CC BY
42
К ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ЭПИСТОЛЯРНОЙ СЛОВЕСНОСТИ
Н. Б. Карданова
21 апреля 1864 г. на заседании Императорского общества истории и древностей российских при Московском университете был прочитан доклад «Список и краткое содержание всех грамот и вообще всех бумаг, заключающих в себе сношения России с Венецианскою Республикою». В нём была впервые представлена вся совокупность посланий русских государей, направленных правителям Венеции в период с 14 августа 1582 г. до 12 ноября 1796 г.
Несмотря на то что доклад этот вскоре был опубликован1, он не вошёл ни в число документов, упоминаемых исследователями дипломатических сношений России и Венеции, ни в число работ, посвящённых эпохе царствования Петра Великого, хотя самое большое число грамот русских государей, отправленных в Венецию, подписано именно царём Петром Алексеевичем.
Единственное упоминание о публикации Ф. В. Чижова находим в «Отчёте о двух командировках в Россию и за границу...» профессора Юрьевского университета (а затем — учёного корреспондента этой Академии), в течение многих лет исследовавшего в архивах Италии (и других европейских стран) документальные свидетельства о российско-итальянских дипломатических связях. Печатая отчёт об итогах своих первых командировок в Италию, Е. Ф. Шмурло заметил, что, составляя «“Список и краткое содержание всех грамот и вообще всех бумаг, заключающих в себе сношения России с Венецианскою Республикою”, Чижов пользовался и “СгагсЦ Мозсоу1а”, но исчерпал его не вполне»2.
Между тем публикация Ф. В. Чижова, как и личность этого незаурядного человека, заслуживает специального внимания.
Фёдор Васильевич Чижов (1811-1877) — «человек деятельной, пылкой, разносторонно одарённой натуры», как сказал о нём один из его современников и единомышленников3. Блестящий учёный, адъюнкт-профессор математики Петербургского университета, занимавшийся наукой «с большой любовью и замечательными успехами»4, автор целого ряда выдающихся для своего времени трудов в этой области, Ф. В. Чижов вошёл в историю России как промышленник и финансист, издатель5 первого в России «Вестника промышленности» и ряда блистательных статей в нём, создатель первой русской частной дороги (до Ярославля и Вологды), владелец Московско-Курской дороги и учредитель Общества пароходного плавания вдоль Мурманского берега. Весомый вклад внёс Ф. В. Чижов в развитие банковского дела в России. Он был главой самого крупного частного банка в России — Московского купеческого банка—основателем Московского купеческого общества взаимного кредита, где установил образцовый порядок.
Но уже во время службы в Петербургском университете — «...что весьма редко случается с математиками — вкусы его начали направляться... в другую
сторону — к занятиям словесностию, искусствами, историею, науками философскими и политическими, которым потом и отдался он совершенно, пока неистощимая даровитость его натуры не бросила его опять на новые пути. В последние годы пребывания своего в университете издал он: 1) в 1839 году — русский перевод Галламовой “Истории европейской литературы XV и XVI столетий”, снабдил труд знаменитого англичанина собственными пояснениями и дополнениями, обнаруживавшими уже обширную и основательную начитанность; 2) в 1841 году — “Призвание женщины”, переделку труда одной английской же писательницы. Кроме того, участвовал собственными и переводными статьями в “Библиотеке для чтения”, “Сыне отечества” и “Журнале Мин. Нар. Просвещения”»6.
В 1840 г. Чижов «уволился из университета за границу, для поправления здоровья, на три года»7 и больше уже в университет не возвращался, хотя официально был отчислен из состава его сотрудников только в 1845 г.
В 1840-1847 гг. Ф. В. Чижов жил в Европе, преимущественно в Италии, в «красавице Венеции» и в Риме, где дружил со всем Кружком русских художников, особенно с А. А. Ивановым, написавшим знаменитую картину «Явление Христа народу», а также с Н. М. Языковым и Н. В. Гоголем, дружбу с которым сохранил на всю жизнь и о котором оставил интересные воспоминания. Под редакцией Чижова было издано одно из собраний сочинений писателя.
В Италии, интерес к которой Ф. В. Чижов сохранил до конца своих дней, он основательно изучил литературу, искусство, живопись этой страны. Предметом его особого внимания была история Италии, и именно интерес к ней привел его в Государственный архив Венеции (1е1 Ргап, где «только через посредство нашего посланника при Венском дворе графа Медема» он «мог испросить позволение просмотреть и списать... содержание»8 посланий русских государей к венецианским дожам.
Возможно, в первой половине XIX в. в архивах Италии ещё не было штата переписчиков, благодаря которым спустя всего лить полвека профессор Е. Ф. Шмурло имел возможность отбирать необходимые ему материалы в архивах Ватикана, Венеции или Падуи и в короткий срок получать их копии. Возможно, приведённое выше разрешение «просмотреть и списать» содержание не давало ему права скопировать тексты всех грамот от начала и до конца. Но сам факт, что Ф. В. Чижову удалось не только ознакомиться с этими материалами, но и привести их перечень и охарактеризовать их содержание, придаёт его публикации особую ценность.
Поскольку доклад Ф. В. Чижова увидел свет более полутора веков назад в специальном научном издании, ныне практически недоступном для исследователей, представляется целесообразным воспроизвести здесь его текст.
€ M Ifil £ O K
H
KPATKOE CO^EENKUHE BCBVIi HM.H<irii 11 tMObiittt u™vt sratn, Miun'UHiqiu* in* runr, tiittaiHiia
Ct Bril E If E.ll H.'KOIU tECliyiilDKDM.
1. l'pfurcm T^jijm luiiiriin llfttH-lfce-luria cdctouto ■» n^ocbfi*, ’itoCm Bdis^inuecoa RpflnTUbcmo npo-TiyuTtr.TO ’tpe3t> i;nun tLtJI.Vftilijl Hf-to u y ill enp nr y, orti [uumnran k*>
<tECTbi HOC-Hd IfE llfln b It m Ilnne-
jijTflpyPj'flo.iH'i'y, DtPeS (i iT [>ei i i^ji utu ji HU BwilJjillKCiOMy HJVI-niifeJhCTBjt rocy&apt uorate ac.tunic Jiciirtfit Hacmo.ime-in. U jJiimruBiiMC, lift KMfrfl (Ttitpnoorti* cmttmeuiJtMffia
AaSuurol «cyvpciiWnflHifl ngtt-n KasamuKaro kih -
OcrrpaKiniCKi№a k-,s,
S. r^m.vioTJi i|;ipjT AjkhcIui Mit* xafljcimw, rA'H out roBjptiTfc, vto [tpuntfjb nocjnt A„i-
tifl]it><1 ;i Hhuiiq , \ijI, i<>!i jHcT-t o liajlllt f;1= NiVSltLltf ht It liiJI'ftMJipiI-*Uf* liCUCHiOHCKcjMJ npflLBTCi№ ■IJTBJ , ilfl "diin* OJlH 1U! UjJCHyCTfc «ro ntkauum TiiTj-.nmii. Qua ha-miCIILin El» U9M 'tlpniJHei'Ufl Mo.Uf-IIA. .^JilUI Oewr^ln, tra ,vJlTO QTt CO-■jr npjiCliiJ] Jiijm 7 1 tl 4t (ii-Jh p. \, HiSti, 5h Of* l(iirc>:lLn rjlA'iOTn jtftW-.urjj.if Ffn.n)-- ffa.tjio /fj.iiu'inifcj'ry K>m~ ltlftpKM , ficHUfVtfletlOlty I*
CittMjr (.Omni y fiiHH)t,:iA\t,nCsMy mimi: ([tt/KKOV HU ifyfjtf.ii'fif'tf. 3a%0
Uf^lULltrilU Ij[>llN\C-r-tfjij'-.lrri fl TjfflklUlIC II jm l(fi.(Cii"uf ITcTpi inuir TV']i'iiHciik,i, (J Tuirt, ‘iru Tumi Htjprj.it ]l<j,in-t:in u ne uuiioj-IHt.ll^CTnDCHM, liv'flfl f^lpunuylFr trrLMj.IJ'b in, [1-U11C l|J 11E 11)1 Tv llCT\tf,irDl|_YttlM Kpm< HiTirU, K-N ‘IC^IV iijPiir.iniufiL'tl II Umicnirtini ,
lWOJIJt, 'JTiw'i, ............ liTII-riF, J'lFl
l H\ii I intrL[.i.itli iju l:.jiJt j, r
4. ]^pn Av.0lfci| H(r,
™n.ioim™ I6S7 PCflft. V,ctlIJlnil/iie.
Juy (tyuMfiJcnrcr Mutiny BoNtteHi MttMCndM Klt.-t № a
iuw« m«HOD liapc^ito He^c,iyra MaGamiMHCt NoiS/vKui-pffe, tinv, -itd ji is™ 4^1*31.
CH <W> nWlKHO «<5* DTnr,^ n i irBi m i Li 11kA A-1'l noverawipogT, B)>. TopnK, .iS>n i:*ft rp^.^ ,f uTrjrr^ mrmm. *uu£ Cnun«i^n cr4iWB ««[lertcjflcH^ifxi, |ll(;t(U 1[|ift_ jiautt-ia ’le'io^airitL^,
b. IGQi raj,». HtCmnn^,tl - .
timitHjiir najcpim Eowkn
emtlp KlUUIQ BettWWUitBQny a n DitrtjiL 3fl cum i LirtnftTUtt tfj*.
D-irthJLCJi nufeiii: ti 1[njLjR
cTium K7)»siwm:utflf I*„(l ^icaji-ifc 35toi6jiitWtift , №
[Fflflifi. h MTiQp^^ T| v(_
nocjom nacujiAenaii c^nTnn> rn*»o mijio jSUuai^ //'jimniiu
e. Hies tow, ii3Bw!(ic o;t[i; Cy.rmiiojii.
,u>' It ian;«rfilftlCJJ> Kh!t-;\Q n 11
$MfKkutjr, r>*uit>?trtir BtfmmtruiiQ Curt iujo Mil. We rtJiH> < J/»ir zr B.
L'ltJill Cl I (in-rf t,-JL ri.T) II fleecy
jHjf iMwt th>f*VKAin
HeAAHtcmaa Jh^uhiC.FifiDi ,J "■.:>/j-nn Hie. ILnijuHaericfl
IQ li HID «№1 Ui;'*YllUYfl.1 ftlfaiMi'-JIf №|IHB(Jl„^ №ni№H II jT»wvwA«Li (j.irWaj, <crilrB r^.i/JtftA-O.irS EVwOi^V.'fl, CD(S/i,t!p , i( ^
„fdIt-Ji fiii TyjOu^^ UtdtiAcfjr'Q iV Nj^ifLVjjftii/s it armin/ilcitt hi hT.
■i. jKL-.un j'rtFirj’^icfjm.o (i/U's ,[ ,
H Mt'PWirtiU cLZdAALitl '
, „ '’Vt'cIh.j*-
hi'Jfj itiuywmruui p^iindi^L
rra
lUDCVKIi u GDjGFWlHlK IFAMOTIp
(d irCn\impFlnia tfir.mp:ir.r,M> Pea-
tibcttaia Unpctmin w cc aum ujwl rro-mtp.vwttMMCu iipuiiu.itt»ti Jfccj'DtyP* Offltnt fl/j-rVi'iFiH-uo it v(i-
AaArrttWKVrtw maptta ii <k^jfwi№L-
Titi i'eiuJKiijTjji ij j/a si:*K ic
t'.tcdueD^indlilNrdcH^y tumtiO/fitJTji, №i l'na\Hnpt.> n ii|K>,<i.
7b IGS7 OTi L'oojTmjiofll
ii IVmilku^l Krujtiij I'jrtJitiJi A.iu-KC-tmutii ii iTcr^a Ajwdiciiii'ui ( no ™fV *e 'i-upmL ) jtiumMircr
[(Jvtmuiiiltirttio irulrL UA JuL.tO'I.ii;-Hul O IMjr|jl[ LuntilliiHll^ilMtJ KlSTML-kdio. h oGftifiinie fjihLTiiuuiii ir^iy-THiiy CjMTafm,
b. Orn T'tiffc m r:7i n:>'iy die nlj 4-0 ro^l. IVUJCTIH'ldriJrij X’ocjfltl-i»ft, lift inia,^:ais.i(j-
llie II <M)liLJ^Jlllic fltfkTJUUHTi llpu-Timy Cy.tTilJM,
S. U* CJtAylouden rofly , on»
rim rKd LiTi to try Ou'Lriu.tnuic »
tfATATIll fltflcrrifi njlftTltny CyjmiMI, 10. Ui> TQJi'N wiC roAJr, fin TtSca tee, nil Tally №>. 1J,L!I blllt-l'iPI [> iHULTij H'fO kmjuuii fl-lirid'kfjfl muuyrcjt M*]j-i';i irbcjliyi, ii jipur.uuuujtii; Uejjuu,!-
nn 4tifitTI»!KLTU TOt*D npOTLiJJV
CV4W№
it. its? ro^:i. On rtxi. ;fco life ■rtwiy :kc. fjlSJHAa UJ)lt nuvLMirCinli 11 lEn H .1 JlIuXliJi.IfhTJIt'IR Bo.Eroaa. ifc, iGaft n>,vi, TlijLiiHC ut
Ti:alv m. 11J Ljui.lciii 0 ^j.i.itM’Tii q J. 'i,4-
6TJH10H& ^lirtcrdill II pom uy Ty-j_>(]i;b, ttarkiq Ciiia, ktu Lidiilitu rbt> m.tiipl DpfitfTiTHfau oftnft* iiiifii'M,, it vaNiKC, tTU Clyi TAI[1> 1.1 jS i L11 la C№l 011-
J1U. itmpnuK HflLlfi iivi fl.irt 4!ui;ii-ii« Aauiip.
15. l ro^a. It ‘Xitio MH.tocm/tn nftecerunjitliUttiXt it rmt*#9
Jtfriuufei# I'acjdtijiek Ifuffth it B&Ui-
h'KJt liun.tcit /onHtta ji tef.ciu,m‘ni (I iJatiifttl jf.tetiC/MVfi iH HCl'Ji J&.iliiiilt
i< ATa-iif-T Porcht it up. u iep.,„. oti-jindamtMiL Ur* tjapcKtao lit.iu*tn-tniflO tj.miatUii- Hospital JVjKjjji fiacu-.iiii EtiCa,&eAa<ib rojiagut* H'tpctmc-n-H'\n rmfmm » №)^a.
cmiicumu» sdtiitms jj tiacaMVKiifB M i* otieptlSimZ-ibll BtoyKMNA Doettothi ii JfaunonmuM EToetepAmUi.
y/pCtfMll.IMrrUIIIH) U №.I1J|DE№£I-' jvi /tmti-if « /Wl«lwia j 1 l,t‘,'ja'jjK
AftfJiKriM irff*Fi*M(j№i lOemwniinia-
mi ftiKMjtio Mft-tuCttiiio jijmyjm c. t:■ tfn,, mcAbcntM Jitruwt&CKaw iMMpout}-Mjf (M^jycwfiBriiB d-n&epiny
«otjir npiainuMQ dfty&tAI№(vkW u upt-ji/jfF-uatuc juik TiOfdpaQricitie.
//(ictus .lifuoei mso/t W5 rPcJjf/) Mtip’iiti 5 Jjd^i ti ftitfif Cfi/i ar\it>{iiti&i*tL_ nj). Hi e so^AimiiiaUicTAHninTOin,
UTO HAn JlHirCp.lTnil’b Aocrpiftcnift. Ko[jo.iii IlouadAu Ucitci^iftu^ aniM-41MaC.b n?< TjpriQHt*, TP I'OnlErTfblirb j'tit^oHJiltrb, «0 II L’ycfiide n iiu-mh raPiniiflTre. rSj,‘iJ;q,
14, 1090 TOAI- Otl IIcTjin U L'J-
eIiILjj ipnyjcy rpjinn»
crpy |!p,iepi|o n03i1|ldD>l«|[i& Ct> iMITy-
tTJUillitfirk I Id IlHjP^'lTLJ nul C])|h;iiH'
'J«ctK"o MojlD^iinii ii ou uarti’iu-'lt y
'I’ll Ll^lA Dtl jXlllll Xintlh 'J'nh'fUfl o(i%~
lH'Mlir JUJCBftTfc lljlOTjlty TypOKS n
Tj rn[)t.
irf. <€9^ I'jinsiciTa n
haDKtm J[< r|ifi A.iosrtu-
■!lihJ!l 1'<jmy Jhc !t i.ur|ji-iLi dtjii arnpn-H-lfiiiiri ilmi/i.ms ?poMiX)ctfilkun: j4.w-
ncmttdpn fhnunn, ji.teiicibii 3fam-6>irxat /OpiK Qctopnen, Or/r^jfc.i Ittai-uL'tfdT, [ii_hnt?n,itnpft FltmpoHt, ilfyraii-
Jfl f'Ajtl, ^/HTniJ.IU }}.n. UH T j
j4tJfcwjiasa , €liE Urt.iA/I-
ikj ta, Iiacv.it* t/cmuwm, ffa tit hi Ast-
«t Tdir,6nf il/l IrpJtf.T..1 /(Jpi.%
sirfftiii'hrtSU, Liictl.ti.’l CtlntAHStf* I i/impn. A'ltyiM&n, /Lmtt-i Hw;un№ua , jilityWK Jkw-tcm, Mfu.traii.Ui /}&»}»>-A ni'p^ii /latijWHi, \QnutpMt:6#vnl~
110 UIOIULJUH} i-OLUll Cl> JlFJIHIlrlI.HI.
t& u rm&me.tbno tta.ttn^tuu es E«-
pant HpttCMOTBJiamitCX NDUL1H HMM* twiiim tKJKjcmca.vs » rnat&EHbuWu
tti T^'ITb-JflU rn^y I OTTn TO--
ro ;i;o m TOAiyjra n fniiMSa rpft-Horn ^iM'iDib
j-/ ie;;Cibr il |/Itiikt Imrti 7/rirHltJHV, It. tit-
3m.isepj Mt'^otnoay, JOjHio IOptcnj,
fitii.'!i.;i:a ifiixaii.uMY t tOpiiO Jfnii-
d.ltcy , Awtf S^CpOty , jVujflll-
rjiil jii/l'innciL'ir, -Li/t
wy, ilntf&y fKaawMy , 0.-7l<yiy A.ie-n ivwoy , jlft itfi# i <b Ii '[ju ton y , Mu -
atn/l-V* ffli'lG.h'Oy*
11. 1GG0 rci.Afi , Ii'^in J t- fli-h ran) 1:1 ro'rj jib. I Inri'in.M l^apb iMulvi^ncri, o .TtflcTsLjist npoTimy I’l/ll'lHI, uCli QtP,lb AllC-Ufl II Sjnjil-,11 l :J i 11 I LI'-LHl .1 ZtLU II .11 n I'fi [lo Aft HII j nil-
tu.mi nmm: „^nauinta
r<n:yr|a|)i,, imut Itr.TiiMG-
fTf.fi it»,i№n j irmoii lift ma Ti«,Tf>-unattocn .i.i.'i h<uj>:ju luftiuu uu-
II^H J^pDCrinnCKofl JiOKIICiI Hfl TliVi
we n<»iiiim:MXi -np«CT* CnuTArou
S [H №t jfii 11-HT1 ?fT" ircnjiijiTi-.urft npil-f.Tfkli! TiT> №D№ De.IIJtf&liy I’ocj^a-pio, ::ii imuifiiv LfnpuKLhMy Re.uriu-CT»J,TLHIIinbui lt floGpLm
t;y,VJUUiVh uftjcWpoU* , it™t|iMe titi
yHtjn jfftJtfn it CTponTS uiiine Mfijkruic BimiicKit! cyflu. A mu Hc-*jj n: j i'd 1 ’oe }■ 11 e> iu* Ifl pti; o* lie ■
Jii'ier-TDO, Ty Itiiiny
fipOXOTIIOCTb HJltri. y COut u> [IO-■liI I Jkitill, :i rlilih 3ljic rcjitJULriim Jfiu-
uohjbu» uimerb Ujjiptfiarj
(Ii.mijmc.; -ii ,i iLii.limniciw «(LlDMIIhU
,THt.rrL IIXl lllltrl. Ill iro-
lilt1 Mi, F LH’y^lUJliQini HpiUptllill II
to» utiuurio limy^fljicucut! uttaw'iikj
UXL u0iU'l|fPJtOfWI'FMD> A r;i?r,|;i unit ■OXOTJTl iMJrjLilLii M) LUO Ll'UlllU
Hdaipflfximca n mli lk.iUKitt r«y-^rcpb j name J^ipri;<Kv fte.umL’urnu t i[(i:Kii.niK;»Lt. ijjct imhhtq tTnpcpni j Ue.ILi-LCcn n JUAJOlUlllLCJIli J KiUiJfMl,
i[\7> vender art, fTM-Si A mNic KMivji H^yS-iiTi njtojirk lida1 Aaaum il na >to[)Ei to nfpBvnti^ cuftcFia nmim HHiin'iio^ uenj>it-Tcjtiiti oodbckIb npoMuuiii ii lai: _y id Tjpci^in
srupc^iT. \;v'f!y ii Ouanmy MopcTtnvii
iliC Kflpjllipj-IOUt iioaunt II KPKJ'EP nn '■ i.' :i: t I If ulll 1 in
Iir.iii n^iipiA'ru^ii rto6t^y ” O TtJM-6 y»;p3oju aiij Tk.itiiiift rocy^apv name l^n pcK« rc.iti'ieuruo nauuutii' Ity imiucMy fowy y Hecflpch#rti
Bc.lii'iccTjja iy> ninfe otiiijLUiirt Ba-Ilicfl Jir.lliMO'PHOCTH t'OC.iy J KQTQp&tt ittniti iiiii t^ftirtinpH ^'sfipt l^eenpntta* ro U^inccma t a wri no-
cruii. ^HiBcim lUucft ho-
ot H ]TQr^-111 IL111 HflfllL'InD IE Mill Db.IlI-i-iift roc^vtp^ name l^pr:Koe De.ni"
MOCTbo 'HiKOiL,;e u
nciper\«]i([f R.iumxii Bi)[rLCi{i>. liQTO-
PLIU in. npOMilC.iy nptrriTBJ-Ttsi Jte \ |]|[I ;i'iJI HO Ii LlX-fl il e r p i J1TC JG ft **
j s. roflflj Onrnfipjt jftr Ot>
toro 'ALU |!'fc T05iy »!(. lbeiu^iiio, 'tTft
MI>nJ[trlli£ ;r TWiuBu.^a A^ckcLij IJJu-1111% iiiit.n. tiduob AaoBii c® Typ-Kiistu ii XnrtipM aumiiMfl ilnlt, TOpLEll iipO.lJJihCllli ML MXi QftUUtOvV naTt ■mcovit ii uertpifTTc-.Teft
co intornui. Lipu.iiiTlcMip rixt Gy-cvpuBHcrtoflxpnua, iijinnD^ioufM nc*-ntorytifflto Do™. CT, nq-1,1 ClJu.Ti 11 Dportlilir» ■rbi’6 Cyi'.ypild"Lir»
1.1 PIE AiiOUtliOHIfi JlOpb HjICJ&y-
mjirpiiiTC.m.» n^-Dtfitt il ILDot^b On 3a№ HO ^lllllil ;r.<i EpBfinc™ r[ mUUiEi ^.TjI npir-<JTDLI 11^1:1 IfOpsdacH II Illil.lM WMfll' DH\1 1[ HflJlLKUJtt cyumt. n ,l,n It*
Tiijty «m* rtu& upLmxrrtl rnj H|Mt-
r.'rallituxft .Ml^b-.ivt, jip^u
[tj ju if 'njpiTMi’o i;ftpanfliiH| ii ^ iipj-
I'jli tTU|JCl!Iil Ii7j fIC|JlH)^J WP1№ lipu jiTtt pfii:rr ^nhiip iioMouiiio ilit; LtM.i^i'j Jiiiuii i^'ipct;;ir>) LU;.iJi-
rimt'UKii ll (VAKi'iK.uiiK cp.v>ujtij
'ifl t-Tus uuiif , ii № Tl.'tif mi; ut-JipLmftJllI Typlill u Taiftpu ilL IIJ.[-]]jq yntm u iijtij \i> Hteran OAapaaui (ii tu \ i1' > noGl^y , 1.1 r;u M l.
GcnrL, aaiicinii Tt? nonplirruEt i»onc-<ik(h auaiiJKlTiiLUUuXtu UOtUIUi I(-nji-ClIBfO DwinBCTHa BOflCKh *1. TtSi Cl'pJIlLb ISTi tuoii li^f-tt 11 fiCTyil 11,111 ue tfdAHifu cnJAinin G;.in111[i,m !■ im. Ty |jl:im;i]:i-i. k^1<lick:t:i.'i'1> kt. Kit£tt-KIIJ»I{H№KK1 T« aSUCKCWJ', XOTJJ HXti 61 cuwu jjjhi-
in CKr>[]OU% npcuomr. Mro llnultrn l^OpCUfira De.lll■)«-oTiifi rcnr.ji.'i.iv na.ii'b rjficint tijut
rp/HIHIJflY 'r- Cyflyiio JIA
lijilinocviJl npii-
lilAlI a rliXl. HenpiATCJIcft (ttOTUL
y HpbntJtM'il TabtUJCKoI], nn aCTpO' ny yi[Tiiiuii m> uuHri fiort. HOTO-pFjje ncinaMQ npHm^LHHKi UA-
lUCrti l^H]lCl(irD UtlltWCTIi! rvAclit
ii xpjiLipttt tui curjji iiiitTyii.iejiiE, UCTfUH CHOU ILflMtipejDR , He- *iory-llJ,L- DpariTtldTUCll I HCStiK.lJllI, Jla OtBofoflllTIl*’* pp.-ld TlH'liP'flir WfafrH
ir hflfsrynfleuiH nufleKi ci Toro oct-puna no tioaiiopjin, b vlisti u'jifluT. liuuiij j ioib TuCyi’ij. nc.lulitM , g vi c >i 7i n.i-iuuc juJmku ncifc^.icjiim CliKJlilBaJUT, II »OCJipifl№ Ton cuoft jpaaL, hoiiun ^[uiiuni) ni. csott lipD r A ItpU T*JCfc EoflulJIXl [lij.l'i TjpKIl Su.Tb CDpnCICCpbAjKTlIriU^ 3 up It Tn-rfl UtiXft tflM Jj XflHT> Cli KpirlJf-
CMB LI o IvD.lL'OpOiV'KO'tS OpjyjW^ it. Toro iiue LitTJHy mCj Hu-
tifipA jO , Tarn mn FnflA. Il^sjllljl)-«lie ofo ycntiflxi. UHAT. Typnttmi
Ao 1 OuTJiujiA.
20. JGBO rOiint Jlonljpn SB. Or&
Turo ii-.t: ii iiT. 'Hiniy Hifi. ,, K (i L ri :i mi
nuitln mtrb Ue.TitJ:i5m FfccjfljipK iifliiki'o l^iij :u<aru ItajnijL'criih Ita-ma HtTlDGTi U03BbUl.1U It-'-
iif^ituimiD jiisjii ra ]£jiEijiymiiil1 iiy Ii-JIICICJLIJU QfJii;<.^oLtnimc Lii coiOM ,
ujiuiLiuy KJICtra cun-jaro iicnpijiTt-
Jfl ■ iipoiu-Mca Kh Hum Be-
JIlKfUiy I’oCy/Vfipjo ES HStntMy l^ap-
cnusiy BeJu’iocnmy ujimc.uti. u^t JklKtlHuflOEdrO n^)CE!MltJTfl if^rTr^Oirt,
saaifCKLiAi mojh.kii*.* r-y^aiiii f Ki-liiJTniia JlHcsa Mr|m <n laiLapHiipi
Tpillig^l^rq ’le.lUCrtKl, LITO ITilJIi bf JIEKOHJT r<5CJ,llipi(i MHMimtV l^sjiau-siy i ny ojjfift ni. jiuiCmirKj»-
lltlllin crr-fc JinUK'U CliiiTJldtTH oluo
npicjllio Cl.'tx , Koropuo II D[ljia^fe
JlCilv.-],!^ MflJlU II IklllBdll^cR t'Ometl ^pyaitjL ii AiOum , ii iipa-riibi uii-lUJKyTlilK^ K]IC<m CRlTfirD licn|)i' JITCJiefl H* Aywuiewy mUHCItOtfy y»KH TpefijRHilU Dfa flOllpr)H U0IIHTE1 C(l-
(UttAftCKO ncerfla fiyflen.. fiyfly-
liei iftii rt Lfijuc {Juti'jiotvn MacTc ■ pouii oiv iiminB IteiHiwro (TucyAtpM iifiinero I^jipcjfano r^jm'icf.Thfl aiy»-Ob i ui. cr[M>cHiii KopnGjell piiirfjTy tgaid HiOKadaAH, aa ito iifiuierti H^p-Ci^ro BcjH’№(rrta imiAdCTUiw npn-JJ-|til[iL Ifli fflfit If^lJjJIIl, ii lit bpeirn , KDTdliOU OHM Ut I'tlLJ'JUp-cTJiaJLi Hniuiixi TipoG№tn, rLOtnpiji-.iii bcur^a raTOayio ct&b aatuiiiTy vpoaBU'iaQHUV't. C p*
IKH.IOIHIILI!) III> [ljfj<lKl HSiSflSUJ/ lifli
iiuxl u DCnotnM HJlirtltWt fle-Han iis no t0fi0[ii[KffiM J«e Jiep-DL.I0 [J\b patfoTlil D1 l[!lr1Cihr7y lit nnuii jhoGlu on»Bmwa trtrjiocTii ivsm.itjih wku gA',,J•'т,, HMfc jiidti, a xffiM (Vrt Tort) A*-8* BLI~ lllEyiirsM.myi'HO UACTepi Mlioroifjm^
TIID OTpnillJHlGb. Ilo MLr rucyAVpij} 1I1IU4 l^pckoe LltfflH'lli;
CTPO 1ft list Hl'TTJryirAPIII, 11
9;n|-^n yiKi: 11 i'l - In ] oih'i. OIIDt ,1'tJIO BO-
an^jtju, to mj[> unn nocfltft ■!*-jmrkm , in xQiinin cbq«hj.i ini'* i;i ciiuifiry iixt. oTE'iccreiio ^rrtj-I.TlITlh IIDWltfll firMTi BC^IJCO yfl*P* ;*>3ni/i ii enfpL.il. jiutuo»nonjMiyTcil DUlLUTbl MllUfCro JtUUMirB ruc^fl3-
nfl cejalqfjiiio i-orou t't riEiiFJimia,
Mi
p* SnjmMn&A rtfllffr II-CT. nr. njTL i[jiti. tint n'inl>ilLi>i: b I] I'tJro-
nkio fto pyGomn noflwwti ci* njni-
inc nit. ni№pint^n Uk™. Hop# ii /fiwiriT» (irtnninn 0pa!m,uniirci Omt-Tcpcuiitj Jlnik 0wcTa, arflii fluiwu-v.in. rMOKj ji.tjstjio paSoTj, imjtt* tjh. no ii.iafliiiiui L>nme ft (IstiT.lo-' el'll iM^yi^ia rjirHf.n , nit Nflin []M6 ifiirn'jinucuo iinvtar^H ne (Jy^cTTt, JTprc (tin uj nucnajm11+'sum Lntite hl
naniT. llejtHKouy rncyjvpiot Kt T|S--IFICjIiy IfiptltDUy BlMIIurLTliy 11T1.
CuliTifttu] Jtouie* GjiaroflHfliii* n
Lia tl ||Lii;.ij11■ iu HnMtlltjTIU?Cb StflCTc-|hhiti,l >113 KiMiri;ifi iiiiiiTn
nejn'UfCTBO^Hnfi-r.IfFCTII flu-IUeil II nrci cijfUUpctt I’t'Jll KilCTIfl-
.1II I'llil |7JM rr>,\HJl('■' M y *, lip JdlDi [> t-
llio [t.lllfC IIT. CO.VpilHCnjG m-ennry-IKlU.IRMTi OtI IJl 11 "1> H|ttCTrll1-
nsrn no n*n^'finlMSi Himim nnrij^r-nijiuib njfUCTfUMiiCTBom wflpyasGli
JILLITILLL 11 ?l [ 1,1 y11II [IK, J COOTOIIlid
2), On nun !K0 lib TOSiy mo J in. r«fc^id|i|t)ib Itojm H. ( f 11111 Mifii^ rpairnl, ompmnrdi Mop-h). .,llwii1i jkd hitj lip.iur.itt riii jMn^r. uaiim Unpciino Tk’-iinr’CTm ; xl;xt nfirniKtidm itB /ipMinp.ir.im rio-
mi-I.....irt nx-b. im Tdin. ^tHrvrM ir
I rtKH.e y^ftBUJtWWIirimiin. llJtl H.llllftub
I [.iprr:n m Itajiiwccrnd iKn.iiiRniirc't'h rrn nee ri.vs t* nwjfi«ponax» net’ imiXl “"ir-Pitc Kflnaranj no [iyu.no
II 1FU OttMll liontdl, .Irt KOpHQifiOT IPO IJfljTlHlfl, Jt rOhfrpr.JIJiEUl Cftf lift
jtyO.TJU II KftppDlIJX-h no nOtnn ^KL
linm.vniy nn ncjrnill ..............iitcr^i™
■upro jii t'li,i moil ofirr.un'm lipo^ao* ii rm flopovy cto um-r>^ecjrr& C'nriMkuri. ii nyronHc nyflciKa rro-lUOOflTrf II /t’TTt C^?[KiblI HpaVllrnATJdXli,
ytraijx’Tii mi'fi KaiiiM'jiiij) ■■ Td*npuli |i-ft Pin EbituiBn Dofiriuuvi, WpaH-'■.m i::i HameptHPt mi.incruni) fyr-
n J'CTnTh n flOCTn^blfort fit) JlliDSJlCr* Tt>rwptiuv^ Sill Hrtecto ,T*ff cneep-.
II Id LT I ii ■ r,l Hf 31R.-L iK T* ^ l\lfl V lin^h «fvr.l -
TficJi np[rranopcintp «i fiamwum tj pjitlin-y ht, iti::jn[w:i;ruiii csiy nn R.tn-(^1;rii;i Tlnnurfl tnvsoam noaC[>nn(-no Tfliiina he
22 UqflrfilcH ^ijiirt'flnie 0 rFo-iTa-ticvnEl bntnt, lift vlirnikrcjtan rant».
23. (Irk I l->JT|]JL Utijtuuaro JIMiJ [iiamry Jiiiq, nK[}aau rfuuio-
■ra, ii A lio ropDfl ncTpt'Uiotc^ \paC-«Li I^Uh^LI IVli CliHHTrBT0||uyiirtt .nJiFRorik Piiii,i«Tnii XpuciviHit i: id ^ocnc'pfl 7 , rnf.j^HpcTroaahin hb^ ucro IB, no^rtHcmo: Dflmcft Con-T40CTTT ii iicfiJ^hkA Pl'rsi [fni: nd.m-toii jVHtipufl npU«4t flfTpi,
out jirtA<*Ji^fleTb o noGfc-fl’ft iiii.^T, IITar.iiiM;!, □ auiuumnniii ro-portnDij JtLifxtpra, Punr, r-{tmavjnr’ ,\fiy !Ti' j>in;nn , jVj'CiicGyprn , Kisitc-
lYLirLltl , II [^DrJIfl , TJlKIEt npnRHH-
ilift: nIiKHAlUAin, EcT^Bii^lit ii lva-|>e.iin* Tjx» me IloTpL upc/i-isr^n ni
]l(TK5Hi,1tlty*H& MOTH Cl JflIMt CDO-U11 ,-TI 1V IL J roprAIHD 1) SHijlCUi 1] cy-
rii'j't nynm.
34, I’jniJuTft npil IlCCFiariCTrrri HtT.
ri«Fiii'iiLiij Tflfiicii’iF CimA rifMna ii noj-
iioMomifln MimtrcTpn L/ipiiun yp-
Jlll^S, mi rrt^a, L’ciJP- H<\|ttn-iyiiili: llcr[H>; niiEisy: Fpiiii-i. LVjw-111:11111.,
25, ifiaS rn;ia. Otts TfcrpR A..m-
DGtmti'ia i№ ('c.miKpcTy Ien ,ir pjxo rpnuoTa ,vi/i Fpwfeanftfl fni Tl^im-t|lid F in hint, II i<a Mfr.iTiiKCKin t)C7|)(’in 11 [L-Uilurimfcy
IjlipUC^ jlcrpoilll-l^ III Li’
i*ucTticay.
'2(f. ro.w TTi«y rfljtrpiiiji
li:lnJjll|i'1lin DltlHTill m-V‘M-1 .^nyiin IIIb-iiiiwi**
17. rL'<>ifi iiid ntflji , r№i’ifOT4 o 'intis, tni Gj3f>)o Huvimitb ](c-
11 fT1 f: 11ti i]jj> l: 1 scOJ L iip[1, 11 [] 1 j,1 f/rl U LI hi*
SC
ЇППГОКТІ К ГОДГ.ГЖЛНІГ, ГРАНИТЬ
(Кураторі1 дшійсі, чло 1 Імператорі. Сеа^ Ие!іісі\ійНь не мачіеп. вступать !Ь ОІ>ІЦЇГІ ГПКЛ'Ь [фЧтіту ТурМЯі
II тіптизну ОІГЬ ШТ- рт> точу прп-глшда*тт>н ІИЇЛЛ ао-
іа. Огь величе князем ІОЛННЦ к Потри А*виАо*ичев «ті Мнр-нусу Антоні» Юстжніашу. {Грамоті Іерптндху учтсліО Ьішіші, Г^ЙКу ЛнКуДІІ* >т учвнииу его послушнику Цитру Артамьсяу лля осетрині я іі управленій сго Лп-
ЇІ_удІі1НІііА.'Ь ДІ-геН.
20. Оті Нотрл І 7І8 гад, Ій>ия 14* ЇТиі:ДШ) П Гі Щпжвнтп ]!Ті ЇЬ івдг цйрлгвгівлнія грлліі>гл ,11,1 проїзди ііпдеорипга Спгігпі&іся н Ид-ліріНіікіго Грл'і'З (іійг.і Іі.и^іи-.іп-ішча.
ой. 131^1 Гі'іїкл|ія і в. ІІ.іиІрІЦі: піп о перевищеній Лгвптд ПО ком-
м*рціи, ііигніїїі а іілоі-іпчєіііи Лс-
■іро Тїев лемптпевп Еічігта Млтегіл Корвггсг. Лодпііслію Яетрз ; сіш-зу. Граф* Голпвкии'ь.
СІ. 1710 г,, Апрйдл а 0* Огь Пє’ три К^ь ІмЬігЬу КирЦрліш. Гр>ий-ї*, ь-ь котпроА Іїртрт. гроснть п пронісшії Б-сїїии,їаисітги поддоіша-го, сдуживтилго вї’інші Капнгана Командора, пнин» Мятжіл 3*гл-«ги**, іт уб1і)яніпеть ррі пуГілчіїу : ,.Ді£ь1 О))АГО £1 шшеП С.іуііі^і об-|ііплнці|зіі:гя К«л»1)іи |у(жямд:>-рй ІЬіДОВІІ'іД , П Ь ТОЛІ, ста ІІСЗЯІГ-
ііс>мі. прегтупленіїт на т(>:ги:о про-сшіь цтіардіцці □ віїнкстію дать, ио р*да иншду н,іми досанвН ґЦіу* жйи її деброгп соглисїіт, ііііон'Мі-
<Г1ІО!1ґіННûà ЕГГІ дінтжпное її ледтт-ИНіКЛ тії ні о гчгу иотра-ли ь по* іиМ'Ьіь, и дя&ш іюзкшіо глу Гїьі Ло. і;игД1 пажсЛй^тї по итекстио ЄЦОЄ ГГНІПрЙІІІТІК’Л СЮПОДНОЇ [ІН'ЬГЬ ПрсОіЛіГІІіІй Ц ІЗЛ> ДОМІ і II МЛЩТІО-
стих-ь. іИгтрї; Vнизч- Гр. Голов-ш(Ші),
/
3 2- ЇТІС, Онтябрд^с. Лоздра-
■ НТОЛКНЛЛ ГрЄ№г1 СЯ. -гГи
Турин СЪ ВСЛНКНІП Т,'рГ»нйцъ дод, жны быдн сегащть ОС[>Ду ГОрид^
1\йрі>у (ТОіІЇС ПОДІІІІІЬІ,
ЪЪ. 17 19, Г<ЛІПІірА 12. 11:>0дрі-ОЛПНЙ ьи 1111 роїгц СъТурк*Н[| {тіі-№С 1ЮДПНСя).
В4, І7І1, Стиг, 14. Увйдлнлс-шс о ИпЙштвдсконъ ииріь съ ПЕщ-ди'ііі. (тіікв пидтї<ді1.
Д&, і 126. Февр. \ і. Огь Екл-тернин къАлимшо Ми'ІЄН иго. Н-1-
н1:іі|сці« с сверти ГТгтра и ниту-л.іемїн іій престоль Екат^ріши. Лодпигяно: Ен»т*ри РГі:і:<у Гр. Голомііі*.
Зв. изо, Фепрвлл ан. ОгьИіі-П|!рвТ[>|1І^М Анны А^ьниїу ЇЧоїІ/'ШІ ^ ГО. НЗЬІЛЦСІІІС О гтсрти Петри II
Я тіступ.ігіііи гешшъ і и і іі|ісі:тил'іі.
(Анна; зэинау: Гр, Голпвдикъ).
4Т- IIїї, МрІл 19. Он 11<М'іці Л п тому^л І1ло'і;лін?гііс о с*і«р^ ти £ьатсрини н вотуплшІв сво-енъ на пр№пш [Петр^г. і ьпииу-Гр. Голови йнь).
З В. 111* г, ІїґіяГря 2!І, Огь то-гп же ™ тпму і*в, Из?^иіеиі« о партії Ек'ліішП Кіілікли Ііпіулїи.
Тржг ЛОДПНСЬ.
5^. 17 20, ДскаС. ДВ. Отьтого-
ЛІС 1.1 ТО<іу ДНІ. 1ІЗИІІІ1^І|]([ і>Піі II-'! -Срлніїї СС&ІІ ГнТ, суііруги Принцессы Бііпрпни, старшей дочерц Киці АленйИв Грит^инчя До.і-гпр^квго. Га н^и пи^іімиь.
40. ОНО, Октября їв, Огь ІЬі-ператпрй Іпйннм ^Трн-гьлгп ]Еріп«-рл горй), ІГізігЬіцоніє о сперш Ан-
ІІІ'І І041|РІИ*ВНІ,! и нотуп-крвін |ІП лре-
І плюш, Окон’ГВвасгсл икг : ,,А по г,]і№я ішііісіч) и я до.і'іігстпП опрсдЬлсіїїіїіО от-* иигийївЛшс упв-мллугоіі иашеГ5 Гпсудлрьлігі кч регенті] іишсД Госе-іНскоА И*1" ріп ЬІі о- .імОові СкМИгАшіЛ І^ллаь
MO tlrttFhK!]IH> PQOfill CT> ■EflKQiFm
117
Th3pWCTB loMUH, H.tH,l1>JOtl; ifl rrjll^OI'b Kjjj.ifMP.n’Jflft tl h CT-1' I'STtfJi iroAiitccnim: luaiijir,;
LuiiiLty: A. Oi:it|i^[;jiiti.
41. Obt*5jik J8. IIiihujo
ort ItrciiLa, lU'taiiaiTCJitflKi-; p[Qifi-
'fjl j flJIiiil KiM.Ui J*r Olfl.UlTJIIr/IPrtJT J
jftJnui'eHCii iiT.i^c .'ii iickItt i hfiuieS pc-CnpjiiiKH c.ijM;c5iifl axoTHufl ^pvc j,
1 nan lit Ptnejiiii ii rujmnrt,11 ^hck
eoflejlHtllTf fl TO'BC Jf (j IU j u, J ij H ie o
oicpfii ['■xjy.irij h.ihji it n em jm-nUlVTllli
-la. 1T4D, Utun'jpjL I )_ Oft. IJune-pjTopa Iwitjin;„ Cn*TjJ:[1rii«iy Kui-iiii) ipnyty luin^t'rc.'itc'niJi IIcliii-ir it"c“ llndin.niTull I1 Pi'mi JlencintficKoti , iijtme mormon lUOftpAMCtliti. H.nuctl CtJtTJOCTU n ucHlsflmotl Ph'iii JliiciiojifiTLifi ypiittim nduictt tijic^Koh r|)Ji'it/fi- HsitCTiit),
KOI mb lldpuQ^^, llpEJ CJSy'HtDUl^^l-ijrf ltd 111 ne1!H 1 ■ OH[“h CHtrpTLIOMli
cjijvnfc Er UjjnffpHTtifci;nro flcf.mi-■lour* ieiiiei h. n Eon li ycunuitfi n[i] ■ C0HaiTQ,|'Icnn uif tneil iinun'Jr LVGyftj.-pijlJJLL Jj.li'thl'i LI H [)[] DOCrOCll^lJE^Ii. mill» noiuMT. DciynifHin jmjiTfiifT.
lid itiin^^ata^hiin npetfrti.n iTjpft.
MRLILC tlfllUUU IL)TJl(r[li[I 11(1 ri|>L'Mfl naiuerrj itfljtorfTCTb* nu jNOHcmroft <iti Ed Dfenucyn>»4SKyraro
TO^CBIirr Bf.lll'rCCTIja nurwifon.in-dKJJ 1111J |! r] ITItHfrm /L.LlLllli.lLli'1 Ll ErO
Jltofiftll rcjmury Ky^,lJlll.^(‘l{fl!liy cry Jlrariy fli:o [pcccinry nopywun
IilmiI , A LirmeiHft Cmy npprtim II
cokh» cn'iflio ^ucucaaiflto onpc,*h-
^enii3 ii HBi:TJlMriiic iTpi'.v'nriiriii , ltd K&ropawj nopy’Wig fny pcirciLr-tjm.> bcdll nuHlhloun, ii it a KUTopcrtj
0)11 CBMTl Tf[)nCflry yiilUlMT,, ..............I.
mi PiCTrt ^o.i^tnnru j;i> nuiy uciihlv imtjifl TdTTfltm no ill i yii.iejiiii un
■ 'I (1C Jiri't-llf'Tll'l .Illicit n l iprjTfl P([rf r6 r-.!,: :■ I.' \ . . ... j rtHtdrjiiilllLN II !<»-
Ot,T rft
njr^apcTn**Hj[to>ri ycTunn iwry-ntuiY.. icnnnrt iiomt* it ii\i. TlfcitMi'ir-ctuoiii, iiiimiiHir jiiooi'Sal.iiiiiniiib [xj-Airrojuiut pdtireKTh h nti-
sti-imu iipeaiXMii ii tf№|№tfc ior<j uenpiHrronituHBj'rpitgiuii DBCTtcuiiD auiirt, jifijti, "iro gmuo 'iToutioe Kmtb rOKMO rnKint r~|,A.'I11 (IQ4.I.J,LILtrl II tma-culiii HnulpHiin u* n»u[lxt [im1i,ij, HOTCputt ttauieuj, il*inspjimjhucdA
HflUiOll «klia.lill IL LdL'erO 1"l>C V.TJ1 |l-
tT/lfl flOKOLO 17 djtorOtTCMy li[Q licct->10 npc^u ICJI till III bUTlllfCrjllOw. Toro [i.n^Li tiuib OTupmnenLroiT npp^j-
r^’Bat^fiiilii» mm» OHACLIU^-^ J jn'.i
ii ,1.1614 ncouumujij iHvaO-hIio tft.ib unmsixT» ahpriujch n<y|-^hiiklixi ^ .vino.Tr,(. [uLu iiqi; najnrt,
IHnfjKDffnMQ rpUny^jirilHO tcfill Kft^
UMfl, rilMrllJyiMfn r^p^cr* Kfjl-
.iPlii^^Hftru ml IftKIOTO Tiklt. u ^ iiio-
vp«dHHLinra ]iijr«HiTiTua orrplnaim
II 1)0 DCCblin l!n,nllM1l!lL)MI, AO Han n a» timirtfl Uintaniij HOcaioutiiu-tjj npainHUm ncjicoiiy cro njjn-
i:Ti:i1ni.Lsii, Oiipflfiau :^riDTEh A iipniiirtjibnv) iinmciV Ilnm:|iiii mj ilLH-Sin UElLHCilO SIIUDJflTCTan in |[M* n9[>aTnjkEw>(]y Ilwnijij'i'fTny unuiuft ytcprtBO .Tiofjeaiit.L'ivcil rovy^npmrt,
Mi1Tt!|l[l, JlriG Lji .1 I llillil liir.l I'Ll I r'ti ft»-titlCKt>h U HIM pin IHi|»VlUTb‘,..nJIrt(l-
niii'AiiA: laAiitii, lliiuay: Huuiisi. 43. Gib ioi lj rRi; ’iiir.in hiiclmo
Pcmrrnm Aiieih o TDuttmt*
14. I74Ii JInjir>Lut 2H. Oti. 1fu> nr|iiT|)ttrtJ!j( E.necnscTH intcbiqciilc o
ncrytl.icilill Tin IT[ltOTC«tfc
■1&, 1143,CarT^y,! in-O niMciiu-
■tpiiin T|inin*TJl ci I!|i:cnu’Ilj (tiiiji-sy: r^i^-l-1. A-U'fiictfi CpeTJiW'ni-i’to-”ll|ll bl-
^(j. in:!, \Lrjcm jo. mifebn^-ulti otjn^aiwi nli litttiKnro l\*ui-u.r I!<■ r|i.i * llenn'pJJtmca, Tawc
ll<> I IIIL'.Ii.
MI СППГОР* II СОДігГЖАПІЕ грлмотъ.
47. 1 jБ4, С«п\ ;о. І1ои*і-\ щепів (' ролденіїї Лйвда ) Т*-Питцгтпми. ( че
49- і 767, ДелрСря 1 Г llJ- ( Пйд-ntillftHI* о рождения Липы \ IlltClf-ПйТронНЫ. /
4Й, Диігябрц 26. Огъ Hfr
тjiя ЇМ. ІІПб+рЩсНІо о finnjriti Ели-tllltCTtT ППТЮЇНН If nCTJILBChliH CTjrui'tL 11Н ПрвСТ OJITi, IIhI^UUlIIIIU пиъ ca^tHvr., я внизу; Гр» Wll-оПлЙ U^ypDlll^tt
Ми Ції, І к мі л 30. Orb Еггі гір-ршіи П< "Иавіі'ицепїей ВСТупленІи ел нп прссталъ: И низу тилів іьдпнь.
(її- J7TS, Октября Изві-тц*-нія о tjnpYHic*TBi ІІйилн ТІї-г-|№ВЯЧ* съ Нв-ТЯ-ТІКІ Ал^КГ-Ь+ННОЮ p™wm ^ Дирііштітскіію. Пішії} : Кіміль Алниаимрь ГіОпцьінї.
ы. J 77в, Artp* І в, Навіщо ніс
0 спорти Лятвліи Албксіеііім. Uiiii-зуг Т\М4Ь ІІІЗІЖЬ OtTfrpMflH»
6 3. 1 "J7 П, Сцікг, 21. Ишіііцгіііс о Прпк'к'очетпиііі Нлнлп Потроричл гг Мііріїги Нподарсїпном.
6 1,1"! 77, Дчкяб. їй, 11 з st ще лі? о |іпж^,и1м Алґіісіі]гд|» Шмилвії.
Gfi. t 7 70, Arrp. ЗО* ІЬпйіцйіґір а ринтдсіііл Кіністаїтит Павловича.
6а. 11 ЯЛ, Ги*.І я зі. ТІЛнЬїЦ^НІе о]Ютдсііін Алінслн^рк Павловны, ь;. 17S3 Ь>ял а*. Грйыош Ові ^ гирі і ид? hilt ІІ-ОЛНОМачиц-и* ЇІяі.и-строиъ Гетрялъ-Пору чине u no-ШП ІІЛІЧ срДСчиі 4Jb. Георгія ПпбИ-дгносма трстьяіо класса Кввл-
лс]т, ,.нацт> любсЗво RUpuerrt Грв-
4>Л 4'еменя По^онцивн-1'
г> 19- П&4, Маїв Ні Объ сгтсіаил-
IIІ П Гр^^'П ІІоронцпїй.
ЬО. 1ІЙ4, Ііоня 27, О фЯнЬїпнІИ
■■"О Кпгі'ірллріїі ОрвЪтНмкомъ, of-А*ия св. Рлихжпостільнаго Киі-ил Лллдгіиїjm Кміій.и?|ісм-ьт иґічті Ajitiitl.uHi) Крндисрлчт.
to. ПИ4, Дсі:лПр»і 17- Из»іііцС’ ніс а робленій Елеїш Лймоьгы,
' ------
ві. І їйв, Фвир, в. Илиішіспіеч раждеиш Міріи ЙяллОПны.
£2. 118(1, Мйртп & () зо^іЬще-НІ11 Брщінп -ила-™ Іїя льгаі*и*гь Генернлъ - Няшрсклго ранг* Але-ксиндроцъ Мординновшіїт,.
03- ІївЙ, Лівія і. НзьЬи^ижа о роЯДігвіи Екатерины ІТявловлц в4, Л 7эо, Сцііт, 0, ііисяііо по слуЧАгі огйигіл наъ Рассіч Нобіля ФоСП[Ш| ІІиіишлі-о і'оіііціаіісмниі, ІІЧСЛаїїьїЦИОЧЬ.
И5- 17 91. Іюнд 11. [Тзц-Ьи;оиі« о ра^.гвніп Олг.г-Ц ШвЮсны-
€п, 17&0, Окт. 13. Изігііі^сні« о<][>акосочвтявін Алрксап.і|ів Иа-
ІГЛІІЇІІЧА СЪ ІьІЛСАНй'ГОА) Л.И'ЛІ'ІЛ!1
- БНОЖЇ.
47. 179С,Генв. 10. Ііаиіііцсніїі и |і(іждйііін Анни Паїиинн).!,
і'в- !7йд, Гснп. Н. ИлцЬїцсліе и смсртп Ольги Пвімиїніи.
в»- і 7Ы, Дскаб. аі. Отчт^сіїнад грпигогв Послйнігиру Ціібдш Грч-х*ки
Ї0*,і7ве, Феир, Ді* ІІЗНІІЦСНІС <■ С]іаиосйчЄтАЬІі9 Консгаытшгв Павлович* » Анною бродорочнзю.
Л, 1 7Єв, ТЮНЛ П. Лаиіііцгиіі; и ]ю;гдбніи Иини,іія Пйвловмчл.
71 1 "‘0(1, Ноября і з. С)гь ]Іа. влв Петровича ігз'їїіцтііи о вмерти Ґ.ццтґ-]іиньі іг о іі“гуплертііі «га на лрестоль (Екадй гіодои-
слдп Оіт(|ічіш). ,
---“" ' : гі -' .
Иь тткпмъ поряднії Иґ риті Лоте* IIЫ ПСІ атіібзші'іі *1 ІіЛХОДЛ^Ск Лі
1"0£ ^ДВ^СТНЕННОЙСЬ 11 'ЇЇ IIВ (і (1*і Гпгі.
Не смотря кп сооеріивмя^ю І! її политическую їіе.іклчміІ!<1 ВМІЮТЬ , тольмо чрсаь поерелепо нашего ИиСьЦЧННВЯ при В+шст-гпчъ ДцирЬ,
Грл4>ц Мсдиый, ыогь л шюрос ить їїуЗірол’іііо гросмотр^ть непцсіп. ■Ісо/|Г|і%й№,
Й, *1иЗбО&'
Как видим, список Ф. В. Чижова включает перечень 72 грамот, направленных в Венецию с 14 августа 1582 г. до 12 ноября 1796 г. российскими государями — Иоанном IV Васильевичем, Алексеем Михайловичем, Иоанном и Петром Алексеевичами, Петром Великим, Петром II Елизаветой Петровной, Петром III, Екатериной II. Но абсолютное большинство грамот, хранящихся в Венецианском архиве, подписано Петром Алексеевичем: девять — вместе с его старшим братом Иоанном Алексеевичем, восемнадцать — им самим. Эти дипломатические послания к венецианским дожам были направлены в период с 1687 до 1700 гг., когда русские правители заботились о создании антиосманской лиги и когда Пётр стремительно создавал морской флот России и нуждался в привлечении венецианских корабельных мастеров.
В последующие 25 лет своего царствования Пётр направил в Венецию всего
7 грамот (в 1710 — № 23, 1711 — № 24, в 1716 — № 24, 31, 32, в 1719 — № 33 и в 1721 гг. — № 34).
Бесспорное достоинство публикации Ф. В. Чижова — в том, что это первое представление всей совокупности грамот российских государей венецианским дожам, позволяющее проследить динамику исторических и дипломатических связей России и Венеции, приходящихся на время правления Петра Великого. Грамоты всех следующих за Петром государей, приходивших к власти в эпоху дворцовых переворотов, носят единичный характер (грамота № 35, например, подписана Екатериной (I), № 36 — Анной Ивановной, № 37-39 — Петром II, № 44 — Елизаветой Петровной, № 49 — Птером III).
И хотя основное место в публикации Ф. В. Чижова, как и указано в её названии, занимает краткая характеристика содержания этих дипломатических документов (см. №№ 1-5, 7-12, 14—16, 19, 22, 25, 26, 28-30, 33-39, 43-72), здесь содержится и более подробное их изложение (№№ 23, 27, 40, 41), и обширные цитаты из Петровских грамот (№№ 17, 18, 20, 21, 31), представлены полные титлы русских государей (№ 6) и венецианских дожей (№ 13), а текст одной грамоты (№ 42) даже приведён полностью.
Для исследователя жанра дипломатических посланий государям эта публикация содержит важную информацию для анализа эволюции этого жанра. Если грамоты Иоанна Грозного, Алексея Михайловича, царей Иоанна и Петра Алексеевичей, затем Петра I подписывали только сами цари, то с января 1711 г. внизу под подписью царя стоит подпись графа Г. И. Головкина (1660—1734)9 — одного из воспитателей и сподвижников Петра, с 1718 г. — президента Коллегии иностранных дел, после кончины Петра — члена Верховного Тайного совета в 1726-1730 гг. В этом качестве граф Г. И. Головкин подписывал и грамоты Екатерины (№ 35), Анны (№ 36), Петра II (№ 37 и 38).
С 1743 г. русские цари уже не ставят подпись под грамотами, направляемыми в Венецию: №№ 45^8 подписал граф Алексей Бестужев-Рюмин, № 49-50 — граф Михайла Воронцов, № 51 — князь Александр Голицын, № 52 — граф Иван Остерман.
Имена должностных лиц, подписавших грамоты, содержащие информацию о назначении или отзыве послов и о династийных событиях в царской фамилии, таких, как бракосочетание, рождение наследников, смерть (№№ 53-71, с 27 сентября 1776 г. до 20 июня 1796 г.), в публикации Ф. В. Чижова не приводится; возможно, они просто не указывались.
Итак, Ф. В. Чижов составил первое описание дипломатических посланий российских государей к венецианским дожам, с разной степенью полноты изложил их содержание и прокомментировал некоторые из них. Работа Ф. В. Чижова до сих пор практически не учитывалась исследователями истории эпохи Петра Великого. Данная публикация — попытка ввести этот бесценный материал в научный оборот.
1 Чижов Ф. Список и краткое содержание всех грамот и вообще всех бумаг, заключающих в себе сношения России с Венецианскою Республикою // Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете. М.: в университетской типографии, 1846. № 4. С. 50-59.
2 Шмурло Е. Отчёт о двух командировках в Россию и за границу в 1892/3 1893/4 гг. Юрьев, 1895. С. 123.
3 Аксаков И. С. Фёдор Васильевич Чижов II Русский архив, изд. Петром Бартеневым. 1878. М., 1878. Кн. 1.С. 131.
4 Императорский С.-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования. Историческая записка, сост. по поручению Совета университета ордин. проф. по кафедре истории Востока В. В. Григорьевым. СПб., 1870. С. 177-178.
5 Вместе с русским экономистов и историком, автором фундаментальных трудов по политэкономии и статистике И. К. Бабстом (1823-1881).
6 Императорский С.-Петербургский университет в течение первых пятидесяти лет его существования... С. 178; ср.: Чижов Ф. В. IIЭСБЕ. СПб., 1903. Т. ХХХ^ПА. С. 821-822.
7 Там же.
8 Чижов Ф. Список и краткое содержание всех грамот... С. 58.
9 Головкин Г. И. IIЭСБЭ. СПб., 1893. Т. IX.
