Научная статья на тему 'ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ В СУДЬБЕ СИБИРСКОГО УЧЕНОГО'

ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ В СУДЬБЕ СИБИРСКОГО УЧЕНОГО Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY
64
12
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ / НАЦИОНАЛ-СОЦИАЛИЗМ / ИСТОРИОГРАФИЯ

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Терехов Олег Эдуардович, Терехова Оксана Николаевна

Рассматриваются научная деятельность и научное наследие известного сибирского историка-германиста, доктора исторических наук, профессора Л.Н. Корневой. На основе анализа ее научных трудов по историографии и истории германского национал-социализма делается вывод о том, что работы автора внесли вклад в современную российскую историческую германистику, особенно в изучение немецкой историографии национал-социализма.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

HISTORY OF GERMANY IN THE FATE OF A SIBERIAN SCIENTIST

The life and scientific activity of Doctor of Historical Sciences, Professor L.N. Korneva is inextricably linked with two university centers in Western Siberia: the oldest university in Siberia, Tomsk University and Kemerovo University, where she has worked practically from the moment of its foundation. L.N. Korneva is rightfully considered one of the leading modern Russian Germanists, one of the founders and later chairman of the West Siberian Center for German Studies. The purpose of the article is to examine the scientific heritage of L.N. Korneva and to analyze her contribution as a German historian to the study of the problems of German National Socialism. The sources for this article were the works of L.N. Korneva. From the very beginning of L.N. Korneva’s scientific activity, the focus of her attention was the German historiography of National Socialism. Her worldview and scientific views were formed at the turn of the ages. Having defended her Candidate of Science thesis in the Soviet era, L.N. Korneva wrote her doctoral dissertation and main works already in modern Russia. This allowed her to impartially examine the German historiography of National Socialism at different stages of its development and state. The author deduced the characteristic features of the German historiography of National Socialism, identified its main stages, analyzed the main problem areas, gave a comparative analysis of the West German and East German historiography of National Socialism, and showed its state in a united Germany. The main conclusion of L.N. Korneva about the place and role of German historiography in the study of National Socialism was that she had great services to science and society in the study of this problem. It would not be an exaggeration to say that in modern Russian historical Germanic studies L.N. Korneva was a leading specialist in the field of German historiography of National Socialism. However, L.N. Korneva’s interest in the history of National Socialism was not limited only to historiographic subjects. She took an active part in writing, editing and publishing two textbooks dedicated to the history of Germany “History of Germany” (3 volumes) and “Social policy and welfare state in Germany”. The chapters in textbooks devoted directly to the history of the Third Reich and the consequences of its collapse, written by her, contain a large amount of factual material, a balanced analysis of the history of Germany under the rule of the Nazis, and at the same time a negative assessment of the brown plague of the 20th century. Thus, the textbooks demonstrated a new feature of L.N. Korneva’s scientific heritage. They revealed her capabilities as an empirical historian. L.N. Korneva’s works were highly appreciated by her colleagues.

Текст научной работы на тему «ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ В СУДЬБЕ СИБИРСКОГО УЧЕНОГО»

Вестник Томского государственного университета. История. 2021. № 74

НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ

УДК 930 (430): 378.4 (571.16) Б01: 10.17223/19988613/74/27

О.Э. Терехов, О.Н. Терехова ИСТОРИЯ ГЕРМАНИИ В СУДЬБЕ СИБИРСКОГО УЧЕНОГО

Рассматриваются научная деятельность и научное наследие известного сибирского историка-германиста, доктора исторических наук, профессора Л.Н. Корневой. На основе анализа ее научных трудов по историографии и истории германского национал-социализма делается вывод о том, что работы автора внесли вклад в современную российскую историческую германистику, особенно в изучение немецкой историографии национал-социализма. Ключевые слова: история Германии, национал-социализм, историография.

26 октября 2020 года ушла из жизни известный российский историк-германист, видный специалист по истории и историографии германского национал-социализма, доктор исторических наук, профессор кафедры всеобщей истории и международных отношений Кемеровского государственного университета Лидия Николаевна Корнева.

Л.Н. Корнева (1943-2020) родилась 22 декабря 1943 г. в г. Сталинске (ныне Новокузнецк) Кемеровской области, окончила в 1961 г. школу № 11, затем, в 1967 г., - исторический факультет Томского государственного университета. Выбор изучения Германии Новейшего времени оказался неслучайным: при поступлении в ТГУ Лидия Николаевна была включена в группу с углубленным изучением немецкого языка. Кроме того, большое влияние на ее выбор изучения истории и историографии Германии оказал основатель сибирской школы германистики, доцент томского университета Николай Сергеевич Черкасов, который и стал научным руководителем Лидии Николаевны. Авторы этого текста неоднократно общались с Лидией Николаевной в формальной и неформальной обстановке. Она обладала неподдельным демократизмом в общении, широтой взглядов, была открыта всему новому и интересному в жизни и науке. Эти качества позволили Лидии Николаевне находить хороший контакт с людьми и быть прекрасным педагогом, которого всегда с интересом воспринимали студенты и коллеги. Вспоминая живое общение с Лидией Николаевной, ее личность, нам бы хотелось проанализировать ее научный вклад в изучение историографии и истории германского национал-социализма. Л.Н. Корнева, наряду с заведующим кафедрой новой, новейшей истории КемГУ доктором исторических наук, профессором Ю.В. Галакти-оновым (1949-2005) [1, 2], сыграла существенную роль в развитии историографических сюжетов в исследовании германского национал-социализма в современной российской исторической германистике.

Несомненно, Л.Н. Корнева внесла значительный вклад в изучение германского национал-социализма, особенно немецкой историографии этого феномена.

Историографическая основа в ее научной работе проявилась уже в кандидатской диссертации. В 1975 г. Лидия Николаевна под руководством Н.С. Черкасова защитила в Томском государственном университете кандидатскую диссертацию на тему «Проблема взаимоотношений крупного капитала и фашистской партии в 1919-1933 гг. в современной западногерманской историографии». Диссертация стала важным шагом в советской исторической науке в процессе расширения ее познания современной западногерманской историографии национал-социализма. Сместив на некоторое время в 1980-х гг. научный интерес к бывшей восточногерманской (ГДР) марксистской историографии национал-социализма [3], Л.Н. Корнева в начале 1990-х гг. вновь возвращается в проблематике западногерманской и затем объединенной германской историографии национал-социализма. Само время подталкивало российских историков-германистов к более объективному изучению зловещей истории германского национал-социализма, в том числе и в историографическом контексте. Этому способствовали и крах идеологических клише, и начало научных контактов и сотрудничества с историками «старой ФРГ». На 19902000-х гг. приходится расцвет деятельности Л.Н. Корневой, причем не только научной, но и организационной. В 1999 г. она активно участвовала в создании межрегионального объединения сибирских германистов ЗападноСибирского центра германских исследований (ЗСЦГИ).

Историографические идеи Л.Н. Корневой разбросаны в многочисленных статьях и тезисах. Здесь же мы хотим остановиться на анализе ее наиболее принципиальных трудов, которые, собственно, и подготавливали ее основные исследования. В 1998 г. вышло учебное пособие Л.Н. Корневой «Германский фашизм: немецкие историки в поисках объяснения феномена национал-социализма (1945-90-е годы») [4]. Это небольшое учебное пособие (128 страниц) стало своего рода уникальным изданием, задачи которого выходили за рамки учебной литературы. Автор отмечает, что, несмотря на наличие в современной исторической германистике работ, посвященных западногерманской

историографии германского нацизма, большинство из них написано еще в советский период и несет отпечаток идейной борьбы с «буржуазной» историографией национал-социализма [4. С. 9]. Автор же ставит своей целью дать объективную картину развития германской историографии нацизма в целом, абстрагируясь от ее идейной подоплеки как с буржуазной, так с марксистской точки зрения. В учебном пособии проявилась характерная черта Корневой-исследователя: сочетание учебно-просветительских и научных задач (ниже мы еще вернемся к этой черте). Она сама так пишет об этом: «Автор стремилась сделать учебное пособие, с одной стороны, достаточно научным, с другой - доступным для студентов и всех интересующихся историей фашизма» [Там же. С. 11].

В основе авторского анализа германской историографии фашизма лежит рассмотрение дискуссионных теоретико-методологических подходов германских историков. В частности, в западногерманской историографии национал-социализма 1945-1990-х гг. Корнева выделила несколько этапов ее развития и дала характеристику каждому из них. Она отмечает, что немецкие историки проделали огромную работу по изучению национал-социализма [Там же. С. 102], что было обусловлено не только их научным интересом, но и общественно-политическим долгом рассказать немецкому народу о преступном характере нацистского режима. Плюралистические теоретико-методологические подходы западногерманских историков позволили, по мнению автора, дать более объективную оценку национал-социализму. В то же время Корнева отмечает и роль историографии ГДР в изучении феномена германского фашизма. Идеологически обусловленная марксистская фундированность помогла историкам ГДР, согласно автору, подробно и объективно исследовать экономические параметры Третьего рейха, его континуитет с прошлой германской историей. Иными словами, послевоенные историографические исследования национал-социализма западногерманских и восточногерманских ученых вне зависимости от своих идейных и теоретических установок дополняли друг друга. Необходимо отметить, что учебное пособие «Германский фашизм: немецкие историки в поисках объяснения феномена национал-социализма (1945-90-е годы»), несмотря на то что было опубликовано более 20 лет назад, до сих пор не утратило своей актуальности.

Как показало время, данное учебное пособие стало серьезной основой для работы Л.Н. Корневой над докторской диссертацией. Диссертация «Германская историография национал-социализма: проблемы исследования и тенденции современного развития (19852005 гг.) [5] и изданная на ее основе в 2007 г. монография «Германская историография национал-социализма: проблемы исследования и тенденции современного развития (1985-2005)» [6] стали заметным явлением в современной российской исторической германистике. По словам автора, к настоящему времени германская историография накопила большой материал по истории национал-социализма. «Его систематизация - важнейшая задача сегодняшнего дня» [Там же. С. 6]. В центре внимания Л.Н. Корневой - современный этап развития

германской историографии национал-социализма, начавшийся в середине 1980-х гг. с так называемого «спора историков». По мнению автора, именно современный этап германской историографии национал-социализма подвел итог ее развитию, выявил ее характерные черты и на этой основе привел к расширению проблемного поля исследования.

Автор, отмечая объем проделанной немецкими историками работы, сразу ограничивает себя определенными сюжетами, объясняя при этом, почему именно эти сюжеты попали в ее поле зрения. В итоге две главы исследования посвящены институциональным и теоретико-методологическим проблемам исследования национал-социализма немецкими учеными, а две остальные -актуальным темам истории нацизма: расизму, геноциду и холокосту, Второй мировй войне, войне на Востоке и т.д. Отправной точкой исследования Л.Н. Корневой проблем современной германской историографии национал-социализма стал сюжет, связанный со знаменитым «спором историков» в середине 1980-х гг., который вызвал к жизни новый этап интереса немецких историков к нацизму и отчасти привел к пересмотру их прежних взглядов на его историю. Именно этот этап германской историографии нацизма и стал предметом исследования автора. Несмотря на сосредоточенность Л.Н. Корневой на анализе современной германской историографии национал-социализма, в диссертации и монографии четко прослеживается авторская концепция о взаимосвязи и преемственности различных этапов послевоенной германской историографии нацизма.

Рассмотрев германскую историографию национал-социализма последних десятилетий, Л.Н. Корнева пришла к важному выводу о ее значении для науки и общества: «Немецкая историография национал-социализма имеет большие заслуги перед наукой и обществом» [Там же. С. 264]. Профессионализм, традиции немецкой исторической науки и одновременно восприятие новых тенденций и методов изучения истории, тщательность работы с источниками, объективность в оценке событий, даже несмотря на некоторую политическую ангажированность, сделали, по мнению автора, германскую историографию национал-социализма неким образцом и эталоном в контексте исследования данной проблематики и важной частью демократического воспитательного процесса как в ФРГ, так и на Западе в целом.

С наступлением XXI столетия в научной и педагогической деятельности Л.Н. Корневой появляются новые сюжеты. От рассмотрения немецкой историографии германского фашизма она переходит к анализу его непосредственной истории. Это связанно с подготовкой и изданием коллективом авторов - членов ЗСЦГИ - известного трехтомника, учебного пособия «История Германии» [7]. Л.Н. Корнева не только активно участвовала в подготовке этого пособия, в частности была одним из редакторов 3-го тома «Документы и материалы», но и стала автором главы, посвященной истории Германии в период нацистской диктатуры [8].

Автор подробно, с использованием и анализом большого фактического материала, описывает двенадцати-

216

О.Э. Терехов, О.Н. Терехова

летнюю историю Третьего рейха, стараясь при этом выдержать объективную оценку событий, избегая какого-либо морализаторства. Так, говоря, об ответственности немецкого народа за поддержку нацистской диктатуры, автор пишет: «"Консолидация" режима произошла на базе умелого сочетания террора, организационно-политического воздействия и пропаганды. К концу 1938 г. нацистская власть стала опираться и на согласие большинства немецкого народа. Этому способствовали успехи в экономике и внешней политике Германии в 1933-1938 гг.» [9. С. 228] (в данной статье мы используем второе издание учебного пособия). Согласно автору, экономика вообще сыграла ключевую роль в укреплении нацистского режима. «Популярность экономических мероприятий нацистов обеспечивалась не только реальным преодолением кризиса, но и массово-психологическим воздействием на население... Эмоциональный подъем, вызванный нацистской пропагандой, был одним из важных стимулов к экономическому росту» [Там же. С. 231]. Но, как отмечет Л.Н. Корнева, у этого процесса была и обратная сторона: «.экономические успехи и пропагандистский шум вокруг них затеняли неприглядную сторону режима: разрастание террористического аппарата, разрушение правового строя, подготовку новой войны за передел мира» [Там же].

Однако, по мнению автора, идейная и социально-экономическая изощренность нацистского режима не только проявлялась в экономических успехах, а основывалась на идее «народного сообщества». «Осуществление грандиозных империалистических целей нацистов по завоеванию Европы, "жизненного пространства на Востоке", и переустройству мира требовали надежного тыла в собственной стране. Только террором и пропагандой нельзя было привлечь население на свою сторону. Свои завоевательные цели нацисты прикрывали достаточно привлекательной для широких масс идеей построения в Германии "народного сообщества", т.е. созданием на расовой основе некоего нивелированного, с нечеткими классовыми границами общества» [Там же. С. 235].

В заключение своей обширной главы о Третьем рейхе Л.Н. Корнева возвращается к историографии нацизма. Несмотря на то, что она отмечает важность интернационального характера изучения нацизма, для немецкой историографии проблема преодоления нацистского прошлого являлась критически значимой. «Кри-

тическое обсуждение, "исторические дебаты" вокруг проблем возникновения, существования и "наследия" Третьего рейха стали важнейшим элементом формирования новой политической культуры двух послевоенных немецких государств» [Там же. С. 308].

Последней крупной работой Л.Н. Корневой стала четвертая глава «Преодоление последствий войны и социальная политика в Германии (1945-1949 гг.)» в учебном пособии о социальной политике в Германии [10]. Исследование проблем послевоенной Германии изначально не входило в круг научных интересов Л.Н. Корневой. Тем не менее данную главу можно считать логическим продолжением ее исследований нацистского режима в Германии и преодоления его последствий. Автор показывает, как на руинах Третьего рейха и прежней Германии постепенно возникает новая немецкая общность и формируются контуры двух немецких государств - ФРГ и ГДР. Такова была плата за двенадцатилетний Третий рейх. Оккупационные и новые немецкие власти сделали все возможное, чтобы на демократической основе возродить мирную жизнь немецкого народа. Автор рассматривает и анализирует различные аспекты этого процесса, от возрождения государственности до повседневной жизни. В этой связи она пишет: «В эти трудные годы особое значение для преодоления послевоенной депрессии, моральной подавленности нации от "немецкой катастрофы", ужасов нацистских преступлений имели организация досуга и оживление культурной жизни» [Там же. С. 239], а «общество руин» постепенно превращалось в «общество надежды» [Там же. С. 241].

Труды Л.Н. Корневой, несомненно, внесли значительный вклад в отечественную историческую германистику. В ходе эволюции своих научных взглядов она прошла путь от марксистского восприятия исторического процесса (в советскую эпоху) до утверждения его плюралистической основы на современном этапе развития исторической науки. Свои наиболее важные работы Л.Н. Корнева написала уже в современной России, что делает их особенно актуальными и значимыми для российской исторической германистики на современном этапе ее развития и состояния. Ее труды, посвященные исследованию германской историографии национал-социализма, стали заметным явлением в современной исторической германистике, что неоднократно отмечали российские и немецкие коллеги Л.Н. Корневой.

ЛИТЕРАТУРА

1. Галактионов Ю.В. Германский фашизм в зеркале историографии 20-40-х гг. Новое прочтение. Кемерово : Кузбассвузиздат, 1996. 170 с.

2. Галактионов Ю.В. Национал-социализм в Германии: проблемы изучения, пути преодоления : избранные труды. Кемерово : Кузбассвузиздат,

2006. 166 с.

3. Галактионов Ю.В., Корнева Л.Н., Черкасов Н.С. Марксистская историография германского фашизма. Кемерово : Кемеровский гос. ун-т,

1988. 83 с.

4. Корнева Л.Н. Германский фашизм: немецкие историки в поисках объяснения феномена национал-социализма (1945-90-е годы»). Кемерово :

Кемеровский гос. ун-т, 1998. 128 с.

5. Корнева Л.Н. Германская историография национал-социализма: проблемы исследования и тенденции современного развития (1985-2005 гг.) :

автореф. дис. ... д-ра ист. наук. Кемерово, 2007. 46 с.

6. Корнева Л.Н. Германская историография национал-социализма: проблемы исследования и тенденции современного развития (1985-2005).

Кемерово : Кузбассвузиздат, 2007. 275 с.

7. История Германии : учеб. пособие для студентов вузов : в 3 т. / Западносиб. центр герм. исслед.; под общ. ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионо-

ва. Кемерово : Кузбассвузиздат, 2005. Т. 1. 504 с.; Т. 2. 624 с.; Т. 3. 544 с.

8. Корнева Л.Н. Германия в годы нацистской диктатуры (30 января 1933 г. - 8 мая 1945 г.) // История Германии : учеб. пособие для студентов

вузов : в 3 т. / Западносиб. центр герм. исслед.; под общ. ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. Кемерово : Кузбассвузиздат, 2005. Т. 2: От создания Германской империи до начала XXI века. С. 190-283.

9. Корнева Л.Н. Германия в годы нацистской диктатуры (30 января 1933 г. - 8 мая 1945 г.) // История Германии : учеб. пособие : в 3 т. / под

общ. ред. Б. Бонвеча, Ю.В. Галактионова. М. : КДУ, 2008. Т. 2: От создания Германской империи до начала XXI века. С. 212-312.

10. Социальная политика и социальное государство в Германии : учеб. пособие / отв. ред. Л.Н. Корнева. Кемерово : Кузбасссвузиздат, 2014. 455 с.

Oleg E. Terekhov, Kemerovo State University (Kemerovo, Russian Federation). E-mail: terehov1968@mail.ru Oksana N. Terekhova, Kemerovo State University (Kemerovo, Russian Federation). E-mail: oksanan1970@mail.ru HISTORY OF GERMANY IN THE FATE OF A SIBERIAN SCIENTIST Keywords: history of Germany, National Socialism, historiography.

The life and scientific activity of Doctor of Historical Sciences, Professor L.N. Korneva is inextricably linked with two university centers in Western Siberia: the oldest university in Siberia, Tomsk University and Kemerovo University, where she has worked practically from the moment of its foundation. L.N. Korneva is rightfully considered one of the leading modern Russian Germanists, one of the founders and later chairman of the West Siberian Center for German Studies. The purpose of the article is to examine the scientific heritage of L.N. Korneva and to analyze her contribution as a German historian to the study of the problems of German National Socialism. The sources for this article were the works of L.N. Korneva.

From the very beginning of L.N. Korneva's scientific activity, the focus of her attention was the German historiography of National Socialism. Her worldview and scientific views were formed at the turn of the ages. Having defended her Candidate of Science thesis in the Soviet era, L.N. Korneva wrote her doctoral dissertation and main works already in modern Russia. This allowed her to impartially examine the German historiography of National Socialism at different stages of its development and state. The author deduced the characteristic features of the German historiography of National Socialism, identified its main stages, analyzed the main problem areas, gave a comparative analysis of the West German and East German historiography of National Socialism, and showed its state in a united Germany.

The main conclusion of L.N. Korneva about the place and role of German historiography in the study of National Socialism was that she had great services to science and society in the study of this problem. It would not be an exaggeration to say that in modern Russian historical Germanic studies L.N. Korneva was a leading specialist in the field of German historiography of National Socialism. However, L.N. Korneva's interest in the history of National Socialism was not limited only to historiographic subjects. She took an active part in writing, editing and publishing two textbooks dedicated to the history of Germany "History of Germany" (3 volumes) and "Social policy and welfare state in Germany". The chapters in textbooks devoted directly to the history of the Third Reich and the consequences of its collapse, written by her, contain a large amount of factual material, a balanced analysis of the history of Germany under the rule of the Nazis, and at the same time a negative assessment of the brown plague of the 20th century.

Thus, the textbooks demonstrated a new feature of L.N. Korneva's scientific heritage. They revealed her capabilities as an empirical historian. L.N. Korneva's works were highly appreciated by her colleagues.

REFERENCES

1. Galaktionov, Yu.V. (1996) Germanskiy fashizm v zerkale istoriografii 20-40-kh gg. Novoe prochtenie [German fascism in the mirror of the historiography

of the 1920s - 1940s. A new rendition]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat.

2. Galaktionov, Yu.V. (2006) Natsional-sotsializm v Germanii: problemy izucheniya, puti preodoleniya: izbrannye trudy [National Socialism in Germany:

Problems of Study, Ways to Overcome: Selected Works]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat.

3. Galaktionov, Yu.V., Korneva, L.N. & Cherkasov, N.S. (1988) Marksistskaya istoriografiya germanskogo fashizma [Marxist historiography of German

fascism]. Kemerovo: Kemerovo State University.

4. Korneva, L.N. (1998) Germanskiy fashizm: nemetskie istoriki v poiskakh ob"yasneniya fenomena natsional-sotsializma (1945—90-e gody) [German

Fascism: German Historians in Search of an Explanation of the Phenomenon of National Socialism (1945-90s)]. Kemerovo: Kemerovo State University.

5. Korneva, L.N. (2007) Germanskaya istoriografiya natsional-sotsializma: problemy issledovaniya i tendentsii sovremennogo razvitiya (1985—2005 gg.)

[German historiography of National Socialism: research problems and trends in modern development (1985-2005)]. Abstract of History Dr. Diss. Kemerovo.

6. Korneva, L.N. (2007) Germanskaya istoriografiya natsional-sotsializma: problemy issledovaniya i tendentsii sovremennogo razvitiya (1985—2005)

[German historiography of National Socialism: research problems and trends in modern development (1985-2005)]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat.

7. Bonvech, B. & Galaktionov, Yu.V. (eds) (2005) Istoriya Germanii [History of Germany]. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat.

8. Korneva, L.N. (2005) Germaniya v gody natsistskoy diktatury (30 yanvarya 1933 g. - 8 maya 1945 g.) [Germany during the Nazi dictatorship (January

30, 1933 - May 8, 1945)]. In: Bonvech, B. & Galaktionov, Yu.V. (eds) Istoriya Germanii [History of Germany]. Vol. 2. Kemerovo: Kuzbassvuzizdat. pp. 190-283.

9. Korneva, L.N. (2008) Germaniya v gody natsistskoy diktatury (30 yanvarya 1933 g. - 8 maya 1945 g.) [Germany during the Nazi dictatorship (January

30, 1933 - May 8, 1945)]. In: Bonvech, B. & Galaktionov, Yu.V. (eds) Istoriya Germanii [History of Germany]. Vol. 2. Moscow: KDU. pp. 212312.

10. Korneva, L.N. (ed.) (2014) Sotsial'naya politika i sotsial'noe gosudarstvo v Germanii [Social policy and social state in Germany]. Kemerovo: Kuzbasssvuzizdat.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.