CC BY
503
УДК 81 ББК 81.1 Ж 51
ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И КЛАССИФИКАЦИЯ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
(Рецензирована)
Железнова Елена Григорьевна,
старший преподаватель кафедры лингвистики и перевода Южного института менеджмента, г. Краснодар. Тел.: (906) 434 08 70, e-mail: [email protected]
Аннотация. Английский язык - это самый известный и распространенный язык в мире. В связи с этим нас интересует история возникновения английского языка. Английский язык относится к большой и самой распространенной группе языков, которые называют германскими языками. Германские языки представляют собой группу близкородственных языков, на которых говорят больше 500 миллионов человек по всему земному шару. В статье рассматриваются современные германские языки, их распространение и классификация, также и их прародители - древнегерманские языки. Актуальность данной работы заключается в том, древнегерманские языки являются прародителями современных германских языков, которые являются родными языками для большинства стран Европы, а также Южно-Африканской республики. Также возможно возрастание интереса к такой науке о языке как интерлингвистика, и как следствие, дальнейшего развития языкознания в целом. Цель данной работы - исследовать роль германских языков в истории языкознания, а также дать представления об их фонетических и морфологических особенностях. Задачи данной статьи следующие: дать классификацию современных германских языков, обозначить территорию распространения, выделить фонетические и морфологические особенности древнегерманских языков. В статье нами были использованы следующие методы научного исследования: анализ, обобщение, реферирование.
Ключевые слова: язык, германские языки, индоевропейские языки, английский язык, германские племена, фонетическая система древнегерманских языков, закон Вернера, западногерманское удлинение гласных, развитие морфологической системы древнегерманских языков.
THE HISTORY OF THE ORIGIN, DISTRIBUTION AND CLASSIFICATION OF THE GERMANIC LANGUAGE.
(Reviewed)
Zheleznova Elena Grigoryevna,
senior lecturer of the linguistics and translation department of Southern Institute of Management, Krasnodar. Ph.: (906) 434 08 70, e-mail: [email protected]
Summary. English is the most known and spoken language in the world. In this regard, we are interested in the history of the English language. English belongs to the largest and most widespread group of languages called Germanic languages. Germanic languages are a group of closely related languages spoken by more than 500 million people across the globe. The article considers the modern Germanic languages, their distribution and classification, and their ancestors - the Germanic languages. The relevance of this work lies in the fact that Germanic languages are the ancestors of the modern Germanic languages that are native languages for most countries of Europe and South Africa. It is also possible to increase interest in the science of language as interlinguistics, and as a result, further development of linguistics as a whole. The aim of this work is to investigate the role of the Germanic languages in the history of linguistics, and also give the knowledge about phonetic and morphological features. The objectives of this article: to give a classification of modern Germanic languages, to indicate the distribution area, to highlight the phonetic and morphological features of old Germanic languages. In the paper we have used the following research methods: analysis, synthesis, and abstracting.
Keywords: language, Germanic languages, Indo-European languages, English, Germanic tribes, the phonetic system of the Germanic languages, the act of Werner, a West Germanic lengthening of vowels, the development of the morphological system of old Germanic languages.
Английский язык относится к одной из самых больших и широко распространенных групп языков, которую называют группой германских языков. Это группу, в свою очередь, относят к еще более большой группе языков, которая называется - группа индоевропейских языков. В группу индоевропейских языков входят романские, кельтские, славянские, иранские, индийские, а также греческий, армянский и другие языки.
Выделяют две группы западногерманских языков:
- северогерманская или скандинавская группа;
- западногерманская группа.
К скандинавской группе языков относят следующие языки:
1. Датский язык. Это язык является родным языком датчан и на протяжении столетий являлся государственным и литературным языком Норвегии, которая вплоть до 19 века входила в государство Дании.
2. Исландский язык. Это язык народа, населяющего исландский остров. Предками исландцев были норвежцы, но ввиду достаточной изолированности острова, исландский язык приобрел новые черты и характеристики, которые значительно отличали и отличают до сих пор исландский язык от норвежского, и в отличие от последнего, оставил некоторые морфологические, синтаксические формы древненорвежского языка, которые современный норвежский язык утратил. Таким образом, происходящие процессы привели к значительному различию современного исландского и норвежского языков.
3. Фарерский язык. Этот язык распространен на расположенных к северу от Шетлендских островов Фарерских островах. Предками жителей Фарерских островов, также как и предками островного государства Исландия, были норвежцы, поэтому фарерский язык, также как и исландский, сохранил множество особенностей древненорвежского языка.
4. Норвежский язык. Этот язык является родным языком норвежцев, которые живут на территории государства Норвегии. Вследствие того, что почти 400 лет Норвегия была под властью Дании и вышла из ее состава только в 1814 году, то процесс складывания национального единого норвежского протекает только сейчас.
5. Шведский язык. Этот язык является языком шведского народа. Шведский язык характеризуется большим количеством диалектов, среди которых больше всего выделяют гутнический диалект - диалект жителей острова Готланд.
Очень часто исландский, фарерский и норвежский языки объединяют в группу, так называемую группу западноскандинавских языков.
Датский и шведский языки, которые значительно разнятся в настоящее время, но были в прошлом очень близки по различным лингвистическим признакам, объединяют в группу восточно-скандинавских языков [1].
К западногерманским языкам относят следующие языки:
1. Английский язык. Это самый распространенный язык во всем мире. Английский язык является родным и государственным языком Англии, Шотландии, Северной Ирландии - Соединенного Королевства Великобритании; Австралии, Канады, Новой Зеландии, Соединенных Штатов Америки. Позицию официального английский язык занимает в Индии, Пакистане и Южно-Африканской Республике.
2. Бурский язык. Этот язык распространен на территории Южно-Африканской Республики. Часто этот язык называют «африкаанс». На этом языке говорят потомки голландских колонистов африканеры или, как их еще называют, буры.
3. Немецкий язык. Этот язык является родным языком населения Германии, Австрии, большей части Швейцарии. Городское население северных районов Германии говорит на немецком, или как его называют, верхненемецком языке. Сельское население северных районов говорит на так называемом, нижненемецком языке, который часто выделяют в определенный диалект. На нижненемецком языке написано большинство художественных произведений, дошедших до наших дней.
4. Голландский язык. Нидерландским языком владеют порядка 23 миллионов человек. В результате он занимает 8-е место по распространённости среди европейских и входит в число 40 наиболее распространённых в мире. Приблизительно 17 миллионов носителей этого языка проживают в Нидерландах. А остальные - в других странах Европы, а также Суринаме, Антильских островах и Арубе. Общины людей, говорящих на голландском (нидерландском), можно найти в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии и других странах.
5. Идиш. Этот язык еврейского населения Восточной Европы сложился на основе различных средневерхненемецких диалектов в 10-12 веках.
6. Фламандский язык. Этот язык является государственным официальным языком Бельгии, как и французский язык. По лингвистическим признакам язык близок к голландскому.
7. Фризский язык. Этот язык сложился из за-паднофризских диалектов и распространен среди населения, проживающего на Фрисландских стро-вах в Северном море.
Само название «германские языки» произошло от названия древнегерманских племен. Первые све-
дения о германцах относятся в 4 веку до н.э. Первым человеком, упоминающим древних германцев, а именно племена гуттонов и тевтонов, был географ и астроном Питеас.
Следующим упоминанием о германцах является сообщение, которое нашли в трудах греческого историка Плутарха. Плутарх рассказывал о германском племени бастарнах, которые не занимались ни скотоводством, ни земледелием. Их единственным занятием была война.
О вторжении германских племен кимвров и тевтонов в область поселения кельтов сообщает Посейдоний из Апамейи в 125 году до н.э.
Более подробное описание германских племен можно найти в произведении Юлия Цезаря «Записки о галльской войне». В этих записках Цезарь рассказывает о племенах узипетах, тенктерах и других германских племенах, об их социальном строе, быте и культуре.
Историки и лингвисты признают, что особо ценными сведениями о германских племенах в 1 веке н.э. обладают труды Плиния Старшего и его младшего современника Тацита. Тацит в своих знаменитых произведениях «Анналы» и «Германия» пытается классифицировать германские племена, а также рассказывает об их социальном строе, хозяйственном быте и культуре [1].
Историки и лингвисты после изучения древних письменных германских памятников выделили три подгруппы германских языков раннего средневековья:
- северогерманскую или скандинавскую;
- восточногерманскую или готскую;
- западногерманскую.
К северогерманской или скандинавской группе языков относятся следующие языки:
1. Древнесеверный язык или язык рунических надписей. Количество этих надписей небольшое, около 150, и относятся они к 2-9 векам н.э. Одним из самых ярких таких памятников является золотой рог с руническими надписями, который был найден в Дании, в Галеусе. Эта надпись относится к 5 веку н.э. и содержит целый ряд языковых фактов, прекрасно иллюстрирующих древнейшее состояние германских языков.
2. Древнедатский язык. Первые памятники древнедатского языка - это рунические надписи. Относятся они к началу 9 века. Всего известно около 400 рунических надписей на древнедатском языке.
3. Древнеисландский язык. Рунические памятники древнеисландского языка немногочисленны и относятся к началу 13 века. Гораздо больше памятников, написанных не руническими символами, а латинским алфавитом. Относятся памятники к концу 12 века.
4. Древненорвежский язык. Всего на древне-норвежском языке известно около 200 рунических надписей. Самой известной является надпись на Эггьюмском камне в норвежском городе Согндале, которая относится к началу 5 века.
К восточногерманской или готской группе языков относятся следующие языки:
1) Бургундский язык. Этот язык выходцев с острова Борнхольм в Балтийском море, которые в 5 веке осели на юге - восточной Франции, в районе, который получил название Бургундия. От этого языка сохранились всего лишь несколько слов, в основном, имен собственных.
2) Вандальский язык. Язык так называемых вандалов, переселившихся через Испанию, в Северную Африку. В Испании провинция Андалузия или «Вандалусия» названа так после их пребывания на этой территории. Сам язык представлен несколькими именами собственными. Самым известным является слово «вандал», который впоследствии приобрело негативное значение, после того, как вандалы разграбили Рим в 455 г.
3) Готский язык. Самым крупным памятником готского языка является так называемый «Се-ребрянный Свиток», который представляет собой перевод четырех евангелий на готский язык. Перевел евангелия и создал готский алфавит готский епископ Ульфиле, который жил в 4 веке н.э. Памятник представляет собой рукопись на пурпурном пергаменте серебряными буквами особого готского алфавита, созданного на основе греческого алфавита. В настоящее время рукопись хранится в университетской библиотеке города Упсала в Швеции и имеет 187 листов, вместо 330. Часть листов была утрачена [1].
Кроме основного памятника, существуют еще различные рукописи , расписки, две краткие записи, выполненные на наконечниках копья и золотого ожерелья, которые были найдены в Румынии.
Также существуют несколько слов и выражений так называемого крымско-готского языка. Часть готов в эпоху раннего средневековья переселилась в Крым, где их язык сохранялся в течение долгого времени [1].
К западногерманским языкам относится следующие языки:
1. Древнеанглийский или англосаксонский язык. Древнейшие памятники этого языка относятся к 7 веку.
2. Древненемецкий язык. Древненемецкий язык является предком современного немецкого литературного языка. Среди древнейших памятников древненемецкого языка следует выделить следующие памятники:
- глоссы - небольшие словарики к латинским
текстам, либо переводы на немецкий язык отдельных слов латинского текста;
- переводы произведений религиозного и классического характера, выполненные руководителем монастырской школы Ноткеров конце 10 начале 11 веков н.э. Ноткер в своих произведениях пытался передать настоящее звучание живой речи, поэтому для немецкого языка его работы имеют большое значение, в большей степени из-за системы орфографии;
- поэма «Муспилли» относится ко второй половине 19 века. Поэма представляет собой произведение, в котором в ярких красках изображают картину конца мира и страшного суда;
- «Песнь о Людвиге» - произведение, в которой говорится о победе короля Людвига III над норманнами. Произведение относится к 9 веку;
- «Песнь о Гильдебранде», произведение, которое представляет собой смесь форм древнесаксонского и древненемецкого языков; этот памятник относится к началу 9 века [1];
- «Мерзебургские заклинания» - два раннес-редневековых заклинания, написанных на древневерхненемецком языке. Являются единственными сохранившимися на этом языке памятниками немецкой языческой культуры; в них упоминаются персонажи германо-скандинавской мифологии. Были обнаружены Георгом Вайцем в 1841 году в богословской рукописи из Фульды, записанной в IX или X веке. Эта рукопись находится в библиотеке кафедрального собора в Мерзебурге. Первое заклинание касается избавления от оков и бегства от пленившего врага, второе - лечения вывихнутой ноги лошади [3].
3. Древненижненемецкий или древнесаксонский язык. Древнейшие памятники этого языка относятся к 9 веку. Самым крупным из них является поэма «Хелианд» («Спаситель»), которая содержит около 6000 стихов библейского содержания. На основе древнесаксонского языка сложился сред-нениженемецкий язык, на котором была написана рыцарская литература того времени, а именно 13-14 вв. В ходе дальнейшего развития ниженемецкий язык не развился в самостоятельный язык, а вошел в общенародный в качестве диалекта, который имеет название «платдойч».
4. Древнефризский язык. Этот язык очень близок к древнеанглийскому языку. Стал известен благодаря памятникам с 13 века и был распространен на территории побережья Северного моря.
5. Франкский язык. Данный язык представлен только в виде диалектов. Древнейшие памятники этого языка следующие:
- глоссы или перевод псалмов на нижнефранкский диалект в 9 веке;
- перевод на рейнскофранкский диалект части религиозного трактата испанского епископа, который был сделан в 8 веке;
- перевод свода евангелий, сделанный на вос-точнофранкский диалект в 9 веке;
- Евангелие в стихотворной форме, написанное монахом Отфридом на южнофранкском языке в 9 веке [1].
Фонетическая и морфологическая системы древнегерманских языков характеризуются рядом общих особенностей, что позволяет сделать вывод о том, что все абсолютно древнегерманские языки возникли из одного так называемого пра-языка -общегерманский язык. Что касается фонетической системы древнегерманских языков, то здесь историки и лингвисты выделяют четыре основных явлений:
- фиксация ударения на первом слоге;
- первое передвижение согласных или закон Гримма;
- закон Вернера;
- выпадение заднещелевого [ц] перед заднеязычным щелевым [х].
В древнейшую эпоху в индоевропейских языках ударение было свободным, то есть падало на любой слог в слове. После фиксации ударения на первом слоге, все конечные слоги (грамматические окончания) оказались в безударном положении. Это способствовало их отпадению во многих германских языках, в том числе и английском [1].
Передвижения согласных были изучены сначала датским ученым Раском, а затем более подробно немецким ученым Якобом Гриммом. Как оказалось, звуки, свойственные индоевропейским языкам, изменились в германских языках. Закон передвижения согласных Якоба Гримма имел три этапа или акта.
1-ый акт состоит в том, что индоевропейские глухие смычные переходят в глухие щелевые: p, t, k - f, h, h ped/pod, лат. pes - гот. fotus, др.англ. fot -"нога" treies, лат. tres - гот. treis, др.англ trie, англ. three - "три" kuon, лат. canis - гот. hunds, др. англ. hund, англ. hound - "собака".
2-й акт состоит в том, что звонкие смычные придыхательные переходят в простые: b, d, g - p, t, k. dheubos - гот. diups, др.англ. deop, англ. deep
- глубокий. dekm, лат^шш - гот. taihun, др.англ. tien, англ. ten -десять jugom, лат. jugum - гот. juk, др.англ. geok, др.исл. ok - иго.
3-й акт состоит в том, что индоевропейские звонкие смычные переходят в глухие смычные: bh
- b - v, dh - d - th (there), gh - g - g bhratr, санскр. Bhrata, - ra^brotar, др.англ.brotor - "брат" medhios, санскр. Madhyas, лат. Medius -гот.midjis, др.англ.
midd, aHra.middle - "средний" vegh, санскр.УаЬаш1, лат.УеЬо - roT.Gawigan - "двигаться" [4].
Первое передвижение согласных происходило в период между 5 и 2 веками до н.э., и занимало довольно долгое время в сто и более лет.
При более пристальном рассмотрении выявились несоответствия в законе Гримма в 1 акте. Датскому ученому Карлу Вернеру после изучения этих несоответствий удалось объяснить эти несоответствия. Данное объяснение назвали законом Вернера. Он состоит в том, что изменения по 1 акту первого передвижения гласных происходят тогда, если ударение в слове стояло на гласном, предшествующем данному согласному. Таким образом, в греческом слове «pater», перед глухим смычным согласным [t] стоит безударный корневой гласный. При таких условиях глухой щелевой звук [£], который развился из него в германских языках по первому передвижению согласных, стал звонким щелевым звуком [5] и в итоге перешел в звонкий смычный [d]. Озвончение по закону Вернера имеет распространение в формах прошедшего времени глаголов в английском языке древнего периода. Наиболее отчетливо действие закона Вернера проявляется при сопоставлении однокоренных пар слов, отличающихся друг от друга местом ударения. Например: греч. deka, рус. десять - гот. taihun, (k -h) но: греч. dekas, рус. десяток - гот. tigus; (k - g) рус. свекор - гот. swaihra, двн. swehur, да. swehor (k - h) но: рус. свекровь - двн. swigar, да. sweger. (k - g) [2].
Выпадение заднещелевого [q] перед заднеязычным щелевым [х] принадлежит к числу общегерманских фонетических изменений и наблюдается во многих древних германских языках. Сущность этого явления состоит в том, что носовой согласный [q], который находится после гласного и перед заднеязычным глухим щелевым [х], выпадает, удлиняя предыдущий согласный и передавая ему свой носовой характер. С течением времени носовой гласный [о:] теряет назализацию, превращаясь в простой долгий гласный [о:]. Например: ^oqhta > ^6hta > £>6hte >^6hte «думал» (совр. thought) [4].
Таким образом, изучение классификации и структуры древнегерманских и германских языков позволяет глубже понять структуру современных языков, относящихся к германской группе, в особенности английского языка.
ИСТОЧНИКИ:
1. Аракин В.Д. История английского языка. - М.: Изд-во ФИЗМАТЛИТ, 2003. - 272 с.
2. Воевудская О.М. Фонетические и морфологические особенности древнегерманских языков. Учебное пособие для вузов. - Издательско-поли-графический центр Воронежского государственного университета, 2011. - 49 с.
3. Ершова И.А. Введение в германскую филологию. Выпуск III: Лексика древнегерманских языков. Учеб. пособие. - М.: Изд-во Московского университета, 2002. - 68 с.
4. Либерман А.С. Вокруг закона Вернера // Проблемы фонетики. -2007. - Том.5 - С. 7- 23.
5. Лист Гвидо фон. Первооснова. Пер. с нем. - Тамбов: Ex Nord Lux, 2009. - 176 с.
6. Топорова Т.В. Семантическая структура древне-германской модели. Монография. - М.: Изд-во Радикс, 1994. - 192 с.
7. Baugh A.C., Cable Th. A History of the English Language. Fifth Edition. - London: Routledge, 2002. - 447 p.
