CC BY
21
Вестник СПбГУ. Сер. 2, 2003, вып. 2 (№10)
Л. Н. Каминская
К ВОПРОСУ О КОЛИЧЕСТВЕННОЙ РЕДУКЦИИ АЛБАНСКИХ ГЛАСНЫХ
Для албанского языка отсутствуют какие-либо исследования, связанные с темпоральными характеристиками звуков албанской речи. Это в полной мере относится к изучению длительности албанских гласных в изолированных словах. В то же время длительность является одной из важнейших фонетических характеристик звука, имеющих существенное значение для решения ряда фонологических вопросов, а именно определения статуса фонемы, ее места в системе языка. Для гласных любого языка длительность — это основной количественный параметр, представляющий интерес при исследовании вокализма.
Актуальным представляется исследование роли длительности при изменении характеристик гласных при переходе их из ударной позиции в безударную. Аллофонное варьирование албанских гласных в слове в зависимости от позиции по отношению к ударению еще не оказывалось в поле зрения исследователей. В то же время его изучение позволит ответить на следующие вопросы: 1) как модифицируются гласные в зависимости от позиции по отношению к ударению; 2) существует ли редукция и каков ее характер; 3) каковы корреляты количественной и качественной редукции.
Безударный вокализм — важная проблема при анализе звукового строя албанского языка, требующая специального исследования, так как описание «поведения» безударных албанских гласных в речи в принципе отсутствует С безударностью связано такое явление, как фонетическая редукция. Фонетическая редукция гласных звуков, представляющая собой изменение характеристик гласных при переходе их из ударной позиции в безударную — одно из распространенных явлений звучащей речи, наблюдаемое в той или иной мере во всех языках. Характер редукции неодинаков в разных языках. В одних языках редукция безударных слогов относительно мала (итальянский, испанский, немецкий), в других (русский, английский) весьма значительна.
Существуют два типа редукции: 1) количественная, при которой гласные теряют в долготе и силе, и 2) качественная, при которой гласные безударных слогов теряют те или иные признаки своего тембра, т. е. качества. Известно, что качественная редукция — следствие редукции количественной. С акустической точки зрения количественная редукция проявляется в уменьшении длительности гласного, а качественная — в смещении формантных областей спектра к центру акустического треугольника.
Важным аспектом, подлежащим специальному рассмотрению, является изучение количественных характеристик албанских гласных в безударной позиции, иными словами, рассмотрение закономерностей реализации албанских гласных в безударной позиции. Эти вопросы албанского вокализма в принципе не рассматривались.
Традиционно считается, что албанские гласные, за исключением центрального [э], попадая в безударную позицию, сохраняют свой характерный тембр, напряженность, степень открытости или закрытости, т. е. сохраняют свои качественные характеристики. Что же касается редукции количественной, являющейся причиной редукции качественной, то она вовсе не принималась в расчет. Поэтому на основании слухового
© Л. Н. Каминская, 2003
и инструментального анализа предстоит выяснить характер позиционного аллофонно-го варьирования, а именно характер и степень редукции количественной, и от каких факторов она зависит.
Материал и методика исследования
В качестве материала исследования использовался лексический блок звуковой базы данных албанского языка. Поскольку, в отличие от русского языка, для албанского статистика частотных слов отсутствует, лексический блок был сформирован из наиболее употребительной разговорно-бытовой лексики. Слова подобраны таким образом, что они включают все возможные случаи реализации гласного в ударных и безударных слогах со всеми типами согласных, в позиции абсолютного начала и абсолютного конца.
Общий объем проанализированного материала — 510 слов, включающих 1017 реализаций гласных в прочтении трех дикторов — двух мужчин и одной женщины, носителей литературной нормы албанского языка.
Темпоральные характеристики албанских гласных
На данном этапе исследования в первую очередь интерес представляют общие тенденции, общий характер изменения темпоральных характеристик в зависимости от положения по отношению к ударению.
Была вычислена средняя абсолютная длительность ударных гласных и средняя абсолютная длительность безударных гласных. Кроме того, существенный лингвистический смысл представляет исчисление относительной длительности безударных гласных, дающей наглядное представление о соотношении длительности ударного и безударного гласного. Относительная длительность исчислялась как отношение средней длительности безударного гласного к средней длительности ударного.
Поскольку результаты предварительного анализа показали одинаковые для всех трех дикторов тенденции, в данном случае приводятся данные только по одному диктору. В табл. 1 представлены средние абсолютные и относительные значения албанских ударных и безударных гласных:
Таблица 1. Средние абсолютные и относительные значения длительностей ударных и безударных гласных
Гласные Ударный Безударный
абс. длит., мс абс. длит., мс относит, длит.
N 106,03 66,84 0,63
/у/ 122,64 75,74 0,62
/и/ 121,98 74,25 0,61
/е/ 124,47 75,01 0,60
/э/ 124,80 66,94 0,53
/о/ 131,68 78,84 0,60
/а/ 141,98 81,15 0,57
Анализ средних абсолютных значений длительности ударных гласных показал, что значения длительностей полностью коррелируют с общефонетической закономерностью: «самый открытый — самый долгий, самый закрытый — самый краткий». И действительно, проранжировав гласные в порядке возрастания значений их длительностей в ударной позиции, получаем следующее.
а
Рис. 1. Возрастание средней длительности ударных гласных. Длительность [¡] — минимальная, [а] — максимальная.
Минимальную длительность имеет самый закрытый и самый передний [1] — 106,03 мс, следующий — гласный [и], гласный верхнего подъема (также самый закрытый), но заднего ряда и имеющий дополнительный дифференциальный признак — огубленность. Третий в порядке возрастания длительности — гласный [у], гласный переднего ряда огубленный, сдвинутый относительно [1] к центру артикуляторного треугольника. Четвертую, пятую и шестую позиции занимают соответственно гласные среднего подъема [е], [э] и [о]. Причем средняя абсолютная длительность [е] и [э] практически совпадает, что с точки зрения особенностей артикуляторных характеристик [э] вполне объяснимо. Гласный [э], являясь гласным смешанного ряда, в ударной позиции реализуется как продвинутый вперед, по своим артикуляторным характеристикам приближаясь к переднему [е]. И, наконец, самый долгий гласный [а] — наиболее открытый гласный заднего ряда, продвинутый вперед.
Таким образом, в результате наблюдения за длительностью ударных албанских гласных обнаружено, что их темпоральные характеристики подчиняются действующим общефонетическим закономерностям. Это, в свою очередь, противоречит устоявшемуся мнению, что самым кратким албанским гласным является гласный [э]. Объяснение этому заблуждению следует искать при рассмотрении длительности безударных глас-
На рис. 1 показано возрастание средней длительности ударных гласных албанского языка от минимальной (гласный [1]) до максимальной (гласный [а]).
Считается, что для албанского безударного вокализма характерно отсутствие количественной редукции, т. е. гласные албанского языка трактуются как сохраняющие в безударной позиции свою длительность. Исключение составляет лишь гласный [э], подверженный и количественной и качественной редукции. Такое мнение носит характер замечаний и основывается исключительно на субъективных ощущениях и на основании слуховых впечатлений, носящих ограниченный характер. Однако следует предположить, что редукция носит системный характер и в той или иной степени должна проявляться системно, т. е. охватывать систему фонем и их реализаций в целом. В качестве отправной точки была проанализирована средняя длительность албанских гласных в безударной позиции.
Анализ средних абсолютных значений безударных гласных показал, что количественная редукция релевантна для вокалической системы албанского языка, причем затрагивает всю систему безударного вокализма. В абсолютных значениях самым кратким безударным гласным является самым долгим —[а] (см. табл. 1, 2).
ударные | безударные
Рис. 2. Длительность ударных и безударных гласных (в мс). 1-/1/, 2-/у/, 3 — /и/, 4 /е/, 5-/о/, 6-/а/, 7-/э/.
Таблица 2. Ранги албанских ударных и безударных гласных по длительности в порядке возрастания
N /и/ /у/ /е/ /э/ /о/ /а/
Ударные 1 2 3 4 5 6 7
Безударные 1 3 5 4 2 6 7
Однако в данном случае средние абсолютные значения длительностей безударных гласных не несут существенного лингвистического смысла, так как не дают представления о характере количественной редукции. Для анализа степени количественной редукции введено понятие относительной длительности, которое для безударных гласных исчислялось как отношение средней относительной длительности безударного гласного к средней относительной длительности ударного гласного (для каждого гласного в отдельности). Вычисленная таким образом относительная длительность по каждому гласному дает наглядное представление о характере количественной редукции, поскольку показывает соотношение по длительности ударных и безударных гласных, а также насколько безударный гласный короче ударного.
Оперируя относительными длительностями, можно высказать следующее:
1) количественной редукции в безударной позиции подвержены все албанские гласные, а не только центральный [э];
2) степень редукции различна для разных гласных, что обусловлено общефонетическими закономерностями, а также особенностями звукового строя албанского языка.
На рис. 2 представлена абсолютная длительность албанских ударных и безударных гласных. На рис. 3 показаны относительные значения безударных албанских гласных (по отношению к средней длительности соответствующих ударных).
Анализ относительных длительностей безударных албанских гласных показал, что наибольшей редукции подвержен гласный [э], длительность которого составляет 53% от длительности ударного, именно поэтому он воспринимается как самый краткий гласный. Вторым по степени редукции является гласный [а]: его относительная длительность составляет 57% от длительности ударного. Интересно отметить, что гласные [е], [о], гласные среднего подъема, показывают практически одинаковую степень редукции: их длительность составляет 60% от длительности ударных.
а о
-1-1_L
0,45 0,5 0,55 0,6 0,65
Рис. 3. Относительная длительность безударных гласных.
140 120 100 80 60 40 20 0
§§ ударные | безударные
Рис. 4- Средняя длительность албанских ударных и безударных гласных (в мс).
Наименьшей редукции подвержены гласные верхнего подъема — [и], [у], [i], причем гласный переднего ряда верхнего подъема [i], имеющий наименьшую абсолютную длительность в ударной позиции, подвергается наименьшей редукции: его относительная длительность в безударной позиции равна 0,63, т. е. 63 %-от длительности ударного.
Если абстрагироваться от собственных характеристик албанских ударных и безударных гласных, то можно вычислить средние значения ударных и безударных гласных в языке: средняя длительность ударного гласного составляет 124,78 мс, безударного—74,11 мс. То есть в среднем относительная длительность безударного гласного равна 0,60, или 60% от ударного (см. рис.4).
Summary
The article gives a detailed characteristic of quantitative reduction of Albanian vowels based on analyses of quantity of stressed and unstressed vowels. The results of the analyses show that quantitative reduction is relevant for the vowel Albanian system.
Статья поступила в редакцию 26 февраля 2003 г.
Работа выполнена при поддержке гранта РГНФ № 02-04-00087(а)
