]: URL: https://fotw.info/ flags/lk_col.html (date of access: 01.05.2019).
Рис. 6. Фрагмент композиции, изображавшей схватку слона с тиграми (фото)44
Рис. 7. Герб Компании Гудзонова Залива (1748 г.)
44 Rowland Ward Ltd. [Electronic resource]: URL: https://www.rowland-ward.com/history-in-photos (date of access: 01.05.2019).
Рис. 8. Герб доминиона Канада (1868 г.)45
Рис. 9. Герб доминиона Канада и гербы провинций (1886 г.)
45 Герб доминиона был утвержден в 1868 г. и в последствии дополнялся гербами провинций по мере их присоединения к федерации. Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas. London, 1910. Pt. II. P. 22.
46 Colonial and Indian Exhibition. Official Catalogue of the Canadian Section. London, 1886. P. 4.
rwc 11. ®nar BoyMeHa48
47 The Canadian Encyclopedia. [Electronic resource]: URL: https:// www.thecanadianencyclopedia.ca/ en/ article/provincial-and-territorial-emblems (date of access: 06.05.2019).
48 State Library of New South Wales. [Electronic resource]: URL: https:// www.sl.nsw.gov.au/stories/bowman-flag (date of access: 05.04.2019).
Рис. 12. Герб Австралии49
Рис. 13. Герб Новой Зеландии (1911 г.)50
49 Parliamentary Education Office. [Electronic resource]: URL: https:// www.peo.gov.au/learning/fact-sheets/national-symbols.html (date of access: 05.04.2019).
50 Te Ara — An Encyclopedia of New Zealand [Electronic resource]: URL: https://teara.govt.nz/en/zoomify/35060/first-new-zealand-coat-of-arms-1911 (date of access: 02.05.2019).
51
New Zealand Government. [Electronic resource]: URL: https:// www.iponz.govt.nz/about-ip/trade-marks/practice-guidelines/current/ flags-armorial-bearings-state-emblems-etc (date of access: 02.05.2019).
52 Flags, Badges and Arms of the British Dominions beyond the Seas. Pt. II. P. 39.
