CC BY
69
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
Предисловие издателя
В конце 2013 года краеведческая общественность бывшей Вятской губернии (напомним, что в это образование входили и Ижевск, и Воткинск, и уездный город Сарапул) получила долгожданное издание - книгу Натальи Запорожцевой «Вятский странник»1. Много лет писательница исследовала жизненный путь выдающегося человека - Николая Николаевича Блинова.
Вышло так, что этот православный священник, человек кристальной честности и подвижник народного образования и науки, был вычеркнут из отечественной историографии. Отчего так вышло? В начале своего служения отец Николай оказался на должности священника в глухом углу - в селе Карсавай. Живущие в той местности вотяки (совр. название удмурты), по его словам, тогда не умели делать колёса и даже летом, как встарь на Руси, ездили на санях; они не умели пользоваться пилой, и такие блага цивилизации, как медицинское обслуживание и грамотность, для них были недоступны. Но молодой священник не опустил руки, а приступил к преобразованию действительности. Первым делом, он выучил удмуртский язык, чтобы эффективно общаться со своей паствой. Притом, выучил язык
на таком уровне, что даже составил азбуку и учебник для удмуртских де-
^ ^ . 2 тей, с которыми они начали постигать и родной язык, и русскую речь!
Находясь в гуще народной, Блинов стал собирать этнографические данные и издал несколько книжек об удмуртах, снабдив их собственными рисунками. Наверное, на беду ему, там же, в северной части современной Удмуртии, оказался административно высланный по подозрению в убийстве
1 Запорожцева Н.С. Вятский странник. - Сарапул, 2013. - 296 с.
2 ^
Коробейников А.В., Чураков B.C. Православные священники об удмуртах: аннотированная хрестоматия. Информационная структура. [Электронный ресурс] - Ижевск: “Удмуртский университет”, 2007.-1 электрон. опт. диск (CD-ROM; 420 Mb) - Загл. с экра-на+Рекламно-техническое описание и содержание информационной структуры.-24 с.
ISBN 978-5-7029-0364-4 http://books.google.ru/books?printsec=frontcover&id=J2FhWSvuKL0C
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
столичный литератор В.Г. Короленко.3 Последний удмуртского языка не знал, но имел куда как больше возможностей для печатания своих произведений. В своих публикациях того периода Короленко бессылочно заимствовал и тексты, и рисунки Блинова, выдав их за свои! Тем не менее, имя Блинова оказалось в середине XIX в. известно и школьникам, и взрослым: именно этот человек опубликовал перевод на русский язык романа Даниэля Де-Фо «Робинзон Крузо», правда, под изменённым названием.
Вятский странник
3 „
Документы, рисующие обстоятельства обвинения Короленко по уголовной статье, давно опубликованы.
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
Николай Николаевич постранствовал по России и по Вятской губернии немало. В период его служения на юге Удмуртии судьба снова свела его с Короленко, в связи с т.н. Мултанским процессом. Напомним, что тогда местные полицейские чиновники (по странному стечению обстоятельств имевшие имена и фамилии, указывающие на их кавказское происхождение!) арестовали несколько удмуртов по обвинению в убийстве нищего бродяги Матюнина, якобы с ритуальными целями. Нищий тогда был найден без головы на лесной дороге и опознан по вещам. Царское правительство в лице Кассационного департамента Сената дважды отменяло неправосудные приговоры, вынесенные местными судами присяжных. Короленко, приехав на процесс, поднял в своей газете большую шумиху, которая немедленно позволила ему поднять тираж издания.
Откровенно сказать, Мултанский процесс был сфабрикован очень грубо, и нелепости его буквально лежали на поверхности. Достаточно заметить, что в качестве эксперта обвинения был приглашён священник Григорий Верещагин, который в своих публикациях подчёркивал: «род мой НЕ вотский» (выводил он своё происхождение то ли от дедушки -пленного француза, то ли от папы - пленного поляка), а публикацию удмуртских песен снабдил ремаркой: «перевести не могу, так как языка вотского не знаю». (Заметим, к слову, что, несмотря на эти вполне однозначные факты, Г. Верещагина, отчего-то, до наших дней официально называют «творцом удмуртской поэзии»). Так вот, на том процессе Верещагин должен был свидетельствовать о том, как удмурты проводят свои моления в святилище, называемом куала. Но на вопрос судьи по делу эксперт Верещагин простодушно признал, что куалу он видел всего лишь однажды, когда набрёл на неё в лесу во время сбора грибов. А внутрь он не попал, так как дверь была заперта на замок. Этот «детский лепет» эксперта попал в Протокол судебного заседания, который Короленко опубликовал, наряду со множеством иных несуразностей. Одним словом, ему тогда не составило труда показать, что Мултанский процесс был шит «белыми нитками».
В тот период Николай Николаевич Блинов опубликовал свою книгу «Языческий культ вотяков». Относительно Мултанского дела, он прямо
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
пишет, что культовые отправления удмуртов он видел много раз, подробно описывает устройство куалы и ход жертвоприношений, для которых использовались животные: бараны, телята, утки и куры. Естественно, как честный и объективный учёный, Блинов допустил существование у удмуртов и человеческих жертвоприношений в далёком прошлом, ибо явление это было ему известно из истории славян, индусов, германцев и пр.
Относительно обнаружения безголового трупа, Блинов, живший в среде изучаемого им народа, дал простое и естественное объяснение: так как в то время в Вятской губернии был карантин по холере, то отрезание головы было следствием народного поверья о том, что если зараза «приходит» через воду, то водоисточник можно очистить, положив в него голову.
Короленко тогда необъяснимо «взъелся» на Блинова, выдернув из контекста единственную фразу из книги, в которой звучала мысль о допустимости человеческих жертв у удмуртов в прошлом. Слово в прошлом он из цитаты опустил, ославив Блинова на страницах своего издания как человека, который будто бы стоит на стороне обвинения и способствует тому, что вотяков подвергли риску осуждения на каторгу. Блинов написал Короленко несколько писем, в которых еще и ещё раз объяснял свою позицию, подчёркивал, что обычай очищения воды погружением в неё отрезанной головы не известен у удмуртов (т.е. это вовсе не национальное, а местное поверье)4, и что о человеческих жертвоприношениях в районе Мултана никогда не слышали. Но либерал-демократ был непреклонен в своих обвинениях. В итоге Блинов пишет Короленко: «вам будет после очень стыдно за это».
Самое замечательное произошло позднее: как только процесс был, наконец, завершён оправданием обвиняемых судом присяжных, отрезанная голова Матюнина так-таки нашлась. Притом нашлась именно там, где и указывал Блинов: в ручье, чуть выше места происшествия; до этой точки при осмотре места происшествия не дошли буквально несколько шагов! Однако, напуганные газетной шумихой, власти дела возобновлять не стали,
4 На юге Удмуртии живут вперемешку русские, удмурты, татары и марийцы.
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
видимо, во избежание имиджевых потерь. Но и это ещё не всё: через несколько лет Блинов, продолжавший служить тут священником, пишет Короленко, что местный обычай очищения воды головами продолжает бытовать; в ручье нашли ещё одну голову, а тела нет. Короленко немедленно реагирует предложением раздуть из этого новую сенсацию, заработать на ней, но священник Блинов от сотрудничества с «борзописцем» уклоняется.
Несмотря на то, что Короленко годы Первой мировой войны вполне комфортно провёл во Франции; что он, будучи идейным агентом Антанты, призывал к продолжению Мировой войны до победного конца; и что основатель Советского государства В.И. Ленин именно по отношению к Короленко, а вовсе не ко всей русской интеллигенции, произнёс сакраментальное: «они думают, что они соль нации, а на самом деле они г...», -Короленко был Советской историографией, что называется, канонизирован, и известен, вплоть до наших дней, вовсе не как талантливый бытописатель, каковым он, действительно, являлся. Нет, отчего-то он позиционирован как либерально-демократический журналист и борец с царизмом за какие-то идеалы. Его именем продолжают называться населённые пункты, театр, университет, библиотеки. А на антитезе имени Короленко Николай Блинов был ошельмован и вычеркнут из истории.
«Совком контуженные» отрицают роль Блинова в истории до сих дней. У меня был печальный опыт в этой связи. Несколько лет назад мы с Владимиром Чураковым сделали электронный диск «Православные священники об удмуртах». Там были сосредоточены сканы более 30 книг и статей, оригиналов которых нет в Удмуртии; мы собрали их по всему свету; в том числе и «Языческий культ вотяков», и учебник Блинова для удмуртских детей. Мы нашли спонсора, средства которого позволили сделать тысячу дисков и разослать их во все школы и библиотеки Удмуртии.
Полсотни дисков я подарил кафедре этнологии Удмуртского университета с тем, чтобы их раздали студентам. Через некоторое время, справившись о результатах, услышал от кафедрального начальства: «Не можем мы этот диск студентам показывать - там ведь у вас Блинов опубликован. » Ну что тут сказать?
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
*
Читателя, который заинтересовался культурной жизнью Вятской губернии и ролью Н.Н. Блинова, мы адресуем к вышеназванной книге Н.С. Запорожцевой. В том издании можно узнать много и о семье Блинова, и о причинах того, что из этой фамилии вышло так много людей, которые оставили заметный след не только в региональной, но и в Российской истории. Многие сюжеты, намеченные в книге лишь фрагментарно, мы имеем возможность изложить на страницах Иднакара более детально и с большим количеством иллюстраций - как изобразительных, так и документальных.
Так, в одном из предыдущих номеров мы уже поместили материал о жизни и смерти представительницы этой семьи в годы Первой Мировой и Гражданской войны.5
Священник Блинов был неординарным членом Церкви: являясь в полной мере служителем религии, он был в той же степени учёным, педагогом и Гражданином своей страны. Не всегда его позиция находила поддержку у церковных иерархов. Но и светские власти наблюдали за этим пассионарием весьма пристально, а публикуемые ниже документы свидетельствуют о том, что и члены его семьи были на особом счету у местной полиции. Впрочем, судите сами.
5 См.: Запорожцева Н.С. Сестра милосердия. / Война, Восстание, Ледяной поход. /Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 3 (20). - 2014. С. 22-27. Режим доступа: кйр://еНЬгагу.ги/1;Ше_аЬои1.а8р?1ё=33940
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
Материал подготовили к публикации: Еговкин Сергей Иванович г. Королёв
Запорожцева Наталья Семёновна
г. Сарапул
ИСТОРИЯ О «ШПИОНАЖЕ» САРАПУЛЬСКОГО ВРАЧА БЛИНОВА
Старший сын священника, писателя и просветителя Н. Н. Блинова, который также был назван Николаем, перед Войной был городовым врачом Сарапула. Также он исполнял обязанности председателя Соединенного собрания горожан. Младший Николай Блинов, имея гордый и запальчивый нрав, часто попадал в курьезные истории. Отец Николай, глядя на сына, узнавал в нем себя молодого. Он так же бурно в молодости реагировал на несправедливость. Но одно дело - скандалы в Соединенном собрании, а другое - обвинение в шпионаже в военное время. Это могло кончиться арестом. События разворачивались так:
Материалы
дознания о передаче немецких газет и журналов германской подданной Фрик Эдит Августовны и доктором Блиновым австрийским военнопленным, находящимся в городе Сарапуле.
10 мая-18 июня 1915г.
На 13 листах.
Штамп:
Государственный архив Кировской области Отдел секретных фондов.
Гор. КИРОВ
Дознания полиции по вопросу передачи австрийским военно-пленным, нахо-
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
дящимся в гор. Сарапуле немецких газет и журналов германской подданной Эдиты Фрик и доктором Блиновым. Начато: 10 мая 1915 г. Кончено: 18 июня 1915 г. 13 листов
Для передачи в секретный архив.
ПЕРЕПИСКА
По делу о передаче военно-пленным австрийцам, находящимся в гор. Сарапуле, газет и журналов на немецком языке германской подданной Эдиты ФРИК и доктором
БЛИНОВЫМ.
1915 года.
Протокол № 1
1915 года мая 10 дня пристав гор. Сарапула Белослудцев вследствие личного поручения г. Сарапульского Уездного Исправника производил обыск в квартире германской подданной Эдиты Августовны Фрик, живущей в гор. Сарапуле по Сарапульской улице в доме Решетовой при чем обнаружил: сто сорок разных записок, восемьдесят девять конвертов и квитанций, сто пятьдесят четыре письма, тридцать шесть журналов, газет и тетрадок, 9 книжек и восемьдесят восемь открыток, которые постановил конфисковать для просмотра и представить г. Исправнику.
Пристав Белослудцев
Эдита Августовна Фрик
При обыске присутствовали Николай Денисов Паваренкин Феодор Евграфов Володин
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940 Протокол № 2
1915 года мая 10 дня. Помощник Сарапульского Уездного исправника Якимов составил настоящий протокол в следующем: сего числа старший городовой Сарапуль-ской полицейской команды Николай Денисов Поваренкин доложил мне, что им получены сведения, что будто бы через жену буфетчика Сарапульского Общественного 1912 года Собрания Бутырскую передается военнопленным офицерам, живущим в Сарапуле, иностранная газета. Об этом он сегодня докладывал г. Приставу г. Сарапула и по поручению последнего ходил к Бутырской проверить эти сведения, причем Бутырская таковые подтвердила и передала мне газету на немецком языке, оставленную ей военнопленным офицером для передачи немке, которая играет в кинематографе «Аполло» на пианино (Эдита Августовна Фрик). Бутырская же ему сообщила, что передача газеты на немецком языке от немки военнопленным офицерам и обратно продолжается 2 недели. Городовой Поваренкин представил полученную им от Бутырской газету на немецком языке под названием «Рижская газета» за 27 апреля 1915 года за № 94, издается в гор. Рига. Газета эта из 6 страниц, на пятой её странице имеются карандашные заметки, писанные рукою Сарапульского городового врача Николая Николаевича Блинова.
Николай Поваренкин.
Постановил: записать о сем в настоящий протокол.
Помощник исправника подпись (Якимов).
Протокол № 3
1915 года мая 11 дня. Помощник Сарапульского исправника Якимов спрашивал жену буфетчика Сарапульского Общественного 1912 года Собрания крестьянку Тобольской губернии, Ишимского уезда, Усламенской волости и села Марфу Ильиничну Бутырскую по поводу передачи военнопленным офицерам, живущим в гор. Сарапуле, иностранной литературы, причем Бутырская рассказала: «У нас берет обеды живущая в Сарапуле немка Эдита Августовна Фрик и мы же доставляем обеды военнопленным офицерам. Недели полторы тому назад немка Фрик передала в буфет газету на немецком языке и просила передать её военнопленным офицерам, просьбу эту я исполнила, отослав газету с денщиками, приходившими за обедом для офицеров. Газета была завернута в бумагу; с того времени и началась передача литературы. Военнопленные офицеры возвращали немке Фрик через буфет газеты, а Фрик посылала им вновь. Последний номер газеты Фрик сдала в буфет для передачи 9 мая,
но т.к. сдала она этот № после ухода денщиков с обедом, то пришлось газету оставить
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
до 10 мая. Утром 10 мая ко мне пришел городовой Поваренкин, которому всё это я рассказала и передала ему оставленный Фрик номер газеты. 9-го мая немка Фрик получила через буфет толстый, завернутый в бумагу, пакет с книгами и газетами, посланный ей военнопленными офицерами. Вчера Фрик, обедая у нас, высказывала, (что) у ней был обыск и что полиция может её арестовать. Передача литературы производилась через военнопленных денщиков, это, я думаю, видели конвойные солдаты, сопровождавшие пленных. Толстый пакет, сданный в буфет 9 мая для передачи немке Фрик, видел и развертывал бывший в то время в буфете Константин Галанов, последний может сказать, что было в конверте». Бутырская неграмотная.
Помощник Исправника подпись
Я развернул и видел в нем книги и газеты на немецком языке. От кого следовал пакет и кому, не знаю.
Константин Галанов.
Помощник Исправника подпись
Живущая в Сарапуле прусская подданная Эдита Августовна Фрик объяснила, что «газета на немецком языке под названием «Рижская газета» выписывается Сара-пульским городовым врачом Н.Н. Блиновым, а у него эту газету для прочтения иногда получала я. эту газету Н.Н. Блинов через клубный буфет передавал военнопленным офицерам, я же по просьбе Н.Н. Блинова только один раз, а именно 9 мая оставила её буфете номер газеты за 27 апреля для передачи военно-пленным, и более, кроме этого, не передавала. 9 мая из буфета я получила газеты и журналы, завернутые в русскую газету, но думала, что таковые мне оставлены Н.Н. Блиновым, а не от военно-пленных офицеров».
Эдита Августовна Фрик
Помощник Исправника подпись
Справка: Врач Блинов остался не спрошенным за нахождением его в 2-х недельном отпуску.
Верно: Секретарь подпись
Штамп:
ПОЛУЧЕНО
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
16 мая 1915
Вх. № 1164, д. № 26
Настоящее дознание со всеми отобранными бумагами препровождаю на распоряжение Его Высокоблагородию г. Помощнику Начальника Вятского Губернского Жандармского Управления в Сарапульском уезде.
13 мая 1915 г. № 2849
За Исправника подпись
Секретарь подпись
Протокол № 4
1915 года с 2 - 11 Июня, в гор. Сарапуле я, Отдельного Корпуса Жандармов Ротмистр ДОБРОМЫСЛОВ, в порядке Положения о Государственной Охране, в присутствии нижеподписавшихся понятых, производил осмотр журналам (36), открытым письмам (88), закрытым письмам (154), запискам (140) и другим различным рукописям (77), отобранным при обыске, произведенном 10-го минувшего Мая 1915 года в гор. Сарапуле приставом БЕЛОСЛУДЦЕВЫМ в квартире Германской подданной Эдиты Августовны ФРИК.
Почти вся переписка, отобранная от ФРИК, а также газеты и рукописи, на немецком языке, только небольшая часть переписки на русском.
1). Одна газета № 233 1914 г. «Рижская Газета», издаваемая в гор. Риге, разрешенная военной цензурой. Газета выписывалась городским доктором БЛИНОВЫМ.
2). Десять журналов на немецком языке «Неделя» - модный иллюстрированный журнал. За 1911 г. №№№ 2, 3, 4, 5, 6, 40, 41, 42, 43, 45. Журналы тоже были выписаны докт. БЛИНОВЫМ ещё в 1911 году.
3). Девять тетрадей различного формата с записями по-русски и по-немецки. Содержание их носит личный характер, никаких преступных отметок или характерных записок не обнаружено.
4). Две французские газеты «Журнал» от 1914 года 16 и 17 Декабря, принадлежащих Госпоже ЖЕРВЕ, которая дала ФРИК для чтения. В газетах ничего предосудительного не обнаружено.
5). Дневник с 1892 года, где описаны некоторые моменты жизни Г. ФРИК и стихи, тоже ничего преступного в себе не заключают, носят только личный характер.
6). Альбом стихов, писанных в разные годы от разных лиц.
7). Пять записных книжек, носящих только личный характер, кое-где есть записи домашних расходов и получения денег за уроки от Сарапульского купца КРИВЦОВА,
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940 докт. БЛИНОВА и др. лиц.
8). Лифляндский Календарь 1913 года с отметками частного характера, с адресами знакомых и матери.
9). Восемьдесят восемь открыток с видами разных городов и копии картин, писанных как на русском, так и на немецком языках. Содержание писем носит частный характер: простой обмен любезностей и приветов и пожеланий, благодарностей за уроки.
10). Сто пятьдесят четыре письма, тоже ничего преступного в себе не заключают (разные предложения поступить на место гувернанткою и переписка, частью делового, частью интимного характера). Несколько писем от дворянина Моцуари, из Венгрии г. Лошанц, из имения Герге, где ФРИК жила ранее гувернанткою.
11). Сто сорок разных записок, писанных чернилами и карандашом на различных листах и клочках бумаги. Отметки тоже частного характера и ничего преступного в себе не заключают.
12). Семьдесят семь рукописей на русском и немецком языках, носящих домашний характер и отметки с учениками, расписанием часов и дней занятий. В рукописях ничего преступного не обнаружено.
13). Одна книжка в кожаном переплете на немецком языке «Сказки для детей», на 115 страницах. На некоторых страницах рукою доктора БЛИНОВА были сделаны карандашом пометки со значением слов русском переводе, а в конце книжки на стр. 115 отметка карандашом док. БЛИНОВА «Прочитано 4-го апреля 1914 года. Н. БЛИНОВ».
14). «Рижская Газета» за № 94 от 27-го Апреля 1915 года на немецком языке, разрешенная Правительством и дозволенная военной цензурой. Главные статьи посвящены войне, телеграммы от Штаба Верховного Главнокомандующего. Направление Газеты безусловно правое. На странице 3 есть отметка карандашом, рукою доктора БЛИНОВА, непонятных в переводе немецких слов. (Газета № 94, которую докт. БЛИНОВ передавал пленным, приложена к переписке).
15). №№ 90, 91, 92, и 93 «Рижской Газеты» на немецком языке. Статьи посвящены войне. Телеграмма от Штаба Верховного Главнокомандующего. Хроника событий.
Вся настоящая переписка, рукописи, тетради, письма и другие заметки, написанные как на русском, так и на немецком языках, а также немецкие журналы и газеты ничего преступного или запрещенного в себе не заключают, а потому подлежат возвращению по принадлежности, о чем и составлен настоящий протокол.
ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ,
Ротмистр подпись (Добромыслов)
Переводчица немецкого языка подпись (Н. Морозович)
Понятые: кр. Григорий Андреянов
кр. Григорий Слободин
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940 ПРОТОКОЛ № 5
19 15 года Июня, 16 дня, в г. Сарапуле
я, отдельного Корпуса Жандармов Ротмистр Добромыслов
на основании Положения о мерах по охране государственного порядка и общественного спокойствия, ВЫСОЧАЙШЕ утвержденного в 14 день августа 1881 г., расспрашивал нижепоименован ную , котор ая показал а
Зовут меня ФРИК Эдита Августовна
От роду имею 36 , вероисповедания лютеранского.
Звание мое Германская подданная, но я уроженка г. Юрьева.
В г. Сарапуле я проживаю уже безвыездно более двух лет.
Проживаю в г. Сарапуле по Сарапульской улице, д. № 15.
В настоящее время служу в кинематографе «Аполло».
На предложенные мне вопросы отвечаю: Доктора Блинова я знаю уже давно, ранее я ему преподавала немецкий язык. Для большей практики док. Блинов выписывал немецкие газеты и журналы. Эти газеты и журналы для чтения док. Блинов давал мне. Это началось ещё задолго до войны. Последнее время док. Блинов выписывал немецкую Газету: «Рижская Газета», издаваемую в г. Риге, разрешенную правительством. Передача газет и журналов была или лично или через буфет, где я столовалась в собрании, в котором док. Блинов был старшиной. Последний раз доктор Блинов, будучи в собрании, передал мне лично № Рижской Газеты и просил меня по прочтении эту газету оставить для него в буфете. Так я и сделала: эту газету, прочитав, оставила док. Блинову в буфете собрания. Потом док. Блинов уехал в отпуск, и я его не видела. Придя в следующий раз в буфет, я получила от служителя пакет от док. Блинова, в этом пакете находились несколько №№ журнала «Неделя» на немецком языке и газеты №№ «Рижской Газеты». Пакет был завернут в газету «Русское Слово». Причем буфетный служитель мне сказал, что этот пакет оставил док. Блинов для меня.
Передавал ли док. Блинов какие-нибудь газеты или журналы военнопленным я не знаю, так как об этом он мне ничего не говорил. Я только знала, что Доктор Блинов был у военнопленных врачом, т.к. знал немецкий язык. Никаких просьб буфетным служителям относительно передачи немецких газет военнопленным я не делала и подобного рода поручений не давала. Никого из военнопленных как офицеров, так и нижних чинов я не знаю. Ни с кем из них переписки не веду. Целый день я буквально занята службою в кинематографе и уроками, а потому почти нигде не бываю, за исключением учеников. После смерти матери я заграничной переписки не веду.
Эдита Августовна Фрик.
Отдельного Корпуса Жандармов, Ротмистр подпись (Добромыслов)
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940 ПРОТОКОЛ № 6
19 15 года Июня, 17 дня, в г. Сарапуле я, отдельного Корпуса Жандармов Ротмистр Добромыслов на основании Положения о мерах по охране государственного порядка и общественного спокойствия, ВЫСОЧАЙШЕ утвержденного в 14 день августа 1881 г., расспрашивал нижепоименован ного , котор ый показал
Зовут меня БЛИНОВ Николай Николаевич
От роду имею 53 , вероисповедания православного.
Звание мое Городовой врач
Проживаю в г. Сарапуле по Ломоносовой ул. собст. дом.
На предложенные мне вопросы отвечаю: Для моей медицинской практики необходимо было изучение немецкого языка, который я стал изучать ещё с 1900 года, перед поездкой моей на Парижскую выставку. Более серьезно я стал изучать с 1912 года, в г. Сарапуле у разных немок; с немкой Фрик я познакомился 1913 года, занимаясь с ней практическим изучением немецкого языка. Для практики литературного новейшего языка я стал выписывать газеты, издаваемые в России: из Юрьева и Риги. Газету эту выписываю и в настоящее время. Направление газеты и содержание её статей преимущественно носят правый характер. С начала войны мне, как знающему немецкий язык врачу пришлось лечить военнопленных офицеров и ниж. чинов и с мая 1915 года заведовать лазаретом пленных.
В начале мая месяца в лазарете у меня зашел разговор с пленным офицером, который уверял, что немцами взята Вильна. При разговоре присутствовал прапорщик Пешехонов и группа австрийских офицеров. Для убедительности моих слов я сказал, что я даже пришлю газету на немецком языке, где они легко убедятся в справедливости моих слов. Так как в это время пленными заведовал Капитан Скородумов, то я у него в присутствии Прапорщика Пешехонова спросил: могут ли пленные австрийцы выписывать газеты, на что получил ответ, что выписывать могут, но только не левые
газеты. Тем разговор со Скородумовым и кончился.
В следующий раз я захватил с собою «Рижскую Газету» № 94 на немецком языке и пришел в казарму по должности врача, встретив на дворе казармы одного из офицеров, который стал со мной разговаривать о войне и, между прочим, сказал, что теперь немцы взяли у русских не только Вильно, но и Ковно; меня, как русского человека, это возмутило, и я сказал им, что это ложь, наоборот, теперь русские войска прогнали немцев даже от м. Шавли, и вот в доказательство моих слов я дал им прочитать газету № 94 «Рижской Газеты» с извещением от Штаба Верх. Главнокомандующего о том, что немцы прогнаны от Митавы и м. Шавли. (1-ая стран. 2 столбец). Для опровержения их ложных толков я дал им эту газету для прочтения и передачи её содержания остальным пленным, т.к. мне самому было некогда читать им газету.
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
Других случаев передачи газет или журналов пленным не было. И эту газету я передал офицерам только потому, что пленные офицеры, будучи мадьярами, не доверяли нашим слов/евсным/ сообщениям и держались вызывающе. Обратно этой газеты я не получал.
О передаче этой газеты пленным немку Фрик я не ставил в известность. Самой же немке Фрик я давал уже давно немецкие газеты, как лично, так иногда (через буфет) оставляя их в буфете, где Фрик обедала. В последний раз перед отъездом в отпуск я тоже оставил Фрик пакет с газетами и книгами, прося буфетного служителя передать пакет Фрик. Никаких разговоров с Фрик о пленных офицерах я никогда не вел.
Как эта газета попала в буфет, я не знаю, возможно, что денщики пленных офицеров принесли её в буфет, когда они приходили за обедами, я в это время находился в отпуску и ничего об этом не знаю.
Передачу этой газеты австрийцам я сделал потому, чтобы опровергнуть хвастливые, ложные и унижающие нашу армию заявления, так как отчасти принадлежу к составу этой армии, отдав в её ряды своего старшего сына (17 лет), поехавшего добровольно в качестве прапорщика, для проводов которого я брал майский отпуск.
Городовой врач Н. Блинов Отдельного Корпуса Жандармов РОТМИСТР подпись (Добромыслов)
Сарапульский городовой врач Николай Блинов.
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940 ПРОТОКОЛ № 7
19 15 года Июня, 18-го дня, в гор. Сарапуле я, отдельного Корпуса Жандармов Ротмистр ДОБРОМЫСЛОВ на основании Положения о мерах по охране государственного порядка и общественного спокойствия, ВЫСОЧАЙШЕ утвержденного в 14 день августа 1881 г., расспрашивал нижепоименован ную , котор ая показал а
Зовут меня БУТЫРСКАЯ, Марфа Ильинична От роду имею 39 , вероисповедания православная
Звание мое кр. Тобольской губернии, Ишимского уезда, Усламской вол. и села. Проживаю в гор. Сарапуле, содержательница клубного буфета.
На предложенные мне вопросы отвечаю: К нам в буфет приходит обедать немка, служащая пианисткой в кинематографе «Апполо», Эдита Августовна ФРИК. От нас же из буфета доставляют обеды военнопленным офицерам в казармы. Старшина клуба, доктор БЛИНОВ, отъезжая в отпуск, просил меня передать какую-то газету столующейся у нас немке ФРИК. Я эту газету передала немке ФРИК, но какая это была газета, я не знаю, т.к. я совершенно неграмотная. Спустя несколько дней ФРИК, придя обедать в буфет, принесла обратно газету и, при находившихся там посетителях, но кто именно был там в это время, я не помню, просила меня передать эту газету через моих служащих пленным австрийцам, берущим в буфете обеды. Эта газета была передана австрийцам через моего официанта, который от нас уже ушел и нами рассчитан. Зовут официанта Иваном Ивановичем ПЕРФИЛОВЫМ.
Спустя немного времени денщики пленных австрийцев передали моей прислуге Авдотье Даниловне НЕУМОЙНЕ (она сейчас тоже мною рассчитана и ушла служить в прислугах, но к кому именно, я не знаю) пакет, который её просили передать немке ФРИК. Пакет этот был положен на стол в буфетной комнате, я его лично не смотрела, а видел этот пакет Константин Михайлович ГАЛАНОВ, служащий в конторе ПЕШЕХОНОВА, т.к. он это пакет разворачивал и смотрел, что там находилось. Пакет был завернут в газету «Русское Сдово».
9-го Мая ФРИК, придя обедать, просила меня передать снова газету, которую она оставила в буфете, но т.к. она оставила этот номер газеты после ухода денщиков пленных австрийцев с обедом, то пришлось эту газету оставить в буфете до 10 Мая. На следующий день, т.е. 10-го Мая, ко мне в столовую пришел городовой ПОВАРЕНКИН и спросил меня: не оставляла ли в буфете газеты немка для передачи австрийским пленным, а если оставляла, то какие именно газеты и для чего. Я рассказала городовому ПОВАРЕНКИНУ, что вчера, т.е. 9-го Мая, немкою ФРИК была действительно оставлена газета для передачи пленным австрийцам. Эту газету, оказавшуюся немецкой «Рижской Газетой» № 94,я и передала городовому ПОВАРЕНКИНУ.
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940
Передача пленным австрийцам газет ранее была только один раз (именно, когда меня попросила немка ФРИК, получившая газету от доктора БЛИНОВА). Других случаев передачи газет и журналов через наш буфет пленным австрийцам не было. Передавал ли доктор БЛИНОВ газету австрийским пленным лично или просил через ФРИК, я не знаю. Как попал к пленным пакет, принесенный в буфет денщиками австрийских офицеров, я не знаю, но через буфет он не передавался пленным ни доктором БЛИНОВЫМ, ни ФРИК.
Неграмотная.
ОТДЕЛЬНОГО КОРПУСА ЖАНДАРМОВ,
Ротмистр подпись (Добромыслов)
ПРОТОКОЛ № 8 19 15 года Июня, 18 дня, в Сарапуле я, отдельного Корпуса Жандармов Ротмистр Добромыслов
на основании Положения о мерах по охране государственного порядка и общественного спокойствия, ВЫСОЧАЙШЕ утвержденного в 14 день августа 1881 г., расспрашивал нижепоименован ного , котор ый показал
Зовут меня Галанов Константин Михайлов
От роду имею 16 , вероисповедания православного.
Звание мое Сарапульский мещанин Проживаю в г. Сарапуле по Никольской ул.
На предложенные мне вопросы отвечаю: 9 мая с/г я был в буфетной комнате Сарапульского Общ. Собрания, где на столе увидел пакет небольшой величины, завернутый в газету «Русское Слово». Развернув пакет, я увидел несколько немецких журналов и две-три немецких газет.
(Были предъявлены отобранные журналы и газеты на немецком языке от герман. подданной Фрик, причем Галанов подтвердил, что именно эти журналы и книги он видел на столе в буфете Общ. Собрания 9 минувшего мая месяца).
От кого был принесен пакет и кому он предназначался, я не знаю.
Константин Галанов.
Отдельного Корпуса Жандармов
Ротмистр подпись (Добромыслов)
Итого в сей переписке пронумеровано, прошнуровано и казенной печатью припечатано тринадцать листов (13 листов).
Помощник Начальника
Вятского Губ. Жандармск. Управления
В Сарапул., Елабуж. и Малмыж. уездах
Еговкин С.И, Запорожцева Н. С. // История о «шпионаже» сарапульского врача Блинова// Ижевско-Воткинские повстанцы в истории Гражданской войны. / Иднакар: методы историко-культурной реконструкции [Текст]: научно-практический журнал. № 6 (23). 2014,
С.24-41
Режим доступа: http://elibrary.ru/title about.asp?id=33940 Ротмистр подпись (Добромыслов)
Сургучная печать, наложенная на шнуровку.
Источник:
ЦГА УР Ф.226, Оп.1., д.4 Сарапульское уездное полицейское управление. Материалы дознания о передаче немецких газет и журналов германской подданной Фрик Эдитой Августовной и доктором Блиновым австрийским военнопленным, находящимся в г. Сарапуле 10 мая - 18 июня 1915 г.
