CC BY
32МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ www.srjournal. ru
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В. Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -№2.-1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
Пронькина Валентина Михайловна
кандидат филологических наук, доцент, кафедра лингвистики и перевода, ФГБОУВО «Мордовский государственный педагогический, институт имени М. Е. Евсевьева», г. Саранск ут [email protected]
Федорина Ольга Витальевна
студентка, факультет иностранных языков, Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева, г.Саранск
УДК 8125(045)
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ УЧАЩИХСЯ СТАРШИХ КЛАССОВ ПРИ ПОМОЩИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ
В статье рассматриваются особенности использования англоязычных газетных статей с целью совершенствования навыков чтения на уроках английского языка в средней общеобразовательной школе в качестве дополнительного методического сопровождения. Акцент ставится на старшем этап обучения, поскольку тщательная работа с англоязычным текстом способствует подготовке к сдаче ЕГЭ. На основе статьи представлен экспериментально апробированный комплекс упражнений для учащихся старших классов.
Ключевые слова: обучение чтению, принципы отбора газетных статей, средства обучению чтению, этапы работы с текстом.
На старшем этапе обучения иностранным языкам чтение занимает ведущее место по своей значимости и доступности. Оно способствует достижению воспитательных целей, прививает навыки самостоятельной работы учеников, способствует расширению кругозора учащихся. Кроме того, введение заданий по чтению в формат ЕГЭ позволяет учителю рассматривать разные источники аутентичного материала, способствующего вызвать интерес у учащихся, побудить их к обсуждению тем, изучаемых в 10-11 классах. Такими источниками могут быть англоязычные статьи, благодаря которым обучение
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных МЕЖДУНАРОДНЫЙ СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В.
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -
www.srjournal.ru № 2. - 1 электр°н. опт. диск (CD-ROM). Систем.
требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800
Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
иностранным языкам становится более разнообразным, интересным, творческим, красочным и эмоционально-насыщенным.
Одной из главных особенностей применения материалов СМИ в обучении чтению на иностранном языке является уникальная возможность для изучающих иностранный язык пользоваться аутентичными материалами. Использование англоязычных газетных статей в качестве аутентичного материала при совершенствовании навыков чтения на старшем этапе обучения является довольно эффективным. Работа с публицистическими текстами способствует развитию у учащихся критического мышления, а также представляет собой полезный, современный и интересный материал для изучения. Кроме этого, у них уже имеется достаточный запас знаний по основным языковым аспектам, поэтому применение аутентичных материалов СМИ и рассмотрение особенностей работы с ними в процессе обучения чтению представляется более целесообразным и продуктивным именно на старшем этапе обучения.
В связи с этим, был предложен комплекс упражнений, рекомендованный к статье "Why the nights are getting brighter -but not in a good way" [3]. Работа с текстами СМИ может быть организована на уроках иностранного языка в дополнение к различным УМК по английскому языку, но в большей степени подходит для элективных курсов, так как предполагает более глубокое изучение предмета «иностранный язык» и большие затраты по времени. «Элективные курсы как бы «компенсируют» во многом достаточно ограниченные возможности базовых и профильных курсов в удовлетворении разнообразных образовательных потребностей старшеклассников» [1, с. 1].
Согласно ФГОС среднего (полного) образования по иностранному языку предметное содержание речи включает такую тему как «Проблемы экологии и здоровья», таким образом можно сделать вывод о том, что данная статья соответствует заявленной тематике и может быть использована в обучении английскому языку на старшем этапе в средней общеобразовательной школе [2].
Комплекс упражнений, направленный на совершенствование навыков чтения, был разработан по трехэтапной схеме: подготовительный этап, предваряющий работу с текстом, основной этап, ориентированный на углубленное изучение текста, и завершающий этап, приближающий речевую коммуникацию максимально к естественной.
Pre-reading tasks:
1) Задания, направленные на подготовку к коммуникации по заявленной
теме:
1. Read the title and say what the article will be about.
2. Have you read any articles on the basis of this theme?
- 2 -
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных МЕЖДУНАРОДНЫЙ СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В.
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -
www.srjournal.ru № 2. - 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). Систем.
требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800
Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
3. What problem does the author want to show?
4. What environmental problems do you know?
2) Do you agree with these statements?
Use the following phrases to express your agreement or disagreement: In my opinion...; To my mind...; I disagree with...; It seems to me that...; I'm afraid I can't agree...; Yes, I agree with.; I partly agree with.; I absolutely disagree with.
1.Our environment is constantly changing, but not in a good way.
2. The way technological progress influences the environment is not the most favorable.
3. If we do not pay attention to environmental problems right now, we may face even bigger natural disasters in the future.
4. Today humanity is facing numerous environmental problems, but they are not very dangerous for our planet.
5. Future of our planet depends on us.
3) Answer the questions:
1.What can you personally do to help the environment nowadays?
2. What kinds of pollution do you know?
3. What do you know about light pollution? What is it?
4. Is light pollution dangerous for our health?
5. Is light pollution dangerous for plants and animals?
6. What negative consequences of light pollution?
While-reading tasks:
1) Find the English equivalents for the following words and word combinations: a)cnyrHrnoBbie наблюдения;
^световое загрязнение среды; ^светодиодное освещение;
d^a^^ расположенный вдали от крупных городов;
e)устоявшееся мнение;
^энергосберегающий;
g)использовaние в глобальных масштабах;
^справиться с трудной ситуацией; выйти из кризиса;
^млечный путь;
j) аномальный;
^видимость.
2) Answer the questions:
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных МЕЖДУНАРОДНЫЙ СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В.
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -
www.srjournal.ru № 2. - 1 электр°н. опт. диск (CD-ROM). Систем.
требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800
Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
1. Where do the satellite observations indicate stable levels of night light?
2. Where is light pollution on the rise?
3. What was the long-held notion about energy-efficient lighting?
4. Who is Christopher Kyba?
5. What is the biological impact from surging artificial light?
6. What are the places with dramatic declines in night light?
7. Why are more and more places installing outdoor lighting?
8. What does the author say about areas of intensive agriculture?
9. Who is Franz Holker?
10. What does Christopher Kyba and his colleagues recommend to do?
3) Say true or false:
1. Light pollution is harmful for people's health.
2. Artificially lit outdoor area became smaller.
3. Light pollution is not on the rise in the areas that are very far from big cities.
4. LEDs can solve the problem of light pollution.
5. If people don't try to reduce light pollution, they won't see stars in the future.
6. Africa and South America don't suffer from light pollution.
7. If we want to reduce light pollution, we should use white LEDs whenever it possible.
4) Find in the article synonyms to the following words.
a) to infringe;
b) constant;
c) subtle;
d) general;
e) important;
f) a suburb;
g) effective;
h) a price;
i) a fall; g) large.
5) Find in the text antonyms to the words in bold type. Translate the sentences from English into Russian.
1. This rather small and geographically isolated country is also known for its rich cultural heritage.
2. High level of air pollution increases risk of heart diseases and heart attack.
3. It is important to repair the equipment before starting our investigation.
4. Do you remember about the report on the theme of light pollution?
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ www.srjournal.ru
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В. Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -№2.-1 электрон. опт. диск (СБ-КОМ). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
5. This fact was inconsiderable for him; it couldn't influence on his experiment.
6. The lighting was too bright, so it blinded me.
7. Areas of intensive agriculture have a high level of light pollution.
6) Match the words with their definitions.
1. pollution a. Fast or sudden.
2. to research b. To light something and make it brighter.
3. hinterlands c. Causing worry or fear.
4. an impact d. Important or noticeable.
5. a surge e. A sudden and great increase.
6. visibility f. A powerful effect that something, especially something new, has on a situation or person.
7. significant g. How clearly objects can be seen, or how far you can see clearly, usually because of the weather conditions.
8. alarmingly h. A part of the country that is far away from the big city areas.
9. to illuminate i.To study a subject in detail, especially in order to discover new information or reach a new understanding.
10.rapidly j.Damage caused to water, air, etc. by harmful substances or waste.
7) Prove the following statements by the information from the article.
1.The artificially lit outdoor area became bigger.
2. Light pollution can affect humans, animals and plants, but not in a good way.
3. A lot of people don't think about ecological consequences of light pollution.
4. To reduce light pollution, people should try not to use bright lamps.
5. Light pollution is on the rise not only in major cities but in arears that are far from them.
8) Make words with negative meaning using prefixes (in-, un-, im-, ab-, dis) from the following words and translate them.
Stable, significant, noticeable, possible, efficient, normally, able, visibility, honestly.
9) Fill in the gaps.
1.The world's nights are getting alarmingly. a. shorter b. brighter c. longer
2. People's sleep can be marred, which in turn can affect their.
a. life b. rest c. health
3. Australia also reported a noticeable.
a. drop b. fall c. raise
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ www.srjournal.ru
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В. Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -№2.-1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
4. The biological ... from surging artificial light is also significant.
a. influence b. impact c. consequence
5. Many people are using light at night without really thinking about the...
a. cost b. price c. usage
Post-reading tasks:
1) Define the part of the article where the main issues are represented.
2) Find in the article facts which can be used for the annotation.
3) What is the main idea of this article?
4) What is your opinion about the information given in the text? Discuss the problem raised in the article.
5) Where can you use the given information? Is it helpful for you?
6) Find in the text recommendations which can help to solve the problem.
8) Role-play.
Work in pairs.
Student A is a journalist. He wants to know more information about light pollution and the latest observations.
Student B is Christopher Kyba. He gives an interview.
Prepare an interview on the bases of the information from the text. Discuss the problem of light pollution.
Данный комплекс упражнений открывает широкие возможности для совершенствования навыков чтения учащихся старших классов и является примером детальной работы над англоязычной статьей. Разнообразие видов упражнений, входящих в представленный комплекс, может повысить активность и работоспособность учащихся, мотивируя их к дальнейшему обучению иностранному языку.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ www.srjournal. ru
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В. Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -№2.-1 электрон. опт. диск (CD-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
Список использованных источников
1. Информационное письмо об элективных курсах в системе профильного обучения на старшей ступени общего образования [Электронный ресурс]: [письмо Минобразования РФ от 13 ноября 2003 г. №14-51-277/13]. URL: http://www.arkh-edu.ru/events/projects/detail.php?ID=12053 (дата обращения: 24.02.2018).
2. Федеральный государственный образовательный стандарт среднего общего образования [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/6150599/ (дата обращения: 25.03.2018).
3. Why the nights are getting brighter - but not in a good way: Spread of light pollution is bad for the environment, animal life and humans, five-year study concludes [Электронный ресурс] // The Guardian. 2017. November 23. URL: https://www.theguardian.com/environment/2017/nov/23/nights-getting-brighter-but-not-in-a-good-way (дата обращения: 23.11.2017).
Pronkina Valentina
Doctor of Philology, associate Professor, Department of linguistics and translation, Federal state budgetary educational institution of higher education «M. E. Evsevev Mordovian state pedagogical Institute»
Fedorina Olga
student, faculty of foreign languages, Federal state budgetary educational institution of higher education «M. E. Evsevev Mordovian state pedagogical Institute
IMPROVING READING SKILLS OF STUDENTS OF SENIOR CLASSES WITH THE USE OF ENGLISH MEDIA
The article reveals the peculiarities of using of English-language newspaper articles for the purpose of improving reading skills at the English language lessons in
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ www.srjournal.ru
Пронькина В. М. Совершенствование навыков чтения учащихся старших классов при помощи англоязычных СМИ [Электронный ресурс] / В. М. Пронькина, О. В. Федорина // Научное обозрение: электрон. журн. - 2018. -№2.-1 электрон. опт. диск (СБ-ROM). Систем. требования: Pentium III, процессор с тактовой частотой 800 Мгц; 128 Мб; 10 Мб; Windows XP/Vista/7/8/10; Acrobat 6 x.
ISSN: 2500-4212. Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС 77 - 67083 от 15.09.2016 Научное обозрение. Раздел II. Наука и практика. 2018. №2. ID 109
secondary general education schools. The English newspaper is considered as an additional methodological support. The emphasis is put on the senior stage of training, as careful work with the English-language text contributes to the preparation for the passing of the USE. On the basis of the article, an experimentally tested set of exercises for high school students is presented.
Key words: teaching reading, the principles of selecting newspaper articles, the means of teaching reading, the stages of working with the text.
© АНО СНОЛД «Партнёр», 2018 © Пронькина В. М., 2018 © Федорина О. В., 2018
Учредитель и издатель журнала:
Автономная некоммерческая организация содействие научно-образовательной и литературной деятельности «Партнёр» ОГРН 1161300050130 ИНН/КПП 1328012707/132801001
Адрес редакции:
430027, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Ульянова, д.22 Д, пом.1 тел./факс: (8342) 32-47-56; тел. общ.: +79271931888; E-mail: [email protected]
О журнале
S Журнал имеет государственную регистрацию СМИ и ему присвоен международный стандартный серийный номер ISSN.
S Материалы журнала включаются в библиографическую базу данных научных публикаций российских учёных Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).
S Журнал является официальным изданием. Ссылки на него учитываются так же, как и на печатный труд.
S Редакция осуществляет рецензирование всех поступающих материалов, соответствующих тематике издания, с целью их экспертной оценки.
S Журнал выходит на компакт-дисках. Обязательный экземпляр каждого выпуска проходит регистрацию в Научно-техническом центре «Информрегистр».
S Журнал находится в свободном доступе в сети Интернет по адресу: www.srjournal.ru. Пользователи могут бесплатно читать, загружать, копировать, распространять, использовать в образовательном процессе все статьи.
Прием заявок на публикацию статей и текстов статей, оплата статей осуществляется через функционал Личного кабинета сайта издательства "Партнёр" (www.anopartner.ru) и не требует посещения офиса.
