CC BY
0УДК 811 Мещерякова Е.А., Крапчина Д.А.
Мещерякова Е.А.
старший преподаватель кафедры английского языка Пензенский государственный университет (г. Пенза, Россия)
Крапчина Д.А.
студент 3 курса Пензенский государственный университет (г. Пенза, Россия)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АББРЕВИАТУР В СФЕРЕ БИЗНЕСА
Аннотация: в работе рассмотрены особенности и примеры использования аббревиатур в бизнес-сфере на английском языке. В статье описаны определения и виды основных терминов, приведены примеры использования в профессиональном общении, а также представлено объяснение и важность их использования для построения успешной карьеры и эффективного взаимодействия с коллегами. Данная статья является полезным ресурсом для всех, кто стремится расширить свой круг знаний и ускорить свой путь к профессиональному в сфере бизнеса.
Ключевые слова: английский язык, аббревиатура, бизнес, термин, акроним.
В современной быстро меняющейся среде аббревиатуры значительно упрощают общение. Их используют в различных сферах, например, в: политике, экономике, информатике и т. д., чтобы сэкономить время и усилия. Однако в английском языке в статьях, электронных письмах и текстовых сообщениях есть такие, которые могут вызвать затруднение в понимании смысла текста [9]. Англоязычные аббревиатуры широко используются в сфере бизнеса и финансов, облегчая коммуникацию и сокращая время на изложение мысли. Они стали
неотъемлемой частью деловой лексики и позволяют экономить место при написании текстов.
Особенно важно знать и понимать их значение на английском языке, если человек работает в сфере бизнеса в англоязычной среде, хочет расширить свои рынки сбыта заграницу или ищет зарубежных работодателей или партнёров по бизнесу с последующей перспективой выхода за пределы русскоязычных стран. Так как знание специализированных терминов и умение ими апеллировать позволяет работнику более точно и четко выражать свои мысли профессиональном общении. Это способствует более эффективному обмену информацией с коллегами, партнерами и клиентами [3, с. 1262]. Осведомлённость о профессиональных аббревиатурах и терминах свидетельствует о профессионализме и компетентности работника в данной сфере, что помогает создать положительное впечатление на окружающих и повысить доверие к специалисту.
Аббревиатура - это сокращенная форма фразы по первым буквам слов, созданная для упрощения написания текстовой информации [4]. Задачами аббревиатур являются: сокращение места на письменном носителе и более быстрое написание слов, выражений и фраз, которые часто употребляются в тексте [1, с. 154]. Такие сокращенные формы слов и фраз широко используются в деловых письмах, электронных сообщениях, презентациях и других формах делового общения в бизнес-сфере. Аббревиатуры разделяют на две группы:
1. Формальные аббревиатуры, применяемые в официальных документах, на совещаниях и в деловой переписке [5].
Таблица 1. Примеры формальных аббревиатур в английском в бизнес-сфере.
Аббревиатура на английском Расшифровка на английском Расшифровка на русском
TBA To be announced Будет объявлено/ будет сообщено позже
CFO Chief Financial Officer Финансовый директор
CEO Chief Executive Officer Генеральный директор
HR Human resources Человеческие ресурсы
B2B Business to business От бизнеса к бизнесу
B2C Business to customers От бизнеса к покупателям
2. Неформальные аббревиатуры, применяемые в разговорной речи и неформальных переписках [7].
Таблица 2. Примеры неформальных аббревиатур в английском в бизнес-сфере.
Аббревиатура на английском Расшифровка на английском Расшифровка на русском
EOD End of day Конец дня
FYI For your information К вашему сведению
DM Direct message Личное сообщение
PS. Post script Постскриптум, послесловие
OOO Out of office Вне офиса/ отсутствует в офисе
OT Overtime Сверхурочная работа/ переработка
Знание ключевых аббревиатур, которые широко применяются в мировом бизнес-сообществе, помогают расширить свой словарный запас и улучшить коммуникативные навыки в рабочей сфере. Поэтому для более точного понимания аббревиатуры и сокращения входят в несколько подвидов вышеперечисленных групп:
1. Акронимы - отдельная категория сокращений в английском языке, представляющая собой слова, сокращенные до таких конструкций, которые
используются в качестве отдельного слова [8]. В отличие от большинства аббревиатур акронимы читаются одним словом и являются общеупотребимыми.
Таблица 3. Примеры акронимов в английском в бизнес-сфере.
Аббревиатура на английском Расшифровка на английском Расшифровка на русском
VIP Very important person Очень важная персона
PIN Personal identification number Персональный идентификационный номер
ASAP As soon as possible Как можно скорее
SWOT Strengths, weaknesses, opportunities, threats Сильные стороны, слабые стороны, возможности, угрозы
2. Аббревиатуры, читающиеся по буквам - большую часть аббревиатур английского языка составляет именно данная группа. Подобные аббревиатуры следует читать по отдельным буквам [2].
Таблица 4. Примеры английских аббревиатур, читающихся по буквам в бизнес-сфере.
Аббревиатура на английском Расшифровка на английском Расшифровка на русском
CBO/CBDO Chief Business Officer/ Chief Business Development Officer Директор по развитию бизнеса
ROE Return on Equity Рентабельность собственного капитала
SGR Sustainable Growth Rate Темпы устойчивого роста
ROA Return on Assets Рентабельность активов
NSE Nairobi Securities Exchange Найробийская фондовая биржа
IGR Internal Growth Rate Внутренний темп роста
USD United States Dollar Американский доллар
Аббревиатура на английском Расшифровка на английском Расшифровка на русском
SME Small and Medium-sizes Enterprises Малое и среднее предприятие
BSC Binance Smart Chain Система сбалансированных показателей
Для более полного осознания частоты использования аббревиатур, был проведён сравнительный анализ 10 статей по бизнесу на английском языке, состоящих в совокупности из 147 страниц.
Рис. 1. Частота использования аббревиатур по отношению к словам.
Из диаграммы можно увидеть, что в статьях было употреблено 58 026 слов и 1 814 аббревиатур в совокупности. Это означает, что аббревиатуры составляют около 3, 13 % от всего текста. Следовательно, они достаточно активно используются в бизнес-кругах и обширно применяются в экономической литературе, поэтому их необходимо изучать и запоминать, чтобы понимать контекст документов и эффективно вести диалог в данной сфере. Также, с каждым годом аббревиатур становится всё больше и больше, из этого можно сделать вывод, что обязательно нужно не только применять в речи и на
письме уже знакомые комбинации слов, но и находить и запоминать новые для продуктивного взаимодействия и работы.
Таким образом, аббревиатуры активно используются в сфере бизнеса. Знание и понимание таких терминов является важным навыком для успешной карьеры в бизнесе, а также для эффективного общения с коллегами и партнерами. Их использование помогает экономить время и улучшает коммуникацию в рабочей среде. Важно также отметить, что знание основных терминов и сокращений в бизнесе способствует повышению профессионального статуса, развитию карьеры и саморазвитию работника, что способствует повышению конкурентоспособности на рынке труда.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Синенко Т. Н. Консонантный тип буквенной аббревиации в английской терминологии // СИСП. 2021. №2. С. 152-163;
2. Moniruzzaman Md. Impact of Financing Through Factoring // International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences. 2023. №13(11). P. 1255-1270;
3. 100 бизнес-аббревиатур и профессиональных сокращений, которые необходимо знать [Электронный ресурс]. URL: https://hr-portal.ru/story/100-biznes-abbreviatur (дата обращения: 16.05.24);
4. 277 top English abbreviations from texting to acronyms to slang [Электронный ресурс]. URL: https://www.berlitz.com/blog/texting-english-abbreviations (дата обращения: 16.05.24);
5. 75 Marketing & Business Acronyms & Abbreviations Every Industry Pro Should Know [Электронный ресурс]. URL: https://blog.hubspot.com/marketing/marketing-acronym-glossary (дата обращения: 16.05.24);
6. Business Abbreviations Dictionary [Электронный ресурс]. URL: https://www.allacronyms.com/_business (дата обращения: 16.05.24);
7. Popular Workplace Abbreviations & Business Acronyms in English [Электронный ресурс]. URL: https://www.eslbuzz.com/common-abbreviations-business-acronyms/ (дата обращения: 16.05.24);
8. Аббревиатуры в бизнесе [Электронный ресурс]. URL: https://engblog.ru/abbreviations-in-business (дата обращения: 16.05.24)
9. Деловые аббревиатуры в английском языке [Электронный ресурс]. URL: https://lin/articles/delovye-abbreviatury-v-anglijskom-yazyke/ (дата обращения: 16.05.24)
Meshcheryakova E.A., Krapchina D.A.
Meshcheryakova E.A.
Penza State University (Penza, Russia)
Krapchina D.A.
Penza State University (Penza, Russia)
USE OF ENGLISH-LANGUAGE ABBREVIATIONS IN FIELD OF BUSINESS
Abstract: the paper considers the features and examples of the use of abbreviations in the business sphere in English. The article describes the definitions and types of basic terms, provides examples of their use in professional communication, and also provides an explanation and the importance of their use for building a successful career and effective interaction with colleagues. This article is a useful resource for anyone who seeks to expand their range of knowledge and accelerate their path to professional business.
Keywords: English, abbreviation, business, term, acronym.
