Информационные ресурсы по первой помощи в сети Интернет

Неудахин Геннадий Владимирович; Дежурный Леонид Игоревич; Лысенко Константин Иванович

- - ISSN 2071-5021

Электронный научный журнал Эл №ФС77-28654

«Социальные аспекты здоровья населения»

20.03.2012 г.

Г.В. Неудахин1, Л.И. Дежурный1, К.И. Лысенко 2 Информационные ресурсы по первой помощи в сети интернет

1ФГБУ "ЦНИИОИЗ" Минздравсоцразвития России, Москва Главный клинический госпиталь МВД РФ, Москва.

G.V.Neudakhin1, L.Yi.Dezhurny1, KYi.Lysenko2 Informational resources on first aid in internet web-net

federal Research Institute for Health Organization and Informatics of Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation, Moscow

2Major Hospital of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, Moscow

Резюме. В работе описаны результаты исследования имеющихся в сети Интернет информационных ресурсов, посвященных различным аспектам оказания первой помощи.

Для этого был проведен информационный поиск на зарубежных Интернет-страницах и на русскоязычных сайтах. При проведении поиска использовались 4 наиболее крупных и известных поисковых системы: Yahoo, Google, Yandex и Rambler. Для проведения поиска по зарубежным сайтам использовались следующие слова и выражения: “first aid”, «resuscitation (cardiopulmonary resuscitation)», «basic life support» и «emergency care». При проведении информационного поиска в русскоязычном секторе сети Интернет использовалось большее количество ключевых слов, что обусловлено тем, что основной термин «первая помощь» был нормативно закреплен только в ноябре прошлого года Федеральным законом № 267 от 25.11.2009 «О внесении изменений в Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан и отдельные законодательные акты Российской Федерации» и до сих пор и в печатной и в электронной литературе отмечается значительное количество разнообразных терминов, обозначающих простейшие действия по оказанию помощи пострадавшим на месте происшествия: «первая помощь», «первая медицинская помощь», «доврачебная помощь», «неотложная помощь», «самопомощь», «взаимопомощь», «обеспечение безопасности жизнедеятельности», «оказание первой (медицинской) помощи», «обучение первой помощи», «устройства (оборудование) для оказания первой помощи».

Проведенное исследование показало, что поиск необходимых и объективных сведений о первой помощи в русскоязычном сегменте сети Интернет может представлять определенные затруднения в силу целого ряда причин, в настоящее время в русскоязычном Интернет-пространстве отсутствует сайт (или сайты), которые содержали бы наиболее полную информацию о всех аспектах (образовательном, юридическом, материальном и т.д.) первой помощи.

По итогам исследования сделан вывод о необходимости создания отечественного русскоязычного сайта (портала), который был бы посвящен экономическим, юридическим, образовательным, материальным и прочим аспектам оказания первой помощи.

При этом необходимо, чтобы в целевую аудиторию этого сайта входило максимально возможное количество участников оказания первой помощи. Для увеличения степени объективности содержащейся на нем информации, создаваемый сайт должен иметь

официальный статус и быть информационным представительством в сети Интернет органа, осуществляющего нормативно-правовое регулирование в сфере здравоохранения. На наш взгляд, это мероприятие повысило бы информированность участников оказания первой помощи, позволило бы по принципу «обратной связи» оперативно реагировать на замечания и предложения целевой аудитории и, в конечном итоге, могло бы повысить частоту и качество оказания первой помощи.

Ключевые слова. Первая помощь, Интернет ресурсы первой помощи.

Summary. Inventory of informational resources on first aid in Internet web-net was compiled for the aims of this study. The search was conducted in four most prominent and renowned systems of information retrieval: Yahoo, Google, Yandex, and Rambler. For the searching procedures in foreign web-sites, the following words and phrases were implemented: “first aid”, «resuscitation (cardiopulmonary resuscitation)», «basic life support», and «emergency care». For the searching procedures in Russian-language web-sites, the number of keywords was on a broader scale, just because “first aid” as the standard keyword implemented to this end has become a golden standard only until recently - i.e. since November 2009 (Federal Law No.267 from Nov.25: On amendments to legal foundations of the Russian Federation for health protection of individuals and to other legal acts) and for this reason quite a number of various alternative terms exist in printed and electronic publications implying in general just providing first medical aid to a victim on the scene of accident.

Most common were the following words and phrases: first aid, first medical aid, paramedical care, emergency care, self-aid, mutual aid, basic life support, providing first medical aid, training in first medical aid, gear and equipment for providing first aid.

This investigation into searching yield of necessary objective data on first aid in Russian-language sector of Internet revealed certain difficulties for this part. These difficulties were predetermined by quite a row of reasons and circumstances, the most important was the lack of separate comprehensive site/sites containing complete information on all ( educational, legal, materiel, etc.) aspects of first aid.

A conclusion was made as to the strong need for creating domestic Russian-language site (portal) on the Internet to elucidate economic, legal, educational, materiel and other aspects of providing first aid.

It is implied that the largest possible number of participants of providing first aid should be involved in the targeted audience of such site/sites. To enhance the degree of objective contents of information to be presented, the emerging site must acquire official status and become an informational representative in the Internet web-net of some public board conducting normative legal regulation in the sphere of public health. Such arrangements could readily elevate information awareness of the very participants that provide first aid, and also might favor feedback processes for the electronic board to efficiently respond to observations and suggestions from the part of targeted audience, the endpoint being the elevated frequency and quality in providing first aid.

Keywords. First aid; Internet resources on first aid.

Всем известно выражение «Информация правит миром». И в самом деле, современное существование любого социально активного человека невозможно представить без практически постоянного получения им различных сведений, которые могут использоваться в различных сферах человеческой деятельности. И с каждым годом потребность в получении информации возрастает, и будет возрастать. И в современном динамичном мире начинают предъявляться все большие и большие требования к скорости и качеству получения информации. Именно поэтому, сегодня на первый план выходит сеть Интернет, являющаяся достаточно универсальным и доступным для большинства людей инструментом,

позволяющим достаточно быстро собрать максимум возможной информации по интересующим вопросам.

Исходя из вышесказанного, мы решили проверить, какую информацию о различных аспектах оказания первой помощи мы сможем почерпнуть из сети Интернет. В ходе информационного поиска было запланировано получить ответы на следующие вопросы:

1. Насколько просто и удобно осуществлять информационный поиск по первой помощи пользователям различного уровня опыта работы в сети Интернет?

2. Возможно ли получение необходимых сведений после проведения информационного поиска?

3. Каков объем информации по первой помощи в сети Интернет?

4. Возможно ли практическое использование полученных сведений и повышение уровня готовности участников оказания первой помощи?

Проведение информационного поиска мы разделили на 2 большие части. Вначале мы выясняли возможности получения необходимых сведений об оказании первой помощи на зарубежных Интернет-страницах. Во второй части исследования мы изучали русскоязычные сайты. При проведении поиска нами использовались 4 наиболее крупных и известных поисковых системы: Yahoo, Google, Yandex и Rambler. Результаты проведенного исследования описаны ниже.

Прежде всего, нам пришлось определиться с основными ключевыми словами и выражениями для проведения Интернет-исследования. Следует отметить, что, в отличие от нашей страны, в большинстве развитых государств для обозначения первой помощи существует единый международный термин “first aid”. Именно он и стал основным при проведении информационного поиска. Дополнительно нами были использованы другие распространенные термины: «resuscitation (cardiopulmonary resuscitation)», «basic life support» и «emergency care». Эти словосочетания также применяются для обозначения мероприятий первой помощи и широко используются в зарубежной литературе.

В ходе обработки полученных в ходе информационного поиска ссылок нами было выяснено, что сайты по первой помощи из зарубежных стран можно поделить на следующие группы:

1. Сайты организаций, осуществляющих обучение правилам и навыкам оказания первой помощи European Resuscitation Council, American Heart Association, и т.д. [22, 26].

2. Сайты производителей и поставщиков обучающего оборудования. В основном, среди зарубежных организаций такого рода лидируют компании “Ambu”, “Laerdal,” “Simulaids”[21, 31, 33].

3. Интернет-страницы электронных медицинских библиотек и журналов, издательств, например, Elsevier [25].

4. Сайты официальных органов здравоохранения различного уровня и международных организаций, реализующих различные социальные программы, в том числе и по первой помощи - например, Международного комитета Красного Креста [30].

5. Сайты, посвященные различным отраслям деятельности (в том числе, экстремальным видам спорта - например, дайвингу: PADI [32]), в ходе занятия которыми высок риск несчастного случая.

Как будет видно далее, структура зарубежных сайтов примерно соответствует таковой в русскоязычной части Интернета. Тем не менее, существует несколько принципиальных отличий:

1. Все обучающие центры, ведущие подготовку различных категорий граждан по первой помощи, осуществляют эту деятельность на основании рекомендаций, предложенных общеизвестными международными и национальными обществами - Международным Красным Крестом, Европейским советом по реанимации, Американской Ассоциацией Сердца и т.д. Естественно, что об этом обстоятельстве обычно имеется указание на сайте, либо на странице расположены ссылки на соответствующие информационные ресурсы. Нами не было найдено ни одной Интернет-страницы, на которой была бы размещена информация о разработанных кем-либо методиках оказания первой помощи, не соответствующих официальным. Это имеет колоссальное значение для рядовых пользователей сети Интернет, поскольку не затрудняет им поиск нужной информации и со значительной доли вероятности гарантирует то, что в критической ситуации оказание помощи будет осуществляться в соответствии с современными рекомендациями, что, в свою очередь, может повысить качество оказания первой помощи и снизит риск причинения вреда пострадавшему.

2. Объем информации, содержащейся на Интернет-страницах основных международных организаций, имеющих отношение к первой помощи, как правило, значителен - от правовых аспектов до плакатов и руководств по первой помощи. Это повышает простоту и скорость поиска необходимых сведений для пользователей, поскольку последним не приходится изучать большое количество сайтов.

3. Очень важным, на наш взгляд, является доступность информации о правовых аспектах оказания первой помощи. Так, например, на сайте «Health and Safety Executive» [29] правовой раздел представлен очень полно и предусмотрены удобные опции для поиска нужных нормативных актов, при этом нормативные акты кратко разъясняются, и информация хорошо структурирована. Ряд сайтов имеет соответствующий правовой раздел, информация по первой помощи на них представлена в виде краткого и доступного обзора законодательства с акцентом на важные обновления (примером может служить Интернет-страница «British Red Cross» [23].).

4. В зарубежном секторе сети Интернет нами было отмечено значительное количество примеров продажи ряда информационных продуктов по первой помощи (компьютерные программы, современные руководства и т.п., доступны только после оплаты). С одной стороны, это может затруднить доступ рядовых пользователей к необходимой информации. С другой - данная мера позволяет «отсечь» просто любопытствующих посетителей от действительно заинтересованных специалистов. Стоимость данных продуктов относительно невелика, часть заработанных денег идет на благотворительность, техническую поддержку сайта и т.д.

5. Зарубежные Интернет-страницы рассчитаны, преимущественно, на качественную, устойчивую и высокоскоростную связь с провайдером Интернет-услуг, что обуславливает значительное количество иллюстраций и видео на сайте. Интересным примером также служит онлайн-гид по первой помощи [27]. В строке поиска предлагается указать состояние/заболевание, требующее оказания первой помощи. Выдаваемая информация содержит описание заболевания, причин, порядок оказания первой помощи. Очевидно, что для нормального функционирования подобного сайта необходима качественная связь.

6. Довольно широко встречается на зарубежных сайтах приглашения добровольцев (волонтеров) для участия в различных благотворительных программах по оказанию первой помощи пострадавшим. Особенно широко волонтерское движение представлено в странах Европы и Соединенных Штатах Америки [24, 34, 35].

7. В общем и целом, зарубежные Интернет-страницы обладают ярким дизайном, запоминающимися слоганами и призывами (например, «Кликни, чтобы спастись!» и т.п.), полноценными и качественными сведениями, наличием контактной информации (в ряде

случаев на сайтах размещалась поисковая система, позволяющая быстро подобрать, например, максимально близкое место проведения курсов по первой помощи).

Немаловажным является и тот факт, что большинство зарубежных страниц адаптировано для просмотра на любом из существующих сегодня электронном устройстве с возможностью Интернет-доступа, начиная с персонального компьютера и заканчивая коммуникатором или смартфоном на любой операционной системе.

Интересные результаты были получены при проведении информационного поиска в русскоязычном секторе сети Интернет. Следует отметить 2 основные особенности Интернета в нашей стране:

- во-первых, ограниченные (по сравнению с развитыми странами) возможности Интернет-доступа в нашей стране;

- во-вторых, большее количество ключевых слов, используемое для информационного поиска, обусловленное тем, что основной термин «первая помощь» был нормативно закреплен только в ноябре прошлого года Федеральным законом № 267 от 25.11.2009 «О внесении изменений в Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан и отдельные законодательные акты Российской Федерации» и до сих пор и в печатной, и в электронной литературе отмечается значительное количество разнообразных терминов (перечисленных ниже), обозначающих простейшие действия по оказанию помощи пострадавшим на месте происшествия.

В ходе проведения этой части исследования нами использовались поисковые системы Google, Yandex и Rambler (англоязычную систему Yahoo мы решили не использовать) и следующие ключевые слова: «первая помощь», «первая медицинская помощь», «доврачебная помощь», «неотложная помощь», «самопомощь», «взаимопомощь», «обеспечение безопасности жизнедеятельности», «оказание первой (медицинской) помощи», «обучение первой помощи», «устройства (оборудование) для оказания первой помощи».

В результате мы получили значительное количество ссылок по первой помощи [28], которые были объединены в следующие группы:

1. Сайты обучающих центров - Интернет-страницы организаций, ведущих подготовку граждан правилам и навыкам оказания первой помощи. Контингент обучающихся весьма разнообразен - от всех желающих до работников определенных отраслей (сотрудников силовых структур, работников энергетических и нефтегазодобывающих предприятий, представителей транспортных организаций и т.д.). Также в эту группу нами были отнесены и сайты международных общественных организаций, реализующих в ходе своей деятельности, в том числе и программы подготовки населения. Следует заметить, что количество и качество информации по первой помощи на данных сайтах различно. Например, страницы КТЦ «Школа Первой Помощи» [9] являются достаточно привлекательным по дизайну и информативности. Помимо рекламной информации (стоимость, даты проведения и виды курсов, фотографии с проведенных занятий), на сайте содержатся краткие сведения о юридических аспектах оказания помощи и возможной ответственности граждан, а также о тех манипуляциях, которых категорически не рекомендуется осуществлять с пострадавшим. Важным является наличие так называемого «Справочника первой помощи», содержащего не только текстовые файлы, но и видеоуроки. Другим примером может стать сайт «Российского Красного Креста» [17], содержащий информацию о том, что указанная организация осуществляет подготовку людей, не имеющих высшего образования по первой помощи, при этом дополнительной информации не имеется. Особую нашу занимает сайт компании «Гало» [12], на стартовой странице которого располагается высказывание «Жизнь каждого человека - это вселенная, потерю которой невозможно восполнить...». При этом содержание самого сайта достаточно малоинформативно и содержит, преимущественно, пафосные высказывания

руководителя и идейного вдохновителя компании о необходимости оказывать первую помощь в соответствии с разработанной им методикой (не утвержденной, впрочем, соответствующими органами нормативно-правового регулирования, и не соответствующей официально утвержденным в Российской Федерации алгоритмам).

2. Сайты производителей и (или) поставщиков обучающего оборудования. К этой категории мы отнесли Интернет-страницы организаций, занимающихся производством и распространением наглядных пособий, использующихся в процессе практической и теоретической подготовки по первой помощи - разнообразных видов манекенов-тренажеров для отработки навыков сердечно-легочной реанимации, переноски и манипуляций с пострадавшим, а также комплектов имитаторов повреждений и различной учебнометодической продукции (плакаты, стенды, пособия и т.п.). Соответственно, на этих сайтах содержится информация преимущественно о производимой (или реализуемой) ими продукции, как, например, на страницах российского представительства датской компании “АтЬи” [3], предлагающей оборудование для обучения различным видам помощи. Следует отметить, что в ряде случаев имеются примеры сайтов, совмещающих признаки двух первых категорий. Достаточно информативно насыщен сайт компании «Рипл» [15], содержащий раздел «Обучение медицинским навыкам», в котором содержатся сведения о современных средствах и устройствах, используемых при отработке практических навыков по первой помощи (и при ее оказании). Навигация по сайту очень удобна, имеется ссылка на обучающий центр (созданный на базе вышеуказанной организации) «Арибрис» [8], проводящий, в том числе и курсы по первой помощи. На этом сайте содержится информация о видах курсов, их программе и справочная информация (адреса учебных центров, статьи, нормативные документы).

3. Непрофильные сайты, содержащие отдельные темы, посвященные первой помощи и частично (косвенно) касающиеся ее оказания. К ним можно отнести, прежде всего, разнообразные форумы. Как правило, они посвящены туризму (например, «Сервер для туристов и путешественников «Скиталец» [19]), экстремальным видам спорта (дайвингу, сноубордингу и т.п.), оружию (холодному и огнестрельному - например, оружейный портал “Guns.ru” [14]), различным единоборствам (одним из примеров является сайт «Fightbox.ru» [16], содержащий информацию о первой помощи при различных травмах), опасным видам деятельности (например, сайт «Промышленный альпинизм» [2], информирующий об оказании услуг в этой области, содержит раздел «Медицинская помощь»; на этой странице изложены материалы, взятые из спортивной, а не профессиональной медицинской литературы), сайты по охране труда, безопасности жизнедеятельности и т.п. (к примеру, страница ОАО «Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра» («Орелэнерго») [13] содержит памятку по оказанию первой медицинской помощи в экстренных ситуациях), сайты, посвященные подготовке водителей («Автошкола на дому» [1]). Особенностью этих сайтов является то, что, в большинстве своем, на них содержится разрозненная и «разношерстная» информация об оказании первой помощи; в большинстве случаев рекомендации даются людьми, не имеющими соответствующей подготовки, в результате чего ассортимент этих рекомендаций может быть самым разнообразным - от вполне приемлемых до совершенно неприменимых. К этой же группе сайтов можно отнести Интернет-ресурсы, созданные энтузиастами (зачастую, немедиками) - например, сайт «Первая помощь» [5]. Все вышесказанное целиком относится и к этим сайтам. Интересен пример сайтов, посвященных дайвингу - вследствие наличия четкой международной системы подготовки водолазов и требований к ним, на указанных сайтах, как правило, содержится полная и современная информациях о методиках оказания первой помощи (правда, с учетом возможных травм ввиду специфики этого вида спорта).

4. Сайты медицинских организаций и электронные медицинские библиотеки. В эту группу были объединены страницы с информацией по первой помощи, создававшиеся силами профессиональных медицинских работников, преподавателей и студентов средних и высших медицинских учебных заведений. Так же, как и предыдущая, эта группа довольно многочисленна, и также разнообразна в отношении объема и порядка оказания первой помощи. Хорошим примером служит сайт службы скорой и неотложной медицинской помощи г. Екатеринбурга [20], на страницах которого располагается справочник по первой помощи с иллюстрациями и видеофрагментами. А на сайте «Медуход.т» [18] (сайт об уходе за лежачими пациентами, созданный «учредителями училища для подготовки среднего медперсонала»), имеется раздел «Первая медицинская помощь», где содержится текстовая информация об отравлениях, кровотечениях, обмороке, ожогах и т.д. Довольно значительное количество информации об оказании первой помощи находится в электронных библиотеках («Большая медицинская библиотека» [4], «Медицинская библиотека «Medlib.ws» [10] и т.п.), энциклопедиях [6]. Однако поиск нужных сведений на этих страницах может быть затруднен ввиду того, что не везде информация о первой помощи выделена в отдельные ссылки, а может быть рассеяна по другим разделам.

5. Сайты официальных органов здравоохранения различного уровня (таких, как Минздравсоцразвития РФ [11], Всемирная организация здравоохранения - Российский офис [7]) также содержат на страницах своих сайтов информацию о первой помощи, однако, как правило, она не выделена в отдельные разделы, что затрудняет ее поиск. Кроме этого, эти сведения, в большинстве случаев, ограничиваются официальными документами, предназначенными преимущественно для специалистов в области здравоохранения, и могут не иметь непосредственного отношения к участникам оказания первой помощи.

Таким образом, информационный поиск дал следующие результаты:

• - зарубежные Интернет-ресурсы, по большей части, содержат полную и достоверную информацию, которую легко найти и использовать любым категориям пользователей для повышения информированности и уровня готовности к оказанию первой помощи;

• - для российских Интернет-пользователей зарубежные сайты могут представлять ограниченный интерес ввиду того, что сведения, указанные там, могут быть неприменимы в нашей стране;

• - поиск необходимых и объективных сведений о первой помощи в русскоязычном сегменте сети Интернет может представлять определенные затруднения в силу целого ряда причин (проблемы с терминологией по первой помощи, большое количество «самодеятельных» сайтов и т.п.);

• - в настоящее время в русскоязычном Интернет-пространстве отсутствует сайт (или сайты), которые содержали бы наиболее полную информацию о всех аспектах (образовательном, юридическом, материальном и т.д.) аспектах первой помощи;

• - наличие сайтов, на которых содержатся указания на методики оказания первой помощи, не утвержденные официальными документами, может снижать качество оказания первой помощи, приводить к неблагоприятным результатам в виде ухудшения состояния пострадавшего.

На наш взгляд, исходя из вышесказанного, необходимо создать отечественный русскоязычный сайт (портал), который был бы посвящен экономическим, юридическим, образовательным, материальным и прочим аспектам оказания первой помощи. При этом необходимо, чтобы в целевую аудиторию этого сайта входило максимально возможное количество участников оказания первой помощи. Для увеличения степени объективности содержащейся на нем информации, создаваемый сайт должен иметь официальный статус и

быть информационным представительством в сети Интернет органа, осуществляющего нормативно-правовое регулирование в сфере здравоохранения. На наш взгляд, это мероприятие повысило бы информированность участников оказания первой помощи, позволило бы по принципу «обратной связи» оперативно реагировать на замечания и предложения целевой аудитории и, в конечном итоге, могло бы повысить частоту и качество оказания первой помощи.

Список литературы

1. Автошкола на дому. Медицинская помощь. URL: http://www.1pdd.ru/madicina.html (Дата обращения 01.01.2012).

2. АльпКомплекс. Промышленный альпинизм. URL: http://www.alpnet.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

3. АМБУ. Учебные наглядные пособия, Медицинские манекены тренажёры, фантомы, муляжи, анатомические модели и атласы. URL: http://ambu.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

4. Большая медицинская библиотека. URL: http://med-lib.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

5. Ваше здоровье - наша работа. URL: http://pervayapomosch.ru (Дата обращения 01.01.2012).

6. Википедия. Свободная энциклопедия. URL: http://ru.wikipedia.org/ (Дата обращения 01.01.2012).

7. Всемирная организация здравоохранения. URL: http://www.who.int/ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

8. Компания «АРИБРИС». URL: http://www.aribris.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

9. Консультационно-тренинговый центр "Школа Первой Помощи". Курсы Первой помощи по программе Красного Креста. URL: http://www.allsafety.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

10.Медицинская библиотека. URL: http://medlib.ws (Дата обращения 01.01.2012).

11.Минздравсоцразвития России. URL: http://www.minzdravsoc.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

12.000 "ГАЛО БУБНОВ", 2012. URL: http://www.galo.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

13.Орелэнерго. URL: http://orelenergo.mrsk-1.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

14.Оружейный портал Guns.ru Talks. URL: http://talks.guns.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

15.000 "Рипл". URL: http://www.reepl.ru/index.php?p=LzAvNTIvMTI1 (Дата обращения 01.01.2012).

16.Портал FIGHTBOX.ru. URL: http://fightbox.ru/selfdefence/articles/udartech_260.html (Дата обращения 01.01.2012).

17.Российский Красный Крест. Вместе мы можем помочь. Первая помощь. URL: http://www.redcross.ru/?pid=34 (Дата обращения 01.01.2012).

18.Свято-Димитриевское училище сестер милосердия, Круглый стол по религиозному образованию и диаконии, Информационно-образовательный центр "Соучастие". Первая медицинская помощь. URL: http://www.meduhod.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

19.Скиталец. Сервер для туристов и путешественников. URL: http://www.skitalets.ru/ (Дата обращения 01.01.2012).

20.Скорая помощь. Екатеринбург. Справочник оказания первой помощи. URL: http://www.03-ektb.ru/naseleniyu/pervaya-pomosch (Дата обращения 01.01.2012).

21.Ambu. Ideas that work for life. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http ://www.ambu.com/corp/home. aspx

22.American Heart Association. Learn and live. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.americanheart.org/

23.British Red Cross. First aid legal requirements. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.redcrossfirstaidtraining.co.uk/News-and-legislation/First-aid-legal-requirements.aspx

24.British Red Cross. First aid volunteering. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.redcross.org.uk/Get-involved/Volunteer/Emergency-response-and-first-aid-volunteering/First-aid-volunteering

25.Elsevier. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.elsevier.com/wps/find/homepage.cws_home

26.European resuscitation council. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: https://www.erc.edu/index.php/mainpage/en/

27.FirstAidGuide. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.firstaidguide.net/

28.Google. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.google.ru/search? hl=ru&newwindow=1&rlz=1W 1SKPV_ru&q=%D0%BF %D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F+%D0%BF%D0%BE%D0%BC %D0%BE%D 1%89%D 1%8C&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=

29.Health and Safety Executive. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.hse.gov.uk/

30.International Committee of the Red Cross. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http: //www.icrc.org/

31.Laerdal. Helping save lives. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http ://www.l aerdal .com/

32.PADI. The way the world learns to dive. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.padi.com/scuba/

33.Simulaids. Training for life. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http ://www.simul aids.com/

34.St. John ambulance. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http ://www.stj ohnambul ance.com.au/content.asp?i d=104

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

35.Summit Volunteer First Aid Squad. Neighbors helping neighbors since 1962. [Cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.summitems.org/

References

1. Avtoshkola na domu. Meditsinskaya pomoshch [Driver training center at home. Medical care]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.1pdd.ru/madicina.html

2. AlpKompleks. Promyshlennyy alpinism [Mountaineering complex. Industrial mountaineering]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.alpnet.ru/

3. Ambu. Uchebnyye naglyadnyye posobiya, Meditsinskiye manekeny trenazhery, fantomy, mulyazhi, anatomicheskiye modeli i atlasy [Teaching visual aids. Medical man simulators, training devices, phantoms, wax models, anatomic models, and atlases]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://ambu.ru/

4. Bolshaya meditsinskaya biblioteka [Large medical library]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://med-lib.ru/

5. Vashe zdorovye - nasha rabota [Your health is our care]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://pervayapomosch.ru

6. Vikipediya. Svobodnaya entsiklopediya [Wikipedia. Free encyclopedia]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://ru.wikipedia.org/

7. Vsemirnaya organizatsiya zdravookhraneniya [The World Health Organization]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.who.int/ru/

8. Kompaniya «ARIBRIS» ["ARIBRIS" company]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.aribris.ru/

9. Konsultatsionno-treningovyy tsentr "Shkola Pervoy Pomoshchi". Kursy Pervoy pomoshchi po programme Krasnogo Kresta [Consulting and training center "First Aid School". First Aid Courses under the Red Cross Program]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.allsafety.ru/

10.Meditsinskaya biblioteka [Medical library]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://medlib.ws

11.Minzdravsotsrazvitiya Rossii [Ministry of Health and Social Development of the RF]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.minzdravsoc.ru/

12.000 "GALO BUBNOV", 2012 ["GALO BUBNOV" JSC]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.galo.ru/

13.Orelenergo [Orel-energy]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://orelenergo.mrsk-1.ru/

14.Oruzheynyy portal Guns.ru Talks [Guns portal]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://talks.guns.ru/

15.000 "Ripl" ["Ripl"JSC]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http ://www.reepl.ru/index.php? p=LzAvNTIvMTI1

16.Portal FIGHTBOX.ru [Portal FIGHTBOX.ru]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://fightbox.ru/selfdefence/articles/udartech_260.html

17.Rossiyskiy Krasnyy Krest. Vmeste my mozhem pomoch. Pervaya pomoshch [The Russian Red Cross. We can help all together. The first aid]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.redcross.ru/?pid=34

18.Svyato-Dimitriyevskoye uchilishche sester miloserdiya. Kruglyy stol po religioznomu obrazovaniyu i diakonii, Informatsionno-obrazovatelnyy tsentr "Souchastye. Pervaya meditsinskaya pomoshch [Saint-Dmitry training school for sisters of charity. The round table on religious education and diaconicon. “Communion” information and education center. The first medical aid]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.meduhod.ru/

19.Skitalets. Server dlya turistov i puteshestvennikov [Wanderer. Server for tourists and travelers]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.skitalets.ru/

20.Skoraya pomoshch. Ekaterinburg. Spravochnik okazaniya pervoy pomoshchi [Emergency care. Ekaterinburg. The reference book on the first aid]; [cited 2012 Jan 01]. Available from: http://www.03-ektb.ru/naseleniyu/pervaya-pomosch