CC BY
7НАУЧНЫЕ ОБЗОРЫ И СООБЩЕНИЯ SCIENTIFIC REVIEWS AND REPORTS
Doi: 10.12731/2077-1770-2018-3-95-104 УДК 3.39
историографический обзор исследований
ФОЛЬКЛОРА СЛАВЯНСКИХ НАРОДОВ В РЕСПУБЛИКЕ БАШКОРТОСТАН
Сиражитдинова Н.М.
В Республике Башкортостан, помимо коренного народа - башкир, насчитывается свыше 100 народностей, переселившиеся на современную территорию в разное время. По переписи 2010 г. численность белорусов, марийцев, мордва, русских, татар, удмуртов, украинцев и чувашей превышает 10 тыс. человек. Из славянских народов численность русских составила 1432906, украинцев - 39875, белорусов - 11680, поляков 504 человека. Переселившиеся народы сохранили традиционный фольклор своих предков, который на новой территории наполнялся локальными особенностями.
В 2020 г. в Республике Башкортостан будет проходить Всемирная Фольклориада, в рамках подготовки к которой в Государственном автономном учреждении науки «Башкирская энциклопедия» ведётся работа по теме «Разработка научно-методических основ и подготовка энциклопедии "Фольклор народов Башкортостана"». Накопленный методический опыт в организации диктует необходимость концентрации наработанных научных знаний по тематике в целях наиболее полного изучения темы и выработки критериев включения статей в энциклопедию. Поэтому в данной работе проводится историографический обзор научных трудов по фольклору славянских народов на территории Республики Башкортостан, определяются основные тенденции исследований, ведущие учёные-исследователи славянского фольклора Башкортостана, а
также проводится обзор некоторых особенностей методологии изучения регионального фольклора.
Цель. Обзор научных трудов по славянскому фольклору в Республике Башкортостан и обобщение основных итогов исследований по теме для дальнейшей выработки критериев включения статей в энциклопедическое издание.
Метод или методология проведения работы. Научно-практическую методологию определяют методы историко-сравнитель-ного, системного анализа материла.
Результаты. Концентрация и научное обобщение региональной фольклорной информации наработанных научных знаний по тематике для наиболее полного изучения заявленной темы и выработки критериев включения статей в энциклопедию.
Область применения результатов. Результаты исследования будут применены в энциклопедии «Фольклор народов Башкортостана», которая будет служить источником для дальнейших исследований и использоваться для презентации современного состояния фольклора региона во время проведения Всемирной Фольклориады в 2020 г. в Башкортостане.
Ключевые слова: «Башкирская энциклопедия»; Всемирная Фоль-клориада; народы Башкортостана; региональный фольклор; фольклористика; фольклор славян; энциклопедия «Фольклор народов Башкортостана».
HISTORIOGRAPHIC REVIEW OF THE SLAVIC PEOPLES FOLKLORE RESEARCH IN THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN
Sirazhitdinova N.M.
In the Republic of Bashkortostan, besides the indigenous people of the Bashkirs, there are over 100 other different nationalities, who moved to the modern territory at different times. According to the 2010 census, the number of the Belarussians, Mari, Mordvins, Russians, Tatars,
Udmurts, Ukrainians and Chuvash is 10000 people. Among the Slavic peoples, the Russians are 1432906, the Ukrainians - 39875, the Belar-ussians - 11680, the Polish - 504. The resettled peoples preserved the traditional folklore of their ancestors, which was then mixed with local specific features in the new territory.
In 2020, the World Folkloriade will be held in the Republic of Bashkortostan, a part of preparation for that being Bashkir Encyclopedia, the State Autonomous Institution of Science, working on "Development of scientific and methodological foundations and preparation of the encyclopedia "Folklore of the peoples of Bashkortostan". The current accumulated methodological experience in the organization determines the need to concentrate the accumulated scientific knowledge on the subject in order thoroughly study the topic and develop criteria for the inclusion of articles in the encyclopedia. The paper provides a historio-graphical review of scientific works on the folklore of Slavic peoples in the territory of the Republic of Bashkortostan; it also identifies the main research trends, the leading scholars and researchers of Slavic folklore of Bashkortostan, as well as it reviews some of the methodology features of studying regional folklore.
Purpose. To review certain scientific works on Slavic folklore in the Republic of Bashkortostan and summarize the main results of research on the topic for further development of articles inclusion criteria in the encyclopedic edition.
Methodology. Scientific and practical methodology is determined by the methods of historical and comparative and systemic analysis of the material.
Results. Concentration and scientific generalization of regionalfolklore information of the acquired scientific knowledge on the subject for the most complete study of the declared topic and development of criteria for inclusion of articles in the encyclopedia.
Practical implications. The results of the study will be used in the Folklore ofthe peoples of Bashkortostan encyclopedia that will serve as a source for further research and will be used to present the current state of folklore of the region during the World Folkloriade in 2020 in Bashkortostan.
Keywords: World folklore; Folklore of the peoples of Bashkortostan encyclopedia; Bashkir encyclopedia; folklore of the Slavs; folklore studies, regional folklore; peoples of Bashkortostan.
Актуальность темы статьи обусловлена подготовкой предстоящей в 2020 г. VI Всемирной фольклориады в Российской Федерации, которая будет проходить в соответствии с решением 45-го Всемирного конгресса и Генеральной Ассамблеи Международного совета организации фольклорных фестивалей и традиционных искусств (CIOFF). В рамках подготовки к мероприятию Государственным автономным учреждением науки РБ «Башкирская энциклопедия» начата работа по созданию энциклопедии. Накопленный методический опыт в организации [15 и др.] диктует необходимость концентрации наработанных научных знаний по тематике в целях наиболее полного изучения темы и выработки критериев включения статей в энциклопедию.
Республика Башкортостан представляет многонациональный регион России. Началом массовой миграции народов на территорию Урала в основном определяют вторую половину 16 в., затем период насильственной христианизации и 18-19 вв., когда в «Башкортостан массово переселяются русские, чуваши, татары, марийцы, мордва, удмурты. В 19 - нач. 20 в. к ним присоединились белорусы, казахи, латыши, немцы, поляки, украинцы, эстонцы, в городах - евреи и др.» [15, с. 20].
Между тем, одной из актуальных задач современной фольклористики является изучение локального фольклора регионов. Так, вопросы методологии по исследованию регионального русского фольклора рассматривались А.И. Лазаревым, который предлагает разграничить понятия «областной фольклор» и «местный фольклор»; выделяет около 20 областных фольклорных центров и отдельно упоминает Уральский регион [12, с. 40-41]. Б.Н. Путилов говоря о фольклорных традициях, отмечает важность исторических особенностей формирования русской нации и актуальность методологических вопросов исследования фольклора народа, историческую преемственность фольклора в «поздневторичных» регионах, к которым автор относит Сибирь, Урал, казачий Юг [17, с. 149-153]. Интересный под-
ход статистической обработки фольклорных сюжетов представлена Ю.Е. Березкиным [1, с. 9-24]. Вопросы методологии исследований, сбора регионального фольклора и др. обсуждаются на научных конференциях, семинарах, региональных форумах [18, и др.].
Учеными по сбору и изучению славянского, межэтнического фольклора накоплен определенный опыт. В принятой Программе по изучению, возрождению и развитию фольклора народов Республики Башкортостан, инициатором и составителем которой был А.М. Сулейманов [16], даётся краткий обзор изучения фольклора народов, проживающих на территории Башкортостана. Собирание фольклора русского народа началось в середине 19 в. Однако систематическое изучение началось с научной экспедиции 1938 г., руководителем которой была Н.П. Колпакова, о деятельности и её вкладе в изучение фольклора русских Башкортостана пишет Ф.Г. Галиева [1, с. 237-250]. Результаты данной экспедиции опубликованы в книге «Русское устное народное творчество в Башкирии» (Уфа, 1957). По мнению Ф.Г. Галиевой, взаимовлияние русско-украинского, украинско-русского фольклора и других национальностей является отличительной характеристикой регионального фольклора [6, с. 121]. Исследователь несказочной прозы Башкортостана и Южного Урала Б.Г. Ахметшин также подчеркивает русско-башкирские и башкирско-русские взаимовлияния в записях легенд и преданий горнозаводского фольклора [2]. Значительный вклад в исследование темы внес Л.Г. Бараг. Среди множества трудов мы выделяем его как инициатора создания Указателя восточнославянских сказочных сюжетов [20], ответственного секретаря межвузовского научного сборника «Фольклор народов РСФСР» [21, с. 66], который в 1997-2006 гг. редактировала Л.И. Брянцева [5]. И.Е. Карпухин при проведении фольклорных экспедиций по Башкортостану обращает внимание на широкое распространение частушек на русском языке среди представителей нерусских национальностей и приходит к выводу о «... сформированности нового типа интернационального фольклора» [9, с. 19]. Г.Р. Хусаинова в статье «Башкирско-украинские связи и их отражение в фольклоре»
упоминает о деятельности украинских фольклористах-музыковедах Ф.Е. Козицком, М.Я. Береговском [23, с. 213]. Вклад в сбор русского фольклора региона внес также военный врач, писатель Г.П. Бе-лорецкий (Ларионов) [4].
Среди новых исследований выделяются работы по календарно-обрядовому фольклору С.М. Моисеевой [13], С.М. Гареевой [7]; сопоставительные исследования [8, 10, 11, 22 и др.]. Фольклорный материал является и неотъемлемой частью также и в трудах этнографов В.Я. Бабенко [3 и др.], М.В. Мурзабулатова [14] и др.
В целом, ученые приходят к мнению, что изучение фольклора отдельного региона и разработка методических и методологических подходов до сих пор является актуальной. Анализ научных работ по данной тематике позволяет определить степень ее изученности и выявить малоизученные аспекты региональной фольклористики. Учёными детально изучен горнозаводской, песенный, детский фольклор русских и украинцев; требует дальнейшего изучения фольклор белорусов, поляков Башкортостана. В контексте подготовки энциклопедии определён круг исследователей фольклора, авторов энциклопедических статей, персоналий для включения в издание.
Список литературы
1. Антропологический форум. 2016. № 31. URL: http: //anthropologie. Kunst-kamera.ru/files/pdf/031 (дата обращения: 28.11.2018).
2. Ахметшин Б.Г. Горнозаводской фольклор Башкортостана и Урала. Уфа: Китап, 2001. 287 с.
3. Бабенко В.Я. Украинцы // Народы Башкортостана. Уфа: Гилем: Ин-формреклама, 2002. С. 261-294.
4. Белорецкий Г. Избранное / Вступит. ст. А. Прямкова. Уфа: Башкни-гоиздат, 1958. 319 с.
5. Брянцева Л.И. Русская народная песенная традиция в современной Башкирии: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1984. 23 с.
6. Галиева Ф.Г. Переделки русских песен у народов Башкортостана // Фольклор и этнография: сб. науч. ст. / Отв. ред. А.К. Байбурин, Т.Б. Щепанская. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 120-128.
7. Гареева С.М. Календарно-обрядовые традиции русских Башкортостана (конец XIX - начало XXI вв.): автореф. дис. ... канд. ист. наук. Ижевск, 2012. 31 с.
8. Имаева Г.З. Народная сказка и ее литературные переложения: на восточнославянском и тюркоязычном материале: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Казань, 2010. 50 с.
9. Карпухин И.Е. Состояние русского детского фольклора в полиэтнич-ном Башкортостане на стыке ХХ-ХХ1 веков. Уфа: Гилем, 2018. 240 с.
10. Кульсарин Н.Г. Образ богатыря в русском и башкирском героическом эпосе: дисс. ... канд. филол. наук. Уфа, 2014. 190 с.
11. Кульсарина И.Г. Идейно-художественные функции башкирского обрядового фольклора в русской литературе ХХ века // Вестник Башкирского университета. Т. 15. Ч. 1. 2010. № 3. С. 928-930.
12. Лазарев А.И. Проблемы изучения областного фольклора // Вестник Челябинского университета. Филология. Серия 2. 1994. № 1. С. 35-44.
13. Моисеева С.М. Традиционный обрядовый фольклор русских горнозаводских сел Башкирии: Автореф. дис. . канд. филол. наук. Челябинск, 2006. 19 с.
14. Мурзабулатов М.В. Белорусы Башкортостана // Ватандаш. 2017. № 2 (245). С. 163-166.
15. Народы Башкортостана: энциклопедия / Гл. ред. Ф.Г. Хисамитди-нова. Уфа: Башк. энцикл., 2014. 528 с.
16. Программа по изучению, возрождению и развитию фольклора народов Республики Башкортостан / Сост. А.М. Сулейманов. URL: http://docs.cntd.ru/document/935107656 (дата обращения 24.12.2018).
17. Путилов Б.Н. Региональное/локальное начало в фольклоре // Фольклор и народная культура. СПб.: Наука, 1994. 238 с.
18. Региональные исследования в фольклористике и этнолингвистике -проблемы и перспективы // Сб. научных статей. Москва: Гос. респ. центр русского фольклора, 2015. 293 с.
19. Русское народное творчество в Башкирии / Сост. С.И. Минц, Н.С. По-лищук, Э.В. Померанцева. Общая ред. и вступ. ст. Э.В. Померанцевой / Ответ. ред. А.Н. Киреев. Уфа: Башкнигоиздат, 1957. 328 с.
20. Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка / Сост. Л.Г. Бараг, И.П. Березовский, К.П. Кабашников, Н.В. Новиков. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1979. 437 с.
21. «Фольклор народов России», Фольклор русских, Фольклор украинцев // Башкирская энциклопедия. В 7 т. Т. 7. Ф - Я / Гл. ред. М.А. Ильгамов. Уфа: Башк. энцикл., 2011. 664 с.
22. Хайрнурова Л.А. Традиционные формулы в фольклорном тексте: на материале русских и башкирских волшебных сказок: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Уфа, 2013. 23 с.
23. Хусаинова Г.Р. Башкирско-украинские связи и их отражение в фольклоре // Язык, литература и культура: актуальные проблемы изучения и преподавания: материалы III Всерос. научно-практической конференции. Уфа, 2013. С. 128-132.
References
1. Antropologicheskiy forum [Anthropological forum]. 2016. № 31. URL: https: // cyberleninka.ru/article/v/arhivnye-folklornye-materialy-nata-li-pavlovny-kolpakovoy-v-bashkirskoy-respublike.
2. Akhmetshin B .G. Gornozavodskoyfol 'klor Bashkortostana i Urala [Mining Folklore of Bashkortostan and the Urals]. Ufa: Kitap, 2001. 287 p.
3. Babenko V.Ya. Ukraintsy [The Ukrainians]. Narody Bashkortostana. Ufa: Gilem: Informreklama, 2002. P. 261-294.
4. Beloretskiy G. Izbrannoe [Selected Works]. Ufa: Bashknigoizdat, 1958. 319 p.
5. Bryantseva L.I. Russkaya narodnayapesennaya traditsiya v sovremen-noy Bashkirii [The Russian National Song Tradition in Modern Bashkiria]: Аvtoref. dis. ... kand. filol. nauk. M., 1984. 23 p.
6. Galieva F.G. Peredelki russkikh pesen u narodov Bashkortostana [Alterations of the Russian Songs by the People of Bashkortostan]. Fol'klor i etnografiya: sb. nauch. st. SPb.: MAE' RAN, 2011, рр. 120-128.
7. Gareeva S.M. Kalendarno-obryadovye traditsii russkikh Bashkortostana (konets XIX- nachalo XXI vv.) [Calendar and Ceremonial Traditions of the Russians of Bashkortostan (the end of XIX - the beginning of the 21st centuries)]: Аvtoref. dis. ... kand. ist. nauk. Izhevsk, 2012. 31 p.
8. Imaeva G.Z. Narodnaya skazka i ee literaturnye perelozheniya: na vo-stochnoslavyanskom i tyurkoyazychnom materiale [National Fairytale and its Literary Transversions: on the East Slavic and Turkic Material]: Avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk. Kazan', 2010. 50 p.
9. Karpukhin I.E. Sostoyanie russkogo detskogo foVklora v polietnichnom Bashkortostane na styke XX-XXI vekov [Condition of the Russian Children's Folklore in Polyethnic Bashkortostan at the turn of the 20th-21st centuries]. Ufa: Gilem, 2018. 240 p.
10. Kul'sarin N.G. Obraz bogaty'rya v russkom i bashkirskom geroicheskom epose [The Concept of the Bogatyr in the Russian and Bashkir Heroic Epic]: Diss. ... kand. filol. nauk. Ufa, 2014. 190 p.
11. Kul'sarina I.G. Ideyno-khudozhestvennye funktsii bashkirskogo obryadovo-go fol 'klora v russkoy literature XXveka [Ideological and Art Functions of the Bashkir Ceremonial Folklore in the Russian Literature of the XX century]. Vestnik Bashkirskogo universiteta. T.15. Ch. 1. 2010. № 3, pp. 928-930.
12. Lazarev A.I. Problemy izucheniya oblastnogo fol'klora [Problems of Studying Regional Folklore]. Vestnik Chelyabinskogo Universiteta. Filologiya. Seriya 2. 1994. №1, pp. 35-44.
13. Moiseeva S.M. Moiseeva S.M. Traditsionnyy obryadovyy fol'klor russ-kikh gornozavodskikh sel Bashkirii [Traditional Ceremonial Folklore of the Russian Mining Villages of Bashkiria]: Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Chelyabinsk, 2006. 19 p.
14. Murzabulatov M.V. Belorusy Bashkortostana [The Belarusians of Bashkortostan]. Vatandash. 2017. № 2 (245), pp. 163-166.
15.Narody Bashkortostana: entsiklopediya [The Peoples of Bashkortostan: encyclopedia]. Ufa: Bashk. entsikl., 2014. 528 p.
16.Programmapo izucheniyu, vozrozhdeniyu i razvitiyufol'kloranarodov Respubliki Bashkortostan [Program for studying, revival and development of folklore of the peoples of the Republic of Bashkortostan]. URL: http://docs.cntd.ru/document/935107656.
17. Putilov B.N. Regional'noe/lokal'noe nachalo v fol'klore [The Regional/Local Foundations in Folklore]. Fol'klor i narodnaya kul'tura. SPb.: Nauka, 1994. 238 p.
18. Regional'nye issledovaniya v fol'kloristike i etnolingvistike - problemy i perspektivy [Regional researches in folklore studies and ethnolinguis-
tics - problems and prospects]. Sb. nauchnykh statey. M.: Gos. resp. tsentr russkogo fol'klora, 2015. 293 p.
19.Russkoe narodnoe tvorchestvo v Bashkirii [The Russian Folk Art in Bashkiria]. Ufa: Bashknigoizdat, 1957. 328 p.
20. Sravnitel'nyy ukazatel'syuzhetov. Vostochnoslavyanskaya skazka [Comparative Plot Index. East Slavic Fairytale]. L.: Nauka. Leningr. otd-nie, 1979. 437 p.
21. Fol'klor narodovRossii, Fol 'klor russkikh, Fol'klor ukraintsev [Folklore of the peoples of Russia, Folklore of the Russians, Folklore of the Ukrainians]. Bashkirskaya entsiklopediya. V 7 t. T. 7. F - Ya. Ufa: Bashk. entsikl., 2011. 664 p.
22. Khayrnurova L.A. Traditsionnye formuly vfol 'klornom tekste: na mate-riale russkikh i bashkirskikh volshebnykh skazok [Traditional Formulas in the Folklore Text: on the Material of the Russian and Bashkir Magic Fairytales]: Avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Ufa, 2013. 23 p.
23. Khusainova G.R. Bashkirsko-ukrainskie svyazi i ikh otrazhenie v fol'klore [The Bashkir-Ukrainian Relations and their Reflection in Folklore]. Yazyk, literatura i kul'tura: aktual'nye problemy izucheniya i prepodavaniya: materi-aly III Vseros. nauchno-prakticheskoy konferentsii. Ufa, 2013, рр. 128-132.
ДАННЫЕ ОБ АВТОРЕ Сиражитдинова Нафиса Миндияровна, научный редактор, кандидат филологических наук
Государственное автономное учреждение науки «Башкирская энциклопедия»
ул. Революционная, 55, г. Уфа, Россия, 450006, Республика Башкортостан, Российская Федерация birusa-raf@mail.ru
DATA ABOuT THE AuTHOR Sirazhitdinova nafisa Mindiyarovna, Scientific Editor, Ph.D. in Philological Science
Public autonomous institution of science «Bashkir Encyclopedia» 55, Revolyutsionnaya St., Ufa, 450006, Republic of Bashkortostan, Russian Federation birusa-raf@mail.ru
