CC BY
41
ИЗ ИСТОРИИ ИЗУЧЕНИЯ ГЛАГОЛООБРАЗУЮЩИХ АФФИКСОВ В ТЮРКСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ Нажимов П.А. Email: [email protected]
Нажимов Пердебай Айманович - старший научный сотрудник, Каракалпакский научно-исследовательский институт гуманитарных наук, Каракалпакское отделение Академия наук Республики Узбекистан, г. Нукус, Республика Каракалпакстан
Аннотация: статья посвящается одному из актуальных вопросов тюркских языков - образованию глаголов. В ней дается обзор научных трудов о глаголообразующих аффиксах. Глаголообразующие аффиксы в тюркских языках вначале рассматривались в формальном плане, в связи с морфологией. В настоящее время в функционально-семантическом плане исследуются не только глаголообразующие, но и все словообразующие аффиксы. Это - доказательство продвижения путей исследования словообразующей системы тюркских языков.
Ключевые слова: глаголообразующие аффиксы, каракалпакский язык, словообразование, формообразование, тюркологические исследования, отглагольные глаголы, отыменные глаголы.
FROM THE HISTORY OF THE STUDY OF VERB-FORMING AFFIXES IN TURKIC LINGUISTICS Nazhimov P.A.
Nazhimov Perdebay Aymanovich - Senior Researcher, KARAKALPAK SCIENTIFIC RESEARCH INSTITUTE OF HUMANITIES, KARAKALPAK BRANCH ACADEMY OF SCIENCES OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN, NUKUS, REPUBLIC OF KARAKALPAKSTAN
Abstract: the article is devoted to one of the urgent issues of the Turkic languages - the formation of verbs. It provides an overview of scientific works on verb-forming affixes, from the very first to the present. According to the author, the verb-forming affixes in the Turkic languages are initially considered in the formal plan, in connection with morphology. At present, in the functional-semantic plan, not only verb-forming affixes are studied, but also all word-forming affixes as well. This is evidence of the advancement of research issues of the word-forming system of Turkic languages.
Keywords: verb-forming affixes, Karakalpak language, word formation, morphology, Turkic studies, verb verbs, anonymous verbs.
УДК.811. 111. 373.1 DOI: 10.24411/2312-8089-2019-11901
В первых грамматиках по тюркским языкам не обращалось специального внимания на глаголообразующие аффиксы, были указаны лишь некоторые аффиксы образующие глаголы.
Если в грамматике А.Казем-бека [13] указано 4 глаголообразующих аффикса, Алтайской грамматике [7] указывается 6 аффиксов с данной функцией, а в последующих тюркологических исследованиях количество глаголообразующих аффиксов возрастает. В данных трудах такие вопросы, как аффиксальное словообразование, значения словообразующих аффиксов не исследованы отдельно, целенаправленно, они изложены поверхностно.
В грамматиках В. Гордлевского, Н.К. Дмитриева, Н.Ф. Катанова [5; 8; 14] показателей категории залога глагола рассматривают как глаголообразование.
В большинстве грамматик 40-60-х годов ХХ века показатели категории залога исследуются в составе глаголообразующих аффиксов. Н.А. Баскаков анализировал 13 глаголообразующих аффиксов, Н.П. Дыренкова - 16, А.Н. Кононов - 24, К.М. Мусаев - 22 аффикса [2; 9; 10; 15; 16].
Среди тюркологических исследований часто можно встретить труды, где специально исследованы глаголообразующие аффиксы. Среди них, в первую очередь, можно указать труды Э.В. Севортяна [19], А.А. Юлдашева [24], В.А. Исенгалиевой [11], A.M. Щербака [23] и Б.О. Орузбаевой [17].
Э.В.Севортян создал фундаментальный труд по образованию отглагольных слов в тюркских языках [19]. Как указывает автор, «...формы глагольного (как, впрочем, и именного) словопроизводства берут свое начало в глубочайшей древности, задолго до появления первых памятников письменности на тюркских языках, вероятнее всего в эпоху максимальной общности тюркских языков» [19, 5]. Автор, систематически анализируя все глаголообразующие аффиксы в азербайджанском языке, широко использовал материалы из письменных памятников древних тюркских языков. В монографии проанализированы отглагольные слова, образованные от именных слов при помощи 8 продуктивных и 16 непродуктивных аффиксов. Дана классификация производных глаголов по конкретным лексическим значениям производного корня, выявлены взаимоотношения именного корня с производным глагольным словом.
В труде В.А. Исенгалиевой [11] исследуются глагольные слова, образованные от заимствованных корней аналитическим и синтетическим способами. Глагольные слова изучаются в нескольких лексико-семантических группах. Работа, в основном, посвящена возможностям заимствованных глагольных корней, решению таких вопросов, как выявление продуктивных форм в заимствованных глагольных слов, своеобразных особенностей процесса заимствования в тюркских языках и других, анализируются глагольные слова в двенадцати современных тюркских языках. Данная работа считается одной из первых, посвященных исследованию семантики производных глаголов в тюркских языках с производящим корнем.
Работа А.А. Юлдашева «Система словообразования и спряжения глаголов в башкирском языке» [24] также посвящена вопросам образования глаголов в тюркских языках. Автор выбрал из других частей речи 14 аффиксов в качестве объекта исследования, выделил продуктивные и непродуктивные глаголообразующие модели, раскрыл значения, присущие производным единицам. По утверждениям автора, основным источником образования глагольных слов, образованных при помощи аффиксов в башкирском языке, считаются прилагательные, подражательные слова и существительные.
В трудах Ф.А. Ганиева [3; 4] специальным объектом исследования являются глагольные слова в татарском языке. Автор делает следующие выводы об отношении показателей категории залога глагола к образованию слов, которые являются одним из самых спорных вопросов аффиксального словообразования в тюркских языках: «Одним из самых сложных вопросов суффиксального глаголообразования в тюркских языках является разграничение словообразовательного и залогового значения у суффиксов, традиционно относимых в тюркологии к суффиксам, выражающим залоговые отношения. Установлено, что в тюркских языках суффиксы, отмечаемые как залоговые, выражают и лексико-семантическое значение, и поэтому они должны рассматриваться и как словообразующие средства» [4, 236-237].
В данных трудах глаголообразующие аффиксы татарского языка рассматриваются в тесной связи со значением производящего корня, обращено особое внимание на грамматические свойства. В них также указано, насколько продуктивно выполняют все знаменательные части речи в языке функцию производящего корня в глаголообразовании татарского языка, в том числе существительное, глагол и подражательные слова. По утверждению автора, большинство глаголообразующих аффиксов татарского языка являются многозначными.
Если некоторые аффиксы имеют от 5 до 10 значений, то аффикс -ла имеет до 30 значений. Анализируя специальную литературу о глаголобразующих аффиксах, автор приходит к следующему выводу: «До последнего времени значения суффиксов глаголообразования раскрывались главным образом по интуиции исследователя, вне зависимости от производящих основ. В настоящее время наблюдается большие сдвиги в исследовании суффиксального словообразования. Во-первых, в некоторых трудах по тюркским языкам подвергается анализу весь структурно выделяемый состав глаголообразующих суффиксов. Во-вторых, отмечаются их основные значения, причем раскрываются они по объективным критериям, только в связи и зависимости от производящих основ» [4, 236-237].
Ф.Г. Исхаков и А.А. Пальмбах указывают, что в тувинском языке производные глаголы по количеству превосходит простых глагольных слов, и пишут, что «глаголы с аффиксом -ла группируются по значению так же, как и в других тюркских языках. Однако внутри каждой из таких групп конкретные значения отдельных глаголов варьируются под влиянием своеобразных условий жизни народа и особенностей развития национального языка» [12].
В.И. Рассадин [18], рассматривая значение аффикса -ла, указывает на изменение значения данного аффикса в ходе исторического развития: «В истории тюркских языках аффикс -ла применялся для придания глаголам количественного значения учащательности. Но в тофаларском языке -ла, наоборот, стал придавать отдельным глаголам значение недостаточности - тоже количественное значение» [18, 238].
В учебном пособии Е.А. Андреевой нашли свое решение такие вопросы, как основные теоретические вопросы словообразования, исследовательсие принципы словообразования, его основные понятия и единицы, форменная и семантическая классификации производных глагольных слов, словообразовательная модель глаголов, структурно-семантическвя характеристика производящего корня, природа глаголообразующих аффиксов и др. Автор, анализируя глаголообразующие аффиксы, приходит к следующему выводу: «...в системе глаголообразования чувашского языка отсутствует строгая прикрепленность аффиксов к определенной части речи, следствием чего является не строгая регламентация их семантической наполняемости. Способность аффиксов глаголообразования сочетаться со словами разных частей речи соответствует историческому стремлению языка к экономии средств. Происходит парадигматическое сжатие, при котором вертикальная языковая структура не наполняется дополнительными формантами. Связь между валентностью и продуктивностью не у всех аффиксов прямо пропорциональна» [1, 106-107].
Анализируя научную литературу по морфологии каракалпакского языка, изданную в разные периоды, можно увидеть следующую картину. В грамматиках, изданных в 1974, 1994, 2010 годах, глаголообразующие аффиксы рассматриваются как «производные отыменные глаголы» и «производные отглагольные глаголы»1, а в грамматике 1981 года глаголообразующие аффиксы анализируются в целом. Если в грамматике «Современный каракалпакский язык» [20, 119-123] анализируются 18 отыменных и 17 отглагольных глаголообразующих аффиксов, в «Грамматике современного каракалпакского литературного языка» [22, 58-64] проанализированы 24 отыменных и 16 отглагольных глаголообразующих аффиксов, в «Современном каракалпакскрм литературном языке» [26, 60-64] 19 отыменных и 16 отглагольных глаголообразующих аффиксов, то в грамматике «Современный каракалпакский язык» [21, 140-146] проанализированы 14 глаголообразующих аффиксов.
Большинство указанных в данных трудах аффиксов хоть и чисто словообразующие, некоторые из них не могут образовывать глаголы, поэтому они должны рассматриваться как формообразующие аффиксы. Значит,
1 Здесь автором термины взяты обобщенно, так как их разделение на тематику в трех грамматиках не совсем соответствуют друг другу.
глаголообразующие аффиксы в каракалпакском языке требуют дальнейшего глубокого и широкого рассмотрения в семантическом и функциональном аспектах.
Таким образом, если в тюркских языках в ранние периоды глаголообразующие аффиксы исследовались в связи с морфологией, то впоследствии они начали исследоваться с опорой на семантику, возникшей в результате взаимоотношений производящего и производного корней.
Список литературы /References
1. Андреева Е.А. Аффиксальное глагольное словообразование в чувашском языке. Чебоксары, 2002.
2. Баскаков Н.А. Каракалпакский язык. Т. II. Фонетика и морфология. Ч. I. М.: Изд-во. АН СССР, 1952. 542 с.
3. Ганиев Ф.А. Суффиксальное образование глаголов в современном татарском литературном языке. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1976. 108 с.
4. Ганиев Ф.А. Словообразование в татарском языке. Казань, 2010. 728 с.
5. Гордлевский В.А .Грамматика турецкого языка. Морфология и синтаксис. М., 1928. 159 с.
6. Грамматика азербайджанского языка. Фонетика, морфология, синтаксис. М.: Изд-во ин-та Востоковедения, 1928. 159 с.
7. Грамматика алтайского языка. Казань, 1869. 289 с.
8. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского языка. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1948. 276 с.
9. Дыренкова Н.П. Грамматика ойротского языка. М.-Л.: Изд-во. АН СССР, 1940. 302 с.
10. Дыренкова Н.П. Грамматика шорского языка. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1941. 307 с.
11. Исенгалиева В.А. Тюркские глаголы с основами, заимствованными из русского языка. Алма-Ата: Наука, 1966. 248 с.
12. Исхаков Ф.Г., Пальмбах А.А. Грамматика тувинского языка: Фонетика и морфология. М.: Изд-во восточной лит-ры, 1961. 472 с.
13. Казем-БекА. Общая грамматика турецко-татарского языка. Казань, 1846. 472 с.
14. Катанов Н.Ф. Опыт исследования урянхайского языка с указанием главнейших родственных отношений его к другим языка тюркского корня. Казань, 1903. 832 с.
15. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 448 с.
16. Мусаев К.М. Грамматика караимского языка, Фонетика и морфология. М.: Наука, 1964. 344 с.
17. Орузбаева Б.О. Словообразование в киргизском языке. Фрунзе, 1964.
18. Рассадин В.И. Морфология тофаларского языка в сравнительном освещении. М.: Наука, 1978. 287 с.
19. Севортян Э.В. Аффиксы глаголообразования в азербайджанском языке. М.: Изд-во вост. лит-ры, 1962. 643 с.
20. Х,эзирги каракалпак тили. Некис: «Каракалпакстан», 1974. 300 б.
21. Х,эзирги каракалпак тили. Некис: «Каракалпакстан», 1981. 264 б.
22. Х,эзирги каракалпак эдебий тилиниц грамматикасы. Некис, 1994. 452.
23. ЩербакА.М. Очерки по сравнительной морфологии тюркских языков (глагол). Л.: Наука, 1973. 280 с.
24. Юлдашев А.А. Система словообразования и спряжение глагола в башкирском языке. М.: Изд-во АН СССР, 1958. 195 с.
25. Da'wletov A., Da'wletov M., Qudaybergenov M. Ha'zirgi qaraqalpaq a'debiy tili. Morfemika, morfonologiya, so'z jasaliw, morfologiya. No'kis: Bilim, 2010.
