Научная статья на тему 'Increasing the durability of ploughshares with wear resistant hardfacing'

Increasing the durability of ploughshares with wear resistant hardfacing Текст научной статьи по специальности «Электротехника, электронная техника, информационные технологии»

CC BY
132
22
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ПЛУГ / ЛЕМЕХ / ИЗНОСОСТОЙКОЕ ПОКРЫТИЕ / РЕСУРС / PLOUGHSHARE / WEAR / HARDFACING / DURABILITY

Аннотация научной статьи по электротехнике, электронной технике, информационным технологиям, автор научной работы — Liskin Igor V., Mironov Denis A., Panov Andrey I.

The authors have carried out an analysis of various materials used for obtaining high-strength wear-resistant coatings of the cutting edges of ploughshares. When choosing the method of hardening of agricultural working elements, it is necessary to take into account the maximum possible thickness of the hardened layer, the penetration and adhesion of the hard alloy to the base metal, process performance and the "price-quality" criterion. Steel grade 30ХГСА has shown the best "price-quality" properties as compared with those produced by the domestic metallurgical enterprises. Domestic reinforcing materials in the form of powders, electrodes, wires generally correspond in hardness and wear resistance to foreign analogues, however, it is necessary to take into account that in the strength of their adhesion to the base metal, adhesive properties, chipping and delamination of fragments of the reinforcing layer under shock loads they are 1.5... 2.5 times lower in performance. The paper describes the design of the new ploughshare consisting of a blade and a face-mounted chisel. The material for the ploughshare is 30ХГСА steel grade. The reinforcing material is ФБХ-6-2 with 35% WC, the hardening method is plasma surfacing with a thickness of 0.5...4.5 mm. The results of field tests have shown the advantage of experimental ploughshares with a chisel overlap in resource by 2.5...4 times, in strength by 3...5 times compared with conventional ploughshares.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

ПОВЫШЕНИЕ ДОЛГОВЕЧНОСТИ ПЛУЖНЫХ ЛЕМЕХОВ С ИЗНОСОСТОЙКИМИ ПОКРЫТИЯМИ

Проведен анализ различных материалов, используемых для высокопрочных износостойких покрытий режущих лезвий почвообрабатывающих рабочих органов. При выборе способа упрочнения деталей необходимо принимать во внимание максимально возможную толщину упрочненного слоя, проплавление и адгезию твердого сплава в основной металл, производительность и критерий «цена-качество». По критерию «цена-качество» наилучшие свойства из производимых отечественной металлургической промышленностью имеет сталь 30ХГСА. Упрочняющие материалы в виде твердосплавных порошков, электродов, проволоки российского производства в основном соответствуют по твердости и износостойкости зарубежным аналогам, но по прочности сцепления с основным металлом, адгезионным свойствам, отслоению и выкрашиванию фрагментов упрочняющего слоя при ударных нагрузках зачастую уступают в 1,5...2,5 раза. Разработана конструкция нового лемеха, состоящая из остова и накладного выдвижного долота. Материал остова лемеха и долота сталь 30ХГСА, упрочняющий материал твердосплавный порошок ФБХ-6-2 + 35%WC, метод упрочнения плазменная наплавка толщиной от 0,5 до 4,5 мм. Результаты полевых испытаний показали преимущество опытных лемехов с накладным долотом по ресурсу в 2,5...4 раза, по прочности в 3...5 раз.

Текст научной работы на тему «Increasing the durability of ploughshares with wear resistant hardfacing»

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС В АПК

ТЕХНИЧЕСКИЙ СЕРВИС В АПК / TECHNICAL SERVICE IN AGRICULTURE ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ / ORIGINAL ARTICLE УДК 631.317 + 631.316.44

повышение долговечности плужных лемехов с износостойкими покрытиями

ЛИСКИНИГОРЬ ВИКТОРОВИЧ, научный сотрудник1

E-mail: liskin-igor@rambler.ru

МИРОНОВ ДЕНИС АЛЕКСАНДРОВИЧ, канд. техн. наук, научный сотрудник1

E-mail: mironov-denis87@mail.ru

ПАНОВ АНДРЕЙ ИВАНОВИЧ, канд. техн. наук, доцент2

E-mail: pandivof@mail.ru

1 Федеральный научный агроинженерный центр ВИМ; 1-й Институтский проезд, 5, Москва, 109428, Российская Федерация

2 Российский государственный аграрный университет - МСХА имени К.А. Тимирязева; ул. Тимирязевская, 49, Москва, 127550, Российская Федерация

Проведен анализ различных материалов, используемых для высокопрочных износостойких покрытий режущих лезвий почвообрабатывающих рабочих органов. При выборе способа упрочнения деталей необходимо принимать во внимание максимально возможную толщину упрочненного слоя, проплавление и адгезию твердого сплава в основной металл, производительность и критерий «цена-качество». По критерию «цена-качество» наилучшие свойства из производимых отечественной металлургической промышленностью имеет сталь 30ХГСА. Упрочняющие материалы в виде твердосплавных порошков, электродов, проволоки российского производства в основном соответствуют по твердости и износостойкости зарубежным аналогам, но по прочности сцепления с основным металлом, адгезионным свойствам, отслоению и выкрашиванию фрагментов упрочняющего слоя при ударных нагрузках зачастую уступают в 1,5...2,5 раза. Разработана конструкция нового лемеха, состоящая из остова и накладного выдвижного долота. Материал остова лемеха и долота - сталь 30ХГСА, упрочняющий материал - твердосплавный порошок ФБХ-6-2 + 35%WC, метод упрочнения - плазменная наплавка толщиной от 0,5 до 4,5 мм. Результаты полевых испытаний показали преимущество опытных лемехов с накладным долотом по ресурсу в 2,5.4 раза, по прочности - в 3.5 раз.

Ключевые слова: плуг, лемех, износостойкое покрытие, ресурс.

Формат цитирования: Лискин И.В., Миронов Д.А., Панов А.И. Повышение долговечности плужных лемехов с износостойкими покрытиями // Вестник ФГОУ ВПО «МГАУ имени В.П. Горячкина». 2019. N1(89). С. 39-44.

increasing the durability of ploughshares with wear

RESISTANT HARDFAciNG

IGOR V. LISKIN, Research Associate 1

E-mail: liskin-igor@rambler.ru

DENIS A. MIRONOV, PhD (Eng), Research Associate 1

E-mail: mironov-denis87@mail.ru

ANDREYI. PANOV, PhD (Eng), Associate Professor 2

E-mail: pandivof@mail.ru

1 Federal Scientific Agroengineering Centre VIM; 1st Institutsky Proyezd, 5, Moscow, 109428, Russian Federation

2 Russian Timiryazev State Agrarian University; Timiryazevskaya Str., 49, Moscow, 127550, Russian Federation

The authors have carried out an analysis of various materials used for obtaining high-strength wear-resistant coatings of the cutting edges of ploughshares. When choosing the method of hardening of agricultural working elements, it is necessary to take into account the maximum possible thickness of the hardened layer, the penetration and adhesion of the hard alloy to the base metal, process performance and the "price-quality" criterion. Steel grade 30ХГСА has shown

the best "price-quality" properties as compared with those produced by the domestic metallurgical enterprises. Domestic reinforcing materials in the form of powders, electrodes, wires generally correspond in hardness and wear resistance to foreign analogues, however, it is necessary to take into account that in the strength of their adhesion to the base metal, adhesive properties, chipping and delamination of fragments of the reinforcing layer under shock loads they are 1.5 ... 2.5 times lower in performance. The paper describes the design of the new ploughshare consisting of a blade and a face-mounted chisel. The material for the ploughshare is 30XTCA steel grade. The reinforcing material is ®EX-6-2 with 35% WC, the hardening method is plasma surfacing with a thickness of 0.5.4.5 mm. The results of field tests have shown the advantage of experimental ploughshares with a chisel overlap in resource by 2.5.4 times, in strength by 3.5 times compared with conventional ploughshares.

Key words: ploughshare, wear, hardfacing, durability.

For citation: Liskin I.V, Mironov D.A., Panov A.I. Increasing the durability of ploughshares with wear resistant hardfacing. Vestnik of Moscow Goryachkin Agroengineering University. 2019; 1(89): 39-44. (in Rus.).

Introduction. The development of the working tools of tillage machines with a high service life is one of the most important tasks of domestic machine-building industry. The use of new materials, in particular, the obtaining of high-strength wear-resistant coatings in combination with the optimal hardening materials, largely determines the technical level of the new technology.

The development of import-substituting hard alloys and coatings from them will improve the operational and resource characteristics of the most loaded parts of agricultural machinery to the highly competitive level with leading foreign manufacturers, and by the "price - quality" criterion - even exceed this level [1].

Material and methods. Traditional materials used in the domestic tillage machine-building industry are steels ma 45, 65r and .H53 grades. The analysis of the materials used to produce the working tool parts of tillage machines

by famous foreign companies shows that the values of their tensile strengths are equal to 2800.3200 MPa, yield tensile strengh of 1500.2000 MPa, and hardness - 47.55 HRC

These materials for working tools have characteristics that are 1.5.1.7 times lower (1800.2500 MPa, 1100.1500 MPa, 38.42 HRC, respectively) as compared with their foreign counterparts. Therefore, wear resistance parameters of the materials and the durability of the working tools of domestic agricultural machinery are inferior to the best foreign analogues, which is due to both the materials used and with their design features [2].

Studies of various steels produced by the Russian metallurgical industry have shown that Prometey 1200 and Prom-etey 1500 possess the best characteristics as compared to foreign analogues, and according to the "price-quality" criterion, 30 XrCA steel grade is the best for manufacturing heavily loaded working tools of agricultural machines, in particular, ploughshares (Table 1) [3].

The study results of plowshare steel grades

Результаты исследования лемешных сталей

Table 1

Таблица 1

Steel name Hardness after quenching, HRC Tensile strength, as, MPa Wear resistance ratio

30ХГСА 44.48 1460. 1620 1.05.1.07

Steel 45 42 700.750 1.00

Prometey 1200 51.54 1410.1480 1.21.1.25

65У 45 1000. 1250 1.07.1.09

Prometey 1500 53.56 1720. 1780 2.62

Л53 41 800. 1100 0.98.1.02

40Х 43 900. 1250 1.09.1.11

"Lemken*" 52.54 1850.2060 1.68.1,74

"Kverneland*" 52 1800.2040 1.61.1.71

"Kuhn*" 49 1450. 1820 1.29.1.43

* foreign manufacturers of tillage machines [4, 5, 6]

The following factors were taken into account when choosing a method of hardening ploughshare surfaces: the maximum possible thickness of the hardened layer; melting of solid alloy in the base metal; adhesion with the base metal; surfacing process performance; and the "price-quality" criterion.

The choice of surfacing materials was based on the using materials commercially produced by Russian industrial enterprises; minimizing the price of working tools; good sintering of surfacing material with the main metal satisfying the needs of agricultural machinery manufacturers.

The hardening materials produced in Russian enterprises in the form of powders, electrodes, and wire generally correspond in hardness and wear resistance to the best foreign

analogues, but their properties of adhesion to the base metal, detachment and chipping of fragments of the hardening layer under impact loads often turn out to be lower in 1.5...2.5 times.

Table 2 presents the research results of the most common grades of hard alloys used in Russia to harden tillage parts operating in abrasive soils.

The data from Table 2 shows that nr-C-27 and OEX-6-2 alloys have better characteristics for hardening parts working in the most abrasive soil. The authors have chosen the OEX-6-2 alloy, which satisfies the requirements for wear resistance and adhesive properties. Prices for this alloy in the domestic market are also acceptable for agricultural machinery manufacturing.

Study results of hard alloys

Table 2

Таблица 2

Результаты исследования твердых сплавов

Hard alloy Chemical elements content, % Hardness, HRC

Fe C Si Cr Ni Mn Mo B

ПГ-С -27 base 3.3.3.5 1.2 25.28 1.5.2 0.8.1.5 0.08.0.15 - 49.53

ПГ-УС-25 4.4.5.4 1.6.2.6 35.41 1.1.8 2.2.2.5 - - 52.55

ПГ-УС4-30 3.3.4.5 2.4.7 46.50 2.4.7 2.4.7 1.2 - 56.58

ФБХ-6-2 3.5.5.5 1.2.5 32.37 - 2.5.5.5 - 1.3.2.2 52.55

ПС-14-60 4.5.7 2.3 35.7 0.7.1.8 0.7.0.8 - 0.1.0.3 47.49

ФБХ-6-2 +35% WC 3.5.5.5 1.2.2.5 32.37 - 2.5.5.5 - 1.3.2.2 53.59

Currently, the most common methods of applying hardening materials include surfacing with electrodes or wire, plasma spraying, gas-flame powder deposition, induction and a number of others related to electrochemical, laser, electromechanical and similar types of hardening.

The most versatile and high-performance method of hardening parts is plasma surfacing, which provides coatings with a thickness of 0.5.4.5 mm or more, allowing to harden a wide range of parts of various shapes and configurations.

Field tests of conventional ploughshares made of ^53 and 30XrCA steel grades featuring plasma blade surfacing with the OEX-6-2 alloy have shown the advantage in service life in 1.4.1.7 times of the OEX-6-2 alloy on different soils [3].

For domestic ploughs of the n.HH type, new composite ploughshare with face-mounted chisel have been designed and manufactured. The share is an oblique trapezoid with an angle between the back and the blade, with the distance

from the back to the blade decreasing linearly from the field to the furrow trim (Fig. 1).

Fig. 1. Experimental composite ploughshare:

a) plowshare with chisel; b) ploughshare assembly

Рис. 1. Экспериментальный лемех:

а) остов лемеха и долото; б) составной лемех в сборе

As a result of the carried out laboratory tests, a generalized empirical relationship has been proposed for calculating the thickness of a ploughshare

B = R

mm,

(1)

where aB - is the ultimate strength of steel, MPa; Rx max -maximum traction resistance acting under normal conditions on the working tool (a plough body, a cultivator paw, or a harrow disc), N; A, mm-MPa/N; c, mm/N h fi - empirical

coefficients (Tab. 3). There are four holes for the chisel in the share, which has two mounting holes. When the chisel blade is worn out during operation, it can be mounted on the lower holes, which allows increasing the ploughshare service life.

The most important parameter determining the strength and performance characteristics of the working tool blades of tillage machines is the thickness of these parts. A method has been developed to select the ploughshare thickness taking into account the loads acting on the part, and the mechanical properties of the material [7].

Table 3

Empirical coefficients for the relationship (1), which determines the blade material thickness of tillage working tools

Таблица 3

Эмпирические коэффициенты для зависимости, определяющей толщину материала лезвий рабочих органов

почвообрабатывающих машин

Type of working body А, mm-MPa/N с, mm/N И-

One-piece ploughshare 2.5 0.002 6

Ploughshare with face-mounted chisel: plowshare chisel 2.5 2.5 0.002 0.002 7 4.5

Plough moldboard (chest and wing) 2.5 0.002 10

Cultivator paw 2.5 0.002 1

Spherical disc of a heavy harrow 2.5 0.002 1.3

Spherical disc of a stubble harrow 2.5 0.004 1

The average thickness B of the cutting blade can be calculated using the simplified formula

B > (0,01.0,013) p,

(2)

i =1000(20...25°), b0 =1000(0,26...0,29), mm. (3)

1000,

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Н = H mm + ип тщ

(4)

and the requirements for obtaining maximum wear resistance, the thickness of the deposited blade layer can be p calculated using the formula

where p, MPa - specific contact pressure acting on the most loaded cutting part.

The angle i of the blade sharpening and its thickness b0 can be calculated taking into account the material strength aB, MPa, using the formulas

p > (0.18.0.25) B, mm,

(5)

The method of selecting the blade width (its cutting part) taking into account the wear margin is based on the dependencies of the linear wear values obtained in operational tests.

Thus, the blade width with a linear wear margin, taking into account certain operating time in specific soil conditions, can be calculated using the relationship

where H - blade width, mm; H0 min - minimum blade width based on agrotechnical conditions [8], mm; Ulin - calculated linear wear, with the planned operating time, mm.

The results of the laboratory and field studies have shown that, basing on the technological conditions

where B - the base material thickness of a tillage working tool, mm.

The thickness of the hardened layer should be specified according the agrotechical requirements for the tillage working tool [8].

When designing the configuration of a new ploughshare, the following provisions should be taken into account. The new ploughshare must comply with the conventional counterpart in the size of fastening holes for its mounting on the plough rack shoe, as well as in the operating width and the geometrical parameters of conventional moldboards. The design of the proposed ploughshares should provide the necessary deepening ability of a plough, but should not exceed the traction resistance of conventional ploughshares.

The optimum geometry of the blade part of a ploughshare is achieved with a curved surface of the front side of a frame, which runs in the direction from the first mounting hole to the furrow cut. The operating angle of the ploughshare to the furrow bottom (the cutting angle) in a section perpendicular to the back and passing through the first mounting hole should equal 43°, and in a section perpendicular to the back and located at the point of intersection of the furrow trim

and back - 23°. Thus, the chisel blade inclination in the toe area should amount to 43°, and 23° at the heel, which contributes to the optimal operating depth of the ploughshare. This provides for reduced traction on the ploughshare frame. For comparison, the conventional n702 ploughshare has a constant cutting angle along its entire length, which is equal to 36.39°.

Results and discussion. Field operational and service life tests were performed in the periods of autumn arable works in 2015-2017. The soil type was heavy loamy (Tula region, Shchekino district), medium and light loamy, sometimes turning into sandy (Moscow region, Sergiev Posad district), and medium loamy with stony inclusions (Vladimir region, Pokrov district). The test results of chisel ploughshares are presented in Fig. 2 and in Tab. 4.

The test results have shown a significant superiority of experimental ploughshares with a face-mounted chisel as compared with the conventional ones both in terms of their service life (2.5.4 times) and in performance. Operational tests have shown that the experimental ploughshares exceed the conventional ones in the strength parameter in 3.5 times or more.

As the operating area increased, the plough stability with experimental ploughshares practically did not change with the depth, whereas, the conventional counterparts began to lose

It is important to note that the difference in the values of wear parameters occurs with an increase in the abrasive capacity of the soil, in particular, with an increase in the soil hardness and the presence of stony inclusions.

Conclusion

The new design of the developed composite ploughshare includes a base and a face-mounted retractable chisel from the 30XTCA steel grade with reinforcing material based on ®EX-6-2 powder with 35% WC applied by plasma surfacing.

depth after operating an area of 3.5 hectares, and from time to time it was necessary to restore it by adjusting the support wheel - even at a critical state when the plough deepening process became irreversible (the ploughshares completely lost their performance).

Fig. 2. Type of worn-out shares at the end of tests:

a) experimental composite ploughshare; b) conventional П702 ploughshare

Рис. 2. Вид изношенных лемехов по окончании испытаний:

а) опытный составной лемех; б) серийный лемех П702

The field test results have shown the advantage of experimental chisels ploughshares by their service life in 2.5.4 times and reduced breakdown occurrence in 3.5 times as compared to the n702 standard ploughshares.

References

1. Vinogradov V.V Dostoinstva i nedostatki sovremen-nykh sposobov uprochneniya rabochikh organov pochvoo-brabatyvayushchikh mashin [Advantages and disadvantages of modern methods of hardening the working tools of tillage

Table 4

Results of ploughshare field tests

Таблица 4

Результаты полевых испытаний лемехов

Indicators Soil type: I - heavy loam, II - light loam with stony inclusions Soil hardness, MPa Ploughshares option

composite ploughshare with a chisel conventional P702

Average operating time of a plowshare, ha I II 2.8. 2.4. .4.6 .4.1 59.76 8.9.11.6 14.28 2.4.3.6

Rejection for wear limit, % I II 2.8. 2.4. .4.6 .4.1 92 58 61 5

Rejection by breakdown, % I II 2.8. 2.4. 4.6 4.1 8 42 39 95

Average operating time to the maximum wear of the chisel, ha I II 2.8. 2.4. 4.6 4.1 46.69 8.2.10.6 -

Average operating time to the maximum wear of the base, ha I II 2.8. 2.4. 4.6 4.1 54.69 8.9.11.6 -

machines.] Obrazovanie, nauka i proizvodstvo. 2015; 2 (11): 39-43. (in Rus.).

2. Mironov D.A., Liskin I.V, Sidorov S.A. Vliyanie geometricheskikh parametrov dolota na tyagovye kharak-teristiki i resurs lemekhov otechestvennykh plugov [Influence of geometrical parameters of a chisel on traction characteristics and the service life of domestic plowshares]. Sel'skokhozyaystvennye mashiny i tekhnologii. 2015; 6: 25-29. (in Rus.).

3. Liskin I.V., Lobachevskiy Ya.P., Mironov D.A., Sidorov S.A., Panov A.I. Rezul'taty laboratornykh issledovaniy pochvorezhushchikh rabochikh organov [Laboratory study results of soil-cutting working tools]. Sel'skokhozyaystvennye mashiny i tekhnologii. 2018; 12(4): 41-47. (in Rus.).

4. LEMKEN GmbH & Co. KG. URL: https://lemken.com/ en/soil-cultivation/ploughing (Access date 2.11.2018).

5. Kverneland Plough Bodies. Excellent Ploughing Quality. URL: https://download.kvernelandgroup.com/Media/ Files/Brochure-Bodies-MRP.pdf (Access date 2.11.2018). (In English)

6. Kuhn. Katalog produktsii. Vspashka. Navesnye oborot-nye plugi [Kuhn. Product Catalog. Plowing. Mounted reversible plows]. URL: http://www.kuhn.ru/ru/range/ploughing/ mounted-reversible-ploughs.html (Access date 2.11.2018).

7. Yilmaz Bayhan. Reduction of wear via hardfacing of chisel ploughshare. Tribology International. June 2006. Volume 39. Issue 6: 570-574. (In English)

8. Z. Horvat, D. Filipovic, S. Kosutic, R. Emertc. Reduction of mouldboard plough share wear by a combination technique of hardfacing. Tribology International, Volume 41, Issue 8, August 2008: 778-782. (In English)

Критерии авторства

Лискин И.В., Миронов Д.А., Панов А.И. выполнили экспериментальную работу, на основании полученных результатов провели обобщение и написали рукопись. Лискин И.В., Миронов Д.А., Панов А.И. имеют на статью авторские права и несут ответственность за плагиат.

Конфликт интересов

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов. Статья поступила 02.11.2018

Библиографический список

1. Виноградов В.В. Достоинства и недостатки современных способов упрочнения рабочих органов почвообрабатывающих машин // Образование, наука и производство. 2015. № 2 (11). С. 39-43.

2. Миронов Д.А., Лискин И.В., Сидоров С.А. Влияние геометрических параметров долота на тяговые характеристики и ресурс лемехов отечественных плугов // Сельскохозяйственные машины и технологии. 2015. № 6. С. 25-29.

3. Лискин И.В., Лобачевский Я.П., Миронов Д.А., Сидоров С.А., Панов А.И. Результаты лабораторных исследований почворежущих рабочих органов // Сельскохозяйственные машины и технологии. 2018. Т. 12. № 4. С. 41-47.

4. LEMKEN GmbH & Co. KG. URL: https://lemken.com/ en/soil-cultivation/ploughing (дата обращения 2.11.2018).

5. Kverneland Plough Bodies. Excellent Ploughing Quality. URL: https://download.kvernelandgroup.com/Media/Files/ Brochure-Bodies-MRP.pdf (дата обращения 2.11.2018).

6. Kuhn. Каталог продукции. Вспашка. Навесные оборотные плуги. URL: http://www.kuhn.ru/ru/range/plough-ing/mounted-reversible-ploughs.html (дата обращения 2.11.2018).

7. Yilmaz Bayhan. Reduction of wear via hardfacing of chisel ploughshare. Tribology International, Volume 39, Issue 6, June 2006, Pages 570-574.

8. Z. Horvat, D. Filipovic, S. Kosutic, R. Emertc. Reduction of mouldboard plough share wear by a combination technique of hardfacing. Tribology International, Volume 41, Issue 8, August 2008, Pages 778-782.

Contribution

Liskin I.V., Mironov D.A., Panov A.I. carried out the experimental work, on the basis of the results summarized the material and wrote the manuscript. Liskin I.V., Mironov D.A., Panov A.I. have equal author's rights and bear equal responsibility for plagiarism.

Conflict of interests

The authors declare no conflict of interests regarding the publication of this paper.

The paper was received on November 2, 2018

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.