Научная статья на тему 'ИЗДАНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В СИБИРИ И НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ В КОНЦЕ XVIII 80-х гг. XIX в.'

ИЗДАНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В СИБИРИ И НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ В КОНЦЕ XVIII 80-х гг. XIX в. Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY
353
65
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Журнал
Библиосфера
ВАК
Область наук
Ключевые слова
СИБИРЬ / ДАЛЬНИЙ ВОСТОК / АКАДЕМИЯ НАУК / СИБИРСКО-ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЕ ОТДЕЛЫ ИМПЕРАТОРСКОГО РУССКОГО ГЕОГРАФИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА / НАУЧНЫЕ ОБЩЕСТВА / ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАУКИ / НАУЧНАЯ КНИГА / ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Эрлих Виктор Альбертович

Дан обзор основных работ в области географии, изданных в Сибири и на Дальнем Востоке в конце XVIII 80-х гг. XIX в. Представлена тематика этих работ. Приведен ряд сведений о трудах, являющихся результатами исследований в крае и изданных в Москве и Санкт-Петербурге.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Текст научной работы на тему «ИЗДАНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В СИБИРИ И НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ В КОНЦЕ XVIII 80-х гг. XIX в.»

Книговедение

УДК 655+913(571) ББК 76.17(25)+26.8

ИЗДАНИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИИ В СИБИРИ И НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ В КОНЦЕ XVIII - 80-Х ГГ. XIX В.

© В.А. Эрлих, 2005

Государственная публичная научно-техническая библиотека Сибирского отделения Российской академии наук 630200, г. Новосибирск, ул. Восход, 15

Дан обзор основных работ в области географии, изданных в Сибири и на Дальнем Востоке в конце XVIII - 80-х гг. XIX в. Представлена тематика этих работ. Приведен ряд сведений о трудах, являющихся результатами исследований в крае и изданных в Москве и Санкт-Петербурге.

Ключевые слова: Сибирь, Дальний Восток, Академия наук, сибирско-дальневосточные отделы Императорского Русского географического общества, научные общества, географические науки, научная книга, издательская деятельность.

Освоение сибирско-дальневосточного края началось вслед за присоединением его к России. В конце ХУ1-ХУ11 вв. наряду с постройкой первых городов и острогов шло первоначальное изучение зауральских территорий служилыми и промышленными людьми. В это время было накоплено значительное количество географических сведений о Северной Азии.

XVIII в. ознаменовался дальнейшим изучением Сибири и Дальнего Востока. Специальные экспедиции, посылаемые сюда непосредственно Академией наук, целенаправленно проводили комплексные исследования в области естествознания на суше и на море. Значительный вклад в это внесли также моряки и промышленные люди.

В первой половине XIX в. изучение края проводилось как специальными экспедициями, направляемыми сюда из Европейской России, так и силами местной зарождающейся интеллигенции и ссыльными.

Начиная с середины XIX в., в связи с созданием Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества (ВСОИРГО) в Иркутске в 1851 г. начался новый этап в изучении Северной Азии, который отличался от предыдущих не только интенсивностью и многогранностью исследований, но и тем, что они теперь уже постоянно велись местными научными силами. В то же время значительное место занимала и деятельность специалистов из Санкт-Петербурга, Москвы и других городов Европейской России.

В истории развития науки в Сибири и на Дальнем Востоке до 1917 г. наиболее интенсивным был период с конца 80-х гг. XIX в. Однако в настоящей

работе речь пойдет об издании работ по географии в регионе в предшествующее этому этапу время, с конца XVIII в. до 90-х гг. XIX в.

Результаты исследований по мере возможности публиковались в столичных и региональных изданиях. Еще до возникновения типографий в крае труды участников академических экспедиций XVIII в. издавались в Санкт-Петербурге. Среди опубликованных произведений можно отметить следующие: «История о странах, при р. Амуре лежащих, когда оные стояли под российским владением» (1757), «Описание морских путешествий по Ледовитому и по Восточному морю, с российской стороны учиненных» (1758), «Известия о ландкартах, касающихся до Российского государства с пограничными землями, также и о морских картах тех морей, кои с Россиею граничат» (1761) Г.Ф. Миллера; «Путешествие по различным провинциям Российского государства» (1773-1788. Т. 1-3) П.С. Палласа.

Среди изданий первой сибирской типографии Корнильевых (1789-1804 гг.) и типографий края первой половины XIX в. трудов по географии, к сожалению, не было. Однако енисейским гражданским губернатором А.П. Степановым была подготовлена работа «Енисейская губерния» в двух частях (опубликована в Санкт-Петербурге в 1835 г.), где имелись сведения о географии и природе /1/.

С конца 50-х гг. XIX в. ситуация в издательском деле края меняется. Здесь возникают новые типографии, где активно печатаются работы сотрудников различных обществ, начинает функционировать местная периодическая печать. По данным В.Н. Волковой, во второй половине XIX в.

в крае было опубликовано 437 изданий по геологогеографическим наукам, что составило 7,4% от всей книжной продукции Сибири и Дальнего Востока. В основном эти работы выходили в Иркутске (185), Томске (65) и Омске (68) /2/.

Первые пять книг «Записок» СОИРГО, подготовленные в Иркутске, из-за слабой местной полиграфической базы были выпущены в свет в Санкт-Петербурге. В них, наряду со всевозможными материалами, были работы, в которых имелись сведения по географии. Так, в 1-й книге (1856) были опубликованы работы Н. Башкевича, протоиерея Хитрово и Н. Сельского. В работе Н. Башкевича «Описание реки Иркута от Тунки до впадения в Ангару» /3/ давались характеристики Тункинской котловины, Тункинского хребта и Саянского кряжа, р. Иркут и Ильчинских ключей. К работе была приложена карта р. Иркут. В исследовании Хитрово «Описание Жиганского улуса» /4/ дано описание географического положения, границ, рельефа, рек, Северного Ледовитого океана, льдов. К работе также была приложена карта Жиганского улуса. В труде Н. Сельского «Описание дороги от Якутска до Среднеколымска» /5/ дан общий обзор природы, климатических условий края, описание Верхоянского хребта и т. д.

В 3-й книге «Записок» СОИРГО были помещены работы Н. Свербеева и Чихачева. Сочинение Н. Свербеева «Описание плавания по реке Амуру экспедиции генерал-губернатора Восточной Сибири в 1854 году» /6/ представляло описание экспедиции под руководством генерал-лейтенанта Н.М. Муравьева 3-го. Здесь дано изложение самого маршрута, описание погоды, берегов рек Зея, Селемджа, Сунгари, Уссури, Амур и т.д.; перечислены их притоки; приведены сведения о ширине амурского русла, его глубине, скорости течения; имеется материал о природе края. В статье Чихачева «О новом пути из Николаевского поста, что на р. Амуре, в Русский острог, по северо-восточному берегу близ Охотского моря» /7/ представлено путешествие капитан-лейтенанта Чихачева осенью 1855 г. Здесь охарактеризованы реки, температура, климат. К работе приложены «Путевой журнал г. Шенурина», сотрудника экспедиции, и карта путешествия.

В 60-х гг. XIX в. в «Записках» СОИРГО продолжалась публикация работ по географии. Так, в 1864 г. в 7-й книге «Записок» и отдельным изданием (1865) вышел труд П. А. Кропоткина «Две поездки в Маньчжурию в 1864 году» (Иркутск: Тип. Штаба войск, 1865. - 120 с.). В 1867 г. в книгах 9-10 «Записок» СОИРГО была опубликована его работа «Поездка в Окинский караул» /8/. Она состояла из 12 глав. Здесь приведены результаты инструментальной съемки, описания Байкальских гор, рек, минеральных ключей, измерения температур, на-

правлений ветров; характеристика водоразделов, горной природы и т.д.

В 1870 г. СОИРГО начинает издавать «Известия». Уже в первом номере первого тома появилась статья А.П. Орлова «Сообщение действительного члена А.П. Орлова о бывших в 1869 году чрезмерных наводнениях в Забайкальской области» /9/, где была представлена подробная программа физико-географических исследований и гидрографических условий Байкальского региона; приведены результаты изучения истока р. Ангары, вычислений отметок поднятия воды. Автор писал о подвижности русла р. Селенги, истории Гусиного озера, изменении уровня байкальских вод; о землетрясении 1869 г. Анализируя эти данные,

А.П. Орлов считал, что в древности Байкальская котловина была полноводнее, а понижение уровня воды произошло за счет прорыва Ангарского русла и местных провалов на дне Байкальского бассейна. «Сведение о Чукотской экспедиции» /10/ представляло собой донесение начальника экспедиции якутскому гражданскому губернатору. В работе приведены данные об экспедиции к Анадырскому острогу, о маршрутах, состоянии карт и результатах исследований.

Во втором и третьем номерах этого же тома вопросам географии посвящались две статьи и сообщение. В статье Добротворского «Южная часть острова Сахалина» /11/, являвшейся извлечением из военно-медицинского отчета за 1868 г., дано описание физико-географических и метеорологических условий края: гор, рек, озер, минеральных вод, моря, почв, света, дождя, снега, направлений ветров и т. д. В работе В. Дыбовского и В. Годлевского «Этюды у юго-западной оконечности Байкала (физико-географические заметки)» /12/ приведены результаты исследований, проводившихся в районе деревни Култук - топографические определения высот, описание рельефа, данные о среднемесячных температурах, толщине льда, уровне вод. В результате авторы пришли к выводу, что в окрестностях этой деревни в течение последних двух веков разница между высотой берега и уровнем озера уменьшилась. В сообщении Г. Фритше «Географические, магнитные и гипсометрические определения, произведенные в 1868-1869 годах г-ном Фритше, в 22 пунктах, лежащих в Монголии и Северном Китае» /13/ приведены результаты исследований, обобщенные в таблицах на отдельном вклеенном листе.

70-е гг. XIX в. отмечены появлением работ князя Н. Кострова, К.К. Неймана, А.Э. Норден-шильда, М. Опацевича, П.А. Ровинского. Работы кн. Н. Кострова были посвящены описанию путешествий П.С. Палласа, Н.А. Бунге, В.В. Радлова по Алтаю. Статья «Путешествие Палласа по Бийско-му округу Томской губернии в 1770 году» была

опубликована в ряде номеров «Томских губернских ведомостей» за 1873-1874 гг. Оттиском из этой газеты за 1878-1879 гг. являлась также его работа «Поездка на р. Чую д-ра Радлова в 1860 году», изданная в Томской губернской типографии. Здесь автор, наряду с общей оценкой трудов

В.В. Радлова, дает описание его поездки и приводит общие сведения о Чуйской степи. В другой его работе «Путешествие доктора Бунге по восточной части Алтая в 1826 году» (Томск, 1876), вышедшей, вероятно, к 50-летию со времени путешествия ученого, наряду с обзором маршрутов экспедиции и сведениями о хозяйстве и быте населения имелись данные о природе и описание р. Чуя.

Работа К.К. Неймана «Исторический обзор действий Чукотской экспедиции» была частями опубликована в «Известиях» СОИРГО /14/. Первая часть работы была прочитана на общем собрании СОИРГО 24 февраля 1871 г. Здесь, помимо описания маршрута экспедиции и сведений по другим наукам, приведены результаты промеров температур, наблюдений за морскими приливами и отливами. В Иркутске, в типографии Н.Н. Синицына был опубликован доклад известного скандинавского полярного исследователя А.Э. Норден-шильда /15/. Северным экспедициям была посвящена и работа М. Опацевича «Записки во время плавания около берегов Чукотской земли и в Ледовитом океане в 1876 году» (Б.м., 1877). Географические изыскания на Дальнем Востоке были отражены в работе «Барабаш. Сунгарийская экспедиция 1872 года» (Б.м., 1874).

В труде П.А. Ровинского «Сообщение г. Ро-винского о поездке на Тунку и на Оку до Окинско-го караула» /16/ дано описание местности Тунки и ход осмотра ее ученым. В результате исследования памятников каменного века автор пришел к выводу о сходстве климатических условий в Сибири и Западной Европе в указанный период. Сведения по описанию местности приведены и в работе Фридриха фон Гевальда «Русские в Средней Азии», переведенной с немецкого языка /17/.

В 80-х гг. XIX в. появляется серия работ по метеорологии, климатологии, гидрографии; о путешествиях и экспедициях, природоведении. Эти труды касались не только Сибири, но и соседних с ней регионов. Следует отметить, что если работы о путешествиях носили комплексный характер, где содержались многочисленные сведения и по другим наукам, то работы в области географических наук уже более конкретно, целенаправленно относились к определенным отраслям знаний.

Работа П.И. Вершинина (Омск, 1889), напечатанная в типографии Окружного штаба, была основана на результатах метеорологических наблюдений и посвящалась описанию климата г. Верного, относившегося тогда к Семиреченской области.

Результаты исследований метеорологической станции в Тобольске были отражены в работах Л.Е. Луговского (1888; 1889). Они являлись материалами для составления метеорологических и климатических отчетов за квартал, год и публиковались в качестве приложений в неофициальной части «Тобольских губернских ведомостей». Одна из них была посвящена конкретно результатам наблюдений над грозами в г. Тобольске в 1888 г. Подобные результаты годовых наблюдений метеорологических станций были опубликованы по Иркутской обсерватории (Иркутск, 1888) и Александровской метеорологической станции на о. Сахалин (о. Сахалин, 1884). Результаты метеорологических исследований были очень актуальны для развития хозяйства в Сибири. Поэтому не случайным было появление работы М.А. Шестакова «О современных задачах метеорологии в применении к сельскому хозяйству» (Омск, 1886).

На Дальнем Востоке актуальной продолжала оставаться проблема изучения гидрографии океана. Закономерным было появление в 1889 г. во Владивостоке по результатам доклада в Морском собрании работы С.А. Варгина «Исторический очерк нашего гидрографического знакомства с водами и побережьями Северного Тихого океана». Была опубликована также работа Попова о соленых озерах Минусинского округа (Красноярск, 1887).

Значительное количество работ было посвящено результатам путешествий, экспедиций. Они публиковались в форме отчетов, путевых записок, предварительных отчетов об экскурсиях и т. д. и касались различных регионов Азии. Несмотря на комплексный характер этих работ, здесь значительное место отводилось географическим сведениям.

Среди работ, посвященных Западной Сибири, следует отметить труд А. Брема «Путешествие по Сибири. Путешествие с доктором Финшем и профессором Вальдбургом в Западной Сибири и Северо-Западном Туркестане», изданный в 1881 г. и являвшийся оттиском из журнала «Природа и охота». Отрывки из него под названием «Тундра (Путешествие в Западную Сибирь О. Финша и А. Бре-ма)» были опубликованы в ряде номеров «Тобольских губернских ведомостей» за 1881-1882 гг. Сообщения о Барабе были помещены и в работах П. Степанова «Путевые заметки, виденные во время поездки летом 1885 года в верховьях рек Тарта-са и Тары» (Б.м., б.г.) и Дьяконова «Путевые заметки об озере Сартлан» (Омск, 1885), являвшейся оттиском из «Записок» Западно-Сибирского отдела ИРГО (ЗСОИРГО) (кн. 7, вып. 2).

Путешествиям в Южную Сибирь были посвящены работы известных исследователей второй половины XIX в. А.В. Адрианова, Д.А. Клеменца,

Н.М. Ядринцева. Работа А.В. Адрианова «Путешествие на Алтай и за Саяны, совершенное летом

1883 года... » являлась предварительным отчетом и была опубликована в «Записках» ЗСОИРГО (кн. 8, вып. 2). Одновременно часть тиража была издана отдельной книгой (Омск, 1888). Среди работ Д.А. Клеменца одна посвящалась предварительным сведениям об экскурсии в Ачинский и Канский округа (Изв. ВСОИРГО. - 1889. - Т. 2, № 1), а вторая, изданная отдельной книгой, являлась предварительным отчетом об исследованиях в бассейне р. Абакан (Б.м., 1884). В работе Н.М. Яд-ринцева излагались результаты исследований в Горном Алтае, в частности в верховьях р. Катунь и на Телецком озере. Она была напечатана в «Записках» ЗСОИРГО (1882, кн. 4). Ряд работ был посвящен исследованиям на Дальнем Востоке. Это труд С.С. Россета о поездке на острова Тюлений и Сахалин (Владивосток, 1888); «Отчет о командировке на Командорские острова» подполковника Генштаба Н.А. Волошинова (Хабаровск, 1886). Последняя работа была издана отдельной книгой в Хабаровске и Иркутске одновременно.

Среди публикаций, посвященных другим регионам, вышли работы А.М. Никольского «Путешествие на озеро Балхаш и в Семиреченскую область» (Омск, 1885) и члена ЗСОИРГО И.Ф. Боб-кова «Сборник статей, напечатанных в изданиях Императорского Русского географического общества и в Тобольских губернских ведомостях» (Омск, 1885). Книга И.Ф. Бобкова представляла собой сборник, куда вошли три его работы: о топографических исследованиях оз. Балхаш; о русских поселениях в северо-восточной части Киргизской степи; о Чугучаке.

Особо следует отметить труд Н.Л. Зеланда «Кашгария и перевалы Тянь-Шаня: путевые записки» /18/, являвшийся оттиском из 9-й книги «Записок» ЗСОИРГО. Автор был направлен в эти районы для борьбы с холерой. Работа состояла из девяти глав. В 1-й главе «От Верного до Нарыма» рассмотрены цели путешествия; дан общий обзор Тянь-Шаня и Семиречья; подробно описано само путешествие. Во 2-й главе «От Нарыма до Кашгара» сообщались сведения о природе плоскогорья Каракоин. В 4-й главе «От Кашгара до Анау» автор привел данные о пустыне. В 6-й главе «Общий взгляд на Кашгарию» дано географическое положение Кашгарии, описание системы гор, рек, природы, климата. В 9-й главе «Возвращение» приведена характеристика гор Бедель, Урта-Курган; ущелья Кашка-су.

Путешествиям в Монголию были посвящены две работы А. Васенева: «Дневник, веденный на пути от Лань-чжоу-ду до Сань-ань-фу и Хань-Чжоу-фу и обратно. 28 июля - 4 окт. 1888 г.» (Б.м., б.г.) и «От Кобдо до Ланьчжеуфу» (Томск, 1889). Вторая работа вышла в серии Трудов Томского губернского статистического комитета (т. I, вып. 1).

Предисловие к ней было написано Г.Н. Потаниным. Работа построена в виде путевого дневника. В ней приведены некоторые данные о природе региона.

Таким образом, литература по географии и о путешествиях в Сибири и на Дальнем Востоке стала регулярно издаваться с середины XIX в. Данное явление было отражением регулярных исследований в регионе силами местных отделов ИРГО. Выход подобных изданий постоянно возрастал. Одновременно появлялось все больше работ, посвященных результатам в конкретных областях географических знаний.

Список литературы

1. Очерки истории книжной культуры Сибири и Дальнего Востока. - Новосибирск, 2000. - Т. 1. - С. 73, 75.

2. Волкова, В.Н. Сибирское книгоиздание второй половины XIX века / В.Н. Волкова. - Новосибирск, 1995. -С. 218. - табл. 4.

3. Башкевич, Н. Описание реки Иркута от Тунки до впадения в Ангару / Н. Башкевич // Зап. Сиб. отд. Императ. Рус. геогр. о-ва (далее СОИРГО). - 1856. -Кн. I., отд. I. - С. 1-52.

4. Хитрово, протоиерей. Описание Жиганского улуса // Там же. - С. 53-84.

5. Сельский, Н. Описание дороги от Якутска до Средне-колымска / Н. Сельский // Там же. - С. 85-108.

6. Свербеев, Н. Описание плавания по реке Амуру экспедиции генерал-губернатора Восточной Сибири в 1854 году / Н. Свербеев // Зап. СОИРГО. - 1857. -Кн. III, отд. I. Исследования и материалы. - С. 1-78.

7. Чихачев. О новом пути из Николаевского поста, что на р. Амуре, в Русский острог, по северо-восточному берегу близ Охотского моря / Чихачев // Зап. СОИРГО. - 1857. - Кн. III, отд. III. Смесь. - С. 1-14.

8. Кропоткин, П.А. Поездка в Окинский караул / П. А. Кропоткин // Зап. СОИРГО. - 1867. - Кн. 9, 10. -Публ. по: Петр Алексеевич Кропоткин. Естественнонаучные работы. - М., 1998. - С. 31-76.

9. Орлов, А.П. Сообщение действительного члена А.П. Орлова о бывших в 1869 году чрезмерных наводнениях в Забайкальской области / А. П. Орлов // Изв. СОИРГО. - 1870. - Т. I, № 1. - С. 12-22.

10. Сведение о Чукотской экспедиции // Там же. -С. 30-31.

11. Добротворский. Южная часть острова Сахалина / Добротворский // Изв. СОИРГО. - 1870. - Т. I, № 23. - С. 18-34.

12. Дыбовский, В. Этюды у юго-западной оконечности Байкала (физико-географические заметки) / В. Дыбовский, В. Годлевский // Там же. - С. 35-48.

13. Фритше, Г. Географические, магнитные и гипсометрические определения, произведенные в 18681869 годах г-ном Фритше, в 22 пунктах, лежащих в Монголии и Северном Китае / Г. Фритше // Там же. - С. 62-63.

14. Известия СОИРГО. - 1871. - Т. I, № 4-5. - С. 6-34; 1877. - Т. II, № 3. - С. 7-28.

15. Норденшильд, А.Э. Полярная экспедиция А.Э. Нор-деншильда : Докл. его величеству королю шведскому. 1-6 / А.Э. Норденшильд. - Иркутск: Тип. Н.Н. Си-

ницына, 1879. - 24 с. - Прил. к газ. «Сибирь», 1879. - № 38, 39, 41, 42, 45, 47.

16. Ровинский, П.А. Сообщение г. Ровинского о поездке на Тунку и на Оку до Окинского караула / П. А. Ро-винский // Изв. СОИРГО. - 1871. - Т. I, № 4-5. -

С. 31-52.

17. Русские в Средней Азии : пер. с нем. историограф. этюда Фридриха фон Гевальда // Изв. СОИРГО. -1871. - Т. I, № 4-5. - С. 61-69.

18. Зеланд, Н.Л. Кашгария и перевалы Тянь-Шаня: путевые записки / Н.Л. Зеланд. - Омск: Тип. Окр. штаба, 1888. - 212 с.

Материал поступил в редакцию 18.04.2005 г.

Сведения об авторе: Эрлих Виктор Альбертович - кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник, тел. (383) 266-26-30, e-mail: knigoved@spsl.nsc.ru

Семинар СИБИРСКОГО РЕГИОНАЛЬНОГО БИБЛИОТЕЧНОГО ЦЕНТРА НЕПРЕРЫВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ (лицензия А 012671)

Тема: Маркетинговые основания библиотечной деятельности. Проектная деятельность библиотеки. Подготовка грантов. Современные технологии менеджмента.

Цели: рассмотреть основные концепции маркетинга и их сущность, принципы, функции и задачи маркетинга. Научить слушателей использовать такие маркетинговые инструменты, как реклама, общественные связи или PR (пиар). Изучить сущность маркетингового исследования и основы бизнес-планирования.

Обучение методикам подготовки заявки на получение гранта, бюджета проекта, письма деловому партнеру, презентации.

Познакомить слушателей с эволюцией и этапами развития менеджмента в мире и сформировать понимание применимости в библиотеках современных приемов менеджмента как технологии управления персоналом.

Для руководителей библиотек.

Место проведения: ГПНТБ СО РАН, Новосибирск.

Время проведения: 5-9 декабря 2005 г.

Преподаватели: канд. пед. наук Г.Б. Паршукова, канд. пед. наук Е.Б. Артемьева.

Телефон для справок: (383) 266-83-76; e-mail: artem@spsl.nsc.ru

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.