CC BY
522
ИНТЕРНЕТ-СЛЕНГ
Баранова Альфия Рафаиловна
Канд. пед. наук, доцент кафедры английского языка в сфере высоких технологий КФУ, г. Казань
Ахсанова Лилия Назимовна
Преподаватель кафедры английского языка в сфере высоких технологий КФУ, г. Казань Моисеева Алёна Александровна Магистр 1 курса
Института вычислительной математики и информационных технологий КФУ, г. Казань
АННОТАЦИЯ
Статья посвящена изучению интернет-сленга и рассмотрению его основных видов. Цель статьи - определить, что такое интернет-сленг, чтобы облегчить общение пользователям. Для написания статьи использовался комплекс взаимодополняющих методов: метод анализа научной и научно-методической литературы, метод обобщения. Результаты исследования могут найти применение при чтении учебных курсов по языкознанию, а также для повышения языковой культуры широкой общественности.
ABSTRACT
The article deals with the study of the concept of slang, internet slang and its basic kinds. This article is directed on identification of internet slang, in order to facilitate users' communication. Methodological and general-theoretical basis of the research is a set of complementary methods, i.e. the method of analysis of scientific and methodical literature, systematization and generalization of original sources. The results of the research can find application when reading courses on linguistics, as well as in linguistic culture of the general public.
Ключевые слова: интернет, интернет-сленг, социальная сеть, пользователь, общение, сообщение.
Keywords: internet, internet slang, social network, user, chat, message.
Общение между людьми - это необходимый жизненно важный процесс. Раньше единственным доступным способом общения на расстоянии были письма и телеграммы. В 1969 году появился интернет. «Современный темп жизни, хотим мы этого или нет, задает свои временные рамки, держит нас в вечном «ритме танца», не соблюдение которого выбивает нас из колеи» [2, С. 187-192], и поэтому интернет внедрился в нашу жизнь очень быстро и стал одним из самых популярных способов коммуникации. Всемирная паутина - это общение с миром посредством письменного языка, набранного с клавиатуры. С ростом популярности данного вида общения речь начинает меняться. В интернете очень быстро распространяется Интернет-сленг. Интернет-сленг это стиль речи, который основан на преднамеренном использовании неправильной орфографии.
Слово slang пришло из Англии и оно обозначало «оскорбление». На данный момент существуют различные определения сленга, многие из них могут даже вступать в противоречия друг с другом.
В научной литературе имеются разнообразные определения сленга, они представлены у таких авторов, как В.А. Хомяков, Беликова И.А., О.С. Ахманова, Е.Н. Галичкина, И.Р. Гальперин и Р. Спирс.
Например, О.С. Ахманова в «Словаре лингвистических терминов» предлагает понимать под сленгом следующее: Сленг - это:
1) разговорный вариант профессиональной речи;
2) элементы разговорного варианта той или иной профессиональной или социальной группы, которые, проникая в литературный язык или вообще в речь людей, не имеющих прямого отношения к данной группе лиц, приобретают в этих языках особую эмоционально-экспрессивную окраску [1, с. 419].
Несмотря на свою популярность, нельзя дать точное определение понятию «сленг».
Интернет-сленг (или более широкое понятие компьютерный сленг) - это разновидность сленга, который используется IT-специалистами и другими пользователями компьютеров и Интернета.[4]
С появлением интернета, в нашу жизнь вошли социальные сети. Активная деятельность в социальных сетях стала причиной возникновения новых сленговых слов. Самой популярной социальной сетью является Facebook, в настоящее время она насчитывает более миллиарда пользователей. Принцип работы социальной сети основывается на создании пользователем своего профиля для дальнейшего общения с другими пользователями. Наиболее распространенные сленговые слова в Facebook это fakebook - «поддельная страница, очень похожая на оригинал или фальшивый профиль в социальной сети»; deface - «сначала пользователь добавил в друзья, а потом удалил из-за того что передумал»; dotcomrade - «интернет-друг, которого вы никогда не видели лично, а общались только в facebook»; BuddyWhoring - «добавление пользователей в друзья для количества». Некоторые пользователи Facebook заменяют целые слова или слоги их фонетическим эквивалентом, например одной буквой или цифрой: «be» - b, «ate» - 8, «see» - c, «for» - 4, «are» - r, «too» - 2, «you» - u, «why» - y, «forest» - 4st, «before» - b4, «forever» - 4eva, «hate» - H8, «activate» - activ8, «great» - gr8.
Также большой популярностью пользуется сервис Twitter. Twitter - это социальная сеть, которая предназначена для публичного обмена сообщениями, длина сообщений ограничена 140 символами. Пользователями Twitter был выработан свой собственный сленг. Например, пользователи удаляют пробелы в словосочетании: Todayitwillrain. Либо пропускают гласные буквы, например, msg - «message», pls
- «please», ppl - «people». Так как длина сообщений в Twitter ограничена, то для экономии символов в сообщении пользователи используют сокращения: DYK - «Didyouknow», EMA - Emailaddress. Различные термины, которые применяются в Twitter (которые связаны с функционированием самого сервиса): твит - «одна запись», follower - «человек, который следит за вашими твитами», following - «подписка на ленту», хэштег # - это слово или сочетание слов, начинающееся с символа #, которая ставится в тексте твита для поиска твитов о событии.
В настоящее время интернет-сленг имеет большую популярность и очень быстро изменяется. К интернет-сленгу можно отнести аббревиатуры, их использование позволяет экономить время, уменьшать объем набираемого текста. Поэтому аббревиатуры пользуются популярностью у пользователей. Например, наиболее часто используемые сокращения в английском интернет-сленге: LOL (Laughing out loud)
- используется в качестве ответа на смешную шутку, для передачи сарказма или для того, чтобы снизить серьезность сообщения и дать понять собеседнику, что в сообщении содержится юмор; BRB (Be right back) - используется, если необходимо ненадолго отлучиться от компьютера; G2G (Got to go) - если необходимо прекратить разговор или нужно куда-то уйти; TTYL (Talk to you later) - используется когда человек с кем-то прощается.
Сленг может выражаться при помощи смайлов. Они используются пользователями для передачи эмоций. Смайл -это идеограмма, которая с помощью знаков пунктуации и специальных символов изображает эмоции. Смайлик впервые был предложен в 1982 году Скоттом Фалманом. Смайлики позволяют оживить виртуальное общение, позволяя передавать различную мимику. Например: :) , =) радость или улыбка; ;) улыбка с подмигиванием; ; D смех; :( грусть; :* поцелуй;
:-о удивление.
Использование пользователями интернета клавиши CapsLock, которая позволяет написать текст заглавными буквами, трактуется как повышение голоса.
Данная статья была посвящена изучению понятия сленг, интернет-сленг и были рассмотрены основные виды интернет-сленга.
Из-за того, что интернет стал неотъемлемой частью нашей жизни, увеличилась активность людей в интернете и это привело к появлению новых форм языка, новых способов общения, которые уже сформировались и прочно вошли в нашу жизнь. Понимание интернет-сленга облегчает пользователям общение. В настоящее время интернет, социальные сети активно развиваются, интернет-сленг постоянно изменяется и становится разнообразнее и поэтому работа в изучении интернет-сленга может быть продолжена.
Список литературы:
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1969. - 608с.
2. Баранова А.Р., Макашина А.А. Эффективные способы изучения английского языка // Символ науки. - Уфа, №5, 2015. С. 187-192.
3. Гальперин И.Р. О термине «сленг» // Вопросы языкознания. 1956. - № 6. с. 114-150.
4. Интернет-сленг [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wikireality.ru/wiki/Интернет-сленг.
5. Кузнецов А.В. Сленг пользователей Twitter (на материале английского языка) // Молодой ученый. 2011. - № 2. Т.1. - С. 217-218.
6. Хомяков В.А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода. М.: Дрофа, 2006. - 123с.
7. 10 самых популярных сокращений в английском интернет-сленге [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.factroom.ru/facts/65295
