CC BY
979
УДК 341.65/.68
М. Л. Лебедева
Российский государственный аграрный университет - МСХА им. К. А. Тимирязева, г. Москва
И. А. Лукашев
Адвокатская палата ФРГ, г. Целле, Германия Адвокатское бюро, г. Ганновер, Германия
Институт наследования Германии и России: компаративный анализ
В данной статье рассмотрены вопросы наследственного права ФРГ, проведен сравнительно-правовой анализ порядка наследования России и Германии, предложена вниманию имеющая место практика совершенствования международного частного права в сфере наследования.
Ключевые слова: наследование, наследственное дело, завещание, закон, иностранный элемент, правовой институт.
Расширение всесторонних связей в политической, экономической и иных областях жизнедеятельности значительно облегчило переезд из одного государства в другое и трудоустройство на новом месте. Миллионы людей получают право жить и работать на территории иного государства [5, с. 525]. Соответственно, среди различных проблем немаловажное место занимают вопросы, связанные с приобретением и осуществлением наследственных прав иностранцев.
Практика совершенствования международных соглашений по наследованию позволяет выявить некоторые тенденции их развития. Регламентация правоотношений в сфере наследования в основном осуществляется посредством многостороннего регулирования вопросов наследования. Происходит непрерывное углубление разнообразных форм сотрудничества между странами и народами. Многосторонние соглашения позволят создать прочную основу для подготовки двусторонних договоров по наследованию и, следовательно, большей детализации тех норм, которые регламентируют разрешение спорных вопросов наследования.
Число наследственных дел с иностранным элементом значительно увеличилось в настоящее время. Это связано прежде всего с усилением миграции населения. Переселенцы часто связаны родственными отношениями с отдельными гражданами страны своего происхождения, что служит основой для возникновения дел о наследовании.
Разнообразие практики в этой области и сложности, возникающие при разрешении конкретных наследственных дел, объясняются значительными различиями во внутреннем законодательстве разных стран в области наследования. В этой области сохраняются значительные различия во внутреннем законодательстве разных государств, которые определяются этническими, религиозными и иными
традициями. Это затрудняет проведение унификации материально-правовых норм и проявляется в том, что неодинаково определяется круг наследников по закону и по завещанию; устанавливаются различные требования, предъявляемые к форме завещания; существуют различные системы распределения наследственного имущества.
При наследовании по закону конкретно предусматривается, кто является наследником и в какой очередности наследники призываются к получению наследственного имущества. В России круг наследников определяется широко, поскольку установлено семь категорий степеней наследников (ст. 1142-1145 ГК РФ) [2]. В других странах круг наследников может быть более узким, может не быть деления наследников на очереди и так далее. Например, в ФРГ предусмотрены наследники 5 и последующих очередей (четко количество очередей не указано). В Гражданском уложении Германии сказано, что наследниками пятой и последующих очередей по закону являются дальние предки наследодателя и их потомки (§ 1929) [1, с. 485].
Иностранный элемент при наследовании проявляется в следующих правоотношениях: наследодатель, все наследники или некоторые из них могут быть гражданами различных государств, проживать в разных странах; наследуемое имущество может находиться в разных государствах; завещание может быть составлено за границей и тому подобное.
Регулирование отношений по наследованию между различными государствами было известно еще в глубокой древности. В Киевской Руси Договор князя Олега с греками 911 г. применительно к русским, находящимся на службе в Греции у греческого царя, предусматривал следующее: «Если кто из них умрет, не завещав своего имущества, а своих родственников у него в Греции не будет, то пусть возвратят
все его имущество ближайшим родственникам на Руси. Если же он составит завещание, то пусть тот, кому он написал распоряжение наследовать имущество, возьмет имущество и наследует в нем» [6, с. 42].
Основным источником регулирования в этой сфере международного частного права в современных условиях является внутреннее законодательство государств. В России - это положения раздела V части третьей Гражданского Кодекса РФ (ст. 1141-1185, 1224) [2], в ФРГ - Основной закон ФРГ (ст. 3, 14) [5], § 1922-2385 Гражданского уложения Германии (Deutsches Burgerliches Gesetzbuch mit Einfuhrungs-gestz); Вводный закон к Гражданскому уложению Германии (ст. 25-26) [1, с. 485-581; 600-601].
Частное право регулирует отношения граждан между собой, права и обязанности сторон по преимуществу закрепляются на основе договора и права собственности. Публичное право регулирует отношения между государством и гражданином, при котором взаимные права и обязанности сторон определяются посредством публично-правового договора [7, с. 19-21].
Число универсальных международных конвенций в области наследования незначительно. К ним относятся Конвенция о коллизии законов, касающихся формы завещательных распоряжений (г. Гаага, 05.10.1961 г., участвует 37 государств); Базельская конвенция о введении системы регистрации завещаний (16.05.1972 г.); Конвенция Бенилюкса относительно соумерших (29.12.1972 г.); Конвенция относительно международного управления имуществом умерших лиц (г. Гаага, 02.10.1973 г., управление наследственным имуществом, находящимся за границей); Гаагская конвенция о праве, применимом к вопросам наследования имущества умерших (01.08.1989 г.); Вашингтонская конвенция о единой форме международного завещания (26.10.1973 г). Россия в этих конвенциях не участвует, хотя советская делегация участвовала в дипломатической конференции в Вашингтоне, на которой была принята последняя из перечисленных выше конвенций. СССР подписал ее, но не ратифицировал.
Ст. 1. Гаагской конвенции 1961 г. обозначает, что завещательное распоряжение является действительным в том, что касается формы, если его форма соответствует внутреннему законодательству: 1) места, где завещатель сделал его, или 2) гражданства, которое имеет завещатель, либо во время, когда он сделал распоряжение, либо во время его смерти, или 3) места, в котором завещатель имел свой доми-циль либо во время, когда он сделал распоряжение, либо во время его смерти, или 4) места, в котором завещатель имел свое обычное местожительство, либо во время, когда он сделал распоряжение, либо во время его смерти, или 5) когда речь идет о недви-
жимости, места ее нахождения. В этой же конвенции провозглашено важнейшее положение, согласно которому, «если национальное право представляет собой неунифицированную систему, закон, подлежащий применению, определяется правилами, действующими в этой системе, а при отсутствии таких правил - наиболее реальной связью, которую завещатель имел с каким-либо одним законодательством, входящим в эту систему» [3].
Конвенция 1973 года касается международного сертификата, который учреждают договаривающиеся государства. Этот сертификат определяет лицо или лиц, которые уполномочены управлять имуществом умершего лица, и указывающего его или их полномочия. Он составляется соответствующим данной компетенции органом государства обычного проживания умершего. Для определения владельца сертификата и указания его полномочий компетентный орган применяет внутреннее право государства, гражданином которого являлся умерший, за исключением, если государство его обычного проживания или государство его гражданства сделали заявление, что применяется внутреннее право государства, гражданином которого он является; либо государство гражданства умершего гражданина сделало заявление, что применяется внутреннее право государства обычного проживания гражданина (при условии его проживания в нем не менее 5 лет до его смерти) [4].
В мировой юридической доктрине и практике принято выделять два основных подхода к определению сущности наследования.
В странах континентального права, в том числе в Российской Федерации, наследование понимается как разновидность универсального правопреемства. Такая квалификация восходит к классическому римскому праву, где в лице наследника видели продолжение юридической личности наследодателя. В Германии понятием «наследство (Erbschaft)» обозначается имущество наследодателя как объект наследования. В Гражданском уложении Германии в значении «наследство» используется и второй термин Nachlass, но уже как перешедшее к наследникам имущество в виде совокупности вещей, что в русском переводе обозначено как наследственное имущество [1, с. 485]. § 1922 Гражданского уложения Германии содержит понятие «универсальное правопреемство», согласно которому «со смертью лица (открытие наследства) его имущество (наследство) как целое переходит к одному или нескольким другим лицам (наследникам). В отношении доли сонаследника (наследственной доли) применяются предписания, относящиеся к наследству в целом» [1, с. 485]. В ГК РФ по данному поводу сказано следующее: имущество умершего (наследство, наследственное имущество)
переходит к другим лицам в порядке универсального правопреемства, то есть в неизменном виде как единое целое и в один и тот же момент, если из правил ГК РФ не следует иное (ч. 1 ст. 1110 ГК РФ) [2, 9].
В странах общего права наследование понимается как распределение имущества умершего между лицами, указанными в законе и(или) завещании.
В соответствии с первым подходом наследник при принятии наследства становится носителем прав и обязанностей наследодателя в целом и не может принять лишь их часть, а от остальных отказаться. Наследственное имущество при этом рассматривается как совокупность всех активов и пассивов умершего, так как экономический оборот требует, чтобы и после смерти должника его долговые обязательства сохранялись - по крайней мере, те из них, которые не связаны тесно с его личностью.
Что касается стран общего права, в них наследование понимается иначе, нежели в странах цивильного права. Доктрина и практика этих стран исходят из того, что при наследовании имеет место исчезновение юридической личности умершего и ликвидация его имущества; при этом осуществляется сбор причитающихся ему долгов, оплата его долгов, погашение его налоговых и иных обязанностей. Указанная процедура именуется администрированием (administration) и протекает под контролем суда. Наследники же получают право на чистый остаток (net estate).
Под термином «международное наследование» понимается наследственное правоотношение с иностранным элементом, подлежащее урегулированию компетентным российским нотариусом. Внешний элемент в наследственном правоотношении может проистекать: из факта нахождения наследственного имущества за рубежом; из наличия иностранного гражданства у наследодателя, постоянно проживавшего на территории России).
В России предусмотрены две формы наследования имущества: по завещанию и по закону. К наследованию призываются граждане, находящиеся в живых в день открытия наследства, а также зачатые при жизни наследодателя и родившиеся живыми после открытия наследства. К наследованию по завещанию также могут призываться указанные в нем юридические лица, существующие на день открытия наследства, Российская Федерация, субъекты РФ, муниципальные образования, иностранные государства и международные организации. К наследованию по закону могут призываться также РФ, субъекты РФ и муниципальные образования. Наследники по закону призываются в порядке очередности [2].
В Германии наследником может стать тот, кто находится в живых на момент открытия наследства, а также зачатые при жизни наследодателя, счи-
тающиеся родившимися до открытия наследства. Лицо, еще не родившееся на момент открытия наследства, однако уже зачатое, считается родившимся до открытия наследства (§ 1923) [1, с. 485].
Наследниками первой очереди, согласно законодательству Германии, являются потомки наследодателя. Потомок наследодателя, который на момент открытия наследства находится в живых, отстраняет от наследования потомков, состоящих через него в родстве с наследодателем. Место потомка, которого к моменту открытия наследства нет в живых, занимают потомки, состоящие через этого потомка в родстве с наследодателем (родовое наследование) (§ 1924) [1, с. 485]. В гражданском законодательстве России данное правоотношение называется наследование по праву представления.
Наследниками второй очереди по закону Германии являются родители наследодателя и их прямые потомки. Если на момент открытия наследства родители наследодателя живы, наследуют только они и в равных долях; если родителей нет в живых, место умершего родителя занимают его потомки, при их отсутствии наследует только переживший супруг (§ 1925) [1, с. 485].
Наследники третьей очереди по немецкому законодательству - дедушки и бабушки наследодателя и их потомки. Наследниками четвертой очереди по закону являются прадедушки и прабабушки наследодателя и их потомки. Наследниками пятой и последующих очередей по закону являются дальнейшие предки наследодателя и их потомки. В сравнении с российским гражданским законодательством, заметно большое различие в наименовании наследников согласно очередям, кроме того ГК РФ четко указывает наследников 7 очередей. Гражданское уложение Германии четко указывает только 4 очереди, что может вызывать в дальнейшем при наследовании последующих очередей, начиная с пятой, множество коллизий. Последовательность призвания очередей аналогична российской системе наследования.
Наследственные права пережившего супруга также определяются по-разному: в Германии он имеет право на обязательную долю в наследстве. В § 1931 сказано, что переживший супруг наследодателя призывается в качестве наследника по закону: наряду с родственниками первой очереди - к одной четвертой части наследства, наряду с родственниками второй или третьей очереди - к половине наследства. Если не имеется родственников первой - третьей очередей, то все наследство переходит к супругу [1, с. 485]. Если переживший супруг является наследником по закону наряду с наследниками второй или третьей очередей, то ему, кроме наследственной доли, причитаются предметы домашнего обихода
супругов (Voraus - это имущественные ценности, на получение которых вправе притязать переживший супруг как наследник по закону), если только они не являются принадлежностью земельного участка, а также свадебные подарки. В отношении передачи таких предметов применяются правила о завещательных отказах.
По ГК РФ супруг(а) является наследником первой очереди, наряду с детьми и родителями наследодателя. Принадлежащее пережившему супругу наследодателя в силу завещания или закона право наследования не умаляет его права на часть имущества, нажитого во время брака с наследодателем и являющегося их совместной собственностью. Доля умершего супруга в этом имуществе входит в состав наследства и переходит к наследникам. Что касается обязательной доли в наследстве, супруг может рассчитывать на нее только в том случае, если он является нетрудоспособным (ст. 1142, 1149, 1150 ГК РФ) [2].
Учитывать международные аспекты наследственных отношений необходимо и в отношении отдельных институтов наследственного права. Так, свобода, которая предоставляется гражданину в распоряжении принадлежащим ему имуществом на случай смерти, ограничена правилом об обязательной доле в наследстве (ст. 1149 ГК РФ) [2]. Институт обязательной доли в наследстве представляет собой единственное ограничение свободы завещания. Наличие института обязательной доли в российском наследственном праве призвано поддержать отдельную категорию лиц, нуждающихся в особой защите, а также обеспечить ее материальным достатком.
Наследственное право Германии также содержит указание об обязательной доле в наследстве при наследовании имущества наследодателя. Согласно § 2303-2338 Германского гражданского уложения предусматривается «система обязательной доли», согласно которой «обязательный дольщик» является не наследником по закону, а лишь кредитором, который вправе требовать выплаты ему определенной суммы наследниками по завещанию [1].
Правом на обязательную долю в Германии обладают нисходящие родственники, родители и супруг, исключенные из числа наследников завещательным распоряжением или, в том случае если их доля по завещанию меньше, чем половина их законной доли (§ 2303-2305 Германского гражданского уложения), получающие при этом половину той доли, которая причиталась бы им при наследовании по закону [1]. При этом в обязательную долю засчиты-вается все, что наследник, имеющий право на такую долю, получает из наследства по какому-либо основанию, в том числе стоимость установленного в пользу такого наследника завещательного отказа.
Для России и Германии размер обязательной доли является одинаковым, а также совпадает круг субъектов, являющихся необходимыми наследниками. В России необходимые наследники являются полноправными наследниками, а в Германии -лишь кредиторами, которые вправе требовать выплаты им определенной суммы наследниками по завещанию.
Таким образом, имеющий место институт обязательной доли в наследственном праве России и Германии призван охранять имущественные интересы членов семьи наследодателя, регулирует обязанности собственника как члена семьи и его права по распоряжению наследственным имуществом.
Под статутом наследования обычно понимается определяемое на основании коллизионной нормы право (закон страны), которое подлежит применению ко всей совокупности наследственных отношений, осложненных иностранным элементом, или, по крайней мере, к основной их части.
Статут наследования определяет решение как общих вопросов: об основаниях перехода имущества по наследству (закон, завещание, наследственный договор, дарение на случай смерти и др.); о составе наследства (видах имущества, которое можно наследовать); условиях (времени и месте) открытия наследства; круге лиц, которые могут быть наследниками (включая решение вопроса о «недостойных» наследниках), так и специальных вопросов, касающихся наследования по определенным основаниям, - непосредственно на основании закона (по закону), по завещанию, в порядке наследственного договора и т. д. Этим статутом определяются как общие правила о наследовании любого имущества, так и специальные правила о наследовании отдельных видов имущества - земли, банковских вкладов, исключительных прав и другое. В коллизионном праве большинства стран единственным (основным) статутом наследования является личный закон наследодателя - закон страны его гражданства, или домицилия.
Согласно действующему законодательству Германии (ст. 25 Вводного закона к Гражданскому уложению Германии) к наследованию применяется право государства, гражданином которого является наследодатель в момент своей смерти (п. 1 ст. 25), однако для недвижимого имущества, находящегося внутри страны, наследодатель в завещании может выбрать германское право (п. 2 ст. 25) [3]. В то же время в Германии в отношении наследственных дел принимается обратная отсылка и отсылка к третьему закону.
Для ряда государств исходным коллизионным принципом в области наследования является принцип домицилия, под которым обычно понимается
постоянное место жительства наследодателя. При определении домицилия проводится различие между домицилием происхождения, или домицилием по-месту рождения (domicil of origin), и домицилием приобретенным или избранным (domicil of choice).
В российском законодательстве статут наследования определен ст. 1224 ГК РФ. В России наследование движимого имущества регулируется правом страны по месту последнего жительства наследодателя, а наследование недвижимости - правом страны по месту ее нахождения. Так, наследование недвижимого имущества в соответствии с абз. 2 п. 1 ст. 1224 ГК РФ осуществляется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, - по российскому праву. К наследованию движимого имущества применяется право страны, где наследодатель имел последнее место жительства (п. 1 ст. 1224 ГК РФ) [2]. Данная коллизионная норма исходит из презумпции наличия движимого имущества в месте открытия наследства.
Из приведенного текста могут быть сделаны следующие выводы: по российскому праву статутом наследования признается право страны последнего места жительства наследодателя; российское право исходит из двух статутов наследования: к наследованию движимого имущества должно применяться право последнего места жительства наследодателя, а к наследованию недвижимого имущества - право страны места нахождения этого имущества. Эти коллизионные нормы носят двусторонний характер.
В то же время в отношении недвижимого имущества, внесенного в государственный реестр в Российской Федерации, установлена односторонняя коллизионная норма, поскольку в ней содержится отсылка к российскому праву. Это правило имеет практическое значение только для тех видов недвижимого имущества, которое, несмотря на его государственную регистрацию в России, может находиться вне российской территории (воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты). Приведенный выше перечень, согласно ст. 1207 ГК РФ, является исчерпывающим [2]. Из этого следует сделать вывод, что автотранспортные средства, хотя и подлежат государственной регистрации в России, к недвижимому имуществу отнесены быть не могут.
ГК РФ устанавливает определенное изъятие из принципа применения к наследственным отношениям права места жительства наследодателя. Согласно ст. 1115, если последнее место жительства наследодателя, обладавшего имуществом на территории Российской Федерации, неизвестно или находится за ее пределами, местом открытия наследства в России признается место нахождения такого
имущества. Если наследственное имущество находится в разных местах, местом открытия наследства является место нахождения входящих в его состав недвижимого имущества или наиболее ценной части недвижимого имущества, а при отсутствии недвижимого имущества - место нахождения движимого имущества или его наиболее ценной части, которая определяется по рыночной стоимости [2].
Из судебной практики адвоката И. А. Лукашева (Адвокатское бюро Lukashev-Shapoval, г. Ганновер, Нижняя Саксония, Германия): Российский гражданин, занимавшийся предпринимательской деятельностью на территории Германии, умер в г. Москве. Возник вопрос открытия наследства. В ФРГ наследство открывается по месту смерти наследодателя, если он не оставил распоряжение (распоряжение на случай смерти - Verfügung von Todes wegen - обобщающая категория для понятий «завещательное распоряжение» и «завещание» - letztwillige Verfügung, Testament; распоряжение на случай смерти - отдельные указания, включенные наследодателем в завещание), что к его имуществу должно применяться немецкое право. По законодательству РФ местом открытия наследства, как было указано выше, является последнее место жительства наследодателя и определяется по праву этой страны (в данном случае территория Германии). Российская сторона выдала наследнику Свидетельство о праве на наследование. Наследник заявил в суд ФРГ, что он является наследником и претендует на получение наследства, находящееся на территории Германии. Суд отказал наследнику. Возникла коллизия, что считать местом открытия наследства.
В международной практике возникает целый ряд вопросов, касающихся наследования по завещанию, и прежде всего относительно способности лица к составлению и отмене завещания, а также формы самого завещания.
В большинстве стран завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено в определенном порядке, например у нотариуса. В некоторых же странах допускается составление завещания в так называемой олографической форме, то есть завещание пишется наследодателем собственноручно, и не требуется, чтобы оно было удостоверено. По законам одних государств нельзя в завещании ограничить права какой-либо категории наследников. В других же странах в завещании может быть установлен ряд условий наследникам для получения наследства. При решении подобных проблем прежде всего возникают вопросы о праве, подлежащем применению: следует ли применять закон места нахождения имущества или закон места составления завещания и так далее. Так же как и в отношении наследования по закону, при наследовании
по завещанию возникают проблемы обратной отсылки и отсылки к праву третьей страны.
Хотя завещание по своему характеру является гражданско-правовой сделкой, к нему не могут быть применены общие коллизионные принципы, касающиеся сделок. Коллизионные нормы многих стран в этой области носят императивный характер. Это означает, что свобода выбора права (принцип автономии воли сторон) не распространяется на завещание, иными словами, на волеизъявление по распоряжению имуществом на случай смерти. Эти коллизионные нормы носят императивный характер.
В российском законодательстве коллизионные правила, касающиеся завещания, содержатся в п. 2 ст. 1224 ГК РФ. Способность лица к составлению и отмене завещания, в том числе в отношении недвижимого имущества, а также форма такого завещания или акта его отмены определяются по праву страны, где завещатель имел место жительства в момент составления такого завещания или акта. Однако завещание или его отмена не могут быть признаны недействительными вследствие несоблюдения формы, если она удовлетворяет требованиям права места составления завещания или акта его отмены, либо требованиям российского права [2].
Согласно правилам российского законодательства завещание должно быть составлено в письменной форме и удостоверено нотариусом. К нотариально удостоверенным завещаниям приравниваются завещания, составленные в лечебных учреждениях и заверенные главными врачами, их заместителями, дежурными врачами, начальниками госпиталей, капитанами морских судов, начальниками разведочных, арктических и подобных экспедиций, командирами воинских частей, начальниками мест лишения свободы. Завещание, приравненное к нотариально удостоверенному завещанию, должно быть подписано завещателем в присутствии лица, удостоверяющего завещание, и свидетеля, также подписывающего завещание.
Следует обратить внимание на то, что, согласно российскому законодательству, наследником по завещанию может быть как Российская Федерация, субъекты РФ, муниципальные образования, так и иностранные государства, и международные организации (п. 2 ст. 1116 ГК РФ).
Согласно немецкому законодательству, завещание наследодатель может совершить только лично (§ 2064) [1, с. 515]. Наследодатель не может оставить завещательное распоряжение таким образом, чтобы его действительность (недействительность) определялась третьим лицом. Гражданское уложение Германии содержит статьи определяющие правоотношения в случае, если наследодатель завещал наследство своим наследникам по закону (наследуют
в долях, причитающихся им по закону), своим родственникам, своим детям, одному из своих потомков, потомкам третьего лица, группе лиц (определенной категории лиц или лицам, состоящим с ним в служебных или деловых отношениях), неимущим. В то же время может иметь место «неоднозначное указание», при котором наследодатель может обозначить личность назначенного наследника такими признаками, под которые попадает несколько лиц, и невозможно определить, кто из них должен быть назначен (все они считаются наследующими в равных долях) (§ 2073) [1, с. 517]. Завещательное распоряжение в отношении супруга недействительно, если брак был прекращен до смерти наследодателя. Причем следует заметить, что к прекращению брака приравнивается случай, когда к моменту смерти наследодателя имелись предпосылки для расторжения брака и наследодатель ходатайствовал о разводе либо дал согласие на развод, либо наследодатель к моменту смерти был вправе ходатайствовать об отмене брака и подал соответствующее ходатайство. Завещательное распоряжение, согласно которому наследодатель завещал наследство лицу, помолвленному с ним, недействительно, если помолвка прекращена до смерти наследодателя.
Российское законодательство предусматривает следующие виды завещаний: нотариально удостоверенное завещание; завещания, приравниваемые к нотариально удостоверенным завещаниям; закрытое завещание; завещание в чрезвычайных обстоятельствах; завещательные распоряжения правами на денежные средства в банках. Немецкое законодательство предусматривает такие виды завещаний, как: собственноручное завещание; нотариально удостоверенное завещание; завещание, составленное в чрезвычайных обстоятельствах; совместное завещание супругов; договор о наследовании (содержит признаки завещания и договора).
Имущество, которое остается после смерти лица при отсутствии наследников, либо, если никто из наследников не имеет права наследовать или все наследники отстранены от наследования, либо никто из наследников не принял наследства, либо все наследники отказались от наследства, называется выморочным. Оно признается таковым, если у умершего гражданина нет наследников по закону, и по каким-либо причинам не было составлено завещание или завещание составлено, но оно было признано недействительным.
Согласно п. 2 ст. 1151 ГК РФ выморочное имущество переходит в порядке наследования по закону в собственность муниципального образования, собственность города федерального значения (Москва и Санкт-Петербург) или собственность Российской Федерации [2].
По законодательству Германии приобретение государством выморочного имущества рассматривается как наследование, то есть производный способ приобретения права собственности в порядке универсального правопреемства (§ 1936). В Гражданском уложении Германии сказано: «Если на момент открытия наследства у наследодателя не осталось ни родственника, ни партнера или супруга, то наследником по закону является казна земли, в которой наследодатель проживал на момент смерти. Если наследодатель проживал в нескольких землях, казна каждой из земель призывается к наследованию в равных долях. Если наследодатель был немцем, но не проживал ни в одной из земель, то наследником по закону является казна Федерации [1, с. 488].
Различия в обосновании права государства на выморочное имущество имеют существенное практическое значение. Вопрос о судьбе выморочного имущества решается в договорах о правовой помощи, заключенных с рядом государств. Согласно этим договорам выморочное движимое имущество передается государству, гражданином которого к моменту смерти являлся наследодатель, а выморочное недвижимое имущество переходит в собственность государства, на территории которого оно находится.
В области наследственных отношений неоднократно на практике возникают вопросы о том, могут ли российские граждане получать наследственное имущество в случае, если наследование открывается за рубежом. Права наследования, возникшие на основании соответствующих иностранных законов, полностью признаются в России. Российское законодательство не устанавливает каких-либо ограничений в отношении получения российскими гражданами наследственных сумм из-за границы.
Действующее российское законодательство устанавливает порядок принятия наследства, которое, как правило, осуществляется путем подачи заявления нотариусу по месту открытия наследства. Свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства нотариусом. Им же принимаются меры по охране наследства и управлению им. Наследство может быть принято в течение шести месяцев со дня открытия наследства. По заявлению наследника, пропустившего срок, установленный для принятия наследства, суд может восстановить этот срок. В судебной практике срок для принятия наследства иностранцами продлевается на тех же общих основаниях, что и для российских граждан, а не в силу постоянного проживания наследника за границей или самого факта иностранного гражданства наследника.
Большое практическое значение имеет определение того, к компетенции органов какой страны
входит производство по делам о наследовании. Обычно в договорах о правовой помощи предусматривается, что производство дел о наследовании движимого имущества ведут учреждения юстиции страны, на территории которой наследодатель имел последнее постоянное место жительства, а производство дел о наследовании недвижимого имущества -учреждения юстиции страны, на территории которой оно находится.
Дела, вытекающие из наследственных правоотношений подсудны амтсгерихтам (das Amtsgericht), -судам первой инстанции. Они составляют низшее звено в организации надлежащего правосудия (die Pechtssprechung) в ФРГ. Правосудие в Германии является государственной деятельностью по установлению правопорядка, которое реализуется силой третьей власти. Судебные органы ФРГ, как и других государств, выполняют функции в области осуществления правосудия по гражданским делам путем рассмотрения таких дел с вынесением решений по существу споров. При амтсгерихтах действуют, соответственно, суды по наследственным делам.
Сравнительно-правовой анализ институтов наследования России и Германии позволяет заметить, что наследственное право Германии отражает классические подходы континентальной системы права, к которой принадлежит и право России. Обращение к вопросам наследственного права Германии помогает лучше понять российские правовые институты, их правовую природу, определить пути устранения трудностей, связанных с их функционированием. Наследственное право является важнейшим правовым институтом в сфере защиты прав и свобод человека и гражданина.
Ш
1. Гражданское уложение Германии = Deutsches Burgerliches Gesetzbuch mit Einfuhrungsgestz: Ввод. Закон к Гражд. уложению; пер. с нем.; науч. ред.: А. Л. Маковский и др. М.: Волтерс Клувер, 2004. 816 с. Кн. 5: Наследственное право. С. 485-582.
2. Гражданский кодекс Российской Федерации (часть третья) от 26 ноября 2001 г. № 146-ФЗ // Собрание законодательства РФ. 25.12.2006. № 52 (1 ч.). Ст. 5497.
3. Конвенция о коллизии законов, касающихся формы завещательных распоряжений (г. Гаага, 05.10.1961). URL: // http://lawru.info/base45/part1/d45ru1592.htm (дата обращения: 02.12.2014).
4. Конвенция относительно международного управления имуществом умерших лиц (вместе с международным сертификатом), (г. Гаага, 02.10.1973 г.). URL: // http://law7.ru/base45/part1/d45ru1552.htm (дата обращения: 22.12.2014).
5. Международное частное право: учебник / Л. П. Ануфриева, К. А. Бекаяшев, Г. К. Дмитриева; отв. ред. Г. К. Дмитриева. М.: Проспект, 2009. 688 с.
6. Хрестоматия по истории СССР с древнейших времен до конца XVIII века: пособие для учителя / сост.: П. П. Епифанов, О. П. Епифанова. 2-е изд., дораб. М.: Просвещение, 1989. 288 с.
7. Шапп Ян. Система германского гражданского права: учебник / пер. с нем. С. В. Королева. М.: Междунар. отношения, 2006. 360 с.
8. Grundgesetz fur die Bundesrepublik Deutschland. Основной закон Федеративной Республики Германия. Bundeszentrale fur politische Bildung Федеративный центр политического просвещения. Текст публикуется по состоянию на декабрь 2000 г. // Бонн. Принята Парламентским Советом. Вестник Федеральных законов. 23 мая 1949 г.
1. Grazhdanskoe ulozhenie Germanii = Deutsches Burger-liches Gesetzbuch mit Einfuhrungsgestz: Vvod. Zakon k Grazhd. Ulozheniyu; Per. s nem. Nauch. redaktory: A. L. Makovskiy i dr. M.: Volters Kluver, 2004. 816 s. Kn. 5: Nasledstvennoe pravo. S. 485-582.
2. Grazhdanskiy kodeks Rossiyskoy federatsii (chast' tret'ya) ot 26 noyabrya 2001 g. № 146-FZ // Sob-ranie zakonodatel'stva RF, 25.12.2006, № 52 (1 ch.), st. 5497.
3. Konventsiya o kollizii zakonov, kasayushchikhsya formy za-veshchatel'nykh rasporyazheniy (g.Gaaga, 05.10.1961). URL: // http://lawru.info/base45/part1/d45ru1592.htm (data obrashcheniya: 02.12.2014).
4. Konventsiya otnositel'no mezhdunarodnogo upravleniya imushchestvom umershikh lits (vmeste s mezh-dunarodnym sertifikatom), (g. Gaaga, 02.10.1973 g.). URL: //http://law7.ru/base45/part1/d45ru1552.htm (data obrashcheniya: 22.12.2014).
5. Mezhdunarodnoe chastnoe pravo: ucheb. / L. P. Anufrieva, K. A. Bekayashev, G. K. Dmitrieva; otv. red. G. K. Dmitrieva. M.: Prospekt,2009. 688 s.
6. KHrestomatiya po istorii SSSR s drevneyshikh vremen do kontsa XVIII veka: Posobie dlya uchite-lya / Sost. P. P. Epifanov, O. P. Epifanova. 2-e izd., dorab. M.: Prosveshchenie, 1989. 288 s.
7. SHapp YAn. Sistema germanskogo grazhdanskogo prava: uchebnik / Per. s nem. S. V. Koroleva. M.: Mezhdunar. otnoshe-niya, 2006. 360 s.
8. Grundgesetz fur die Bundesrepublik Deutschland. Osnovnoy zakon Federativnoy Respubliki Germaniya. Bundeszentrale fur politische Bildung Federativnyy tsentr politicheskogo prosveshche-niya. Tekst publikuetsya po sostoyaniyu na dekabr' 2000 g. // Bonn. Prinyata Parlamentskim Sovetom. Vestnik Federal'nykh zakonov. 23 maya 1949 g.
M. L. Lebedeva
Russian Agrarian University -K. A. Timiryazev Moscow Agricultural Academy, Moscow
I. A. Lukaschev Chamber of Attorneys of FRG, TSelle, Germany Law Office, Gannover, Germany
Institut of inheritance law of Germany and Russia:
comparative analysis
This article examines the issues of inheritance law of Germany, conducted a comparative legal analysis of the order of succession in Russia and Germany, to the attention of the known practice improvement of private international law in the field of inheritance.
Keywords: inheritance, hereditary business, will, law, foreign element, a legal institution.
