CC BY
29общественную жизнь в районах. Комплекс Fiera Milano, спроектированный М. Фуксасом, - это павильон-торговое пространство, площадью почти 200 тыс. кв. м. Он является популярным центром притяжения, оживляющим бывший промышленный район. Похожий пример - комплекс Fondazione Prada от бюро OMA, также расположенный в бывшем промышленном районе Милана и превративший его в арт-квартал. City Life в Милане - масштабный проект авторства студии Захи Ха-дид, включающий в себя обширный ряд общественных функций, таких как общественный парк, площади, рестораны, кафе, торговый центр, магазины, детский сад, кинотеатр, квартиры и офисы. Он является самым крупным общественным пространством в Милане. Культурный центр Metropol Parasol, спроектированный Юр-геном Мейером в Севилье в Испании, оживил пустое и безжизненное пространство в исторической части города, образовавшееся в результате сноса рынка, за счет добавления музейных и рыночных функций, укрытых под деревянной конструкцией из «зонтов». Рынок Markthal - центр притяжения в Роттердаме. Подковообразное здание, спроектированное бюро MVRDV, объединяет в себе жилые и рыночные функции и является доминантой района.
Исторический Земляной город в Москве представляет собой капиллярную сеть из множества улиц и переулков. Районы земляного города обладают уникальной характерной застройкой, несущей черты подлинной Москвы. Проектирование групп общественных пространств, равномерно распределенных в Земляном городе на перекрестках пешеходных путей, создаст не-
обходимые городу точки остановки, контрастные к пешеходным улицам и бульварам. Насыщение этих точек остановок общественными функциями, взаимодополняющими друг друга и восполняющими функции, которых недостает району, может оживить эти новые общественные пространства. Связанные друг с другом живые общественные пространства создают в городе чувство общности и единения.
Список цитируемой литературы:
1. Александер К. Язык шаблонов / Кристофер Александер [и др.]; пер. с англ. Н. Сыровой. - Москва: Изд-во Студии Артемия Лебедева, 2014. - 1093 с.: ил. - ISBN 978-5-98062-079-0.
2. ГейлЯ. Города для людей / Ян Гейл; пер. с англ. А. Токтонова. -Москва: Концерн «Крост»: Альпина Паблишер, 2012. - 263 с.: цв. ил. - ISBN 978-5-9614-1933-7.
3. Гейл Я. Новые городские пространства = New city spaces / Ян Гейл, Ларс Гемзо; пер. с англ. О. Поборцева. - 3-е изд. - Москва: Концерн «Крост», 2012. - 263 с.: ил. - ISBN 978-5-9614-1937-5.
4. Джейкобс Дж. Смерть и жизнь больших американских городов / Джейн Джекобс; пер. с англ. Л. Мотылева. - Москва: Новое изд-во, 2011. - 457 с. - (Библиотека свободы). - ISBN 978-5-98379-149-7.
5. Зитте К. Художественные основы градостроительства / Ка-милло Зитте; пер. с нем. Я. Крастиньша, - Москва: Стройиздат, 1993. - 255 с.: ил.
6. Кириченко Е.И. Градостроительство России середины XIX -начала ХХ века. В 2 т. Том II. Города и новые типы поселений / К.Е. Кириченко, Е.Е. Анисимова, М.В. Нащокина. - Москва: Прогресс-Традиция, 2003. - 560 с. - ISBN. 5-89826-176-1.
7. Памятники архитектуры Москвы. Земляной город / Ю.И. Аренкова, М.И. Домшлак, Г.И. Мехова [и др.]; редкол.: Г.В. Макаревич (гл. ред.) и др.; Исполком Моск. гор. Совета нар. депутатов, Гл. упр. архитектуры и градостроительства г. Москвы [и др.]. - Москва: Искусство, 1989. - 379 с.: ил.
А.Е. Данилова, А.А. Малинов DOI: 10.24411/9999-034A-2020-10086
A.E. Danilova, A.A. Malinov
Исследование «спящих функций» в проекте активизации территорий, окружающих Спасо-Андроников монастырь
Research of "sleeping functions" in the project of activation of territories surrounding the Spaso-Andronikov monastery
Ключевые слова: градостроительная реконструкция, активизация территорий, функциональное назначение, Спасо-Андроников монастырь, Москва.
Keywords: urban restoration, functionality, Spaso-Andronikov monastery, Moscow.
Аннотация: В работе представлены результаты исследования функционального использования территорий, окружающих Спасо-Андроников монастырь, и даны предложения по возможности возрождения, активизации функций, характерных для этого района. Авторские предложения ориентированы на восстановление композиционной структуры исторически сложившихся кварталов, организацию русла реки как главной общественной и транспортной артерии города Москвы. Основным принципом реконструкции является воссоздание утраченной структуры и активизация «спящих функций» исторического города.
Abstract: The paper presents the results of the study of the functional use of the territories surrounding the Spaso-Andronikov monastery and offers the possibility of revival, activation of functions characteristic of this area. The author's proposals are focused on the restoration of the compositional structure of historically developed quarters, the organization of the riverbed as the main public and transport artery of the city of Moscow. The main principle of reconstruction is to recreate the lost structure and activate the "sleeping functions" of the historical city.
В современной научной литературе появилось понятие активизации территорий. Этот процесс состоит из различных стратегий городского управления и регулирования развития проблемных, неблагополучных и заброшенных районов. Эти процессы происходят в экономической, социальной, экологической, культурно-исторической сферах. Активизация территорий включает в себя регенерацию, обновление, перепланировку, реабилитацию, восстановление, ревитализацию, реконструкцию и возрождение. В основе этих процессов лежат инициативы, которые возвращают жизнь в городскую среду и стимулируют разнообразные виды градостроительной деятельности.
Активизация городских территорий состоит из различных аспектов:
• Социальный аспект касается вопросов социальной справедливости (распределение благосостояния и социальных привилегий, равенство возможностей), социальной интеграции и развития сообществ.
• Экономический аспект разделяется на три категории: частные инвестиции, повышение экономической конкурентоспособности, трудоустройство и развитие бизнеса. Комплексный подход в планировании города включает в себя торговую, жилую, производственную, образовательную, транспортную сферы и обеспечивает процесс развития инвестиций.
• Экологический аспект связан с устареванием застройки и ухудшением природной среды. Можно выделить два ключевых параметра: защита окружающей среды и экологическая справедливость (максимальная ответственность всех людей в соблюдении экологических законов, положений и политики).
• «Здоровье города» подразумевает анализ городского планирования с точки зрения факторов среды, влияющих на здоровье жителей города.
• Историко-культурный аспект вырастает из первоначальной идеи активизации территорий и опирается на исследования исторических центров городов. Необходимо сохранение и обновление историко-культурного наследия.
Понятие «спящие функции» в городе вводится для отражения градостроительных процессов и явлений, которые происходят циклически с их замиранием и оживлением в различные периоды времени. «Спящие функции» - изначально исторически сложившиеся, но временно не востребованные виды и формы деятельности в историческом городе, которые планируется восстановить на территории и в пространстве исследуемого градостроительного или архитектурного объекта. Проектные предложения магистерской работы автора включают оживление «спящих функций» в контексте метода активизации территорий.
Оживление «спящих функций» можно наблюдать на примерах реализации метода «ретроразвития» Б.К. Еремина. В дипломном проекте Е. Топуридзе «Возрождение водно-зеленого каркаса Москвы в пределах МКАД» рассматривается историческая значимость рек в городе. Проведена аналогия между речной системой, пронизывающей город, и сердечно-сосудистой
системой человека с жидкостным балансом различных систем (рис. 1.1).
Функциональное назначение зданий исторической застройки менялось на протяжении различных этапов градостроительной деятельности. Вследствие этого со зданиями и территориями происходили трансформации внешнего облика, кардинальное изменение функционального использования, сохранение или утрата ценных объектов. Пути решения проблем города отражаются в проектных предложениях по градостроительной реконструкции территорий, прилегающих к реке Яузе. В работе исследуются стихийные преобразования в процессе развития района Спасо-Андроникова монастыря.
С течением времени в результате политических, экономических и социальных преобразований многие функции, связанные с культурной, духовной и религиозной деятельностью, уходят на второй план (замирают, условно говоря, «засыпают»), а другие -производственные, социальные, строительство жилых и общественных сооружений -приобретают большую значимость. В качестве примера «спящих функций» рассмотрены церковная функция Спасо-Андроникова монастыря, мемориальное значение некрополя, жилая функция усадьбы Хрящева и экологическое значение реки Яузы как «водно-зеленой» артерии Москвы.
Доминирующее ценностное значение в исторических городах всегда имели кремли и монастыри, являвшиеся центрами жизни и активности. Со временем многие из них меняли свою функцию. Например, Спасо-Андрони-ков монастырь, расположенный на левом берегу реки Яузы, в XVII веке был частью восточной линии монастырей-сторожей и имел прямую визуальную взаимосвязь с Московским Кремлем (рис. 1.2-1.4).
Исторически Спасо-Андроников монастырь являлся духовной и оборонной твердыней, уникальным архитектурным и культурным центром. В обители была богатейшая ризница, монастырское хранилище древностей - икон, произведений церковного золотного шитья, церковных облачений, ювелирных изделий, книг. Монастырь и окружающие территории проходили различные этапы расцвета и деятельности. В кризисные времена, когда население города оказывалось в тяжелом состоянии, наблюдался спад строительной деятельности в районе. Происходило перераспределение функционального наполнения зданий, что определялось требованиями города и бытовыми потребностями людей.
В Средние века в Москве была достигнута градостроительная гармония красоты и меры в развитии городских функций (рис. 2.1). Проживание и деятельность определялись зонированием слобод с различной ремесленной направленностью. В XVI веке начали расширяться политические и культурные связи с Западной Европой, и Православная Церковь усилила свою значимость и укрепила позиции. Ансамбль Спасо-Андроникова монастыря активно развивался.
Во времена моровой язвы в XVII веке обитель содержала «Убогий дом». Монастырь сохранял свою духовную закрытость священного места, но выполнял также
Рис. 1. Понятие «спящие функции» в городе и историческая значимость Спасо-Андроникова монастыря 1 - Гидрологическая система города как аналог системы кровообращения; 2 - Вид на Кремль и Зарядье, 1867-1870 гг.; 3 - Спасо-Андроников монастырь, 1882 г.; 4 - Расположение и взаимосвязь Спасо-Андроникова монастыря в восточной линии монастырей-сторожей. Авторская схема Даниловой А.Е. на основе идеи
«Москва - Третий Рим» М.П. Кудрявцева
роль народного спасителя. В XVIII веке военные и промышленные реформы Петра I проходили болезненно для народа, и монастыри должны были превратиться в госпитали и исправительные дома. В 1812 году Спасо-Андроникова обитель была разорена французами и пожар уничтожил архив монастыря, сгорел иконостас, обрушились барабан и глава Спасского собора. Восстановление монастыря в 1959-60 годах изменило его архитектурный облик (рис. 2.4а). Архитектура стала отвечать новым потребностям населения. В период индустриализации городам требовалась активная модернизация производственных и бытовых функций, которые определяли новую архитектуру. После революции монастырь использовали как тюрьму НКВД, в нем происходили массовые расстрелы. Во время археологических раскопок в башнях были обнаружены газеты 1930-х годов и стреляные гильзы. Духовное и культурное значение закрытости монастыря как обители и фортификационного объекта заменилось другой и тоже закрытой функцией. Но это была уже часть репрессивной системы, выражавшая общую напряженную политическую ситуацию в стране. Во время революции и войн - гражданской и Великой Отечественной, да и в послевоенное время «удобные» функции внедрялись в историческую архитектуру, нарушая гармонию формы.
В настоящее время в Спасо-Андрониковом монастыре функционирует Центральный музей древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева (рис. 2.3). Музейные функции хранения, экспонирования икон, предметов декоративно-прикладного искусства гармонично соответствуют использованию сооружений и храмов монастыря. Ограждающие монастырь стены создают свою особенную атмосферу жизни обители, в которой снова расположено хранилище книг, икон и произведений декоративно-прикладного искусства (пример возвращения «спящей» функции).
Оживает изначальная функция монастыря; возвращается характер святого места, который образует единство высокой функции и прекрасной архитектуры. Создается симбиоз формы и функции, который ведет к возрождению культурного и духовного значения монастыря. При восстановлении церковной функции воссоздается мемориальное, символическое, духовное значение территории (рис. 2.4 б, в).
Подобные преобразования, восстановление церковной функции происходили во многих русских храмах. Например, в Церкви Покрова в Филях в 1812 г. французские кавалеристы устроили конюшню. В 1941 году в храме некоторое время был госпиталь, затем склад бумажных изделий, а после реставрации в нем разместился филиал музея имени Андрея Рублева. В 1992 году в храме Покрова в Филях возродилась церковная функция.
Церковь Флора и Лавра на Зацепе в послереволюционное время служила складом церковных ценностей. В 1938 году храм закрыли и часть помещений занимал клуб слепых, который в 1940 году сдал площадь в аренду зоокомбинату. Позднее в церкви разместилась фабрика металлографических и граверных работ. В январе 1991 года город официально передал здание храма Русской
Православной Церкви, и на Пасху в нем прошло богослужение. Произошла активизация спящей церковной функции.
Многие функции можно назвать «вечными». Например, территория некрополя Спасо-Андроникова монастыря была предназначена для вечного упокоения и поминания усопших (рис. 3.1). Но территория некрополя и площадь перед монастырем со временем пришли в упадок, заросли деревьями, их мемориальное значение консервировалось, но не исчезало (рис. 3.2). При оживлении функций некрополя воссоздается мемориальное, символическое, духовное значение территории путем создания мемориального парка и музея некрополя (рис. 3.3). Одним из авторов статьи была выполнена графическая реконструкция некрополя (рис. 3.4).
Подобные трансформации происходят в окружающих кварталах и открытых пространствах. Например, первоначально владение близ Спасо-Андроникова монастыря принадлежало купцу И.Г. Хрящеву. Это была усадьба с главным жилым домом и хозяйственными постройками. В дальнейшем при переходе владения от одного владельца к другому территория увеличивается, изменяется планировка и функциональное наполнение. Но жилая функция территории сохраняет свой доминирующий характер в течение всего существования квартала.
Еще одним примером «пробуждения спящих функций» является историческое преобразование значения реки Яузы в Москве. Первоначально река служила водным путем северо-восточного направления и являлась важной природной артерией города (рис. 3.5).
На приречных территориях Яузы располагались монастыри, храмы, дворцы, усадьбы, сады, сельскохозяйственные угодья, а главные доминанты составляли композиционную систему основных ансамблей долины Яузы (рис. 3.6). Но в последние десятилетия в центральной и срединной частях Москвы река Яуза утратила свою природную и экологическую значимость и в настоящее время представляет собой дисгармоничный фактор в структуре города. Набережные Яузы используются в качестве автомагистралей, а речной транспорт полностью отсутствует (рис. 3.7). В проекте активизации приречных территорий Яузы предлагается оживление ее «спящей функции» как водно-зеленой артерии Москвы и мощного экологического ресурса.
Данное исследование спящих функций проводится с целью разработки методики реконструкции исторического города в целом. Суть метода заключается в активизации исторически предопределенного доминирующего характера территорий, основанной на раскрытии потенциала возрождения спящих функций исторических городских территорий, скрытых в сохранившихся памятниках и археологических слоях.
Проектом магистерской работы А.Е. Даниловой предусматривается использование внутриквартальных территорий под функции жилья, гостиниц, музеев, ремесленных и ресторанных функций для туристической деятельности, а также иных социальных городских
Рис. 2. Музей Андрея Рублева и преобразования Спасского собора 1 - Выявление исторических доминант и осей на приречных территориях Яузы. Схема Даниловой А.Е.; 2 - Интерьер Спасского собора; 3 - Интерьер Музея Андрея Рублева в Спасо-Андрониковом монастыре; 4 - Спасский собор; а - Во время реставрации 1959-1960 гг.; б - Современное положение; в - Проект реконструкции
Рис. 3. Преобразования некрополя Спасо-Андроникова монастыря и значение реки Яузы в Москве 1 - Исторический план некрополя, 1903 г.;
2 - Некрополь. Современное положение; 3 - План реконструкции некрополя; 4 - Реконструкция некрополя. Малинов А.А. 1991 г. 1; 5 - Бассейн реки Яузы в гидросистеме Москвы и Московской области. Авторская схема Даниловой А.Е.; 6 - Схема размещения и композиционных взаимосвязей основных ансамблей и сооружений долин рек: Москвы, Яузы, Сетуни, Неглинки 2; 7 - Сохранившееся озеленение
1 Источник: Барсегян (Куксинская) Т.В. Московский Спасо-Андроников монастырь / Т.В. Барсегян (Куксинская). М.: Издательство Московского университета, 2013.
2 Источник: Кудрявцев М.П. Москва - Третий Рим: Историко-градостроительное исследование / М.П. Кудрявцев. М.: Троица, 2008. 139 с.
активностей. Создается развитая пешеходная инфраструктура, связывающая все территории различных участков «спящих функций» с их возрождением и привнесением внутренних исторически гармоничных видов активного использования.
Список цитируемой литературы:
1. Архитектурное наследство: сборник / Центральный на-уч.-исслед. ин-т теории и истории архитектуры. - Москва: Стройиздат, 1951-. Вып. 42: Архитектурно-градостроительное развитие Москвы / Под рук. Н.Ф. Гуляницкого. - 1997. -229 с.: ил.
2. Барсегян (Куксинская) Т.В. Московский Спасо-Андроников монастырь / Т.В. Барсегян (Куксинская); Храм Спаса Нерукотворного Образа в Андрониковом монастыре. - Москва: Изд-во Московского ун-та (МГУ), 2013. - 351 с.: ил. - ISBN 978-5-211-06421-8.
3. Кудрявцев М.П. Москва - Третий Рим: историко-градостро-ительное исследование / М.П. Кудрявцев. - Москва: Троица, 2008. - 287 с.: ил. - ISBN 5-85482-008-7.
4. Царева Т.В. Историко-архивные изыскания. Тема: «Историко-архитектурная подоснова квартала застройки, примыкающего к пл. Прямикова» / Т.В. Царева, М.А. Плужникова. - Том II, книга 2: Пл. Прямикова 7, 6-а, 8, пер. Съезжинский 3, 5, 5-а. -Москва, 1989.
5. Garcia C. Urban revitalization, land use and transport: participatory scenario building process in Portugal / Camila Garcia, Maria Spandou, Luis Martinez, Rosario Macario // Conference: XXIV Congresso de Ensino e Pesquisa em Transportes - ANPET, At Salvador, Brazil, 2010. - URL: https://www.researchgate.net/ publication/322209684_Urban_ Revitalization_Land_Use_and_ Transport_Participatory_Scenario_Bulding_Process_in_Portugal (date of access: 12.04.2020). - Text: electronic.
6. Struhar A. Geometricka harmonia historicckej architektury na
Slovensku / Alojz Struhar. -Bratislave, 1977.
Абейсекара Варуни, В.М. Шувалов DOI: 10.24411/9999-034A-2020-10087
Abeysekara Warunie, V.M. Shuvalov
Архитектурно-ландшафтное развитие рекреационной индустрии Бахрейна Development of Architecture and landscape in Recreational industry of Bahrain
Ключевые слова: развитие, ландшафт, архитектура, туризм, рекреационная индустрия. Keywords: development, landscape, architecture, tourism, recreational industry.
Аннотация: В статье рассмотрены виды рекреационной деятельности Бахрейна. Отмечена сфера рекреационной индустрии Бахрейна, которая формируется как новая самостоятельная отрасль экономического сектора. Определены основные факторы, влияющие на рекреационно-туристическую индустрию Бахрейна, методы оценки экологического состояния рекреационных ландшафтов. Сформулированы экологические проблемы, вызванные рекреационной деятельностью. Отмечено, что сочетание различных видов рекреационных услуг позволит более эффективно развивать рекреационную индустрию. Проанализированы различные виды рекреационного спроса. Abstract: The article discusses the types of recreational activities in Bahrain. The scope of the recreational industry in Bahrain, which is being formed as a new emerging trend in the economy is identified. The main factors that affect the recreational and tourism industry in Bahrain are formulated. Methods for assessing the ecological factors of recreational landscape and formulated environmental contradictions caused by recreational activities. More combinations in various types of recreational services give a more efficient course of recreation. Various types of recreational demand are analyzed.
Рекреационная индустрия существенно влияет на развитие самых разных материально-производственных отраслей национального хозяйства и сферы услуг. Этот вид деятельности тесно связан с развитием ландшафтных и природоохранных функций, улучшением медицинского обслуживания, развитием социально-бытового сектора (услуги торговли, быта, общественного питания), строительством зданий и сооружений для развлечений и отдыха.
Определить, какие новые типы рекреационных сооружений необходимы, и создавать их - актуальная проблема в сфере рекреационной деятельности, которая позволит осуществить процесс формирования и развития индустрии.
Отрицательные воздействия научно-технического прогресса на природно-ландшафтные комплексы повышает значение рекреационной индустрии. Жизнь человека в урбанизированной среде заставляет чаще за-
думываться о психическом и духовном восстановлении в экологически чистых природных ландшафтах.
Сфера рекреационной индустрии Бахрейна формируется как новая самостоятельная отрасль экономического сектора. Рекреационная индустрия развивается благодаря непрерывному поиску оптимальных соотношений освоения природных ресурсов и восстановлением их свойств. Сохранение баланса и экологической защищенности уникальных природно-ландшафтных регионов и удовлетворение потребности населения и туристов в отдыхе - главная задача развития рекреационной индустрии Бахрейна.
В Персидском заливе на Юго-Западе Азии на архипелаге Бахрейн расположено Королевство Бахрейн (Мам-лякат аль-Бахрейн в переводе с арабского - два моря). Островное государство расположено на трех крупных и тридцати мелких островах архипелага. Общая площадь страны - 770 900 км2. На западе от архипелага
