CC BY
45УДК 94+01
История и этнография народов Крыма в современной научно-справочной литературе (конец ХХ - начало XXI века): наработки и библиографические фикции
Андрей Непомнящий
(Крымский федеральный университет имени В.И. Вернадского; Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ)
Аннотация. В статье систематизирован и проанализирован корпус библиографического наследия по различным аспектам исторического крымоведения ученых-историков и библиографов Российской Федерации и Украины за последнее двадцатилетие. Выделены содержательные библиографические пособия, которые являются постоянным подспорьем для крымоведческих разысканий сегодня (Л.Н. Карская, Э.М. Кангиева, Н.Н. Колесникова, А.В. Севастьянов). Рассмотрены и критически проанализированы варианты ретроспективных библиографических списков, которые появились в крымоведении в последние годы. Обращено внимание на недопустимость поверхностного подхода к подготовке таких списков для учебных хрестоматий. Охарактеризован цикл справочников, подготовленных сотрудниками Книжной палаты Украины. Доказана ограниченность использованного библиографического материала, что привело лишь к поверхностному освещению проблемы. Приведены примеры содержательных пособий, посвященных истории и этнографии крымских немцев и крымских греков. Аргументированно доказано, что подготовленные в прошедшие два десятилетия справочники не отражают объективно срез крымоведческого наследия. В этой связи введение в научный оборот указателя творческого наследия крымоведов 20-30-х годов ХХ века «История и этнография народов Крыма: библиография и архивы (1921-1945)» будет способствовать дальнейшему развитию разнообразных направлений региональных исследований.
Ключевые слова: Крым, библиография, крымоведение, справочники.
Уровень развития такой межпредметной специальной дисциплины как историческая библиография является показателем состояния того или иного раздела науки. Для региона же наличие и качество исполнения библиографических справочников, их насыщенность, интенсивность выхода - свидетельство уровня развития культуры: национальной, региональной, межэтнической. Крым, как полиэтническая республика, постоянно находился в сфере интересов библиографов, которые обеспечивали сопровождение историографического контекста. Чем, собственно, может распола-
гать крымоведческая библиография из последних штудий? Исследование показало, что спектр доступных справочников не так велик.
В аннотированном библиографическом указателе Ларисы Николаевны Карской [9] восстановлен репертуар трудов российских арабистов, иранистов и тюркологов за период с 1818 (год основания Азиатского музея имп. Академии наук - первого в стране специализированного востоковедного учреждения) по 1917 год. При отборе материалов (в справочнике 7474 библиографические позиции) автор просмотрела «ёеу18и» специализированные востоковедные журналы (прежде всего востоковедных научных обществ, Лазаревского института восточных языков, Русского комитета для изучения Средней и Восточной Азии и др.). Также расписаны научные периодические научные издания смешанного содержания (издания Академии наук, Русского географического общества и его отделов, Русского археологического общества (Санкт-Петербург), Археологического и Нумизматического обществ в Москве и др.). Важным источником для справочника Л.Н. Карской стали провинциальные справочные и научные издания - труды губернских ученых архивных комиссий и статистических комитетов. В справочник также включены научные сборники, изданные на территории Российской империи в честь выдающихся отечественных востоковедов. Частично учтены и публикации так называемых толстых журналов («Кавказский вестник», «Русская старина», «Средняя Азия» и др.). В указатель, к сожалению, не включались газетные публикации в связи с трудоемкостью выявления этого корпуса библиографических источников. Подавляющее число записей аннотировано, за исключением незначительного количества, содержание которых достаточно полно раскрыто в названии. При этом в аннотациях особое внимание обращено на выявление использованных автором восточных рукописей, библиографических списков литературы, на наличие комментариев, карт и указателей.
Краткий библиографический указатель «Крым и крымские татары» (составители Шевкет Кайбуллаев и Диляра Халилова) увидел свет в 2003 году [14]. 893 позиции разбиты по 11 разделам. Хотя издание и адресуется «научным сотрудникам, историкам, краеведам, преподавателям, студентам, всем, кто интересуется историей крымскотатарского народа», оно далеко от запрашиваемого уровня. Составители имеют весьма поверхностное представление о наработках предшественников. Значительная часть информации выявлена составителями не «ёеу18и», а перенесена из других справочников (источники составления указателя не указаны). Это привело к многочисленным библиографическим фикциям и ошибкам, которыми наполнено издание. Так, в раздел «Путешествие. Путевые заметки. Очерки о Крыме» почему-то внесена монография А.И. Айбабина «Этническая история ран-невизантийского Крыма» (позиция 2). Александр Дубовецкий назван Аллу-ром (позиция 3). Названия ряда работ Франца Мартыновича Домбровского
изменены, они не атрибутированы, и в этой связи расставлены в алфавитном списке не на автора, а рассыпаны по всему тексту (позиция 13, 61, 677 и др.). Искажено название классического исследования Антона Балтазаро-вича Ашика. Его хрестоматийное сочинение «Воспорское царство...» названо в современном варианте «Боспорское царство» (позиция 241). В описании части других работ А.Б. Ашика допущены ошибки. Газета «Ялта» в 1874 году не издавалась (позиция 5). Статья Г.А. Бонч-Осмоловского о результатах работы Крымской палеонтологической экспедиции 1928 года умудрилась каким-то чудом быть опубликованной уже в 1927 году (позиция 18), когда, кстати, указанный журнал «Человек» не издавался. Сборник Историко-филологического отдела Всеукраинской академии наук, вышедший в 1930 году № 89, указан как 8/9 (позиция 372).
Часть материалов, внесенных в указатель, не имеют отношения к заявленной теме. Так, в статье «Одесского вестника» за 1847 год описывается путешествие М. Бухтеева от Бердянска до Ростова-на-Дону и речки Эи (позиция 24). То же касается информации об «аккерманских базарах», размещенной в «Журнале общеполезных сведений» от 15 июля 1858 года (позиция 143). Позиция 76 «Из городской и земской жизни южных городов», опубликованная в «Одесском вестнике» в 1875 году без указания авторства (автор у статьи есть, хотя он и скрылся под псевдонимом) касается Елисаветграда, а не Крыма. Информация о Мамаевом побоище также весьма сомнительна в приложении к заявленной теме (позиция 262). Приведенная позиция 791 - статья Александра Натановича Бернштама об уйгурской легенде про Огуз-кагана - к Крыму не имеет отношения (при этом неверно указана фамилия автора и допущена ошибка в названии). Позиция 812 - статья В.А. Гордлевского - представляет собой рецензию на сборник турецких песен, записанных доктором Ф. Гизе в Конии, что также не соответствует тематике издания.
Создается впечатление, что составители не только не проверяли источники своего справочника «ёеу18и», а вообще не имеют даже общих представлений о наиболее значимых периодических изданиях периода, который ими рассматривается. Так, популярнейшая петербуржская газета «Русский инвалид» названа ими «Русский инвентарь» (позиция 362), не менее известный журнал «Еврейская старина» поименован «Европейская старина» (позиция 693, при этом ошибочно назван том издания: указан Т. 2, надо - Т. 11).
Часть записей в справочнике помещена на название без указания автора - т.е. статьи не атрибутированы составителями. Так, (позиция 31 - автор А. Глаголев), (позиция 65 - автор М.П. Погодин), (позиция 95 - внесены сразу несколько статей А.Б. Ашика и Д.В. Карейши), (позиция 116 - автор не И. Леонов, а И.Л. Гарнес), (позиция 157 - автор В.Г. Игнатьев), (позиция 205 - автор П.И. Кёппен), (позиция 206 - автор К.И. Габлиц), (позиции
326, 327 - автор З.А. Аркас), (позиция 349 - автор Формалеони), (позиция 553 - автор О. Акчокраклы), (позиция 677 - автор Ф.М. Домбровский). Без атрибуции остались также номера 176, 641, 664, 694, 822. Встречаются повторы записей (31=43, 169=210, 179=186). Часть позиций приведена не на фамилию, а на имя автора, что затрудняет поиск (№ 32, 224, 225).
Значительное количество опечаток выявлено нами в фамилиях и инициалах авторов (№ 49, 53, 105, 281, 311, 704). Так, фамилия Олимпиады Петровны Шишкиной значится как Шмикина (позиция 219). Исследование известного ориенталиста Николая Ивановича Веселовского о хане Ногае почему-то приписано Н. Всеволожскому. При этом искажено название работы (позиция 283). Фамилия Л.А. Мацулевич представлена как Марцел-левич (позиция 584). Статья А. Завадовского представлена под фамилией «Завадский» (позиция 727). Фамилия Никодима Павловича Кондакова искажена как «Кандаков» (позиция 823). Многочисленные ошибки выявлены также в описаниях (так № 113 статья в «Северной пчеле» находится не на страницах 87-88, как указали составители, а печаталась на протяжении номеров 86 (20 апреля), 87 (21 апреля), 88 (22 апреля). Переизданное в 1941 году «Путешествие в Крым» Жильбера Ромма значится в указателе под 1914 годом (позиция 186). Аналогичная ситуация с изданием 1989 года Государственного музея этнографии народов СССР (сведения об ответственности не указаны), которое помещено под 1949 годом (позиция 664). Часть журнальных статей представлена в указателе как отдельные издания (№ 234, 253, 549, 584). Опечатки присутствуют и в названиях работ (позиция 613 вместо «мегалитические» читаем «мегаметические»).
Поражает и количество библиографических фикций в этом справочнике (позиции 25, 54, 55, 67, 70, 136, 140, 142, 146, 153, 154, 158, 208, 226, 318, 319, 360, 408, 462, 668, 750, 822). Некоторые из записей удивляют своим происхождением, так под номером 119 значится статья Э. Майкеля «С Южного берега Крыма». На самом деле в названном номере журнала «Вестник Европы» помещены путевые впечатления Е.Л. Маркова «Пещерные города Крыма». Под номером 611 значится исследование известного столичного востоковеда Василия Дмитриевича Смирнова «О двуязычных генуэзско-та-тарских монетах коллекции И.К. Суручана». Если же мы обратимся непосредственно к тому «Записок Восточного отделения Русского археологического общества», где, якобы, находится данное исследование, то найдем там протокол заседания названного отделения от 7 марта 1886 года, где значится, что профессору В.Д. Смирнову поручено рассмотреть 60 монет названной коллекции, а на заседании 29 апреля ученый читает реферат о них. Сам текст исследования в журнале отсутствует.
Таким образом, трудно представить, насколько полезным для потенциального пользователя будет обращение к подобному «справочнику».
В 2004 году в составе «Хрестоматии по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма» были опубликованы библиографии этнической истории и культуры крымских татар и крымских цыган [26]. Один из них был перепечатан в изданной в следующем году хрестоматии «Крымские татары» [15]. Представленный библиографический свод, безусловно, явился итогом проработки составителями различных справочников, а также синтеза личных библиографических подборок, так как кандидаты исторических наук А.Г. Герцен и М.А. Араджиони хорошо известны в крымоведении многочисленными разработками. Записи не пронумерованы, что усложняет работу со справочником. Создатели, видимо, не имели возможности перепроверить все данные «ёеу18и», что привело к целому комплексу огрехов.
Так, публикации А.И. Воейкова расположены на букву «А» (согласно псевдониму: А. В., кстати, атрибутированному составителями. Та же ситуация повторилась с произведением Михалона Литвина, которое расположили на букву «М», и с сочинением Эмидио Дортелли д'Асколи). Ряд публикаций Османа Акчокраклы помещен с ошибками в выходных данных («Труды» Крымского педагогического института не выходили, а печатались «Известия», так называемые «Студи з Криму» это название № 89 «Збiрника 1сторично-фшолопчного ввддшу Всеукрашсько! академи наук»). Часть изданий, напечатанных на крымскотатарском языке, без пояснения приведены в указателе в русской транскрипции (З. Бахревич, Н. Боровко, А. Одабаш, А. Рефатов), что делает их поиск в каталогах невозможным. Составители и публикаторы документов помещены в справочнике как авторы (М. Биярсланов). Указания выходных данных многих позиций крайне неполные. Выявлены и многочисленные ошибки (так, статья И.Н. Бороздина в «Трудах секции АрхРАНИОН», представленная под 1928 годом, Т. 6 действительно помещена в «Трудах Секции археологии Института археологии и искусствознания», но в 1929 году, Т. 4 на стр. 90-92; приведенные в указателе выходные данные публикаций известного собирателя фольклора и музыки крымских татар Аркадия Карловича Кончевского в большинстве своем не соответствуют выходным данным; брошюра «Выставка научно-исследовательских работ экспедиции по изучению татарской культуры в Крыму, 1925-1926 гг.» была опубликована не в 1926-м, а в 1927 году, а Музей восточных культур, название которого вынесено почему-то в заглавие, должен быть указан лишь в сведениях об ответственности). Кстати, составители вообще отказались от указания конкретных страниц в записях, что свидетельствует, что записи не проверялись «ёеу18и». Часть псевдонимов не атрибутированы (В. Х. К. - В.Х. Кондараки и др.). Часть названий искажена, так журнал «Литература и искусство Крыма» представлен как «Литература и школа Крыма». Публикацию «Краеведческая работа в Крыму» припи-
сали некоему А.К. Марковичу, хотя автор - Арсений Иванович Маркевич. Не все приведенные записи имеют отношение к Крыму. Так публикация А.Н. Самойловича «Татарин о татарах», опубликованная во второй книге «Восточного сборника» в 1916 году (стр. 71-85) является отзывом о книге «Миллет ве миллиет» и не имеет отношения к заявленной проблеме. У «Избранных трудов о Крыме» А.Н. Самойловича, изданных в 2000 году в Симферополе, почему-то появился второй том. При этом составители весьма избирательно подошли к указанию составителей, авторов вступительных статей и комментариев в современных изданиях. Эти данные являются обязательными элементами библиографической записи и компонентом книжной культуры вообще (в частности, речь об «Избранных трудах о Крыме» А.Н. Самойловича). Неверно приведены выходные данные многих иностранных публикаций. В целом же, опубликованный свод при его редактуре и доработке вполне объективен и полезен для научной работы студентов и начинающих крымоведов.
Были предприняты попытки создания библиографий отдельных периодических изданий, которые стали библиографической редкостью и недоступны читателям. Так, О.Б. Белый составил сводный каталог публикаций «Известий Таврического и Одесского караимского духовного правления» [1]. Сведения приведены в порядке публикаций в номерах журнала без вспомогательных указателей. Записи не аннотированы, не все псевдонимы атрибутированы. Кандидат исторических наук А.В. Севастьянов составил библиографический указатель «Журнал «Крым» (209 позиций) [24], где впервые было собрано воедино библиографическое наследие уникального ученого содружества -Российского общества по истории Крыма - Общества по истории Крыма, состоящего не только из историков и археологов, но и представителей других направлений науки: географов, геологов, биологов, ботаников и др. Аналогичную работу в 2006 году проделала заведующая Научной библиотекой «Таврика» Центрального музея Тавриды Нина Николаевна Колесникова, подготовившая на правах рукописи свой вариант указателя [21]. Она же в 2010 году подготовила справочник об изданиях Крымского общества естествоиспытателей и любителей природы [16]. Данные систематизации стали результатом кропотливой и, бесспорно, полезной работы авторитетного крымского краеведа-библиографа Н.Н. Колесниковой.
Серьезным вкладом в изучение крымоведческой составляющей тюрко-язычных периодических изданий крымскотатарской диаспоры стало справочное издание кандидата исторических наук Эдие Меметовны Кангиевой [8]. Учтены публикации 1888-1991 годов, увидевшие свет в Германии, Румынии, США и Турции (всего 3938 позиций). Составление сводного списка этих работ, снабженных аннотациями, позволило ввести в научный оборот обширный крымоведческий материал и воссоздать полноценную истори-
ографическую картину изучения полуострова. Справочник включает разнообразные по жанру и содержанию материалы (научные статьи, документы, воспоминания, обзоры, некрологи). Интерес представляют также неизвестные ранее публикации историков диаспоры в русле краеведческих и этнографических сюжетов. Ввиду того, что в эмигрантских изданиях помещались статьи с сюжетами, которые были запрещены либо заангажи-ровано освещались в советской литературе, критическое осмысление этих материалов предоставляет нам возможность не только восстановить историю печатных органов крымскотатарской диаспоры, но и во многом восстановить биографику крымоведов, живших за пределами СССР, составить просопографический портрет деятелей диаспоры, активно включившихся в изучение истории и этнографии Крыма. Данный указатель способствует началу работы по историографическому анализу зарубежного крымоведче-ского наследия ХХ века.
Фундаментальным вкладом в систематизацию крымоведческого наследия, опубликованного на крымскотатарском языке, стал библиографический указатель доктора филологических наук, профессора, директора Научно-исследовательского института крымскотатарской филологии, истории и культуры этносов Крыма Крымского инженерно-педагогического университета Исмаила Асановича Керимова, который охватывает печатные книги и статьи на крымскотатарском языке за 1618-1944 годы [10]. Благодаря данному справочнику мы имеем серьезное подспорье для учета редких национальных изданий, часть из которых стала на сегодняшний день библиографической редкостью. Указатель позволяет проследить библиографию ряда известных крымоведов 20-30-х годов ХХ столетия, изданную на крымскотатарском языке и в этой связи малоизвестную потенциальным исследователям.
Руководителем Центра исследований Золотой Орды и татарских ханств им. М.А. Усманова Института истории имени Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, кандидатом исторических наук Ильнуром Мидхато-вичем Миргалеевым собрана библиографическая информация по истории Золотой Орды [5]. Учтены публикации с 1726 по 2012 год. Справочник призван облегчить работу по поиску литературы скорее начинающим исследователям. В этой связи структура его построения достаточно проста и не разделяется по специализациям и национальным историографиям, а просто перечислена в хронологическом порядке. Не у всех работ приведены полные выходные данные. Составитель объясняет это тем, что записи собирались на протяжении многих лет, использовались присланные специалистами перечни изданных ими работ, библиографические списки из диссертаций. В справочнике отсутствуют вспомогательные указатели, что крайне затрудняет работу с обширнейшей библиографической базой, из-
ложенной по годам, а внутри каждого года в алфавитном порядке авторов. Указатель И.М. Миргалеева, который, безусловно, полезен для изучения эпохи золотоордынского могущества, содержит лишь основные крымовед-ческие публикации.
Различные аспекты крымоведческой библиографии стали объектом научного интереса украинских историков и библиографов. Попыток создания фундаментального свода, касающегося Крыма, не предпринималось. Особый интерес объективно вызывало этническое разнообразие населения полуострова. Однако, в подготовленных указателях, касающихся этносов Украины, крымские разделы выглядели весьма блекло [3; 4]. Традиционно немало внимания уделялось истории немецких поселений. Однако систематизировалась лишь известная («избранная») литература, имевшаяся в распоряжении составителей [2].
Научными сотрудниками Книжной палаты Украины на рубеже ХХ-ХХ1 веков в серии научно-справочных изданий «Этносы Украины» был подготовлен цикл библиографических сводов, включающих литературу по отдельным крымским народам. Одним из первых вышел справочник «Татары в Украине» [25], который был продублирован спустя два года в дополненном справочнике «Крымские татары в Украине» [13]. Несмотря на желание продемонстрировать различные аспекты изучения истории, этнографии крымских татар в непростой период революционных преобразований и эпоху Крымской АССР, составителям не удалось этого сделать из-за крайне низкой репрезентации крымоведческих изданий непосредственно в фондах Книжной палаты Украины. Указатели построены именно на материалах этих фондов. Их составители не пошли на то, чтобы дополнить имеющиеся данные из других книгохранилищ Украины и Российской Федерации. В названный период Крым входил в состав РСФСР (1921-1954) и обязательного экземпляра, который отправлялся бы в Киев, не существовало. То есть данный книжный фонд комплектовался во многом в послевоенные годы путем поставок дублетных экземпляров из крупнейших российских библиотек. Еще хуже обстояло дело с доставкой изданий в украинскую столицу в 1917-1920 годах. Этим объясняется блеклость помещенных данных, многочисленные повторы в различных разделах названных справочников. Псевдонимы не раскрыты составителями. В 1998 году сотрудники Книжной палаты Украины выпустили справочник, посвященный немецким колониям. Однако крымские немцы в нем представлены всего на одной странице, что, безусловно, даже в общих чертах не отражает степень вклада этого народа в культурную и экономическую жизнь региона [20]. Гораздо глубже к изучению проблемы библиографии немецких колоний в Крыму подошли одесские ученые. В 1999 году свет увидел подготовленный В.В. Самодуровой и Н.А. Шевчуком справочник «Причерноморские нем-
цы», охвативший 1803-1917 года [23]. Указатель был значительно дополнен и расширен в дальнейшем и издан как новый справочник в 2003 году [22]. Несмотря на указанные в названии географические рамки, приведенная информация гораздо шире и охватывает многие сюжеты крымской истории. В основу структуры справочника положен хронологический принцип. В первой части новой книги презентована литература о немцах в досоветский, а во второй и третьей частях соответственно - советский и современный периоды. Отдельно выделены персоналии, список основных библиографических источников, вспомогательные указатели. В границах каждого раздела библиографические описания расположены в алфавитном порядке (сначала в смешанном порядке русские и украинские издания, потом литература на иностранных языках). Исключением стал раздел «Документы», где в хронологическом порядке помещены библиографические описания законов, указов, постановлений и других нормативных документов, которые регулировали жизнь немецких колонистов Новороссии. В указателе впервые вводится в научный оборот материал из местных газет и журналов, которые издавались специально для немецкого населения в 1917-1919 годах [18; 19].
В 2001 году был издан киевскими библиографами указатель «Крымские караимы в Украине» [12]. При подготовке сказалось участие в разработке известного подвижника изучения крымских караимов, доктора геологических наук Юрия Александровича Полканова, благодаря которому были привлечены библиографические каталоги крымских библиотек. Однако к данному справочнику можно отнести те же замечания, что и к предыдущим изданиям научных сотрудников Книжной палаты Украины.
Определенный интерес постоянно вызывала и история греков Приазовья, которые были переселены из Крыма в 1778 году. Тут выделяется аннотированный библиографический указатель Стефана Алексеевича Калоеро-ва [7], который представляется нам наиболее полным сводом литературы по данной проблеме. Следует заметить, что автору, очевидно, не удалось проверить подлинность всех собранных библиографических записей. В частности, многочисленные заметки известного популяризатора истории Крыма второй половины XIX века Василия Христофоровича Кондараки приведены с неточностями (№ 305, 306), а часть работ этого и иных исследователей автору осталась неизвестной.
Итогом многолетней скрупулезной работы по изучению контактов украинцев и восточных народов стало справочное пособие кандидата исторических наук, научного сотрудника Института востоковедения имени А.Е. Крымского НАН Украины Юрия Николаевича Кочубея «Украина и Восток» [11; 17]. Под термином «культура» автор понимает слово «цивилизация». Хотя во введении он отметил, что «не претендует на доскональ-
ность», ему все же удалось зафиксировать уровень разработки проблематики в научной литературе. Материал помещен по предметному принципу. Крымоведческие работы размещены в разделах «Украина и степные народы. Хазары» (№ 915-1003), и «Украинско-крымскотатарские культурные связи» (№ 1840-1950). Литература разбита на сочинения, изданные до 1941 года, и послевоенные. Несмотря на определенные лакуны, справочник интересен специалистам-ориенталистам.
Впервые получило научную систематизацию наследие Таврической ученой архивной комиссии и Таврического общества истории, археологии и этнографии за 1887-1931 годы. Киевские библиографы еще в середине 20-х годов ХХ века предпринимали попытку сделать общий свод публикаций, помещенных в томах 1-57 «Известий Таврической ученой архивной комиссии». Такой указатель был составлен Артемом Сергеевичем Ишковым (1879-?). Указатель включает, кроме предисловия составителя, шесть разделов: «История. Археология. Археография. Нумизматика», «География. Этнография. Статистика. Путешествия», «Описания. Воспоминания. Биографии. Беллетристика», «Библиография», «Сельское хозяйство. Промышленность. Торговля», «Разное». Имеется алфавитный указатель авторов, переводчиков и рецензентов. В рукописи выявлен ряд грубых ошибок в написании фамилий и названий публикаций. Спорным является так же определение разделов указателя, заимствованное из справочника А.И. Маркевича [6]. В серии «Научно-справочные издания по истории Украины» отдельным выпуском в 1994 году был издан указатель содержания «Известий», подготовленный Людмилой Викторовной Шариповой. Справочник открывается хронологической росписью выпусков «Известий», где представлены названия издания, номер выпуска, сведения о редакторах, место и год издания, количество страниц, наличие и вид иллюстраций. Основным является алфавитный указатель авторов статей и публикаций. Каждой статье в алфавитном указателе соответствует снабженная порядковым номером библиографическая запись. В случае публикации источника после названия, отделенные косой чертой представлены данные о лице, подготовившем публикацию, составившем предисловие, примечания, осуществившем перевод на русский язык. После библиографической записи, где это необходимо, помещен комментарий составителя. Справочник снабжен вспомогательными указателями, а также перечнем опубликованных отчетов и протоколов заседаний научных организаций. Выявлены лишь отдельные неточности (например, публикация В.Н. Смирнова «Из воспоминаний о Крымской войне», напечатанная в № 38 (1893 год) ошибочно приписана известному тюркологу Василию Дмитриевичу Смирнову, с. 107, № 376). Вступительная статья отражает лишь самую общую информацию о деятельности Комиссии.
Огромный корпус крымоведческих публикаций требует дальнейшей систематизации и изучения. Подготовленные в прошедшие два десятилетия справочники не отражают объективно срез крымоведческого наследия. В этой связи введение в научный оборот указателя творческого наследия крымоведов 20-30-х годов ХХ века, как нам представляется, будет способствовать дальнейшему развитию разнообразных направлений региональных исследований.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Белый О.Б. Известия Таврического и Одесского караимского духовного правления. Евпатория, 1917-1919 // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Симферополь, 2007. Вып. 13. С. 608-613.
2. Дынгес А.А. История немцев Украины с 1730 г. до 1917 г.: программа курса и избранная библиография. Донецк, 2002. 144 с.
3. Етшчш спшьноти Украши: етнографiчнi особливосп: рекомендований бiблi-ографiчний покажчик. Кшв, 2000. 79 с.
4. Етноси Украши, 1917-1941: науково-допом1жний бiблiографiчний покажчик. Кшв, 1997. 134 с.
5. Золотая Орда: библиографический указатель / авт.-сост. И.М. Миргалеев. Казань, 2013. 412 с.
6. Институт рукописей Национальной библиотеки Украины имени В.И. Вернадского. Ф. 19. Оп. 1. Д. 497. Л. 1-72.
7. Калоеров С.А. Греки Приазовья: аннотированный библиографический указатель. Донецк: Юго-Восток, 1997. 199 с.
8. Кангиева Э. Крымоведение на страницах тюркоязычных периодических изданий крымскотатарской диаспоры / под ред. А.А. Непомнящего. Киев; Симферополь: СГТ, 2007. 424 с.
9. Карская Л.Н. Аннотированная библиография отечественных работ по арабистике, иранистике и тюркологии, 1818-1917 гг.: научная периодика. М.: Восточная литература, 2000. 872 с.
10. Керим И.А. Библиографик косьтергич: библиографический указатель печатных книг, статей и произведений на крымскотатарском языке, 1618-1944 гг. Симферополь: СГТ, 2009. 324 с.
11. Кочубей Ю.М. Украша i Схщ: культурш взаемозв'язки Украши з народами Близького i Середнього Сходу, 1917-1922: тдручний бiблiографiчний покажчик. Ки1в, 1998. 228 с.
12. Кримсью караши в Украш: науково-допомiжний бiблiографiчнiй покажчик (1917-1941 рр.). Кт'в, 2001. 88 с.
13. Кримсью татари в Укра!ш: науково-допомiжний бiблiографiчнiй покажчик (1917-1941 рр.). Кшв, 1999. 128 с.
14. Крым и крымские татары: краткий библиографический указатель / сост. Ш. Кайбулаев, Д. Халилова. Симферополь: Крымучпедгиз, 2003. 64 с.
15. Крымские татары: хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре / сост. М.А. Араджиони, А.Г. Герцен; предисл. И.Н. Храпунов. Симферополь: Доля, 2005. С. 521-567.
16. Крымское общество естествоиспытателей и любителей природы: справочник / сост. Н.Н. Колесникова. Симферополь, 2010. 48 с. Назв. обл.: Издания Крымского общества естествоиспытателей и любителей природы: справочник. На правах рукописи.
17. MipomHmeHKo М. Орieнтацiя - вщ орieнту // Схщний свгг. Ктв, 2002. № 2. С. 161-164. Рец. на кн.: Кочубей Ю.М. Украша i Схщ: культурш взаемозв'язки Украши з народами Близького i Середнього Сходу, 1917-1922: шдручний бiблiо-графiчний покажчик. Кт'в, 1998. 228 с.
18. Непомнящий А.А. Нове науково-довщкове видання з етшчно! ктори Пiвдня Украши // Бiблiотечний вiсник. Ки!'в, 2006. № 1. С. 42-43. Рец. на кн.: Причерноморские немцы в жизни и деятельности г. Одессы и региона, 1803-2003: Библиографический указатель / Сост. В. Самодурова, А. Айсфельд, Н. Шевчук; научн. ред. и вступ. ст. А. Айсфельд, Н. Шевчук. Одесса, 2003. 312 с.
19. Непомнящий А.А. Нове науково-довщкове видання з етшчно! ктори Швдня Украши // Вкник Одеського нацюнального ушверситету. Сер.: <Жблютекознав-ство, бiблiографознавство, книгознавство». Одеса, 2007. Т. 12, вип. 4. С. 253-254. Рец. на кн.: Причерноморские немцы в жизни и деятельности г. Одессы и региона, 1803-2003: Библиографический указатель / Сост. В. Самодурова, А. Айсфельд, Н. Шевчук; научн. ред. и вступ. ст. А. Айсфельд, Н. Шевчук. Одесса, 2003. 312 с.
20. Шмщ в Укра!ш: науково-допомiжний бiблiографiчний покажчик, 1917-1941 рр. Ки!'в, 1998. 180 с.
21. Общественно-научный и экскурсионный журнал «Крым»: справочник / сост. Н.Н. Колесникова. Симферополь, 2006. 64 с. На правах рукописи.
22. Причерноморские немцы в жизни и деятельности г. Одессы и региона, 1803-2003: Библиографический указатель / сост. В. Самодурова, А. Айсфельд, Н. Шевчук. Одесса: АстроПринт, 2003. 312 с.
23. Причерноморские немцы: их вклад в развитие г. Одессы и региона, 18031917: библиографический указатель / сост. В.В. Самодуров; ред. Н.А. Шевчук. Одесса: АстроПринт, 1999. 192 с., 4 л. ил.
24. Севастьянов А.В. Десять лет на службе краеведения: Российское общество по изучению Крыма (1922-1932) / под ред. А.А. Непомнящего. Киев; Симферополь, 2010. С. 213-235.
25. Татари в Украш: науково-допомгжний бiблiографiчнiй покажчик (19171941 рр.) / укл.: Н.А. Дехтярьова, С.Г. Кузнецова, Н.Л. Македон. Кш'в, 1997. 130 с.
26. Хрестоматия по этнической истории и традиционной культуре старожильческого населения Крыма Ч. 1: Мусульмане: крымские татары, крымские цыгане / сост. М.А. Араджиони, А.Г. Герцен. Симферополь: Таврия-Плюс, 2004.
Сведения об авторе: Андрей Анатольевич Непомнящий - доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой исторического регионоведения и краеведения Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского (295007, просп. Вернадского, 4, Симферополь, Крым, Российская Федерация); ведущий научный сотрудник Крымского научного центра Института истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан (Бахчисарай, Крым, Российская Федерация); dr.aan@mail.ru
History and Ethnography of Crimea in the modern scientific andreference literature (end of XX -beginning of XXI century): achievementsand bibliographical fictions
Audrey Nepomnyashchiy
(V.I. Vernadskiy Crimean Federal University;
Crimean Scientific Center of Sh. Marjani Institute of History Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan)
Abstract. The level of development of such interdisciplinary subjects as special historical bibliography is an indicator of the status of a branch of science. The presence and quality of bibliographies, their intensit, the intensity output is the evidence of the level of development of culture - national, regional, inter-ethnic. The Crimea as a multi-ethnic republic and it was kept in the interests of bibliographers who escorted historiographi-cal context.In the article was organized and analyzed a corpus of bibliographic heritage on different aspects of the historical Crimean studies of historians and bibliographers of Russian Federation and Ukraine for the last twenty years. They were characterized by the cycle directories, prepared by the staff of the Book Chamber of Ukraine. We considered and analyzed bibliographies on issues of ethnic history and ethnography of the Crimea. Particular emphasis is placed on benefits, covering the history of the Crimean Tatars. To the works of L.N. Karskaya, N.N. Kolesnikova, A.V. Sevastyanov, E.M. Kangieva and others. We prove the limitations of the bibliographic material that led only to superficial coverage of issues. There were shown the most common errors inherent to data pointers. There were named the strengths and weaknesses of works created over the past decade. There were showed examples of substantial benefits on the history and ethnography of the Crimean Germans and Crimean Greeks. Huge housing Crimean local-history publications require further systematization and study. Trained in the past two decades, directories do not reflect objectively the slice of the Crimean local-history heritage. In this regard, the introduction of the scientific revolution in the upcoming edition of the index of the creative heritage by the Crimean historians of 20-30-ies of XX century will contribute to further development of various areas of Regional Studies.
Keywords: Crimea, bibliography, Crimean local-history studies, Crimean Tatars, directories.
REFERENCES
1. Belyy O.B. Izvestiya Tavricheskogo i Odesskogo karaimskogo dukhovnogo prav-leniya. Evpatoriya, 1917-1919 [News of Tauride and Odessa Karaite spiritual rule. Yevpatoriya, 1917-1919]. Materialy po arkheologii, istorii i etnografii Tavrii [Materials on archeology, history and ethnography of Tauria]. Simferopol, 2007, vol. 13, p. 608-613.
2. Dynges A.A. Istoriya nemtsev Ukrainy s 1730 g. do 1917 g.: programma kursa i izbrannaya bibliografiya [History of Germans in Ukraine since 1730 till 1917: chosen course program and bibliography]. Donetsk, 2002. 144 p.
3. Etnichni spil'noty Ukrai'ny: etnografichni osoblyvosti: rekomendovanyj biblio-grafichnyj pokazhchyk [Ethnic community of Ukraine, ethnographic peculiarities: recommended bibliography]. Kiev, 2000. 79 p.
4. Etnosy Ukrai'ny, 1917-1941: naukovo-dopomizhnyj bibliografichnyjpokazhchyk [Ethnicity of Ukraine, 1917-1941: scientific auxiliary bibliography]. Kiev, 1997. 134 p.
5. Zolotaya Orda: bibliograficheskiy ukazatel' [The Golden Horde: bibliography pointer] / avtor-sostavitel'I.M. Mirgaleev. Kazan, 2013. 412 p.
6. Institut rukopisey Natsional'noy biblioteki Ukrainy imeni V.I. Vernadskogo [Institute of Manuscripts of the National Library of Ukraine V.I. Vernadsky]. Fund 19. Inventory 1. File 497. Sheets 1-72.
7. Kaloerov S.A. Greki Priazov'ya: annotirovannyy bibliograficheskiy ukazatel' [Greeks of Azov region: an annotated bibliography pointer]. Donetsk, Yugo-Vostok, 1997. 199 p.
8. Kangieva E. Krymovedenie na stranitsakh tyurkoyazychnykh periodicheskikh izdaniy krymskotatarskoy diaspory [Crimean studies on the pages of periodicals Turkic-speaking Crimean Tatar diasporas] / pod redaktsiey A.A. Nepomnyashchego. Kiev, Simferopol, SGT, 2007. 424 p.
9. Karskaya L.N. Annotirovannaya bibliografiya otechestvennykh rabotpo arabisti-ke, iranistike i tyurkologii, 1818-1917gg.: nauchnayaperiodika [Annotated Bibliography of Russian Papers on Arabic, Iranian Studies and Turkic Studies, 1818-1917 gg .: The scientific periodicals]. Moscow, Vostochnaya literatura, 2000. 872 p.
10. Kerim I.A. Bibliografikkos 'tergich: bibliograficheskiy ukazatel'pechatnykh knig, statey i proizvedeniy na krymskotatarskom yazyke, 1618-1944 gg. [Bibliographic pointer: bibliography of printed books, articles and works of the Crimean Tatar language, 1618-1944 gg.]. Simferopol, SGT, 2009. 324 p.
11. Kochubej Ju.M. Ukrai'na i Shid: kul'turni vzajemozv'jazky Ukrai'ny z narodamy blyz'kogo i Seredn'ogo shodu, 1917-1922: pidruchnyj bibliografichnyj pokazhchyk [Ukraine and East: Ukraine cultural relationships with the peoples of the Middle East, 1917-1922: assistant bibliography]. Kiev, 1998. 228 p.
12. Kryms'ki karai'my v Ukrai'ni: naukovo-dopomizhnyj bibliografichnij pokazhchyk (1917-1941 rr.) [Crimean Karaites in Ukraine: scientific and auxiliary bibliographies (1917-1941 gg.)] / ukl.: N.A. Dehtjar'ova, ta in..; pid. red. Ju. O. Polkanova. Kiev, 2001. 88 p.
13. Kryms'ki tatary v Ukrai'ni: naukovo-dopomizhnyj bibliografichnij pokazhchyk (1917-1941 rr.) [Crimean Tatars in Ukraine: scientific and auxiliary bibliographies (1917-1941 gg.)] / ukl.: N.A. Dehtjar'ova, Je.G. Kuznecova, N.L. Makedon. Kiev, 1999. 128 p.
14. Krym i krymskie tatary: kratkiy bibliograficheskiy ukazatel' [Crimea and the Crimean Tatars: A brief bibliography pointer] / sostaviteli Sh. Kaybulaev, D. Khalilova. Simferopol, Krymuchpedgiz, 2003. 64 p.
15. Krymskie tatary: khrestomatiya po etnicheskoy istorii i traditsionnoy kul'ture [Crimean Tatars: A Reader on ethnic history and traditional culture] / sostaviteli
M.A. Aradzhioni, A.G. Gertsen; predislovie I.N. Khrapunov. Simferopol, Dolya, 2005, p. 521-567.
16. Krymskoe obshchestvo estestvoispytateley i lyubiteley prirody: spravochnik [Crimean society of scientists and nature lovers: a handbook] / sostavitel' N.N. Kole-snikova. Simferopol, 2010. 48 p. Nazvanie oblozhki: Izdaniya Krymskogo obshchestva estestvoispytateley i lyubiteley prirody: spravochnik [Publications Society of Naturalists and nature lovers: handbook]. Na pravakh rukopisi [On right of manuscript].
17. Miroshnychenko M. Orijentacija - vid orijentu [Orientation - from Orient]. Shid-nyj svit [Orient world]. Kiev, 2002, no. 2, p. 161-164. Retsenziya na knigu: Kochubej Ju.M. Ukrai'na i Shid: kul'turni vzajemozv'jazky Ukrai'ny z narodamy blyz'kogo i Seredn'ogo shodu, 1917-1922: pidruchnyj bibliografichnyj pokazhchyk [Ukraine and East: Ukraine cultural relationships with the peoples of the Middle East, 1917-1922: assistant bibliography]. Kiev, 1998. 228 p.
18. Nepomnjashhyj A.A. Nove naukovo-dovidkove vydannja z etnichnoi' istorii' Pivdnja Ukrai'ny [New scientific reference publications on ethnic history of Southern Ukraine]. Bibliotechnyj visnyk [Library herald]. Kiev, 2006, no. 1, p. 42-43. Retsenziya na knigu: Prichernomorskie nemtsy v zhizni i deyatel'nosti g. Odessy i regiona, 18032003: Bibliograficheskiy ukazatel' [The Black Sea shore Germans in the life and activity of Odessa and its region, 1803-2003: Bibliographic Index] / sostaviteli V. Samodurova, A. Aysfel'd, N. Shevchuk. Odessa, AstroPrint, 2003. 312 p.
19. Nepomnyashhiy A.A. Nove naukovo-dovidkove vydannja z etnichnoi' istorii' Pivdnja Ukrai'ny [New scientific reference publications on ethnic history of Southern Ukraine]. Visnyk Odes'kogo nacional'nogo universytetu. Seriya: «Bibliotekoznavstvo, bibliografoznavstvo, knygoznavstvo» [Bulletin of the Odessa National University. Ser.: "Library science, bibliography, book science"] Odesa, 2007, vol. 12, is. 4, p 253-254. Retsenziya na knigu: Prichernomorskie nemtsy v zhizni i deyatel'nosti g. Odessy i regiona, 1803-2003: Bibliograficheskiy ukazatel' [The Black Sea shore Germans in the life and activity of Odessa and region, 1803-2003: Bibliographic Index] / sostaviteli V. Samodurova, A. Aysfel'd, N. Shevchuk. Odessa, AstroPrint, 2003. 312 p.
20. Nimci v Ukrai'ni: naukovo-dopomizhnyj bibliografichnyj pokazhchyk, 19171941 rr. [Germans in Ukraine: scientific auxiliary bibliography, 1917-1941 gg.].Kiev, 1998. 180 p.
21. Obshchestvenno-nauchnyy i ekskursionnyy zhurnal"Krym ": spravochnik [Social science and tour magazine "Crimea": a handbook] / sostavitel' N.N. Kolesnikova. Simferopol, 2006. 64 p. Na pravakh rukopisi [On right of manuscript].
22. Prichernomorskie nemtsy vzhizni i deyatel'nostig. Odessy i regiona, 1803-2003: Bibliograficheskiy ukazatel' [The Black Sea shore Germans in the life and activity of Odessa and its region, 1803-2003: Bibliographic Index] / sostaviteli V. Samodurova, A. Aysfel'd, N. Shevchuk. Odessa, AstroPrint, 2003. 312 p.
23. Prichernomorskie nemtsy: ikh vklad v razvitie g. Odessy i regiona, 1803-1917: bibliograficheskiy ukazatel' [The Black Sea shore Germans: their contribution to the development of Odessa and region, 1803-1917: a bibliography] / sostavitel' V.V. Samo-durov; redaktor N.A. Shevchuk. Odessa, AstroPrint, 1999. 192 p., 4 l. il.
24. Sevast'yanov A.V. Desyat' let na sluzhbe kraevedeniya: Rossiyskoe obshchestvo po izucheniyu Kryma (1922-1932) [Ten years in the service of local history: the Russian
Society for the Study of theCrimea (1922-1932)] / pod redaktsiey A.A. Nepomnyash-chego. Kiev; Simferopol, 2010, p. 213-235.
25. Tatary v Ukrai'ni: naukovo-dopomizhnyj bibliografichnij pokazhchyk (1917— 1941 rr.) [Tatars in Ukraine: scientific and auxiliary bibliographies (1917-1941 gg.)] / ukl.: N.A. Dehtjar'ova, Je.G. Kuznecova, N.L. Makedon. Kiev, 1997. 130 p.
26. Khrestomatiyapo etnicheskoy istorii i traditsionnoy kul'ture starozhil'cheskogo naseleniya Kryma Chast 1: Musul'mane: krymskie tatary, krymskie tsygane [Readings on the ethnic history and traditional culture of the old residents of the Crimea, Part 1: Muslims: Crimean Tatars, Crimean Gypsies] / sostaviteli M.A. Aradzhioni, A.G. Gertsen. Simferopol, Tavriya-Plyus, 2004, p. 728-763.
About the author: Andrey Anatolievich Nepomnyashchiy - Dr. Sci. (History), Professor, Head of chair by historical regional studiesand local history, V.I. Vernads-kiy Crimean Federal University (295007, Vernadskiy avenue, 4, Simferopol, Crimea, Russian Federation); Leading Research Fellow of the Crimean Scientific Center of Sh.Marjani Institute of history, Academy of Sciences of the Republic Tatarstan, (Bakh-chisaray, Crimea, Russian Federation); dr.aan@mail.ru
