Научная статья на тему 'И. И. Ходзько - основоположник триангуляции на Кавказе (вторая половина XIX В. )'

И. И. Ходзько - основоположник триангуляции на Кавказе (вторая половина XIX В. ) Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY
357
55
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Журнал
Научная мысль Кавказа
ВАК
Область наук

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — Захаренко И.А.

Статья посвящена триангуляции Кавказа, проведенной во второй половине ХГХ в. под руководством И.И. Ходзько.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

LI. Hodzko - the Founder of Caucasus Triangulation (the Second Half of The 19th)

Article is devoted to the triangulation of Caucasus, which has been lead at the first time under direction of russian geodesist I.I. Hodzko in the second half of the 19th.

Текст научной работы на тему «И. И. Ходзько - основоположник триангуляции на Кавказе (вторая половина XIX В. )»

ЭКОЛОГИЯ И ПРИРОДОПОЛЗОВАНИЕ

И.И. ХОДЗЬКО - ОСНОВОПОЛОЖНИК ТРИАНГУЛЯЦИИ

НА КАВКАЗЕ (вторая половина XIX в.)

И.А. Захаренко

Основополагающий вклад в познание Кавказа внесли российские географы, геодезисты, топографы и картографы. К их славным именам относится имя Иосифа Ивановича Ходзько -одного из патриархов российской геодезии, внесшего большой вклад в развитие отечественной и мировой науки.

Работы И.И. Ходзько еще при жизни были признаны и высоко оценены ученым миром, и имя его навсегда вошло в историю отечественной геодезии и картографии Кавказа. За его монументальные работы и подвиги на пользу географии Кавказа Императорское Русское Географическое общество (ИРГО) присудило И.И. Ходзько большую золотую Константиновскую медаль. Комиссия по присуждению премий дала такой отзыв об его трудах: И.И. Ходзько "Триангуляция генерала Ходзько по точности своей удовлетворяет не только всем картографическим требованиям, но и всем строжайшим требованиям геодезии. По трудности же выполнения, по самоотвержению производителей работ она легко может соперничать со всеми подобными работами, произведенными, где-либо на земном шаре, не исключая Индийской триангуляции, прославившей 25 лет тому назад имя Эвереста" [1].

Выдающийся геодезист И.И. Стебницкий дал такую оценку деятельности своего учителя: "Без преувеличения можно сказать, что

Захаренко Игорь Антонович - кандидат географических наук, доцент кафедры оперативно-служебной деятельности и управления восйками Военной академии Республики Беларусь.

он был основателем математического измерения Кавказа. Благодаря его неутомимой деятельности, выполнена была одна из труднейших геодезических работ, а именно триангуляция Кавказа, давшая возможность производить точные топографические и межевые съемки. Жизнь И.И. Ходзько, посвященная от юности геодезическим работам, представляет одну из лучших страниц истории математического измерения нашего отечества" [2].

Иосиф Иванович Ходзько родился 6 (19) декабря 1800 г. в местечке Кривичи Вилейского повета Раковской волости Минской губернии. Родители его, богатые дворяне, имевшие, кроме него, еще двух сыновей и дочерей, не жалели средств на их образование. И.И. Ходзько рано проявил интерес к точным наукам: математике, астрономии, физике. Это определило весь его дальнейший жизненный путь и способствовало выбору профессии. В 1816 г. в возрасте 16 лет И.И. Ходзько поступил на физико-математический факультет Виленского университета, ректором которого в то время был известный астроном Иван Снядецкий (1756-1830). В университете он занимался по преимуществу астрономией и геодезией под руководством профессоров Славинского и По-нинского. Последний, по словам И.И. Ходзько, возвратившись из-за границы, преподавал геодезию исходя из практики европейских геодезистов, проводящих работы по картографированию Франции, Англии, Швеции и Германии, основываясь на входившем в практику геодезических работ методе триангуляции.

Известно, что в начале ХУ11 в. голландский математик, астроном и географ Вил-леброрд Снеллиус (1591-1626) произвел в

(1800-1881)

Голландии измерение дуги меридиана, используя способ, названный в дальнейшем триангуляцией. Этот метод позволяет определять координаты геодезических пунктов построением на местности систем смежно-расположенных треугольников, в которых измеряют длину одной стороны и внутренние углы.

Первые топографические съемки, основанные на триангуляции, были проведены великим фламандским геодезистом, топографом и картографом Герардом Меркатором (15121594), который на этой основе, издал в 1540 г. на четырех листах карту Фландрии. Эта съемка ознаменовала собой начало нового этапа развития топографии, картографии и геодезии и открыла новую эпоху систематической съемки суши. В 1681 г. французский астроном, член Парижской Академии Наук Жан Пикар (1620-1682) предложил создать новую карту Франции на основе сплошной триангуляции, что и было осуществлено четырьмя поколениями семьи Кассини, великими геодезистами, топографами и картографами.

Гражданское и военное значение геометрически точных карт вскоре было оценено многими государствами Европы. В это время высокого уровня достигла крупномасштабная съемка Англии. Начатая Ульямом Роем (17261790) в 1784 г. триангуляция на территории Англии была завершена в 1854 г. Давние традиции крупномасштабного картографирования территории имела Швеция. Здесь в 1634 г. был организован "Корпус топографов-геометров" под началом "Генерального математика" - известного топографа и картографа Андрю Бюра. В 1758-1761 гг. в стране была развита тригонометрическая сеть, а с организацией в 1805 г. генерал-майором французского Генерального штаба при Наполеоне Ти-беллем "Шведского Полевого топографического корпуса", на основе тригонометрической сети начались военно-топографические съемки в масштабе 1: 20 000, по которым составлялась карта масштаба 1: 100 000. В Германии триангуляция была начата с 1781 г. в Саксонии. Детальная топографическая съемка ее территории проводилась с 1785 г. в масштабе 1: 12 000. Топографические съемки Баварии были начаты известным топографом и картографом, в то время военным инженером французской оккупационной армии, Ригобером Бонном (1727-1794) [3].

Таким образом, в Европе к началу XIX в. начала складываться традиция основывать крупномасштабное картографирование территорий на тригонометрической съемке - триангуляции. Организационно их возглавили мощные в интеллектуальном и техническом отношениях Генеральные Штабы военных ведомств соответствующих стран. Необходимость создания точных крупномасштабных карт в России особенно остро сказалась в период Отечественной войны 1812 г., когда боевые действия приобрели большой маневренный характер. Такие карты могли быть получены только при условии четкой организации топографических съемок на твердой научной основе. Начало обширным систематическим триангуляционным работам в России положило предписание начальника Главного штаба П.М. Волконского от 16 декабря 1815 г. начальнику штаба 1-й армии: "Высочайше повелено произвести тригонометрическую и топографические съемки Виленской губернии и приступить ныне к первой, а к последней по окончании уже части тригонометрической съемки, ибо топографическая съемка должна основываться на тригонометрической" [4].

В это время, успешно закончив в 1821 г. университет, ИИ. Ходзько готовился к сдаче экзаменов на ученую степень магистра физико-математических наук. По рекомендации ректора университета И. Снядецкого И.И. Ходзь-ко был зачислен колонновожатым в свиту Его Императорского Величества по квартир-мейстерской части Главного штаба с назначением на триангуляцию Виленской губернии. "Виленская тригонометрическая съемка" была первой из больших геодезических работ в России и охватывала территории Виленской, Курляндской, Гродненской и Минской губерний. Эта работа положила начало систематическим триангуляционным работам в России и вместе с Лифляндской триангуляцией В.Я. Струве позволила в дальнейшем провести знаменитое Русско-Скандинавское градусное измерение.

В 1840 г. подполковник И.И. Ходзько по ходатайству командующего отдельным Кавказским корпусом генерал-адъютанта Головина был назначен на Кавказ для производства геодезических и топографических работ. И вот первое его впечатление от знакомства с этим краем: "Зубцы снеговых вершин гор стали выступать над степью, а впереди их огромный

Эльбрус, как передовой страж, казалось, преграждал дорогу". Но как ни велик Эльбрус он не смог помешать И.И. Ходзько осуществить свою мечту и "посвятить изучению географии Кавказского края 24 года, конечно, лучшие в моей жизни..." [5].

Находясь в распоряжении обер-квартир-мейстера Кавказского корпуса Н.И. Вольфа, И.И. Ходзько писал: "Объезжая Закавказье и участвуя в военных действиях против непокорных горцев, я пришел к убеждению, что правильная триангуляция всего Кавказского края есть дело трудное, но не невозможное" [5, с. 235].

В это время топогеодезические работы на Кавказе производились "Топографическим отрядом" Отдельного Кавказского корпуса, который работал в крае с 1826 г. Рекогносцировочное военное картографирование края была первым этапом научного познания Кавказа. До создания подробной топографической карты надо было проделать огромную работу по геодезическому обоснованию сплошных топографических съемок.

По личному указу российского императора И.И. Ходзько был назначен начальником "Кавказской триангуляции". Организационно триангуляция состояла из начальника, его помощника, 8 обер-офицеров, 12 топографов унтер-офицерского звания и до 200 служащих и конвойной казачьей команды. Полевые работы по проложению триангуляции начались весной 1847 г.

И.И. Ходзько прекрасно понимал, что физико-географические и климатические условия местности оказывают большое влияние на успешное развитие топогеодезических работ и особенно огромно влияние этих факторов на Кавказе. "Даже в середине лета в июле месяце, на упомянутых горах не было днем более 2-3 градусов тепла. Ночью температура понижалась до 13 градусов холода. В то же время жара в знойных долинах рек Куры и Аракса доходила до плюс 35 градусов" [5, с. 242].

Своеобразные климатические условия заставляли в конце мая прекращать начатые в равнинных местах работы и продолжать их в горных частях края. Попытки в жаркое время вести наблюдения закончились полной неудачей вследствие непрекращающегося колебания воздуха днем и ночью. Резкий же переход от работы при палящем зное к

работам на вершинах гор, еще покрытых снегом, вредно отражался на здоровье людей. Работа по измерению углов настолько осложнялась туманами, что нередко в продолжение 7-10 дней не было видимости на дальние горы с построенными на их вершинах пирамидами, а нередко такая задержка продолжалась в течение 40 дней. Так, проводя геодезические наблюдения на вершине горы Годоре-би, во время дождя и густого тумана сильным порывом ветра разнесло и разорвало все палатки, выпал глубокий снег и вопрос встал о жизни и смерти И.И. Ходзько.

Такая орография Кавказа и климатические условия потребовали при проложении Закавказской и Северо-Кавказской триангуля-ций от И.И. Ходзько и его коллег огромных усилий, большого мужества, невероятной настойчивости и исключительного терпения. Небольшое количество исполнителей работ, их непрерывные болезни вынуждали И.И. Ходзь-ко становиться во главе отделения и работать не столько в качестве начальника, сколько в качестве рядового технического исполнителя.

Трудности во много раз увеличивались, когда внезапно налетал столь частый в горах туман, лишая людей всякой ориентации и пронизывая насквозь холодной сыростью. За 14 лет работ на Кавказе от разного рода болезней умерло 7 офицеров и 22 солдата и казака. Трое офицеров, полностью расстроив свое здоровье, не смогли продолжать службу на Кавказе. Совершенно прав И.И. Стебниц-кий сказав: "Труд, за исполнение которого принялся И.И. Ходзько, был действительно гигантский" [2].

Одной из особенностей Закавказской триангуляции явилось наличие больших расстояний между пунктами одного класса, достигавших 234 км. Поэтому наблюдения горизонтальных углов производились посредством зеркальных гелиотропов Гаусса, отражавших солнечный свет на пункты, с которых производилось измерение углов. В среднем эти расстояния были не меньше 53 км. Самые большие стороны треугольников были образованы для определения вершин Арарата, Эльбруса и Казбека. Для Арарата они составили от 82 до 158 км, для Казбека - от 53 до 140 км и для Эльбруса - от 169 до 234 км. Такие большие расстояния затем наблюдались только при геодезическом соединении Европы (Испания) с Африкой (Алжир) через Сре-

диземное море. Самая большая сторона этой геодезической сети составила 269,9 км [6].

В ходе геодезических работ были проведены исследования закона изменения величины земной рефракции на различных высотах. Исследования проводились на всех наиболее высоких горах Закавказья, включая и Большой Арарат. Восхождение на эту библейскую гору было предпринято в августе 1850 г. В экспедиции приняли участие: начальник - полковник И.И. Ходзько, полковник Генерального штаба П.К. Услар, астроном триангуляции штабс-капитан П.А. Александров, топограф Сидоров, ориенталист Н.В. Ханыков, директор Тифлиской физической обсерватории А.Ф. Мо-риц, художник Байков, переводчик П.И. Ша-роян и команда из 60 казаков и солдат.

При восхождении разразилась сильная буря с грозой. Члены экспедиции провели ужасную ночь и едва избежали гибели. Очевидно, не зря существует легенда, что ни один человек не может взойти на вершину библейской горы. Об этом восхождении любил вспоминать И.И. Ходзько, рассказывая о пари на значительную сумму, которое ему предложил один из эриванских богатеев, что он не достигнет вершины Арарата.

И.И. Ходзько с одним казаком оставался на вершине неотлучно с 8 до 12 августа, измерив 134 зенитных расстояния на всех главнейших пунктах Закавказской триангуляции. Наблюдения велись ежедневно, обычно по утрам, в течение 3-4 часов, когда можно было видеть построенные на окружающих горах геодезические знаки. Условия работы на такой большой высоте были очень тяжелые: страшная слабость, сильная головная боль, нехватка кислорода. Включившийся в эту работу астроном П.А. Александров заболел горной болезнью и был вынужден покинуть вершину горы. И.И. Ходзько вместе с остальными участниками похода, которые ежедневно менялись, выполнял метеорологические наблюдения ежечасно днем и ночью в продолжение четырех суток с определением точных барометрических измерений и записями плотности и температуры воздуха.

В 1851 г. И.И. Ходзько, находясь на одной из вершин Главного Кавказского хребта -Галавдур на высоте 3 164 м н.у.м., наблюдал полное солнечное затмение. Это был первый случай, когда затмение Солнца наблюдалось на такой большой высоте. Во время полного

закрытия луной Солнца наблюдался общий вид солнечной короны, форма и расположение розовых выступов - протуберанцев. Это наблюдение имело важное научное значение, так как доказало принадлежность короны и протуберанцев именно к самому Солнцу и полностью опровергло гипотезу французского академика Фая, считавшего это чисто оптическим явлением, возникающим в верхних слоях атмосферы из-за явлений рефракции [7].

В 1853 г. И.И. Ходзько закончил свой монументальный труд - тригонометрическое измерение Закавказского края. Было определено 1 386 геодезических пунктов по географическому положению и высоте над уровнем моря. Почти половина наблюдений на самых трудных, малодоступных местах была произведена им лично. Только по окончании этого измерения сделалось возможным производство точных топографических съемок и открытие межевания. И.И. Ходзько был первым из российских геодезистов, который произвел многочисленные и точные наблюдения на столь значительных высотах. Приходится поражаться энергии и настойчивости, работоспособности, которые он проявил за все время работы. И.И. Ходзько работал в поле больше любого из своих подчиненных, беря на себя самые тяжелые и ответственные задания.

Для географического изучения и картографирования Кавказа остро ощущалась необходимость в координационном географическом центре. Таким центром являлось Императорское Русское Географическое Общество. Желание создать местный отдел ИРГО объяснялось тем, что многие его члены жили и работали на Кавказе и желали более энергично приняться за всестороннее научное изучение края. Идея и создание своего отдела ИРГО была поддержана Главнокомандующим Кавказским корпусом князем М.С. Воронцовым.

На первом собрании Общества 5 апреля 1851 г. был выбран комитет, в состав которого вошел и И.И. Ходзько. Председателем был избран М.С. Воронцов, а его помощником И.И. Ходзько. Так как М.С. Воронцов был номинальным руководителем Общества, то всю работу отдела фактически пришлось возглавить И.И. Ходзько. Он составлял карты, писал рецензии на статьи, поступавшие в отдел ИРГО, организовывал подготовку к наблюдению ожидавшегося солнечного затмения.

Большая работа проводилась по сбору и учету всех изданных ранее карт Кавказа. И.И. Ходзько увлекла работа по истории картографирования Кавказа: он составил историческую карту Чечни и Нагорного Дагестана и сделал доклад о карте Дагестана и Чечни, составленной по приказу Шамиля ученым Эфендом и отбитой у горцев в одном из боев. Он же взял на себя труд составить климатическую карту Кавказа.

По инициативе И.И. Ходзько Кавказский отдел ИРГО поднял вопрос об определении площади Кавказа. Эту работу вначале взяли на себя военный геодезист П.А. Александров, но смерть помешала ему осуществить это задание, и оно было выполнено директором Тифлисской обсерватории А.Ф. Морицом. Когда на заседании 22 апреля 1851 г. приняли решение об издании 10-верстной карты Кавказа, то И.И. Ходзько был включен в специальную комиссию вместе с П.К. Усла-ром, П.Е. Коцебу, А.М. Петровым, Н.В. Ханы-ковым, К.И. Орловским, Л.П. Рудаковским, А.И. Архиповым, Н.И. Карлгофом, Л.А. Го-рицким и И.А. Бартоломеем.

С учреждением в 1858 г. Военно-топографического отдела главного штаба Кавказской армии, генерал-майор Ходзько был назначен его начальником. Окончательное покорение Дагестана в 1859 г. и пленение Шамиля дало возможность начать триангуляционные работы на Северном Кавказе. Начальником триангуляции Северного Кавказа был назначен И.И. Ходзь-ко, и он взял на себя работы в самой трудной местности - Нагорном Дагестане. В это время ему исполнилось 60 лет! Он с присущими ему энергией и неутомимостью не только руководил, но и сам принимал непосредственное участие в полевых наблюдениях, по-прежнему оставляя для себя самые трудные, высокогорные участки. Личный состав триангуляции по своему опыту и общей технической подготовленности стоял гораздо выше того, с которым И.И. Ходзько начинал свою работу в Закавказском крае. Теперь в его распоряжении было 5 офицеров, окончивших Академию Генерального штаба и прошедших основательную практику в Пулковской обсерватории. Да и весь остальной состав обладал солидным техническим и организационным опытом, приобретенным на топогеоде-зических работах в Закавказье и Турции.

Триангуляция состояла из следующих геодезических рядов: Главного Кавказско-

Донского, Кубанского, Дагестанского, Чеченского с Чечено-Кизлярской ветвью и Заку-банского. При картографировании Кавказа на основе этой триангуляции составлялись подробные топографические и статистические описания. В частности, требовалось описать: "Какие именно племена живут на пространстве действия отряда и в соседстве. Какие каждым племенем занимаются ущелья, леса и прочие места, разделение их на союзы и общества. Как управляются в состоянии мира и войны. Какая промышленность, занимаются ли хлебопашеством, скотоводством, в чем состоит их богатство и нужды". Помимо этого в описаниях требовалось отображать характер, обычаи, нравы, законы и религиозные особенности народностей Кавказа [3].

Весной 1864 г. вместе с капитаном Ждановым он рекогносцировал пути, ведущие через главный Кавказский хребет. В 1865 г. под руководством И.И. Ходзько и при его личном участии от Главного Кавказско-Донского ряда был проложен первоклассный За-кубанский ряд. Проложением этого ряда треугольников все полевые работы по триангуляции Кавказа были полностью закончены.

В короткий срок и впервые в истории геодезии были проложены высокогорные триангуляции в тогда еще почти девственном и охваченном войной Кавказском крае на огромном пространстве. Несмотря на все трудности и лишения, работа была выполнена точно в намеченные планами сроки и притом с такой точностью, которая не только полностью удовлетворяла запросам военной и гражданской практики, но и в полной мере отвечала высоким требованиям науки того времени. Проложенные на Кавказе триангуляции явились надежной основой для широкого развертывания топографических съемок и картосоставительских работ, давших в своей совокупности прекрасные карты войскам и хозяйству для дальнейшего точного изучения края в физико-географическом и политико-экономическом отношениях. Наука же, благодаря трудам И.И. Ходзько, обогатилась значительным запасом новых данных для дальнейшего исследования законов земной рефракции, отклонений отвесных линий притяжением Кавказских гор и колебаний уровня Каспийского моря, получивших столь важное значение в наше время.

Завершив в 1865 г. Кавказскую триангуляцию, И.И. Ходзько закончил свою актив-

ную геодезическую деятельность, но не научную. Он как член специальной комиссии по изучению ледников Кавказа производил наблюдение Девдоракского ледника и составил программу научных наблюдений за его движением при помощи геодезических и метеорологических данных. В этот период жизни он обработал свои записки по орографии и гидрографии Кавказа, описал его поверхность и впервые подробно рассмотрел Дагестанскую и Эльбрускую котловины. Основываясь на итогах Кавказской триангуляции, И.И. Ходзько вычислил более точный угол в 53о, составляемый общим направлением Кавказского хребта с меридианом, который академик Абих ранее определил в 49о30'. Русское Географическое Общество в 1875 г. выбрало его своим делегатом на Международный географический конгресс в Париже, в работе которого он принял активное участие. До самых последних дней жизни И.И. Ходзько "отличался честностью убеждений. Строгим исполнением своих обязанностей и снисходительностью к людям" [2, с. 24].

Работы геодезистов, топографов и картографов Х1Х в. не только являются памятниками истории, но и послужили топогеодези-ческой основой при подготовке обороны Кавказа в 1942 г. В это время здесь были проведены крупномасштабные геодезические, топографические и картографические работы по обеспечению войск свежими топографическими материалами. Методом сгущения геодезическую сеть развивал 63-й геодезический отряд, а 11-й топографический отряд под командованием майора А.А. Саврана (в последующем - начальник Военно-топографической службы Белорусского военного округа) проводил инструментальную рекогносцировочную съемку. Детально обследовалась дорожная сеть, перевалы и гидрография. Инструментально наносились все видимые контуры и крупные формы рельефа. Обследованная трапеция сразу отправлялась на картографическую фабрику в Тбилиси. Нельзя согласится с мнением Командующего Закавказским фронтом И.В. Тюленевым о состоянии географической и топографической изученности Кавказа: "Нам его пришлось изучать по скудным описаниям и устаревшим, весьма неточным картам" [8].

В действительности войска не были готовы к ведению боевых действий на Кавказе. В 30-е годы XX столетия военное руководство

СССР от глубокой военно-географической подготовки Театров военных действий отказалось. Накопленные обширные военно-географические и топографические материалы практически не были востребованы ввиду слабой географической и топографической грамотности командного состава и устоявшегося мнения о второстепенности таких знаний. Это обернулось в дальнейшем в реальных условиях войны большими и зачастую неоправданными потерями.

Горький опыт современных локальных и региональных войн показал, какую дорогую цену платят войска, офицерский корпус которых имеет поверхностное представление о топографических особенностях территорий боевых действий, не умеет анализировать и оценивать географическую обстановку.

В связи с этим необходимо наполнить новым содержанием военно-специальные дисциплины: военная топография, военная география, топогеодезическое обеспечение войск, оперативно-тактических, военно-инженерных и других дисциплин, для которых местность и военно-географическая обстановка являются предметом специального изучения. Работа предстоит огромная. Сам Иосиф Иванович Ходзько, подводя итоги своей деятельности на благо Отечества говорил: "Я сделал, что мог, не сомневаясь, что другие сделают лучше".

ЛИТЕРАТУРА

1. Юбилей И.И. Ходзько // Известия Кавказского отдела Русского географического общества. 1894. Т. 1. Вып. 4. С. 175.

2. Стебницкий И.И. Иосиф Иванович Ходзько // Известия Кавказского отдела Русского Географического Общества. 1881. Т. 7. С. 15.

3. Постников А.В. Развитие картографии и вопросы использования старых карт. М., 1985. С. 116-122.

4. Шуберт Ф.Ф. История Военно-топографического Депо и геодезических работ Генерального Штаба // Записки Военно-топографического Депо. 1837.

4. 1. С. 98.

5. Ходзько И.И. Общий взгляд на орографию Кавказа // Записки Кавказского отдела Русского Географического Общества. 1884. Кн. 6. С. 233.

6. Стебницкий И.И. Геодезическое соединение Европы (Испании) с Африкой (Алжиром) // Известия Русского Географического Общества. 1889. Т. 24. С. 118.

7. Большаков H.H., Вайнберг В.В., Никитин П.К. Иосиф Иванович Ходзько. М., 1960. С. 27.

8. Тюленев И.В. Крах операции "Эдельвейс". Орджоникидзе, 1988. С. 88.

_1 апреля 2008 г.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.