27ПАШКОВА Т. Е., ПЕСТРИКОВА Л. И., БЕНЗИК А. Н.
История рыбохозяйственных исследований в Арктике в экспозиции музея Полярного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книповича
Т. E. PASHKOVА, L. I. PESTRIKOVA, A. N. BENZIK
The History of Fishery Research in the Arctic аt the Bxhibition of the Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography Museum (PINRO)
Сведения об авторах:
Пашкова Татьяна Ефимовна, инженер I категории, почётный работник рыбного хозяйства России, Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книповича (ПИНРО) (Мурманск)
Пестрикова Лариса Ивановна, кандидат биологических наук, учёный секретарь Полярного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книповича (ПИНРО) (Мурманск) [email protected]
Бензик Александр Николаевич, научный сотрудник лаборатории трофологии
Полярного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства
и океанографии им. Н. М. Книповича (ПИНРО) (Мурманск)
Authors:
Tatiana Efimovna Pashkova, engineer of 1st category, Honored Worker of Fishing industry of Russia, Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography (PINRO) (Murmansk) [email protected]
Larisa Ivanovna Pestrikova, PhD in Biology, Scientific Secretary at the Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography (PINRO) (Murmansk) [email protected]
Alexander Nikolaevich Benzik, Scientific Researcher of Laboratory of Trophology of Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography (PINRO) (Murmansk) [email protected]
Аннотация:
Вслед за сведениями общего характера об организации и деятельности Полярного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии (ПИНРО) статья повествует о Музее ПИНРО, его коллекциях и примечательных экспонатах. Приоритет в демонстрации материала в Музее ПИНРО отдан северным морям, но также в нём представлены экспонаты фауны умеренных и тёплых (тропических) вод Мирового океана. Музей ПИНРО обладает рядом уникальных экземпляров представителей морской фауны. Это - треска Баренцева моря, единственный в России экземпляр практически вымершего атлантического осетра, крупный экземпляр головастой морской черепахи (логгерхед) и др. К числу уникальных экспонатов относится также выполненная в строгом масштабе диорама «Рельефные карты дна Баренцева и Норвежского морей». Музей работает на безвозмездной основе, а целевая аудитория его достаточна широка. Abstract:
After describing the organization and activities of the Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography (PINRO) (Murmansk), this paper discusses the PINRO Museum, its collections and remarkable exhibits. The priority in demonstrating the material in the PINRO Museum given to the Northern Seas, but it also exhibits the fauna of the warm (tropical) waters of the World Ocean. The PINRO Museum has a number of unique specimens of marine fauna (e.g. cod of the Barents Sea, a unique Russian Atlantic sturgeon, a large sample of loggerhead sea turtles (Caretta Caretta), etc). Among the unique exhibits of the Museum, there is a simple scale diorama "Relief map of the bottom of the Barents and Norwegian Seas". The Museum is open free of charge, and the target audience of visitors is relatively wide.
Ключевые слова:
Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книповича (ПИНРО), Музей ПИНРО, коллекции, фауна арктических морей и Мирового океана. Keywords:
Knipovich Polar Research Institute of Marine Fisheries and Oceanography (PINRO), PINRO Museum, collections, marine fauna of Arctic Seas and of the World Ocean.
Рис. 1. Николай Михайлович Книпович (1862-1939)
Исторические сведения общего характера
Основой промышленного рыболовства Арктического региона являются морские биологические ресурсы Северного рыбохозяйственно-го бассейна. Основной рыбопромысловый водоём в европейской части России, находящийся целиком в Арктике, - Баренцево море. Здесь добываются такие ценные виды рыб, как атлантическая треска, пикша, чёрный, или гренландский, палтус, а также другие виды. Кроме рыбного промысла, ведётся добыча беспозвоночных - ракообразных (крабы и северная креветка) и двустворчатого моллюска (исландского гребешка).
Изучение и освоение Баренцева моря имеют давнюю историю. Исторические хроники свидетельствуют о зарождении трескового промысла на рубеже ХУ-ХУ1 вв. В течение нескольких столетий промысел трески и других донных рыб осуществлялся ярусами в прибрежной зоне. К тому же Баренцево море считали малопродуктивным, бедным по составу животного мира и по этой причине не заслуживающим внимания. Инфраструктура не развивалась, экономика Кольского Севера находилась в упадке. Такое положение дел сохранялось до конца XIX в.
В 1894 г. произошло трагическое событие, в корне изменившее ситуацию. В Белом море во время жестоких осенних штормов вместе с экипажами погибло одновременно 25 поморских судов, возвращавшихся с промысла трески в Баренцевом море. По следам событий в том же 1894 г. был создан Комитет для помощи поморам Русского Севера. Комитет разработал большую социальную программу по улучшению жизни поморов. Но главная задача комитета состояла в целенаправленном масштабном изучении Баренцева моря. Характерно, что именно российское правительство выступило с инициативой изучения Баренцева моря и полностью финансировало проект. Также комитет имел фонд из личных пожертвований от всех слоёв населения, включая царскую семью.
Для изучения Баренцева моря создали Мурманскую научно-промысловую экспедицию, для которой в Германии по оригинальному проекту построили научно-исследовательское судно «Андрей Первозванный». Начальником экспедиции назначили Н. М. Книповича, учё-ного-мореведа, как говорили в то время (рис. 1). С именем Н. М. Книпо-вича связаны открытия и достижения отечественной и мировой науки о море. Он является основоположником рыбохозяйственных исследований на Севере России. Работала Мурманская научно-промысловая экспедиция с 1899-го по 1908 г. в два этапа. Первым этапом (1899-1901)
руководил Н. М. Книпович, вторым (1902-1908) - известный полярный исследователь Л. Л. Брейтфус.
Мурманская научно-промысловая экспедиция стала настоящим прорывом в современность. Многие аспекты научной деятельности приобрели статус открытий. Экспедиция доказала, что Баренцево море - богатый рыбопромысловый водоём и здесь возможен успешный траловый промысел. Последующие десятилетия это подтвердили. Опубликованные в оперативном порядке материалы Мурманской научно-промысловой экспедиции привели к своеобразному взрыву тралового промысла в начале XX в. - как иностранного, так и российского.
В 1914 г. мирное течение жизни в России прервала Первая мировая война. Затем последовала Великая Октябрьская социалистическая революция и далее Гражданская война. На Севере России - интервенция бывших союзников и так называемое Белое движение.
В феврале 1920 г. на Кольском полуострове установилась советская власть. После всех политических катаклизмов промышленность полуострова оказалась разрушенной, всё находилось в полном упадке, особенно пострадало рыболовство. В стране царили хаос и голод. Тем не менее у советского правительства был план изучения и подъёма производительных сил Севера.
С этой целью была создана Северная научно-промысловая экспедиция (Севэкспедиция), которая начала работу 4 марта 1920 г. Район работы Севэкспедиции простирался от границы с Норвегией и далее на восток, включая Баренцево и Карское моря. Изучались почвы, недра, сельское хозяйство, ихтиофауна рек, морей и т. д., для этого формировались профессиональные отряды.
Баренцево море в то время требовало особого внимания, т. к. в условиях политической изоляции России после Октябрьской революции оно оставалось, по сути дела, бесхозным. На архипелагах Новая Земля и Земля Франца-Иосифа, выражаясь языком того времени, не был показан «красный флаг», и это обстоятельство могло стать причиной аннексии со стороны северных соседей. Кроме того, вёлся бесконтрольный хищнический лов рыбы вблизи берегов России. Молодому Советскому государству необходимо было показать своё присутствие в Арктике и начать хозяйственное освоение Баренцева моря.
С учётом этих аргументов в рамках Севэкспедиции было решено создать специальный научный институт для изучения северных морей. Несмотря на все сложности, в довольно короткий срок был создан Плавучий морской научный институт (Плавморнин). Декрет
о создании института 10 марта 1921 г. подписал глава государства -председатель Совнаркома РСФСР В. И. Ленин (рис. 2). Проект декрета подготовила группа учёных под руководством профессора Московского университета И. И. Месяцева, ставшего первым директором института.
Вновь созданный институт был призван проводить комплексные исследования северных морей, их островов и побережий, содействовать развитию производительных сил Советской России. Под комплексными исследованиями понимались океанографические, ихтиологические, гидробиологические и другие научные работы, в целом объединённые как рыбопромысловые исследования. Научная база института располагалась в Москве, экспедиционная - в Архангельске.
При создании института сразу встал вопрос о работе в море. Первая экспедиция Плавморнина состоялась в августе - сентябре 1921 г. на ледокольном пароходе «Малыгин». Рейсовое задание составили так, чтобы максимально задействовать акватории, прилегающие к архипелагу Новая Земля. Начальником рейса был директор института И. И. Месяцев. В рейсе приняли участие такие видные учёные, как Л. А. Зенкевич, В. К. Солдатов, А. А. Шорыгин, Б. К. Флёров и др. Рейс продлился 38 суток, из которых большую часть заняла проводка судов из Карского моря в Архангельск. Тем не менее был собран большой океанографический материал, который стал основой будущего уникального банка данных.
После возвращения в Архангельск стало ясно, что институту необходимо иметь своё собственное судно, иначе работать он не сможет. И таким судном стал «Персей». Это было первое советское научно-исследовательское судно и первое судно Полярного института. Основой для его создания послужила недостроенная зверобойная шхуна, которая носила название «Персей». За короткий срок (меньше года) создали научно-исследовательское судно, ставшее легендарным. НИС «Персей» проработало 18 лет (1923-1941), совершило 90 рейсов и погибло 10 июля 1941 г. при выполнении боевого задания, во время налёта немецкой авиации.
Один из первых сотрудников Плавморнина, князь В. М. Голицын -художник по призванию, в преддверии первого рейса создал экспедиционный флаг, взяв за основу семь звёзд созвездия Персея. Долгое время флаг ПИНРО не имел официального статуса, но 25 апреля 1966 г. он был зарегистрирован как товарный знак. За этими сухими словами скрывается большой исторический, политический и научный смысл. Это символ ПИНРО и наш бренд.
Подлежат опубликований ДЕКРЕТ пр. 64А л.
1. В целях всестороннего н планомерного исследования Северна* морей,нхостровов,побережий,нмеищих в настоящее время Государ-ствеино-важное значение,учредть при Народно« Комнссарнаге Просвещения Плавучий Морской Научный Институт с отделениями; биологическим,гидрологическим,метеорологлческим к геологическо-мине-ралогическнм.
2. Организованный при КК Просвещения Пяовучкй Морской Биологический Институт ввести в состав учрежденного настоящим декретом Института в качестве его биологического отделения.
3. Положение об Институте поручить разработать Наркомпросу во соглашению с Морским ведомством и Б.С.Н.Х.
4.- Районом деятельности Института определить Северный Ледовитый океан с его моряки и устьями рек,островами и прнлегающияи
к нему побережьями Р.С.Ф.С.Р, Европы и Азии.
5. Поручить соответствующим учреждениям снабжение Института углем,жндким топливом,оборудованием и продовольствием наравне С учреждениями первостепенной государственной важности.
6. Установление норн снабжения продовольствием ученного состава Института возложить на Комиссию по Снабжении рабочих при Народном Комиссариате Продовольствия.
Секретарь
Москва • Кремль
10/111-21. г
Рис. 2. Декрет о создании Плавморнина. 10 марта 1921 г.
По 1928 г. включительно НИС «Персей» базировалось в Архангельске. Замерзающее Белое море резко ограничивало работу единственного судна института. В 1929 г. Плавморнин соединили с Мурманской биологической станцией. Новый институт получил название ГОИН (Государственный океанографический институт), и работал он до 1933 г. Располагался ГОИН на берегу незамерзающей Екатерининской гавани Кольского залива Баренцева моря. В ГОИНе научный флот насчитывал уже несколько единиц, при этом НИС «Персей» получило почётный статус флагманского судна. Далее - с 1949-го по 1967 г. -в статусе флагмана находилось НИС «Персей-2», с 1968-го по 1991 г. научные работы проводились на НИС «Персей-3». Это была единственная в отечественной рыбохозяйственной науке династия судов.
С 1934 г., после ряда реорганизаций в рыбной отрасли, уже в Мурманске приступил к работе Полярный научно-исследовательский институт морского рыбного хозяйства и океанографии (ПИНРО). В 1935 г. институту присвоили имя Н. М. Книповича.
До середины 50-х гг. ХХ в. Полярный институт вёл исследования главным образом в Баренцевом море. Но растущие потребности рыбной промышленности и всего народного хозяйства требовали новых районов лова и новых объектов промысла. Уже во 2-й половине 1950-х гг. в Норвежском море был освоен круглогодичный промысел атлантическо-скандинавской сельди. Также в этот период развернулись исследования по изучению и освоению шельфа Канады. Далее, в 1960-е гг., последовали экспедиции в другие районы Атлантического океана. В 1970-80-е гг. научные исследования проводились от Арктики и до Антарктики. По масштабу исследований и по действенной помощи, оказываемой рыбной промышленности, институт находился на передовых позициях в Минрыбхозе СССР.
После распада Советского Союза в 1991 г. в стране изменился общественно-политический строй. Государство вступило в новые экономические и хозяйственные отношения, что не могло не отразиться на научных исследованиях.
В настоящее время, ввиду финансовых трудностей, количество экспедиций ПИНРО сократилось, но по-прежнему сохраняются высокий профессиональный уровень исследований и их безусловная значимость.
Главная задача института всегда состояла в том, чтобы обеспечить устойчивой сырьевой базой рыбную промышленность Северного бассейна. Наряду с традиционной работой, институт занимается
научно-просветительской деятельностью, и осуществляется она главным образом через собственный музей.
Музей ПИНРО
В Мурманске у института долгое время (около 18 лет) не было собственного здания. Институт занимал первый этаж в Мурманском мореходном училище (ныне Морской рыбопромышленный колледж). Об организации музея в тот период не могло быть и речи, но музейные коллекции собирались очень активно - в основном это был фиксированный материал. В 1952 г. в центре города для ПИНРО построили четырёхэтажное здание (рис. 3), в котором на втором этаже было выделено специальное помещение для музея.
Музей занимает площадь около 120 м2 и состоит из двух залов. Залы имеют названия - Малый и Большой. В целом экспозиция представлена следующими музейными предметами, или, как сейчас принято говорить, артефактами: планшеты, карты, фотографии, картины, рисунки, издания ПИНРО, диорамы, модели судов и обитаемых подводных аппаратов, различные океанографические и навигационные приборы, оборудование для геологических и гидробиологических работ.
Музей располагает большой коллекцией биологического материала. Сухие экспонаты - чучела рыб, морских птиц, морских млекопитающих, кораллы, раковины моллюсков, ракообразные, мшанки, губки и другие организмы. Влажные экспонаты зафиксированы в растворе формалина, главным образом это рыбы. Также зафиксированы головоногие моллюски, оболочники и представители других групп животного мира. Влажные экспонаты наиболее уязвимы при хранении, т. к. подвержены испарению и требуют постоянного наблюдения. К тому же для многих организмов фиксация является единственным способом сохранения.
Музейная экспозиция насчитывает около 2 тыс. экспонатов. Приоритет отдаётся северным арктическим видам, но также представлены обитатели тёплых и умеренных вод Мирового океана.
Ограниченные музейные площади не позволяют иметь тематические залы. В силу этого мы придерживаемся деления экспозиции на разделы или блоки. Двери музейных шкафов служат основой для размещения различной информации в виде планшетов. Внутри шкафов расположены тематические экспозиции. Интересно, что когда дверь шкафа открывается, то часто можно услышать возглас удивления от увиденного, особенно от младших школьников, т. е. возникает некая ассоциация с волшебной шкатулкой.
Малый зал
Осмотр экспозиции начинается с Малого зала (рис. 4). Здесь расположены стенды, посвящённые истории рыбохозяйственных исследований на Севере России и истории создания Полярного института. Дополняют экспозицию модели исторических судов: НИС «Андрей Первозванный», НИС «Персей» и др.
Также в Малом зале находятся разделы морской геологии, океанографии и морских беспозвоночных. Следует сказать, что Баренцево море, несмотря на принадлежность к Арктике, представляет собой Мировой океан в миниатюре. Здесь обитают буквально все типы морских животных, при этом фауна состоит как из бореаль-ных форм за счёт тёплых атлантических вод, так и из холодновод-ных организмов. Разнообразие форм во многом обеспечивается высокой океанической солёностью - 35 %о. Этот показатель солёности является оптимальным для всех морских организмов. Беспозвоночные составляют подавляющую часть животного мира в морских экосистемах, в т. ч. и в Баренцевом море. В музее ПИНРО представлены практически все массовые формы беспозвоночных Баренцева моря. К промысловым объектам традиционно относились три вида: камчатский краб, северная креветка и двустворчатый моллюск -исландский гребешок (рис. 5). В последние годы стал проводиться промысел ещё одного вида ракообразных, это краб-стригун опилио.
Заметим, что если по заселению в Баренцево море камчатского краба существовала специальная долгосрочная программа, то появление в водоёме краба-стригуна опилио остаётся загадкой для учёных.
Известно, что запасы промысловых видов рыб и беспозвоночных подвержены изменениям численности. На специальном стенде мы показываем динамику численности основных промысловых объектов в сравнении со среднемноголетним уровнем.
Большой зал
Здесь представлены рыбы, морские млекопитающие, морские птицы, различные диорамы, модели судов и другие экспонаты (рис. 6, 7).
В центре зала находится уникальная диорама «Рельеф дна Баренцева и Норвежского морей». Выполнена диорама в строгом соответствии с масштабом суши и моря. При создании этих рельефных карт использованы данные тысячи эхолотных промеров, полученных учёными ПИНРО в своих экспедициях. На рельефной карте Баренцева моря наглядно можно увидеть, что непосредственно к морю выходят два государства - Россия и Норвегия. Жизненный цикл основных
Рис. 3. Здание ПИНРО
Рис. 4. Малый зал музея
промысловых видов рыб и других представителей животного мира проходит на всей акватории Баренцева моря, поэтому исследования по главным направлениям ПИНРО и норвежские учёные проводят в совместных экспедициях.
Интерес посетителей всегда вызывает диорама под названием «Гидростат "Север-1" на глубине 600 м» (рис. 8). Этот обитаемый подводный аппарат использовался в основном для изучения поведения и распределения промысловых скоплений рыб. Также он применялся для изучения работы тралов. Исследования велись в Баренцевом, Норвежском морях и в районах Северной Атлантики. В музее имеются модели трёх аппаратов - подводная лодка «Северянка» (переделана из боевой единицы Балтфлота); гидростат «Север-1» (с глубиной погружения до 600 м); батискаф «Север-2» (с глубиной погружения до 2000 м). Отличие различных видов подводных аппаратов состоит в следующем: гидростаты - привязные аппараты, батискафы - обладают автономной системой спуска и подъёма.
Период использования обитаемых подводных аппаратов в рыбо-хозяйственной науке длился почти 30 лет (с середины 50-х до начала 80-х гг. ХХ в.). По сути дела, это была целая эпоха, безвозвратно ушедшая в прошлое. Остались книги, фотографии и музейные экспонаты. На общем фоне той эпохи хотим отметить двух учёных. Это Олег Николаевич Киселёв, создавший лабораторию подводных исследований; его детищем стал гидростат «Север-1». И Михаил Львович Заферман, совершивший 600 погружений в аппаратах всех систем, существовавших в то время. Это был своего рода профессиональный рекорд в отечественной рыбохозяйственной науке. Именно М. Л. Заферману институт обязан тем, что в арсенале морских исследований появился батискаф «Север-2».
Интересны две диорамы, связанные с темой промышленного рыболовства, т. е. с орудиями лова и организацией промысла. Необходимо отметить, что отечественный траловый промысел зародился на Севере России в конце XIX - начале ХХ в. Развитие и становление тралового лова началось с 20-х гг. XX в., достигнув апогея в 1970-80-е гг. Специалисты ПИНРО своими разработками внесли большой вклад в обеспечение рыбной отрасли современными орудиями лова.
Полярный институт всегда был первым среди отраслевых институтов по применению технических новинок и внедрению их в промышленность. Это касается гидроакустики и других направлений.
Если рассматривать в целом биологическую часть, то музей ПИНРО можно назвать зоологическим. Об этом говорит и богатая коллекция
Рис. 6. Большой зал музея. Центр зала
рыб, в которой собраны представители всех широт Мирового океана, в первую очередь виды северных морей. В некоторых случаях, кроме взрослых особей, демонстрируется молодь рыб. Так, в музее имеется экспонат, показывающий развитие морской камбалы от личинки с двусторонней симметрией тела до малька плоской формы. Чтобы собрать такой материал, нужны специальные исследования и очень кропотливая, ювелирная работа.
Разнообразие видового состава рыб в музее ПИНРО не случайно. В своё время промысловые суда отправлялись из Мурманска и к берегам Африки, и к берегам Антарктиды.
Нельзя не упомянуть о совершенно уникальном экспонате, которым является чучело атлантического осетра. Когда-то многочисленный вид, обитавший в реках Западной Европы, в настоящее время практически вымер. Осётр был выловлен в 1953 г. в Белом море, куда зашёл в период потепления. Эта случайная находка стала единственной за весь период наблюдений в Арктике, и увидеть воочию, как выглядела рыба в живой природе, можно только в нашем музее.
С этим экспонатом связана одна интересная история. В середине 90-х гг. ушедшего века музей посетила группа немецких студентов из университета города Росток. Студенты проходили практику на Белом море под руководством двух преподавателей - профессоров университета. Оказалось, что эти преподаватели были заняты разработкой проекта по восстановлению стада атлантического осетра в реке Рейн. Речь шла даже о клонировании, очень популярном направлении в тот период времени. Экспонат подвергся тщательному исследованию, вплоть до генетического анализа. Оказалось, что по генетическому коду данная особь появилась на свет в одной из французских рек.
К уникальным экспонатам также относятся два экземпляра атлантической трески, длиной 148 и 150 см. Кстати, максимальный наблюдённый размер трески, выловленной в Баренцевом море, имел длину 170 см.
В коллекции морских млекопитающих есть представители ластоногих и китообразных. Отметим, что музей располагает и в этой группе животных уникальными экспонатами. Это эмбрионы тюленей, моржа и дельфина. Экспонаты сделаны очень качественно и профессионально.
Из категории тропических животных музей располагает крупным экземпляром головастой морской черепахи (логгерхед, или каретта). Есть основания полагать, что ни в одном из российских музеев нет
более крупного экземпляра взрослой черепахи данного вида. В Большом зале находится ещё много достойных внимания экспонатов.
Заключение
Музей ПИНРО давно занесён в реестр достопримечательностей города Мурманска. Посещение музея осуществляется на безвозмездной основе. Основные посетители относятся к той категории, которую называют «учащаяся молодёжь». Это учащиеся школ, гимназий, колледжей, лицеев, студенты вузов. Музей посещают официальные лица, различные делегации, военнослужащие, туристы и др. Довольно широка география посещений - Мурманск и Мурманская область, города России, зарубежные страны.
Мы никогда не забываем тех, кто стоял у истоков создания музея, способствовал его росту и развитию: Ю. Ю. Марти, И. И. Лагунов, М. М. Адров, И. Я. Пономаренко, К. Г. Константинов, П. С. Виноградова, К. П. Янулов, Н. А. Маслов, А. П. Алексеев, О. Н. Киселёв,
H. С. Гринкевич, Д. А. Низовцева, С. С. Дробышева, М. Л. Заферман и многие другие.
В нашем как никогда ранее быстро меняющемся мире необходимо беречь музеи, ибо только через историю мы видим прошлое, настоящее и будущее.
Литература
I. Пашкова Т. Е. Научно-просветительская деятельность Полярного научно-исследовательского института морского рыбного хозяйства и океанографии им. Н. М. Книпо-вича // Краеведение в системе образования Мурманской области: состояние, проблемы, перспективы / Сост. В. Д. Алёхин, С. П. Мартюшова. Мурманск, 2015. С. 93-98.
2. Пашкова Т. Е. Николай Михайлович Книпович. Страницы жизни. Мурманск, 2006.
3. ПИНРО - на пути к столетию: (к 85-летию ПИНРО) / Сост. С. С. Дробышева, В. Н. Шлейник. Мурманск, 2005.
