CC BY
407
ИНТЕРНЕТ - КАК ОСОБАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ СРЕДА
Иванова Т.С., преподаватель английского языка, соискатель степени канд. фил. наук кафедры социолингвистики Институт языкознания РАН, г. Москва, Россия toleus@yandex. ru
В данной статье рассматривается Интернет, как особая коммуникативная среда, ранее не существовавшая сфера реализации языка, которая принесла с собой новые способы общения и формы существования языка.
В настоящее время интернет-общение является неотъемлемой частью современного общества. Под интерент-коммуникацией понимают опосредованное компьютером общение двух или более лиц, характеризующееся невидимостью коммуникантов, письменной формой посылаемых сообщений, возможностью незамедлительной обратной связи, а также взаимодействием или обменом электронными сообщениями или же взаимным обменом и правом доступа к информации, хранящейся в компьютерах коммуникантов [1].
Исследователи, изучающие виртуальные сообщества, говорят о том, что в сообществах межличностного взаимодействия, коммуникации могут осуществляться как в монохроническом режиме, при котором доступ к сообщениям имеют только отправитель и ограниченное количество участников (электронная почта, SMS - сообщения), так и в полихроническом режиме. В последнем случае доступ к сообщению получает неограниченный круг пользователей, и в качестве средств коммуникации здесь могут выступать электронные доски объявлений, гостевые книги и т.д.
При анализе моделей и форм коммуникативных взаимодействий в Интернете, осуществляемых в рамках социальной структуры, исследователи часто обращают внимание и на характер коммуникативных связей, которые могут быть сильными и слабыми, и которые описываются через частоту вступления в контакт, насыщенность содержания контента, продолжительность коммуникативного процесса и прочее [2].
При этом социальное пространство Сети, выступающее в качестве коммуникативной среды, диктует появление новой парадигмы взаимоотношений, учитывающей не только разнообразие технических решений доступных пользователям, но и множественность контекстов взаимодействий. Основной функцией коммуникативной интеракции в Сети также является достижение социальной общности коммуникантов, при сохранении индивидуальности каждого из ее участников [3].
Необходимо отметить, что компьютерное общение характеризуется в определенной степени: отсутствием визуального контакта; высокой степенью анонимности; слабой социальной регламентированностью вербального поведения, снятием жестких, социальных конвенций и культурных границ; затрудненностью эмоционального компонента общения в сочетании со стойким стремлением к эмоциональному наполнению текста.
Интернет представляет также уникальную возможность совместить коммуникацию и автокоммуникацию: тексты, посылаемые другому, одновременно становятся доступны адресату и отправителю. Автокоммуникация принципиально меняет психологические условия для пользователя как личности. Согласно Ю. М. Лотману, «...если коммуникативная система Я-Он обеспечивает лишь передачу некоторого константного объема информации, то в канале Я-Я происходит ее качественная трансформация, которая приводит к перестройке самого этого Я» [4].
Ряд теоретиков компьютерного общения указывает на то, что анонимность и «манипулятивность», «конструируемость» интернет - пространства приводит к постепенному пересмотру его «социальных границ»: публичное может стать приватным, локальное - глобальным, чужое - своим, а личное и потаенное - общественным и доступным практически неограниченному количеству людей.
Необходимо подчеркнуть, что связь между Интернетом и коммуникацией неоднозначна. Например, Интернет усиливает коммуникативный процесс, интенсифицирует ментальную сторону общения, увеличивает скорость общения на расстоянии, способствует социальной консолидации, способствует социализации и интеграции индивидов и возникновению новых форм социальных групп, усиливает открытость любой формы дискурса.
Но в то же время, Интернет ослабляет коммуникативный процесс, обезличивает его, способствует поляризации индивидов, обостряет проблему доверия к информации, стирает границы между частным и публичным и т.д.
Таким образом, Интернет очерчивает коммуникативный процесс. Концентрирует внимание на параметрах коммуникативного процесса, обогащает личность, создает новые способы выражения и распространения знания. Обогащает людей и человеческое общение в целом путем групповой поддержки и социализации. Усиливает и разнообразит наше восприятие и воображение, развивает творческие наклонности личности .
Интернет, как особая коммуникативная среда и как ранее не существовавшая сфера реализации языка, принесла с собой новые способы общения, стереотипы речевого поведения, новые формы существования языка.
В последнее время функционирование русского языка в глобальной сети Интернет исследуется многими лингвистами. Изменение языковой личности происходит в совокупности с формированием виртуальной картины мира, в том числе и языковой, отражающей жизнь в пространстве Интернет с ее специфическими особенностями. Все это существенно влияет на языковую ситуацию и требует серьезных лингвистических исследований. Вполне возможно, что речь идет о формировании нового стиля в русском языке - о стиле Интернет-общения, отличительными признаками которого являются письменное произношение, гиперинтертекстуальность и запечатленная разговорность. При этом качественно новым признаком стиля также является его спонтанность, несмотря на письменное воспроизведение.
В разных странах ученые наблюдают и исследуют схожие процессы, происходящие в естественных национальных языках, на которых общаются пользователи Интернета. Например, даже в Англии, где нет ситуации заимствования Интернет-терминологии из чужого языка, ученые пришли к необходимости выделения и изучения нового функционального стиля «Веблиш» (Web+English), который энергично распространяется в среде пользователей Интернета, охватывая все более широкие слои массовой аудитории.
Сегодня уже неоспоримым фактом является то, что Интернет - самый колоссальный источник информации, который знало человечество. Но его возможности, такие, как оперативность, быстрота и доступность связи между пользователями на дальних и близких расстояниях, позволяют использовать Интернет не только как инструмент для познания, но и как инструмент для общения.
В виртуальном мире личность надевает маску, которая облегчает процесс коммуникации, снимает психологические барьеры, высвобождает творческое «я». Уникальные возможности для самовыражения дают такие интерактивные формы общения в Интернете, как всевозможные чаты, форумы, разновидности электронной 176
почты, телеконференции и т.д. Их сиюминутность также облегчает коммуникацию, снимая груз ответственности за долгосрочность последствий.
Новый мир и новый стиль жизни в Интернете потребовал новых языковых средств коммуникации либо трансформации старых: сленг, выработанный пользователями Интернета, переходит в общеупотребительную лексику; возрождение эпистолярного жанра в виде электронной переписки также имеет свою языковую специфику; игровые условия виртуального пространства способствуют приближению коммуникации к игре, что на уровне языка проявляется в тяготении к манере устной разговорной речи на самом серьезном сайте;
С появлением Интернета существенно меняется судьба текста в обществе, так как в Интернет-сообществе человек-образ равен тексту, что особенно ярко проявляется в чатах, где реализуется базовое стремление человека к творческому самовыражению.
Кроме того, обитатели чатов практически полностью лишены вспомогательных средств: тембра речи, акцентирования части высказывания, эмоциональной окраски, тембра голоса, его силы, дикции, жестов и мимики.
Отсюда надежность речевого общения становится крайне низкой, ведь, по мнению психологов, при обычной коммуникации в акте общения невербальная коммуникация определяет до 55% результата.
Столь глобальная нехватка не могла не быть определенным образом компенсирована, поэтому общение в Интернете все-таки не обходится без телесности. В первую очередь был определенным образом компенсирован «эмоциональный дефицит» путем введения в виртуальный дискурс частично типизированных эмоциональных реакций - «смайликов» (от анг smile - улыбка), которые получили чрезвычайно широкое распространение.
Благодаря Интернету интенсивно стала развиваться интертекстуальность текста. Изменение сознания личности в Интернете, формирование нового, сетевого образа жизни и мышления существенно влияет на языковую ситуацию. Вполне возможно, что речь идет о формировании нового стиля в русском языке - о стиле Интернет-общения, который не только является специфической особенностью Интернет-сообщества, но и серьезно влияет на речевое поведение всего общества в целом. Основным новшеством виртуальной реальности является изменение условий для взаимодействия людей, в том числе, и на языковом уровне.
Литература
1. Горошко Е. И. Интернет-коммуникации в гендерном измерении // Вестник пермского университета. Выпуск 3 «Язык - культура - цивилизация». - Пермь, 2006
2. Turkle, Sh. Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet, London, 1995.
3. Shedletsky, L. J. & Aitken, J. E. Human Communication on the Internet, 2004,
c.27
4. Виноградова, Т.Ю. Специфика общения в Интернете / Т.Ю.Виноградова // Русская и сопоставительная филология: Лингвокультурологический аспект. - 2004. -№11. - С.63.
